Merge "Localisation updates from https://translatewiki.net."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / hu.json

diff --git a/languages/i18n/hu.json b/languages/i18n/hu.json
index 03d0314..c78975f 100644 (file)
--- a/languages/i18n/hu.json
+++ b/languages/i18n/hu.json
@@ -435,7 +435,7 @@
        "nologin": "Nem rendelkezel még felhasználói fiókkal? $1.",
        "nologinlink": "Itt regisztrálhatsz",
        "createaccount": "Regisztráció",
-       "gotaccount": "Ha már korábban regisztráltál, '''$1'''.",
+       "gotaccount": "Már van fiókod? $1.",
        "gotaccountlink": "Bejelentkezés",
        "userlogin-resetlink": "Elfelejtetted a bejelentkezési adataidat?",
        "userlogin-resetpassword-link": "Elfelejtetted a jelszavad?",
@@ -729,7 +729,7 @@
        "undo-failure": "A szerkesztést nem lehet automatikusan visszavonni vele ütköző későbbi szerkesztések miatt.",
        "undo-norev": "A szerkesztés nem állítható vissza, mert nem létezik vagy törölve lett.",
        "undo-nochange": "A szerkesztés már vissza lett állítva.",
-       "undo-summary": "Visszavontam [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) szerkesztését (oldid: $1)",
+       "undo-summary": "Visszavontam [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]) szerkesztését (oldid: $1)",
        "undo-summary-username-hidden": "A rejtett felhasználó által végzett $1 változat visszavonása",
        "cantcreateaccounttitle": "Felhasználói fiók létrehozása sikertelen",
        "cantcreateaccount-text": "Erről az IP-címről ('''$1''') nem lehet regisztrálni, mert [[User:$3|$3]] blokkolta az alábbi indokkal:\n\n:''$2''",
@@ -1504,7 +1504,7 @@
        "listduplicatedfiles-summary": "Ez azon fájlok listája, ahol a legfrissebb fájl verzió megegyezik egy mások fájl legújabb verziójával. Csak a helyi fájlok figyelembe vételével.",
        "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] tartalmaz [[$3|{{PLURAL:$2|egy|$2}} duplikátumot]]",
        "unusedtemplates": "Nem használt sablonok",
-       "unusedtemplatestext": "Ez a lap azon {{ns:template}} névtérbe tartozó lapokat gyűjti össze, melyek nincsenek használva egyetlen lapon sem.\nEllenőrizd a meglévő hivatkozásokat, mielőtt törölnéd őket.",
+       "unusedtemplatestext": "Ez a lap azon {{ns:template}} névtérbe tartozó lapokat gyűjti össze, amelyek nincsenek beillesztve egyetlen lapon sem.\nNe felejtsd el ellenőrizni az egyéb hivatkozásokat, mielőtt törölnéd őket.",
        "unusedtemplateswlh": "más hivatkozások",
        "randompage": "Lap találomra",
        "randompage-nopages": "A következő {{PLURAL:$2|névtérben|névterekben}} nincsenek lapok: $1.",
@@ -1768,7 +1768,7 @@
        "unwatchthispage": "Figyelés leállítása",
        "notanarticle": "Nem szócikk",
        "notvisiblerev": "A változat törölve lett",
-       "watchlist-details": "A vitalapokon kívül {{PLURAL:$1|egy|$1}} lap van a figyelőlistádon.",
+       "watchlist-details": "$1 lap van a figyelőlistádon, a vitalapokat külön nem számolva.",
        "wlheader-enotif": "Az e-mailen keresztül történő értesítés engedélyezve.",
        "wlheader-showupdated": "Azok a lapok, amelyek megváltoztak, mióta utoljára megnézted őket, '''vastagítva''' láthatók.",
        "wlnote": "Alább {{PLURAL:$1|az utolsó változás|az utolsó <strong>$1</strong> változás}} látható az elmúlt {{PLURAL:$2|órában|<strong>$2</strong> órában}}, $3 $4-kor.",