"prefs-personal": "פרטי המשתמש",
"prefs-rc": "שינויים אחרונים",
"prefs-watchlist": "רשימת המעקב",
+ "prefs-editwatchlist": "עריכת רשימת המעקב",
+ "prefs-editwatchlist-label": "עריכת ערכים ברשימת המעקב שלך:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "צפייה והסרת כותרות ברשימת המעקב שלך",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "עריכת רשימת המעקב הגולמית",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "ניקוי רשימת המעקב שלך",
"prefs-watchlist-days": "מספר הימים המרבי שיוצגו ברשימת המעקב:",
"prefs-watchlist-days-max": "לכל היותר {{PLURAL:$1|יום אחד|יומיים|$1 ימים}}",
"prefs-watchlist-edits": "מספר העריכות המרבי שיוצגו ברשימת המעקב המורחבת:",
"right-override-export-depth": "ייצוא דפים כולל דפים מקושרים עד עומק של חמישה",
"right-sendemail": "שליחת דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים",
"right-passwordreset": "צפייה בדואר אלקטרוני של איפוס סיסמה",
+ "right-managechangetags": "יצירת ומחיקת [[Special:Tags|תגיות]] מבסיס הנתונים",
"newuserlogpage": "יומן רישום משתמשים",
"newuserlogpagetext": "זהו יומן המכיל הרשמות של משתמשים.",
"rightslog": "יומן תפקידים",
"action-viewmyprivateinfo": "לצפות במידע הפרטי שלך",
"action-editmyprivateinfo": "לערוך את המידע הפרטי שלך",
"action-editcontentmodel": "לערוך את מודל התוכן של דף",
+ "action-managechangetags": "ליצור ולמחוק תגיות מבסיס הנתונים",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|שינוי אחד|$1 שינויים}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|מאז ביקורך האחרון}}",
"enhancedrc-history": "היסטוריה",
"uploaderror": "שגיאה בהעלאת הקובץ",
"upload-recreate-warning": "'''אזהרה: קובץ בשם זה נמחק או הועבר.'''\n\nיומני המחיקות וההעברות של הדף מוצגים להלן:",
"uploadtext": "השתמשו בטופס להלן כדי להעלות קבצים.\nכדי לראות או לחפש קבצים שהועלו בעבר אנא פנו ל[[Special:FileList|רשימת הקבצים שהועלו]], וכמו כן, העלאות (כולל העלאות של גרסה חדשה) מוצגות ב[[Special:Log/upload|יומן ההעלאות]], ומחיקות ב[[Special:Log/delete|יומן המחיקות]].\n\nכדי לכלול קובץ בדף, השתמשו בקישור באחת הצורות הבאות:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' לשימוש בגרסה המלאה של הקובץ\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|טקסט תיאור]]</nowiki></code>''' לשימוש בגרסה מוקטנת ברוחב 200 פיקסלים בתיבה בצד שמאל של הדף, עם 'טקסט תיאור' כתיאור\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' לקישור ישיר לקובץ בלי להציגו",
- "upload-permitted": "סוגי קבצים מותרים: $1.",
- "upload-preferred": "סוגי קבצים מומלצים: $1.",
- "upload-prohibited": "סוגי קבצים אסורים: $1.",
+ "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|סוג קובץ מותר|סוגי קבצים מותרים}}: $1.",
+ "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|סוג קובץ מומלץ|סוגי קבצים מומלצים}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|סוג קובץ אסור|סוגי קבצים אסורים}}: $1.",
"uploadlogpage": "יומן העלאות",
"uploadlogpagetext": "להלן רשימה של העלאות הקבצים האחרונות שבוצעו.\nראו את [[Special:NewFiles|גלריית הקבצים החדשים]] להצגה ויזואלית שלהם.",
"filename": "שם הקובץ",
"allarticles": "כל הדפים",
"allinnamespace": "כל הדפים (מרחב שם $1)",
"allpagessubmit": "הצגה",
- "allpagesprefix": "הדפים ששמם מתחיל ב:",
+ "allpagesprefix": "הדפים ששמם מתחיל ב־:",
"allpagesbadtitle": "כותרת הדף שניתנה הייתה בלתי־תקינה או שהייתה בה קידומת של קישור לשפה אחרת או לוויקי אחר.\nייתכן שהיא מכילה תו אחד או יותר האסורים לשימוש בכותרות.",
"allpages-bad-ns": "מרחב השם \"$1\" לא קיים ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.",
"allpages-hide-redirects": "הסתרת הפניות",
"tags-tag": "שם התגית",
"tags-display-header": "הופעה ברשימות השינויים",
"tags-description-header": "תיאור מלא של המשמעות",
+ "tags-source-header": "מקור",
"tags-active-header": "פעילה?",
"tags-hitcount-header": "שינויים עם תגיות",
+ "tags-actions-header": "פעולות",
"tags-active-yes": "כן",
"tags-active-no": "לא",
+ "tags-source-extension": "הוגדר על־ידי הרחבה",
+ "tags-source-manual": "הוחל באופן ידני על־ידי משתמשים ובוטים",
+ "tags-source-none": "אינו בשימוש כעת",
"tags-edit": "עריכה",
+ "tags-delete": "מחיקה",
+ "tags-activate": "הפעלה",
+ "tags-deactivate": "ביטול הפעלה",
"tags-hitcount": "{{PLURAL:$1|שינוי אחד|$1 שינויים}}",
+ "tags-manage-no-permission": "אין לך הרשאה לנהל תגיות לסימון שינויים.",
+ "tags-create-heading": "יצירת תגית חדשה",
+ "tags-create-explanation": "כברירת מחדל, תגיות חדשות שנוצרות יהיו זמינות לשימושם של משתמשים ובוטים.",
+ "tags-create-tag-name": "שם התגית:",
+ "tags-create-reason": "הסבר:",
+ "tags-create-submit": "יצירה",
+ "tags-create-no-name": "יש לציין שם לתגית.",
+ "tags-create-invalid-chars": "שמות תגיות אינם יכולים לכלול תווי פסיק (<code>,</code>) או סלש ימני (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "שמות תגיות אינם יכולים לכלול תווים שאינם ניתנים לשימוש בכותרות דפים.",
+ "tags-create-already-exists": "התגית \"$1\" כבר קיימת.",
+ "tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|האזהרה הבאה התקבלה|האזהרות הבאות התקבלו}} בעת הניסיון ליצירת התגית \"$1\":",
+ "tags-create-warnings-below": "האם ברצונך להמשיך ביצירת התגית?",
+ "tags-delete-title": "מחיקת התגית",
+ "tags-delete-explanation-initial": "אתם עומדים למחוק את התגית \"$1\" מבסיס הנתונים.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "התגית תוסר {{PLURAL:$2|מגרסה אחת/פריט יומן אחד|מכל $2 הגרסאות/פריטי היומן}} עבורם היא מוחלת כרגע.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "פעולה זו <strong>אינה הפיכה</strong> ו<strong>אינה ניתנת לביטול</strong>, אפילו לא על־ידי מנהלי בסיס הנתונים. אנא ודאו שזוהי התגית שאתם מתכוונים למחוק.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>התגית \"$1\" עדיין פעילה, והיא תמשיך להיות מוחלת בעתיד.</strong> כדי למנוע זאת, יש לעבור למקום (או למקומות) בהם התגית מוחלת, ולבטל אותה שם.",
+ "tags-delete-reason": "הסבר:",
+ "tags-delete-submit": "מחיקה בלתי הפיכה של תגית זו",
+ "tags-delete-not-allowed": "תגיות שהוגדרו על־ידי הרחבה אינן ניתנות למחיקה אלא אם כן ההרחבה מתירה זאת במיוחד.",
+ "tags-delete-not-found": "התגית \"$1\" אינה קיימת.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "התגית \"$1\" מוחלת על יותר {{PLURAL:$2|מגרסה אחת|מ־$2 גרסאות}}, ולכן לא ניתן למחוק אותה.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "התגית \"$1\" נמחקה בהצלחה, אבל {{PLURAL:$2|התקבלה האזהרה הבאה|התקבלו האזהרות הבאות}}:",
+ "tags-activate-title": "הפעלת תגית",
+ "tags-activate-question": "אתם עומדים להפעיל את התגית \"$1\".",
+ "tags-activate-reason": "הסבר:",
+ "tags-activate-not-allowed": "לא ניתן להפעיל את התגית \"$1\".",
+ "tags-activate-not-found": "התגית \"$1\" אינה קיימת.",
+ "tags-activate-submit": "הפעלה",
+ "tags-deactivate-title": "ביטול הפעלת תגית",
+ "tags-deactivate-question": "אתם עומדים לבטל את הפעלת התגית \"$1\".",
+ "tags-deactivate-reason": "הסבר:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "לא ניתן לבטל את הפעלת התגית \"$1\".",
+ "tags-deactivate-submit": "ביטול הפעלה",
"comparepages": "השוואת דפים",
"compare-page1": "דף 1",
"compare-page2": "דף 2",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|העלה|העלתה}} את $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|העלה|העלתה}} גרסה חדשה של $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|העלה|העלתה}} את $3",
+ "log-name-managetags": "יומן ניהול תגיות",
+ "log-description-managetags": "דף זה כולל רשימה של פעולות ניהול הקשורות ל[[Special:Tags|תגיות]]. היומן כולל רק פעולות שבוצעו ידנית על־ידי מפעיל מערכת; ייתכן שתגיות ייווצרו או יימחקו על־ידי תוכנת הוויקי ללא הוספת ערך ליומן זה.",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|יצר|יצרה}} את התגית \"$4\"",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|מחק|מחקה}} את התגית \"4$\" (שהוסרה {{PLURAL:$5|מגרסה אחת/פריט יומן אחד|מ־$5 גרסאות ו/או פריטי יומן}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|הפעיל|הפעילה}} את התגית \"$4\" לשימוש על־ידי משתמשים ובוטים",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|ביטל|ביטלה}} את הפעלת התגית \"$4\" לשימוש על־ידי משתמשים ובוטים",
"rightsnone": "(כלום)",
"revdelete-summary": "תקציר העריכה",
"feedback-bugornote": "אם אתם מוכנים לתאר בעיה טכנית בפרטים, אנא [$1 דווחו באג].\nאחרת, תוכלו להשתמש בטופס הפשוט שלהלן. הערתכם תתווסף לדף \"[$3 $2]\", יחד עם שם המשתמש שלכם.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff