]
},
"tog-underline": "リンクの下線:",
- "tog-hideminor": "最近の更新に、細部の編集を表示しない",
- "tog-hidepatrolled": "最近の更新に、巡回済みの編集を表示しない",
+ "tog-hideminor": "最近の更新に細部の編集を表示しない",
+ "tog-hidepatrolled": "最近の更新に巡回済みの編集を表示しない",
"tog-newpageshidepatrolled": "新しいページの一覧に、巡回済みのページを表示しない",
"tog-hidecategorization": "ページのカテゴリ化を隠す",
"tog-extendwatchlist": "ウォッチリストを拡張し、最新のものだけではなくすべての変更を表示",
"tog-showtoolbar": "編集用のツールバーを表示",
"tog-editondblclick": "ダブルクリックでページを編集",
"tog-editsectiononrightclick": "節見出しの右クリックで節を編集できるようにする",
- "tog-watchcreations": "è\87ªå\88\86ã\81\8cä½\9cæ\88\90ã\81\97ã\81\9fã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\84ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81\97ã\81\9fã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92ã\80\81ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81«è¿½å\8a ",
- "tog-watchdefault": "è\87ªå\88\86ã\81\8cç·¨é\9b\86ã\81\97ã\81\9fã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\84ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92ã\80\81ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81«è¿½å\8a ",
- "tog-watchmoves": "è\87ªå\88\86ã\81\8c移å\8b\95ã\81\97ã\81\9fã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\84ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92ã\80\81ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81«è¿½å\8a ",
- "tog-watchdeletion": "è\87ªå\88\86ã\81\8cå\89\8aé\99¤ã\81\97ã\81\9fã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\84ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92ã\80\81ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81«è¿½å\8a ",
+ "tog-watchcreations": "自分が作成したページやアップロードしたファイルをウォッチリストに追加",
+ "tog-watchdefault": "自分が編集したページやファイルをウォッチリストに追加",
+ "tog-watchmoves": "自分が移動したページやファイルをウォッチリストに追加",
+ "tog-watchdeletion": "自分が削除したページやファイルをウォッチリストに追加",
"tog-watchrollback": "巻き戻したページを、ウォッチリストに追加",
- "tog-minordefault": "ç´°é\83¨ã\81®ç·¨é\9b\86ã\81\99ã\81¹ã\81¦ã\81«ã\80\81æ\97¢å®\9aã\81§ã\83\81ã\82§ã\83\83ã\82¯ã\82\92å\85¥ã\82\8cる",
+ "tog-minordefault": "ç·¨é\9b\86ã\82\92ã\81\99ã\81¹ã\81¦æ\97¢å®\9aã\81§ç´°é\83¨ã\81®ç·¨é\9b\86ã\81¨ã\81\99る",
"tog-previewontop": "プレビューを編集ボックスの前に配置",
"tog-previewonfirst": "編集開始時にもプレビューを表示",
"tog-enotifwatchlistpages": "ウォッチリストにあるページやファイルが更新されたら、メールを受け取る",
"namespaceprotected": "<strong>$1</strong>名前空間にあるページを編集する権限がありません。",
"customcssprotected": "この CSS ページは他の利用者の個人設定を含んでいるため、あなたには編集する権限がありません。",
"customjsprotected": "この JavaScript ページは他の利用者の個人設定を含んでいるため、あなたには編集する権限がありません。",
- "mycustomcssprotected": "あなたには CSS ページを編集する権限がありません。",
- "mycustomjsprotected": "あなたには JavaScript ページを編集する権限がありません。",
+ "mycustomcssprotected": "あなたにはこの CSS ページを編集する権限がありません。",
+ "mycustomjsprotected": "あなたにはこの JavaScript ページを編集する権限がありません。",
"myprivateinfoprotected": "あなたには自身の非公開情報を編集する権限がありません。",
"mypreferencesprotected": "あなたには自身の個人設定を編集する権限がありません。",
"ns-specialprotected": "特別ページは編集できません。",
"rev-suppressed-unhide-diff": "この差分の一方の版は<strong>秘匿されています</strong>。\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。\nこのまま[$1 この差分を閲覧]できます。",
"rev-deleted-diff-view": "この差分の一方の版は<strong>削除されています</strong>。\nこの差分を閲覧できます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。",
"rev-suppressed-diff-view": "この差分の一方の版は<strong>秘匿されています</strong>。\nこの差分を閲覧できます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。",
- "rev-delundel": "表示/非表示 の変更",
+ "rev-delundel": "閲覧レベルの変更",
"rev-showdeleted": "表示",
"revisiondelete": "版の削除と復元",
"revdelete-nooldid-title": "無効な対象の版",
"wlshowlast": "表示する期間: $1時間、$2日間",
"watchlistall2": "すべて",
"watchlist-hide": "非表示",
+ "wlshowtime": "表示範囲：直近",
"wlshowhideminor": "細部の編集",
"wlshowhidebots": "ボット",
"wlshowhideliu": "登録利用者",
"movenosubpage": "このページに下位ページはありません。",
"movereason": "理由:",
"revertmove": "差し戻し",
- "delete_and_move": "削除して移動",
"delete_and_move_text": "== 削除が必要です ==\n移動先「[[:$1]]」は既に存在します。\n移動のためにこのページを削除しますか?",
"delete_and_move_confirm": "はい、ページを削除します",
"delete_and_move_reason": "「[[$1]]」からの移動のために削除",
"tags-create-warnings-below": "このタグの作成を続けますか？",
"tags-delete-title": "タグを削除",
"tags-delete-explanation-initial": "あなたはタグ「$1」をデータベースから削除しようとしています。",
- "tags-delete-explanation-in-use": "ç\8f¾å\9c¨é\81©ç\94¨ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8b{{PLURAL:$2|ç\89\88ã\82\84è¨\98é\8c²é \85ç\9b® $2 件}}ã\82\92å\89\8aé\99¤ã\81\97ます。",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "ç\8f¾å\9c¨é\81©ç\94¨ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8b{{PLURAL:$2|ç\89\88ã\82\84è¨\98é\8c²é \85ç\9b® $2 件}}ã\81\8bã\82\89å\89\8aé\99¤ã\81\95ã\82\8cます。",
"tags-delete-explanation-warning": "この操作は<strong>元に戻せず</strong>、データベース管理者をもってしても<strong>取り消しは不可能</strong>です。削除するタグとして間違いがないことをもう一度しっかり確認してください。",
"tags-delete-explanation-active": "<strong>タグ「$1」はまだ有効であり、今後も付与され続けます。</strong>これを止めるには、タグが付与されるよう設定されているところに行き、そこで無効化してください。",
"tags-delete-reason": "理由:",
"logentry-suppress-reblock": "$1 が {{GENDER:$4|$3}} のブロックの期限を$5に{{GENDER:$2|変更しました}} $6",
"logentry-import-upload": "$1 がファイルをアップロードして $3 を{{GENDER:$2|インポートしました}}",
"logentry-import-interwiki": "$1 が他のウィキから $3 を{{GENDER:$2|インポートしました}}",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 が $3 を $5 から{{GENDER:$2|取り込み}}ました ($4 {{PLURAL:$4|版}})",
"logentry-merge-merge": "$1{{GENDER:$2|統合元}} と$3を$4に統合(改訂版を$5に掲載)",
"logentry-move-move": "$1 がページ「$3」を「$4」に{{GENDER:$2|移動しました}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 がページ「$3」を「$4」に、リダイレクトを残さずに{{GENDER:$2|移動しました}}",
"logentry-managetags-activate": "$1 がタグ \"$4\" の利用者およびボットによる使用を{{GENDER:$2|有効化しました}}。",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 がタグ \"$4\" の利用者およびボットによる使用を{{GENDER:$2|無効化しました}}。",
"log-name-tag": "タグ記録",
- "log-description-tag": "このページには、個々の版またはエントリーの記録から、利用者を追加または削除した[[Special:Tags|タグ]]が表示されます。編集の一部、削除、同様の操作として発生したときの操作はタグ付けされず、記録には表示されません。",
+ "log-description-tag": "このページには、個々の版または記録項目から、いつ利用者が[[Special:Tags|タグ]]を追加または削除したかが記録されます。編集、削除、または同様の操作の一部として発生したタグ付けは記録には表示されません。",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 がページ $3 の版 $4 に{{PLURAL:$7|タグ}} $6 を{{GENDER:$2|追加しました}}",
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 がページ $3 の記録項目 $5 に{{PLURAL:$7|タグ}} $6 を{{GENDER:$2|追加しました}}",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 がページ $3 の版 $4 から{{PLURAL:$9|タグ}} $8 を{{GENDER:$2|除去しました}}",
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 がページ $3 の記録項目 $5 から{{PLURAL:$9|タグ}} $8 を{{GENDER:$2|除去しました}}",
"logentry-tag-update-revision": "$1 がページ「$3」の版 $4 でのタグを{{GENDER:$2|更新しました}} ($6 が{{PLURAL:$7|追加}}、$8 が{{PLURAL:$9|削除}})",
- "logentry-tag-update-logentry": "$1 がページ「$3」のエントリー $5 での記録のタグを{{GENDER:$2|更新しました}} ($6 が{{PLURAL:$7|追加}}、$8 が{{PLURAL:$9|削除}})",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 がページ「$3」の記録項目 $5 のタグを{{GENDER:$2|更新しました}} ($6 を{{PLURAL:$7|追加}}、$8 を{{PLURAL:$9|削除}})",
"rightsnone": "(なし)",
"revdelete-summary": "編集内容の要約",
"feedback-adding": "ページへのフィードバックの追加...",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff