Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ja.json

diff --git a/languages/i18n/ja.json b/languages/i18n/ja.json
index ff33e2e..187a7ef 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ja.json
+++ b/languages/i18n/ja.json
@@ -441,6 +441,7 @@
        "perfcached": "以下のデータはキャッシュされており、最新ではない可能性があります。最大 $1 {{PLURAL:$1|件の結果}}がキャッシュされます。",
        "perfcachedts": "以下のデータはキャッシュされており、最終更新日時は $1 です。最大 $4 {{PLURAL:$4|件の結果}}がキャッシュされます。",
        "querypage-no-updates": "このページの更新は現在無効化されています。\n以下のデータは当分更新されません。",
+       "querypage-updates-periodical": "このページの更新は定期的に実行されます。",
        "viewsource": "ソースを表示",
        "viewsource-title": "$1のソースを表示",
        "actionthrottled": "操作が速度規制されました",
@@ -526,7 +527,7 @@
        "createaccountmail": "無作為な仮パスワードを生成し、指定のメールアドレスに送信",
        "createaccountmail-help": "パスワードを知ることなく他人のアカウントを作成することができます。",
        "createacct-realname": "本名 (省略可能)",
-       "createacct-reason": "理由",
+       "createacct-reason": "理由（公開ログが残ります）",
        "createacct-reason-ph": "アカウントを作成する理由",
        "createacct-reason-help": "アカウント作成記録に表示されるメッセージ",
        "createacct-submit": "アカウントを作成",