"login": "Entra",
"login-security": "Verifica la tua identità",
"nav-login-createaccount": "Entra / registrati",
- "userlogin": "Entra / registrati",
- "userloginnocreate": "Entra",
"logout": "Esci",
"userlogout": "Esci",
"notloggedin": "Accesso non effettuato",
"userlogin-noaccount": "Non hai ancora effettuato la registrazione?",
"userlogin-joinproject": "Registrati su {{SITENAME}}",
- "nologin": "Non hai un'utenza? $1.",
- "nologinlink": "Registrati",
"createaccount": "Registrati",
- "gotaccount": "Hai già un'utenza? $1.",
- "gotaccountlink": "Entra",
- "userlogin-resetlink": "Hai dimenticato i tuoi dati di accesso?",
"userlogin-resetpassword-link": "Hai dimenticato la password?",
"userlogin-helplink2": "Aiuto con l'accesso",
"userlogin-loggedin": "Sei già connesso come {{GENDER:$1|$1}}.\nUsa il modulo sottostante per accedere come altro utente.",
"createaccountmail": "Usa una password casuale temporanea e inviala all'indirizzo di posta elettronica specificato",
"createaccountmail-help": "Può essere utilizzato per creare un'utenza per un'altra persona senza doverne conoscere la password.",
"createacct-realname": "Nome reale (opzionale)",
- "createaccountreason": "Motivo:",
"createacct-reason": "Motivo",
"createacct-reason-ph": "Perché stai creando un'altra utenza",
"createacct-reason-help": "Messaggio visualizzato nel registro della creazione dell'utenza",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Attenzione:''' questa pagina contiene uno o più argomenti di template troppo grandi per essere espansi. Tali argomenti verranno omessi.",
"post-expand-template-argument-category": "Pagine contenenti template con parametri omessi",
"parser-template-loop-warning": "Rilevato loop del template: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Pagine con template che richiamano sé stessi",
+ "template-loop-category-desc": "La pagina contiene un template che richiama sé stesso, cioè un template in cui è incluso lo stesso template.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "È stato raggiunto il limite di ricorsione nel template ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Limite di profondità del convertitore di lingua superato ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Pagine dove viene superato il numero di nodi",
"page_first": "prima",
"page_last": "ultima",
"histlegend": "Confronto tra versioni: selezionare le caselle corrispondenti alle versioni desiderate e premere Invio o il pulsante in basso.\n\nLegenda: '''({{int:cur}})''' = differenze con la versione attuale, '''({{int:last}})''' = differenze con la versione precedente, '''{{int:minoreditletter}}''' = modifica minore",
- "history-fieldset-title": "Naviga nella cronologia",
- "history-show-deleted": "Solo quelli cancellati",
+ "history-fieldset-title": "Ricerca per versioni",
+ "history-show-deleted": "Solo versioni cancellate",
"histfirst": "prima",
"histlast": "ultima",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})",
"prefs-help-prefershttps": "Questa preferenza avrà effetto dal prossimo accesso.",
"prefswarning-warning": "Hai fatto modifiche alle tue preferenze che non sono state ancora salvate.\nSe esci da questa pagina senza cliccare \"$1\" le preferenze non verranno aggiornate.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Suggerimento: è possibile utilizzare i tasti freccia sinistra e destra per spostarsi tra le schede nell'elenco delle schede.",
- "userrights": "Gestione dei permessi degli utenti",
+ "userrights": "Diritti utente",
"userrights-lookup-user": "Seleziona un utente",
"userrights-user-editname": "Inserire il nome utente:",
"editusergroup": "Modifica gruppi utente",
"userrights-expiry-existing": "Scadenza attuale: $2, $3",
"userrights-expiry-othertime": "Altra durata:",
"userrights-expiry-options": "1 giorno:1 day,1 settimana:1 week,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anno:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "La scadenza per il gruppo \"$1\" non è valida",
+ "userrights-expiry-in-past": "La scadenza per il gruppo \"$1\" è già passata.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Non puoi anticipare la scadenza del gruppo \"$1\". Soltanto gli utenti con il permesso di aggiungere e rimuovere questo gruppo possono anticiparne la scadenza.",
"userrights-conflict": "Conflitto di modifica dei diritti utente! Controlla e conferma le tue modifiche.",
"group": "Gruppo:",
"group-user": "Utenti",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro non valido",
"rcfilters-empty-filter": "Nessun filtro attivo. Sono mostrati tutti i contributi.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtri",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Cos'è questo?",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Seleziona un colore",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Seleziona un colore per evidenziare questa proprietà",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nessun filtro trovato",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "Nessun risultato trovato, perché i criteri di ricerca sono in conflitto",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Registrazione utente",
"rcfilters-filter-registered-label": "Registrato",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Modifica paternità",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Verificate",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Modifiche contrassegnate come verificate.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Non verificate",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Modifiche non contrassegnate come verificate.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Significato",
"rcfilters-filter-minor-label": "Modifiche minori",
"rcfilters-filter-major-label": "Modifiche non minori",
"newimages-summary": "Questa pagina speciale mostra i file caricati più di recente.",
"newimages-legend": "Filtra",
"newimages-label": "Nome file (o una parte di esso):",
+ "newimages-user": "Indirizzo IP o nome utente",
"newimages-showbots": "Mostra caricamenti di bot",
"newimages-hidepatrolled": "Nascondi caricamenti verificati",
"noimages": "Non c'è nulla da vedere.",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|ha aggiornato}} le etichette della versione $4 della pagina $3 ({{PLURAL:$7|aggiunta|aggiunte}} $6; {{PLURAL:$9|rimossa|rimosse}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|ha aggiornato}} le etichette della voce di registro $5 di pagina $3 ({{PLURAL:$7|aggiunta|aggiunte}} $6; {{PLURAL:$9|rimossa|rimosse}} $8)",
"rightsnone": "(nessuno)",
- "revdelete-summary": "oggetto della modifica",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (temporaneo, fino a $2)",
"feedback-adding": "Inserimento del feedback nella pagina...",
"feedback-back": "Indietro",
"feedback-bugcheck": "Ottimo! Verifica che non sia già fra i [$1 bug conosciuti].",
"restrictionsfield-label": "Intervalli IP consentiti:",
"restrictionsfield-help": "Un indirizzo IP o intervallo CIDR per linea. Per consentire tutto, utilizza:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "versione $1",
- "pageid": "ID della pagina $1"
+ "pageid": "ID della pagina $1",
+ "rawhtml-notallowed": "I tag <html> non possono essere utilizzati al di fuori delle normali pagine."
}