"아라",
"Vyom",
"Macofe",
- "Arbhatt"
+ "Arbhatt",
+ "NehalDaveND"
]
},
"tog-underline": "કડીઓની નીચે લીટી (અંડરલાઇન):",
"monday": "સોમવાર",
"tuesday": "મંગળવાર",
"wednesday": "બુધવાર",
- "thursday": "àª\97à«\81રà«\82વાર",
+ "thursday": "àª\97à«\81રà«\81વાર",
"friday": "શુક્રવાર",
"saturday": "શનિવાર",
"sun": "રવિ",
"currentevents": "વર્તમાન ઘટનાઓ",
"currentevents-url": "Project:વર્તમાન ઘટનાઓ",
"disclaimers": "દાવેદારી ઇનકાર",
- "disclaimerpage": "Project:સરà«\8dવસાધારણ દાવà«\87દારà«\80 ઇનકાર",
+ "disclaimerpage": "Project:સાધારણ ઇનકાર",
"edithelp": "ફેરફારો માટે મદદ",
+ "helppage-top-gethelp": "મદદ",
"mainpage": "મુખપૃષ્ઠ",
"mainpage-description": "મુખપૃષ્ઠ",
"policy-url": "Project:નીતિ",
"templatesusedpreview": "આ પૂર્વાવલોકનમાં વપરાયેલ {{PLURAL:$1|ઢાંચો|ઢાંચાઓ}}:",
"templatesusedsection": "આ ખંડ માં વપરાયેલા {{PLURAL:$1|ઢાંચો|ઢાંચા}} :",
"template-protected": "(સુરક્ષિત)",
- "template-semiprotected": "(અર્ધ સુરક્ષિત)",
+ "template-semiprotected": "(અર્ધ-સુરક્ષિત)",
"hiddencategories": "આ પાનું {{PLURAL:$1|૧ છુપી શ્રેણી|$1 છુપી શ્રેણીઓ}}નું સભ્ય છે:",
"nocreatetext": "{{SITENAME}}માં નવું પાનુ બનાવવા ઉપર નિયંત્રણ આવી ગયું છે.\n<br />આપ પાછા જઇને હયાત પાનામાં ફેરફાર કરી શકો છો, નહિતર [[Special:UserLogin|પ્રવેશ કરો કે નવું ખાતું ખોલો]].",
"nocreate-loggedin": "તમને નવાં પાનાં બનાવવાની પરવાનગી નથી.",
"content-model-text": "સાદું લખાણ",
"content-model-javascript": "જાવાસ્ક્રિપ્ટ",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "ખાલી ઓબ્જેક્ટ",
+ "content-json-empty-array": "ખાલી એરે",
"expensive-parserfunction-warning": "'''ચેતવણી:''' આ પાનું ખૂબ ખર્ચાળ પદચ્છેદ સૂત્ર ધરાવે છે.\n\nતેમાં $2 કરતા ઓછાં{{PLURAL:$2|પૃછા|પૃછાઓ}}હોવા જોઇએ, અત્યારે તેમાં {{PLURAL:$1|$1 પૃછા| $1 પૃછાઓ }} છે.",
"expensive-parserfunction-category": "ઘણા પદચ્છેદ સૂત્ર ધરાવતું પાનું",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''ચેતવણી:''' ઢાંચાનું માપ ખૂબ મોટું છે.\nઅમુક ઢાંચા શામિલ નહીં કરાય.",
"notextmatches": "આ શબ્દ કોઈ પાનામાં મળ્યો નથી",
"prevn": "પહેલાનાં {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "પછીનાં {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "પાછલું પાનું",
+ "next-page": "આગળનું પાનું",
"prevn-title": "ગત $1 {{PLURAL:$1|પરિણામ|પરિણામો}}",
"nextn-title": "આગલા $1 {{PLURAL:$1|પરિણામ|પરિણામો}}",
"shown-title": "પ્રતિ પાને $1 {{PLURAL:$1|પરિણામ|પરિણામો}} બતાવો",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 માં શોધો",
"searchprofile-images-tooltip": "ફાઇલ શોધો",
"searchprofile-everything-tooltip": "બધે જ શોધો (ચર્ચાનાં પાના સહિત)",
- "searchprofile-advanced-tooltip": "સ્થાનીય નામસ્થળોમાં શોધો:",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "સ્થાનીય નામસ્થળોમાં શોધો",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|૧ શબ્દ|$2 શબ્દો}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 સભ્ય|$1 સભ્યો}} ({{PLURAL:$2|1 ઉપ શ્રેણી|$2 ઉપ શ્રેણીઓ}}, {{PLURAL:$3|1 ફાઇલ|$3 ફાઇલો}})",
"search-redirect": "(અન્યત્ર પ્રસ્થાન $1)",
"search-section": "(વિભાગ $1)",
+ "search-category": "(શ્રેણી $1)",
"search-suggest": "શું તમે $1 કહેવા માંગો છો?",
"search-interwiki-caption": "બંધુ પ્રકલ્પ",
"search-interwiki-default": "$1 માંથી પરીણામો:",
"prefs-personal": "સભ્ય ઓળખ",
"prefs-rc": "તાજા ફેરફારો",
"prefs-watchlist": "ધ્યાનસૂચિ",
+ "prefs-editwatchlist": "ધ્યાનસૂચિ માં ફેરફાર કરો",
+ "prefs-editwatchlist-label": "તમારી ધ્યાનસુચિની યાદીમાં ફેરફાર કરો:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "તમારી ધ્યાનસૂચિનાં પાનાં જુઓ અને હટાવો",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "કાચી ધ્યાનસૂચિમાં ફેરફાર કરો",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "તમારી ધ્યાનસૂચિ ખાલી કરો",
"prefs-watchlist-days": "ધ્યાનસૂચિમાં દર્શાવવાના દિવસો:",
"prefs-watchlist-days-max": "મહત્તમ $1 {{PLURAL:$1|દિવસ|દિવસો}}",
"prefs-watchlist-edits": "વિસ્તરીત ધ્યાનસૂચિ માં બતાવનારા ફેરફારોની સંખ્યા",
"right-move": "પાનું ખસેડો",
"right-move-subpages": "પાનાઓને તેમના ઉપ પાના સાથે ખસેડો.",
"right-move-rootuserpages": "મૂળ સભ્ય પાના હટાવો",
+ "right-move-categorypages": "શ્રેણી પાનાંઓ ખસેડો",
"right-movefile": "ફાઈલો હટાવો",
"right-suppressredirect": "પાના હટાવતી વખતના સમયે સ્રોત પાનામાંથી દિશા નિર્દેશ વર્જીત",
"right-upload": "ફાઇલ ચડાવો",
"action-move-subpages": "આ પાનું અને તેના ઉપપાનાં ખસેડો",
"action-move-rootuserpages": "મૂળ સભ્ય પાના હટાવો",
"action-movefile": "આ ફાઈલ ખસેડો",
- "action-upload": "આ ફાઈલ ચઢવો",
+ "action-upload": "àª\86 ફાàª\88લ àª\9aઢાવà«\8b",
"action-reupload": "હાજર ફાઇલ પર પુનર્લેખન કરો",
"action-reupload-shared": "સર્વ સામાન્ય ફાઈલ સંગ્રહ પર આ ફાઇલ અવગણી આગળ વધો",
"action-upload_by_url": "URL પરથી આ ફાઇલ ચઢાવો",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 જોઇરહેલ {{PLURAL:$1|સભ્ય|સભ્યો}}]",
"rc_categories": "શ્રેણીઓ સુધી મર્યાદિત (\"|\" થી જુદા પાડો)",
"rc_categories_any": "કોઇ પણ",
- "rc-change-size-new": "બદલાયા પàª\9bà«\80 $1 {{PLURAL:$1|બાàª\88àª\9f|બાàª\88àª\9fà«\8b}}",
+ "rc-change-size-new": "બદલાયા પàª\9bà«\80 $1 {{PLURAL:$1|બાàª\88àª\9f|બાàª\87àª\9fà«\8dસ}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ નવો વિભાગ",
"rc-enhanced-expand": "વિગતો બતાવો",
"rc-enhanced-hide": "વિગતો છુપાવો",
"uploaderror": "ફાઇલ ચઢાવમાં ચૂક",
"upload-recreate-warning": "'''ચેતવણી: આ નામની એક ફાઇલ ભૂંસાડી કે હટાવી દેવાઇ છે. '''\nતમારા સંદર્ભ માટે પાના ભૂંસાવવાનો અને હટાવવાની સૂચિ અહીં આપેલ છે.:",
"uploadtext": "ફાઈલ ચડાવવા માટે નીચેનું ફોર્મ વાપરો.\nપહેલા ચડાવાયેલી ફાઇલ અહીં જુઓ કે શોધો [[Special:FileList|list of uploaded files]], (પુનઃ) ચડાવેલી ફાઇલ પણ લોગમાં અહીં દર્શાવાઇ છે. [[Special:Log/upload|upload log]], હટાવાયેલી ફાઇલોની યાદિ [[Special:Log/delete|deletion log]].\n\nકોઇ ફાઇલને પાનામાં ઉમેરવા માટે, નીચેની કોઇ એક કડી પર ક્લિક કરો:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' ફાઇલની પૂર્ણ આવૃત્તિ વાપરવા \n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' to use a ડાબા હાંસિયા નજીક ચોકઠામાં 200 પિક્સેલ પહોળી ફાઇલ 'alt text' સાથે વર્ણન સહીત ચડાવવા \n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' ફાઇલના દર્શન કર્યા સિવાય સીધી ફાઇલ જોડવા માટે",
- "upload-permitted": "રજામંદ ફાઈલ પ્રકારો: $1.",
- "upload-preferred": "ઈચ્છીત ફાઈલ પ્રકારો: $1.",
- "upload-prohibited": "પ્રતિબંધીત ફાઈલ પ્રકારો: $1.",
+ "upload-permitted": "રજામંદ ફાઈલ {{PLURAL:$2|પ્રકાર|પ્રકારો}}: $1.",
+ "upload-preferred": "ઈચ્છીત ફાઈલ {{PLURAL:$2|પ્રકાર|પ્રકારો}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "પ્રતિબંધીત ફાઈલ {{PLURAL:$2|પ્રકાર|પ્રકારો}}: $1.",
"uploadlogpage": "ચઢાવેલી ફાઇલોનું માહિતિ પત્રક",
"uploadlogpagetext": "નીચે હાલમાં ચડાવેલી ફાઇલોની યાદી છે.\nવધુ ફાઇલો દ્રશમાન કરવા [[Special:NewFiles|gallery of new files]] જુઓ",
"filename": "ફાઇલ નામ",
"listfiles-latestversion-no": "ના",
"file-anchor-link": "ફાઇલ/દસ્તાવેજ",
"filehist": "ફાઇલનો ઇતિહાસ",
- "filehist-help": "તારિખ/સમય ઉપર ક્લિક કરવાથી તે સમયે ફાઇલ કેવી હતી તે જોવા મળશે",
+ "filehist-help": "તારિખ/સમય ઉપર ક્લિક કરવાથી તે સમયે ફાઇલ કેવી હતી તે જોવા મળશે.",
"filehist-deleteall": "બધા ભૂસો",
"filehist-deleteone": "હટાવો",
"filehist-revert": "પૂર્વવત કરો",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" એ યોગ્ય શ્રેણી નામ નથી.",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] વર્ગમાં કોઇ પાનું નથી.",
"randomincategory-category": "શ્રેણી:",
+ "randomincategory-legend": "શ્રેણીમાં ગમે તે પાનું",
"randomredirect": "દિશાહીન નિર્દેશન",
"randomredirect-nopages": "નામ સ્થળ \"$1\" માં કોઇ દિશા નિર્દેશન નથી",
"statistics": "આંકડાકીય માહિતી",
"wantedtemplates": "ઇચ્છિત ઢાંચા",
"mostlinked": "સૌથી વધુ કડીઓ દ્વારા જોડાયેલ પાનું",
"mostlinkedcategories": "સૌથી વધુ શ્રેણીઓ દ્વારા જોડાયેલ પાનું",
- "mostlinkedtemplates": "સà«\8cથà«\80 વધà«\81 ઢાàª\82àª\9aાàª\93 દà«\8dવારા àª\9cà«\8bડાયà«\87લ પાનà«\81àª\82",
+ "mostlinkedtemplates": "સà«\8cથà«\80 વધà«\81 àª\9cà«\8bડાયà«\87લ પાનાàª\82àª\93",
"mostcategories": "સૌથી વધુ શ્રેણીઓ ધરાવતાં પાનાં",
"mostimages": "સૌથી વધુ કડીઓ દ્વારા જોડાયેલી ફાઇલ",
"mostinterwikis": "સૌથી વધુ આંતરવિકી કડીઓ ધરાવતાં પાના",
"protectedpages": "સંરક્ષિત પાનાઓ",
"protectedpages-indef": "ફક્ત અનિશ્ચિત સુરક્ષા ધરાવતા પાના",
"protectedpages-cascade": "માત્ર પગથિયામય સુરક્ષા વાળા પગ",
+ "protectedpages-noredirect": "અન્યત્ર વાળેલાં પાનાંઓ છૂપાવો",
"protectedpagesempty": "આ વિકલ્પો દ્વારા કોઈ પાના સુરક્ષિત કરાયા નથી.",
"protectedpages-timestamp": "સમયછાપ",
"protectedpages-page": "પાનું",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|જૂનું 1|જૂનાં $1}}",
"suppress": "દુર્લક્ષ",
"querypage-disabled": "કાર્યક્ષમતાના કારણે આ ખાસ પાનું નિષ્ક્રિ કરાયું છે.",
+ "apihelp": "API મદદ",
+ "apihelp-no-such-module": "સાધન જૂથ \"$1\" ન મળ્યું.",
"booksources": "પુસ્તક સ્રોત",
"booksources-search-legend": "પુસ્તક સ્રોત શોધો",
"booksources-isbn": "આઇએસબીએન:",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "દરેક જૂથને તેમના પોતાના ખાતા માં ઉમેરો",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "બધા જૂથને તેમના પોતાના ખાતામાંથી હટાવો",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "નામાવકાશ",
+ "trackingcategories": "મળતાં વર્ગો",
+ "trackingcategories-msg": "મળતો વર્ગ",
"trackingcategories-name": "સંદેશ નામ",
+ "trackingcategories-disabled": "વર્ગ અસક્રિય છે.",
"mailnologin": "મેળવનારનું સરનામું નથી",
"mailnologintext": "અન્ય સભ્યને ઇ-મેલ મોકલવા માટે તમે [[Special:UserLogin|logged in]] પ્રવેશ કરેલ હોવો જોઈએ અને તમારા[[Special:Preferences|preferences]] વિકલ્પોમાં તમારા ઈ-મેલ સરનામાની પુષ્ટિ થયેલી હોવી જોઈએ",
"emailuser": "સભ્યને ઇ-મેલ કરો",
"emailuser-title-target": "આ {{GENDER:$1|સભ્ય}}ને ઇમેલ કરો",
"emailuser-title-notarget": "ઇ-મેલ વપરાશકર્તા",
"emailpage": "ઈ-મેલ સભ્ય",
- "emailpagetext": "તમà«\87 નà«\80àª\9aà«\87 દરà«\8dશાવà«\87લ ફà«\8bરà«\8dમ વાપરà«\80 àª\86 {{GENDER:$1|સàªà«\8dય}}નà«\87 àª\87-મà«\87લ મà«\8bàª\95લà«\80 શàª\95à«\8b àª\9bà«\8b.\nતમà«\87 [[Special:Preferences|તમારà«\80 પસàª\82દમાàª\82]] àª\9cà«\87 àª\87-મà«\87લ લàª\96à«\8dયà«\8b હશે તે \"દ્વારા\"ના નામ હેઠળ દેખાશે, જેથી ઇ-મેલ મેળવનાર તમને સંદેશાનો જવાબ આપી શકશે.",
+ "emailpagetext": "તમà«\87 નà«\80àª\9aà«\87 દરà«\8dશાવà«\87લ ફà«\8bરà«\8dમ વાપરà«\80 àª\86 {{GENDER:$1|સàªà«\8dય}}નà«\87 àª\87-મà«\87લ મà«\8bàª\95લà«\80 શàª\95à«\8b àª\9bà«\8b.\nતમà«\87 [[Special:Preferences|તમારà«\80 પસàª\82દમાàª\82]] àª\9cà«\87 àª\87-મà«\87લ સરનામà«\81àª\82 લàª\96à«\8dયà«\81àª\82 હશે તે \"દ્વારા\"ના નામ હેઠળ દેખાશે, જેથી ઇ-મેલ મેળવનાર તમને સંદેશાનો જવાબ આપી શકશે.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} સભ્ય $1 તરફથી ઈ-મેલ",
"usermaildisabled": "સભ્યનો ઈ-મેલ નિષ્ક્રિય કરાયો",
"usermaildisabledtext": "તમે આ વિકિ પર અન્ય સભ્યોને ઇ-મેલ મોકલી ન શકો",
"wlheader-enotif": "ઈમેલ સૂચના પદ્ધતિ સક્રીય કરાઈ.",
"wlheader-showupdated": "તમારી છેલ્લી મુલાકાત પછી બદલાયેલાં પાના '''ઘાટા''' અક્ષરો વડે દર્શાવ્યાં છે.",
"wlnote": "નીચે $3, $4 વાગ્યા સુધીના છેલ્લા {{PLURAL:$2|એક કલાક|'''$2''' કલાક}}માં થયેલા {{PLURAL:$1|ફેરફાર|'''$1''' ફેરફારો }} દર્શાવ્યા છે.",
- "wlshowlast": "છેલ્લા $1 કલાક $2 દિવસ બતાવો",
+ "wlshowlast": "છેલ્લા $1 કલાકો $2 દિવસો બતાવો",
"watchlist-options": "ધ્યાનસૂચિના વિકલ્પો",
"watching": "નજર રાખી રહ્યાં છો...",
"unwatching": "નજર રાખવાની બંધ કરી છે...",
"lockedbyandtime": "({{GENDER:$1|$1}} દ્વારા $2 પર $3 ખાતે)",
"move-page": "$1 ખસેડો",
"move-page-legend": "પાનું ખસેડો",
- "movepagetext": "નà«\80àª\9aà«\87નà«\81àª\82 ફà«\8bરà«\8dમ વાપરવાથà«\80 àª\86 પાનાનà«\81àª\82 નામ બદલાàª\87 àª\9cશà«\87 àª\85નà«\87 તà«\87માàª\82 રહà«\87લà«\80 બધà«\80 માહિતà«\80 નવા નામà«\87 બનà«\87લાàª\82 પાનામાàª\82 àª\96સà«\87ડાàª\87 àª\9cશà«\87.\nàª\9cà«\81નà«\81àª\82 પાનà«\81àª\82, નવા બનà«\87લા પાના તરફ વાળતà«\81àª\82 થશà«\87.\nતમà«\87 àª\86વા àª\85નà«\8dયતà«\8dર વાળà«\87લાàª\82 પનાàª\93નà«\87 àª\86પà«\8bàª\86પ àª\9c તà«\87ના મà«\81ળ શà«\80રà«\8dષàª\95 સાથà«\87 àª\9cà«\8bડà«\80 શàª\95શà«\8b.\nàª\9cà«\8b તમà«\87 તà«\87મ àª\95રવા ના àª\87àª\9aà«\8dàª\9bતા હà«\8bવ તà«\8b, [[Special:DoubleRedirects|બà«\87વડા]] àª\85થવા [[Special:BrokenRedirects|તà«\8dરà«\81àª\9fàª\95 àª\95ડà«\80 વાળા]] àª\85નà«\8dયતà«\8dર વાળà«\87લા પાનાàª\93નà«\80 યાદà«\80 àª\9aàª\95ાસà«\80નà«\87 àª\96ાતરà«\80 àª\95રà«\80 લà«\87શà«\8b.\nàª\95ડà«\80 àª\9cà«\87 પાના પર લàª\88 àª\9cવà«\80 àª\9cà«\8bàª\88àª\8f તà«\87 àª\9c પાના સાથà«\87 àª\9cà«\8bડà«\87 તà«\87નà«\80 àª\96ાતરà«\80 àª\95રà«\80 લà«\87વà«\80 તà«\87 તમારà«\80 àª\9cવાબદારà«\80 àª\9bà«\87.\n\nàª\8f વાતનà«\80 નà«\8bàª\82ધ લà«\87શà«\8b àª\95à«\87, àª\9cà«\8b તમà«\87 પસàª\82દ àª\95રà«\87લા નવા નામ વાળà«\81àª\82 પાનà«\81àª\82 àª\85સà«\8dતિતà«\8dવમાàª\82 હશà«\87 તà«\8b àª\9cà«\81નà«\81àª\82 પાનà«\81àª\82 '''નહà«\80 àª\96સà«\87''', સિવાયàª\95à«\87 તà«\87 પણ àª\85નà«\8dયતà«\8dર વાળતà«\81àª\82 પાનà«\81àª\82 હà«\8bય àª\85નà«\87 તà«\87નà«\8b àª\95à«\8bàª\88 àª\87તિહાસ ના હà«\8bય.\nàª\86નà«\8b àª\85રà«\8dથ àª\8fમ થાય àª\9bà«\87 àª\95à«\87 àª\9cà«\8b તમà«\87 àª\95à«\8bàª\88 તબàª\95à«\8dàª\95à«\87 àªà«\81લ àª\95રશà«\8b તà«\8b àª\9cà«\87 પાનાનà«\81àª\82 નામ બદલવાનà«\8b પà«\8dરયતà«\8dન àª\95રતા હà«\8bવ તà«\87નà«\87 તમà«\87 ફરà«\80 પાàª\9bા àª\9cà«\81ના નામ પર àª\9c પાàª\9bà«\81àª\82 વાળà«\80 શàª\95શà«\8b, àª\85નà«\87 બà«\80àª\9cà«\81àª\82 àª\95à«\87 પહà«\87લà«\87થà«\80 બનà«\87લા પાનાનà«\81àª\82 નામ તમà«\87 નામફà«\87ર àª\95રવા માàª\9fà«\87 ના વાપરà«\80 શàª\95à«\8b.\n\n'''àª\9aà«\87તવણà«\80!'''\nલà«\8bàª\95પà«\8dરિય પાનાàª\82 સાથà«\87 àª\86વà«\81àª\82 àª\95રવà«\81àª\82 બિનàª\85પà«\87àª\95à«\8dષિત àª\85નà«\87 àª\9cà«\8bરદાર પરિણામàª\95ારàª\95 નિવડà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87;\nàª\86àª\97ળ વધતાàª\82 પહà«\87લાàª\82 àª\86નà«\80 àª\85સરà«\8bનà«\8b પà«\81રà«\87 પà«\81રો તાગ મેળવી લેવો આવશ્યક છે.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "નà«\80àª\9aà«\87નà«\81àª\82 ફà«\8bરà«\8dમ વાપરવાથà«\80 àª\86 પાનાનà«\81àª\82 નામ બદલાàª\87 àª\9cશà«\87 àª\85નà«\87 તà«\87માàª\82 રહà«\87લà«\80 બધà«\80 મહિતિ નવા નામà«\87 બનà«\87લાàª\82 પાનામાàª\82 àª\96સà«\87ડાàª\87 àª\9cશà«\87.\nàª\9cà«\81નà«\81àª\82 પાનà«\81àª\82, નવા બનà«\87લા પાના તરફ વાળતà«\81àª\82 થશà«\87.\nતમà«\87 àª\86વા àª\85નà«\8dયતà«\8dર વાળà«\87લાàª\82 પનાàª\93નà«\87 àª\86પà«\8bàª\86પ àª\9c તà«\87ના મà«\81ળ શà«\80રà«\8dષàª\95 સાથà«\87 àª\9cà«\8bડà«\80 શàª\95શà«\8b.\nàª\9cà«\8b તમà«\87 તà«\87મ àª\95રવા ના àª\87àª\9aà«\8dàª\9bતા હà«\8bવ તà«\8b, [[Special:DoubleRedirects|બà«\87વડા]] àª\85થવા [[Special:BrokenRedirects|તà«\8dરà«\81àª\9fàª\95 àª\95ડà«\80 વાળા]] àª\85નà«\8dયતà«\8dર વાળà«\87લા પાનાàª\93નà«\80 યાદà«\80 àª\9aàª\95ાસà«\80નà«\87 àª\96ાતરà«\80 àª\95રà«\80 લà«\87શà«\8b.\nàª\95ડà«\80 àª\9cà«\87 પાના પર લàª\88 àª\9cવà«\80 àª\9cà«\8bàª\88àª\8f તà«\87 àª\9c પાના સાથà«\87 àª\9cà«\8bડà«\87 તà«\87નà«\80 àª\96ાતરà«\80 àª\95રà«\80 લà«\87વà«\80 તà«\87 તમારà«\80 àª\9cવાબદારà«\80 àª\9bà«\87.\n\nàª\8f વાતનà«\80 નà«\8bàª\82ધ લà«\87શà«\8b àª\95à«\87, àª\9cà«\8b તમà«\87 પસàª\82દ àª\95રà«\87લા નવા નામ વાળà«\81àª\82 પાનà«\81àª\82 àª\85સà«\8dતિતà«\8dવમાàª\82 હશà«\87 તà«\8b àª\9cà«\81નà«\81àª\82 પાનà«\81àª\82 '''નહà«\80 àª\96સà«\87''', સિવાયàª\95à«\87 તà«\87 પાનà«\81àª\82 àª\96ાલà«\80 હà«\8bય àª\85થવા તà«\87 પણ àª\85નà«\8dયતà«\8dર વાળતà«\81àª\82 પાનà«\81àª\82 હà«\8bય àª\85નà«\87 તà«\87નà«\8b àª\95à«\8bàª\88 àª\87તિહાસ ના હà«\8bય.\nàª\86નà«\8b àª\85રà«\8dથ àª\8fમ થાય àª\9bà«\87 àª\95à«\87 àª\9cà«\8b તમà«\87 àª\95à«\8bàª\88 તબàª\95à«\8dàª\95à«\87 àªà«\81લ àª\95રશà«\8b તà«\8b àª\9cà«\87 પાનાનà«\81àª\82 નામ બદલવાનà«\8b પà«\8dરયતà«\8dન àª\95રતા હà«\8bવ તà«\87નà«\87 તમà«\87 ફરà«\80 પાàª\9bા àª\9cà«\81ના નામ પર àª\9c પાàª\9bà«\81àª\82 વાળà«\80 શàª\95શà«\8b, àª\85નà«\87 બà«\80àª\9cà«\81àª\82 àª\95à«\87 પહà«\87લà«\87થà«\80 બનà«\87લા પાનાનà«\81àª\82 નામ તમà«\87 નામફà«\87ર àª\95રવા માàª\9fà«\87 ના વાપરà«\80 શàª\95à«\8b.\n\n'''àª\9aà«\87તવણà«\80!'''\nલà«\8bàª\95પà«\8dરિય પાનાàª\82 સાથà«\87 àª\86વà«\81àª\82 àª\95રવà«\81àª\82 બિનàª\85પà«\87àª\95à«\8dષિત àª\85નà«\87 àª\9cà«\8bરદાર પરિણામàª\95ારàª\95 નિવડà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87;\nàª\86àª\97ળ વધતાàª\82 પહà«\87લાàª\82 àª\86નà«\80 àª\85સરà«\8bનà«\8b પà«\81રà«\87 પà«\81રો તાગ મેળવી લેવો આવશ્યક છે.",
+ "movepagetext": "નà«\80àª\9aà«\87નà«\81àª\82 ફà«\8bરà«\8dમ વાપરવાથà«\80 àª\86 પાનાનà«\81àª\82 નામ બદલાàª\88 àª\9cશà«\87 àª\85નà«\87 તà«\87માàª\82 રહà«\87લà«\80 બધà«\80 માહિતà«\80 નવા નામà«\87 બનà«\87લાàª\82 પાનામાàª\82 àª\96સà«\87ડાàª\88 àª\9cશà«\87.\nàª\9cà«\82નà«\81àª\82 પાનà«\81àª\82, નવા બનà«\87લા પાના તરફ વાળવામાàª\82 àª\86વશà«\87.\nતમà«\87 àª\86વા àª\85નà«\8dયતà«\8dર વાળà«\87લાàª\82 પાનાàª\93નà«\87 àª\86પà«\8bàª\86પ àª\9c તà«\87ના મà«\82ળ શà«\80રà«\8dષàª\95 સાથà«\87 àª\9cà«\8bડà«\80 શàª\95શà«\8b.\nàª\9cà«\8b તમà«\87 તà«\87મ àª\95રવા ન àª\87àª\9aà«\8dàª\9bતા હà«\8bવ તà«\8b, [[Special:DoubleRedirects|બà«\87વડા]] àª\85થવા [[Special:BrokenRedirects|તà«\8dરà«\81àª\9fàª\95 àª\95ડà«\80 વાળા]] àª\85નà«\8dયતà«\8dર વાળà«\87લા પાનાàª\93નà«\80 યાદà«\80 àª\9aàª\95ાસà«\80નà«\87 àª\96ાતરà«\80 àª\95રà«\80 લà«\87શà«\8b.\nàª\95ડà«\80 àª\9cà«\87 પાના પર લàª\88 àª\9cવà«\80 àª\9cà«\8bàª\88àª\8f તà«\87 àª\9c પાના સાથà«\87 àª\9cà«\8bડà«\87 તà«\87નà«\80 àª\96ાતરà«\80 àª\95રà«\80 લà«\87વà«\80 તà«\87 તમારà«\80 àª\9cવાબદારà«\80 àª\9bà«\87.\n\nàª\8f વાતનà«\80 નà«\8bàª\82ધ લà«\87શà«\8b àª\95à«\87, àª\9cà«\8b તમà«\87 પસàª\82દ àª\95રà«\87લા નવા નામ વાળà«\81àª\82 પાનà«\81àª\82 àª\85સà«\8dતિતà«\8dવમાàª\82 હશà«\87 તà«\8b àª\9cà«\82નà«\81àª\82 પાનà«\81àª\82 <strong>નહà«\80 àª\96સà«\87</strong>, સિવાયàª\95à«\87 તà«\87 પણ àª\85નà«\8dયતà«\8dર વાળતà«\81àª\82 પાનà«\81àª\82 હà«\8bય àª\85નà«\87 તà«\87નà«\8b àª\95à«\8bàª\88 àª\87તિહાસ ના હà«\8bય.\nàª\86નà«\8b àª\85રà«\8dથ àª\8fમ થાય àª\9bà«\87 àª\95à«\87 àª\9cà«\8b તમà«\87 àª\95à«\8bàª\88 તબàª\95à«\8dàª\95à«\87 àªà«\82લ àª\95રશà«\8b તà«\8b àª\9cà«\87 પાનાનà«\81àª\82 નામ બદલવાનà«\8b પà«\8dરયતà«\8dન àª\95રતા હà«\8bવ તà«\87નà«\87 તમà«\87 ફરà«\80 પાàª\9bા àª\9cà«\82ના નામ પર àª\9c પાàª\9bà«\81àª\82 વાળà«\80 શàª\95શà«\8b, àª\85નà«\87 બà«\80àª\9cà«\81àª\82 àª\95à«\87 પહà«\87લà«\87થà«\80 બનà«\87લા પાનાનà«\81àª\82 નામ તમà«\87 નામફà«\87ર àª\95રવા માàª\9fà«\87 ના વાપરà«\80 શàª\95à«\8b.\n\n<strong>àª\9aà«\87તવણà«\80!</strong>\nલà«\8bàª\95પà«\8dરિય પાનાàª\82 સાથà«\87 àª\86વà«\81àª\82 àª\95રવà«\81àª\82 બિનàª\85પà«\87àª\95à«\8dષિત àª\85નà«\87 àª\9cà«\8bરદાર પરિણામàª\95ારàª\95 નિવડà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87;\nàª\86àª\97ળ વધતાàª\82 પહà«\87લાàª\82 àª\86નà«\80 àª\85સરà«\8bનà«\8b પà«\82રà«\87પà«\82રો તાગ મેળવી લેવો આવશ્યક છે.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "નà«\80àª\9aà«\87નà«\81àª\82 ફà«\8bરà«\8dમ વાપરવાથà«\80 àª\86 પાનાનà«\81àª\82 નામ બદલાàª\88 àª\9cશà«\87 àª\85નà«\87 તà«\87માàª\82 રહà«\87લà«\80 બધà«\80 મહિતિ નવા નામà«\87 બનà«\87લાàª\82 પાનામાàª\82 àª\96સà«\87ડાàª\88 àª\9cશà«\87.\nàª\9cà«\82નà«\81àª\82 પાનà«\81àª\82, નવા બનà«\87લા પાના તરફ વાળવામાàª\82 àª\86વશà«\87.\nતમà«\87 àª\86વા àª\85નà«\8dયતà«\8dર વાળà«\87લાàª\82 પાનાàª\93નà«\87 àª\86પà«\8bàª\86પ àª\9c તà«\87ના મà«\82ળ શà«\80રà«\8dષàª\95 સાથà«\87 àª\9cà«\8bડà«\80 શàª\95શà«\8b.\nàª\9cà«\8b તમà«\87 તà«\87મ àª\95રવા ન àª\87àª\9aà«\8dàª\9bતા હà«\8bવ તà«\8b, [[Special:DoubleRedirects|બà«\87વડા]] àª\85થવા [[Special:BrokenRedirects|તà«\8dરà«\81àª\9fàª\95 àª\95ડà«\80 વાળા]] àª\85નà«\8dયતà«\8dર વાળà«\87લાàª\82 પાનાàª\93નà«\80 યાદà«\80 àª\9aàª\95ાસà«\80નà«\87 àª\96ાતરà«\80 àª\95રà«\80 લà«\87શà«\8b.\nàª\95ડà«\80 àª\9cà«\87 પાના પર લàª\88 àª\9cવà«\80 àª\9cà«\8bàª\88àª\8f તà«\87 àª\9c પાના સાથà«\87 àª\9cà«\8bડà«\87 તà«\87નà«\80 àª\96ાતરà«\80 àª\95રà«\80 લà«\87વà«\80 તà«\87 તમારà«\80 àª\9cવાબદારà«\80 àª\9bà«\87.\n\nàª\8f વાતનà«\80 નà«\8bàª\82ધ લà«\87શà«\8b àª\95à«\87, àª\9cà«\8b તમà«\87 પસàª\82દ àª\95રà«\87લા નવા નામ વાળà«\81àª\82 પાનà«\81àª\82 àª\85સà«\8dતિતà«\8dવમાàª\82 હશà«\87 તà«\8b àª\9cà«\82નà«\81àª\82 પાનà«\81àª\82 <strong>નહà«\80 àª\96સà«\87</strong>, સિવાયàª\95à«\87 તà«\87 પાનà«\81àª\82 àª\96ાલà«\80 હà«\8bય àª\85થવા તà«\87 પણ àª\85નà«\8dયતà«\8dર વાળતà«\81àª\82 પાનà«\81àª\82 હà«\8bય àª\85નà«\87 તà«\87નà«\8b àª\95à«\8bàª\88 àª\87તિહાસ ના હà«\8bય.\nàª\86નà«\8b àª\85રà«\8dથ àª\8fમ થાય àª\9bà«\87 àª\95à«\87 àª\9cà«\8b તમà«\87 àª\95à«\8bàª\88 તબàª\95à«\8dàª\95à«\87 àªà«\82લ àª\95રશà«\8b તà«\8b àª\9cà«\87 પાનાનà«\81àª\82 નામ બદલવાનà«\8b પà«\8dરયતà«\8dન àª\95રતા હà«\8bવ તà«\87નà«\87 તમà«\87 ફરà«\80 પાàª\9bા àª\9cà«\82ના નામ પર àª\9c પાàª\9bà«\81àª\82 વાળà«\80 શàª\95શà«\8b, àª\85નà«\87 બà«\80àª\9cà«\81àª\82 àª\95à«\87 પહà«\87લà«\87થà«\80 બનà«\87લા પાનાનà«\81àª\82 નામ તમà«\87 નામફà«\87ર àª\95રવા માàª\9fà«\87 ના વાપરà«\80 શàª\95à«\8b.\n\n<strong>àª\9aà«\87તવણà«\80!</strong>\nલà«\8bàª\95પà«\8dરિય પાનાàª\82 સાથà«\87 àª\86વà«\81àª\82 àª\95રવà«\81àª\82 બિનàª\85પà«\87àª\95à«\8dષિત àª\85નà«\87 àª\9cà«\8bરદાર પરિણામàª\95ારàª\95 નિવડà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87;\nàª\86àª\97ળ વધતાàª\82 પહà«\87લાàª\82 àª\86નà«\80 àª\85સરà«\8bનà«\8b પà«\82રà«\87પà«\82રો તાગ મેળવી લેવો આવશ્યક છે.",
"movepagetalktext": "આની સાથે સાથે તેનું સંલગ્ન ચર્ચાનું પાનું પણ ખસેડવામાં આવશે, '''સિવાયકે:'''\n*નવા નામ વાળું ચર્ચાનું પાનું અસ્તિત્વમાં હોય અને તેમાં લખાણ હોય, અથવા\n*નીચેનાં ખાનામાંથી ખરાની નિશાની તમે દૂર કરી હોય.\n\nઆ સંજોગોમાં, જો તમે ચાહતા હોવ તો તમારે અહિંનું લખાણ જાતે નવા પાના પર ખસેડવું પડશે.",
"movearticle": "આ પાનાનું નામ બદલો:",
"moveuserpage-warning": "'''ચેતવણી :''' તમે સભ્યનું પાનું હટાવી રહ્યાં છો. કૃપયા યાદરાખશો કે માત્ર પાનું જ હટાવીશકાશે અને સભ્ય્ને નૂતન નામ નહીં અપાય.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>ચેતવણી:</strong> તમે શ્રેણીનું પાનું ખસેડવા જઈ રહ્યા છો. એ વાતની નોંધ લેશો કે આમ કરવાથી ફક્ત આ શ્રેણીનું પાનું જ દિશાનિર્દેશિત થશે (ખસેડવામાં આવશે), આ શ્રેણીમા રહેલા કોઈપણ પાના આપોઆપ જૂની શ્રેણીને બદલે નવી શ્રેણીમાં <em>નહિ બદલાય</em>.",
"movenologintext": "કોઇ પાનું હટાવવા માટે તેમે નોંધણી કૃત સભ્ય અને [[Special:UserLogin|logged in]] હોવા જોઇએ",
"movenotallowed": "તમને પાનાં ખસેડવાની પરવાનગી નથી.",
"movenotallowedfile": "તમને ફાઈલ ખસેડવાની પરવાનગી નથી.",
"thumbnail_gd-library": "અપૂર્ણ GD પુસ્તકાલય ગોઠવણા: કાર્યસૂત્ર $1 ગાયબ",
"thumbnail_image-missing": "આ ફાઇલ ગુમશુદા : $1",
"import": "પાના આયાત કરો",
- "importinterwiki": "àª\9fà«\8dરાàª\82સ વિàª\95િ આયાત",
+ "importinterwiki": "બà«\80àª\9cà«\80 વિàª\95િમાàª\82થà«\80 આયાત",
"import-interwiki-text": "આયાત કરવા માટેનાં પાનાનું શીર્ષક અને વિકિ પસંદ કરો.\nફેરફારની તારીખ અને લેખકો વિષેની માહિતી જેમની તેમ રાખવામાં આવશે.\nબધા જ આંતરવિકિ આયાતની નોંધ [[Special:Log/import|import log]]માં રખાય છે.",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "સ્રોતવિકિ:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "સ્રોત પાનું :",
"import-interwiki-history": "આ પાનું બધા ફેરફારોના ઇતિહાસ સાથે આયાત કરો",
"import-interwiki-templates": "બધા ઢાંચા શામિલ કરો",
"import-interwiki-submit": "આયાત કરો",
"javascripttest": "જાવા સ્ક્રીપ્ટ પરીક્ષણ",
"javascripttest-pagetext-noframework": "આ પાનું જાવા સ્ક્રીપ્ટ ચલાવવા આરક્ષિત છે.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "અજાણ ચકાસણી ફ્રેમવર્ક \"$1\".",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "\"$1\" અજ્ઞાત ક્રિયા.",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "નીચેનામાંથી કોઈ એક ચકાસણી ફ્રેમવર્ક પસંદ કરો : $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "ચકાસણી કરવા માટેની સ્કીન પસંદ કરો",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org પર [$1 testing documentation] તપાસ માહિતી જુઓ",
"tooltip-pt-createaccount": "તમને ખાતું બનાવીને પ્રવેશ કરવા માટે આમંત્રણ છે; તેમ કરવું જોકે, આવશ્યક નથી",
"tooltip-ca-talk": "અનુક્રમણિકાનાં પાના વિષે ચર્ચા",
"tooltip-ca-edit": "આપ આ પાનામાં ફેરફાર કરી શકો છો, કાર્ય સુરક્ષિત કરતાં પહેલાં 'ઝલક' બટન ઉપર ક્લિક કરીને જોઇ લેશો",
- "tooltip-ca-addsection": "àª\9aરà«\8dàª\9aાનà«\8b નવà«\8b મà«\81દà«\8dદà«\8b àª\89મà«\87રà«\8b.",
- "tooltip-ca-viewsource": "àª\86 પાનà«\81 સàª\82રàª\95à«\8dષિત àª\9bà«\87, તમà«\87 તà«\87નà«\8b સ્રોત જોઇ શકો છો",
+ "tooltip-ca-addsection": "નવà«\8b વિàªàª¾àª\97 àª\89મà«\87રà«\8b",
+ "tooltip-ca-viewsource": "àª\86 પાનà«\81 સà«\81રàª\95à«\8dષિત àª\9bà«\87.\nતમà«\87 તà«\87નà«\8b સà«\8dત્રોત જોઇ શકો છો",
"tooltip-ca-history": "આ પાનાનાં અગાઉનાં ફેરફારો",
"tooltip-ca-protect": "આ પાનું સુરક્ષિત કરો",
"tooltip-ca-unprotect": "આ પાનું રક્ષણ બદલો",
"tooltip-ca-watch": "આ પાનું તમારી ધ્યાનસૂચીમાં ઉમેરો",
"tooltip-ca-unwatch": "આ પાનું તમારી ધ્યાનસૂચીમાંથી કાઢી નાખો",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} શોધો",
- "tooltip-search-go": "આ ચોક્કસ જોડણી વાળુ પાનુ જો અસ્તિત્વમાં હોય તો તેના પર જાવ",
+ "tooltip-search-go": "આ ચોક્કસ જોડણી વાળું પાનુ જો અસ્તિત્વમાં હોય તો તેના પર જાવ",
"tooltip-search-fulltext": "આ લખાણ ધરાવતાં પાનાઓ શોધો",
"tooltip-p-logo": "મુખપૃષ્ઠની મુલાકાત લો",
"tooltip-n-mainpage": "મુખપૃષ્ઠ પર જાઓ",
"tooltip-t-whatlinkshere": "અહીં જોડાતા બધાં વિકિ પાનાઓની યાદી",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "આ પાના પરની કડીઓ વાળા લેખોમાં તાજેતરમાં થયેલા ફેરફારો",
"tooltip-feed-rss": "આ પાના માટે આર.એસ.એસ. ફીડ",
- "tooltip-feed-atom": "àª\86 પાના માàª\9fà«\87 àª\8fàª\9fà«\8bમ ફà«\80ડ",
+ "tooltip-feed-atom": "આ પાના માટે એટમ ફીડ",
"tooltip-t-contributions": "આ સભ્યનાં યોગદાનોની યાદી",
"tooltip-t-emailuser": "આ સભ્યને ઇ-મેલ મોકલો",
+ "tooltip-t-info": "આ પાનાં વિષે વધુ માહિતી",
"tooltip-t-upload": "ફાઇલ ચડાવો",
"tooltip-t-specialpages": "બધા ખાસ પાનાંઓની યાદી",
"tooltip-t-print": "આ પાનાની છાપવા માટેની આવૃત્તિ",
"spam_blanking": "બધા ફેરફારોમાં $1 પર કડી હતી, આને હટાવી દેવામાં આવે છે",
"simpleantispam-label": "સ્પામ-વિરોધી તપાસ.\nઆને '''ના''' ભરશો!",
"pageinfo-title": " \"$1\" માટે માહિતી",
+ "pageinfo-not-current": "ક્ષમા કરો, જુની આવૃત્તિ માંથી આ સૂચના આપી નથી શકતા.",
"pageinfo-header-basic": "સામાન્ય માહિતી",
"pageinfo-header-edits": "ઇતિહાસ સંપાદન",
"pageinfo-header-restrictions": "પાનાંની સુરક્ષા",
"pageinfo-contentpage-yes": "હા",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "હા",
"pageinfo-category-info": "શ્રેણી માહિતી",
+ "pageinfo-category-total": "કુલ સંપાદનોની સંખ્યા",
"pageinfo-category-pages": "પાનાંઓની સંખ્યા",
"pageinfo-category-subcats": "ઉપશ્રેણીઓની સંખ્યા",
"pageinfo-category-files": "ફાઇલ્સની સંખ્યા",
"exif-bitspersample": "બીટ્સ પ્રતિ ભાગ",
"exif-compression": "સંકોચન પ્રણાલી",
"exif-photometricinterpretation": "Pixel સંરચના",
- "exif-orientation": "દિશામાન્",
+ "exif-orientation": "દિશામાન",
"exif-samplesperpixel": "ભાગની સંખ્યા",
"exif-planarconfiguration": "માહિતી ગોઠવણ",
"exif-ycbcrsubsampling": "Y થી C નો સબસેમ્પલીંગ ગુણોત્તર",
"scarytranscludetoolong": "[URL ઘણો લાંબો છે]",
"deletedwhileediting": "'''ચેતવણી''': તમે ફેરફાર કર્યા પછી આ પાનું હટાવી દેવાયું !",
"confirmrecreate": "સભ્ય [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) એતમે ફેરફાર કરો તે પહેલાં આ પાનું હટાવી દીધું તેનું કારણ:\n: ''$2''\nકૃપયા ખાત્રી કરો કે તમે આ પાનું ખરેખર રચવા માંગો છે.",
- "confirmrecreate-noreason": "વપરાશકર્તા [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) એ આ પાનું તમે ફેરફાર શરૂ કર્યા પછી ખાતરી કરો કે તમે ખરેખર આ પૃષ્ઠ ફરીથી રચવા માંગો કરો.",
+ "confirmrecreate-noreason": "વપરાશકર્તા [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ચર્ચા]]) એ આ પાનું તમે ફેરફાર શરૂ કર્યા પછી દૂર કર્યું છે. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમે ખરેખર આ પાનું ફરીથી બનાવવા માંગો છો.",
"recreate": "પુનર્નિર્માણ કરો",
"confirm_purge_button": "મંજૂર",
"confirm-purge-top": "આ પાનાનો સ્મૃતિ ભંડાર ખાલી કરું?",
"autosumm-replace": "માહિતીને \"$1\" થી બદલી",
"autoredircomment": "[[$1]] પર દિશાનિર્દેશિત",
"autosumm-new": "$1થી શરૂ થતું નવું પાનું બનાવ્યું",
+ "autosumm-newblank": "ખાલી પાનું બનાવ્યું",
"lag-warn-normal": "$1 {{PLURAL:$1|સેકંડ|સેકંડો}} પછી થયેલ નવા સુધારા કદાચ ન બતાવી શકાય.",
"lag-warn-high": "માહિતીસંચ સર્વરના લાંબાગાળાને કારણે $1 {{PLURAL:$1|સેકંડ|સેકંડો}} પછી કરેલા ફેરફાર જોઇ શકાશે નહીં",
"watchlistedit-normal-title": "ધ્યાનસૂચિ માં ફેરફાર કરો",
"watchlistedit-raw-done": "તમારી ધ્યાના સૂચિ અધ્યતન કરાઈ.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 શીર્ષક |$1 શીર્ષકો}} ઉમેરાયા :",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 શીર્ષક |$1 શીર્ષકો }} હટાવાયા :",
+ "watchlistedit-clear-title": "ધ્યાનસૂચિ ખાલી કરી",
+ "watchlistedit-clear-legend": "ધ્યાનસૂચિ ખાલી કરો",
"watchlistedit-clear-titles": "શીર્ષકો:",
+ "watchlistedit-clear-done": "તમારી ધ્યાના સૂચિ ખાલી કરાઈ.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 લેખ નીકાળ્યો|$1 લેખો નીકાળ્યા}} :",
+ "watchlistedit-too-many": "અહીં ઘણાં બધા પાનાં બતાવવા માટે ઉપલબ્ધ છે.",
+ "watchlisttools-clear": "ધ્યાનસૂચિ ખાલી કરો",
"watchlisttools-view": "બંધબેસતાં ફેરફારો નિહાળો",
"watchlisttools-edit": "ધ્યાનસૂચી જુઓ અને બદલો",
"watchlisttools-raw": "કાચી ધ્યાનસૂચિમાં ફેરફાર કરો",
- "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|talk]])",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ચર્ચા]])",
"duplicate-defaultsort": "'''ચેતવણી:''' કી \"$2\" આગળનામૂળે પ્રસ્થાપિત ક્રમિકાવર્ગીકરણ કી \"$1\"નું સ્થાન લઈ લેશે..",
"version": "આવૃત્તિ",
"version-extensions": "પ્રસ્થાપિત વિસ્તારકો",
"version-software-version": "આવૃત્તિ",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "પ્રવેશ સ્થળ",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries-library": "લાઇબ્રેરી",
+ "version-libraries-version": "આવૃત્તિ",
"redirect-legend": "ફાઇલ અથવા પાનાં તરફ વાળો",
"redirect-submit": "જાઓ",
"redirect-lookup": "જુઓ:",
"redirect-value": "કિંમત:",
"redirect-user": "સભ્ય નામ",
+ "redirect-page": "પાનાં ઓળખ",
"redirect-revision": "પાનાંની આવૃત્તિ",
"redirect-file": "ફાઇલ નામ",
"redirect-not-exists": "કિંમત મળી નહી",
"intentionallyblankpage": "આપાનું જાણે કરીને કોરું રખાયું છે",
"external_image_whitelist": " #આ લીટી જેમ છે તેમ જ રહેવા દો. <pre>\n#પ્રાયઃ મુકાતા ખંડન કરનારા ચિન્હો મુકો (જેમ કે // વચ્ચે મુકાતા ભાગ) \n#આને બહારથી આવતી ચિત્રોના URLs સાથે સરાખાવાશે \n#જે મેળ ખાશે તેને ચિત્ર તરીકે બતાવાશે , અન્યથા માત્ર તે ચિત્ર પર દોરી જતી કડી બતાવાશે\n#લીટીઓ કે જે # થી શરૂ થશે તેને નોંધ માનવામાં આવશે.\n#આ બધી અક્ષર અને માત્રાઅ સંવેદન હશે. \n\n#દરેક regex ટુકડાઓ આ લીટીની ઉપર મુકો. અને આ લીટીને જેમ છે તેમ મુકો </pre>",
"tags": "વૈધ ફેરફાર પાના",
- "tag-filter": "[[Special:Tags|ટૅગ]] ચાળણી",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|ટૅગ]] ચાળણી:",
"tag-filter-submit": "ચાળણી",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ટેગ|ટેગ્સ}}]]: $2)",
"tags-title": "ટૅગ્સ",
"tags-tag": "ટૅગનું નામ",
"tags-display-header": "ફેરફારની યાદિઓમાં દેખાવ",
"tags-description-header": "અર્થનું પૂર્ણ વિવરણ",
+ "tags-source-header": "સ્રોત",
"tags-active-header": "સક્રિય?",
"tags-hitcount-header": "અંકિત ફેરફારો",
+ "tags-actions-header": "ક્રિયાઓ",
"tags-active-yes": "હા",
"tags-active-no": "ના",
"tags-edit": "ફેરફાર કરો",
+ "tags-delete": "હટાવો",
+ "tags-activate": "સક્રિય",
+ "tags-deactivate": "અસક્રિય",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}",
+ "tags-create-tag-name": "ટૅગનું નામ",
+ "tags-create-reason": "કારણ:",
+ "tags-create-submit": "બનાવો",
+ "tags-delete-title": "ટૅગ હટાવો",
+ "tags-delete-reason": "કારણ:",
+ "tags-activate-reason": "કારણ:",
+ "tags-activate-submit": "સક્રિય",
+ "tags-deactivate-reason": "કારણ:",
+ "tags-deactivate-submit": "અસક્રિય",
+ "tags-edit-reason": "કારણ:",
"comparepages": "પાનાં સરખાવો",
"compare-page1": "પાનું ૧",
"compare-page2": "પાનું ૨",
"compare-revision-not-exists": "આ આવૃત્તિ અસ્તિત્વમાં નથી.",
"dberr-problems": "માફ કરશો! આ સાઇટ તકનિકી અડચણો અનુભવી રહી છે.",
"dberr-again": "થોડી વાર રાહ જોઈને ફરી પેજ લોડ કરવાનો પ્રયત્ન કરો.",
- "dberr-info": "(માહિતà«\80 સàª\82àª\9aય સરà«\8dવર : $1નà«\8b સàª\82પરà«\8dàª\95 નથà«\80 àª\95રà«\80 શàª\95ાયà«\8b)",
- "dberr-info-hidden": "(ડેટાબેઝ સર્વર સાથે જોડાણ થઇ શકતું નથી)",
+ "dberr-info": "(ડà«\87àª\9fાબà«\87àª\9dનà«\8b સàª\82પરà«\8dàª\95 àª\95રà«\80 શàª\95ાયà«\8b નહà«\80: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(ડેટાબેઝનો સંપર્ક કરી શકાયો નહી)",
"dberr-usegoogle": "તેસમયા દરમ્યાન તમે ગુગલ દ્વારા શોધી શકો",
"dberr-outofdate": "આપણી માહિતી સંબંધી તેમની સૂચિ કાલાતિત હોઇ શકે.",
"dberr-cachederror": "વિનંતિ કરેલ પાનાની આ એક સંગ્રહીત પ્રત માત્ર છે અને તે અધ્યતન ન પણ હોય.",
"feedback-adding": "પ્રતિભાવ આ પાના પર ઉમેરાઈ રહ્યો છે.",
"feedback-bugcheck": "સરસ! જરા જોઈ લેશો કે આ પહેલેથી જ હાજર [$1 known bugs] નથીને?",
"feedback-bugnew": "મેં તપાસ્યું. નવી ત્રુટીની જાણ કરો.",
- "feedback-bugornote": "જો તમે તકનીકી સમસ્યા વર્ણવવા માંગતા હોય તો કૃપયા [$1 report a bug] એ બગ અહીં નોંધાવો.\nઅન્યથા, તમે નીચે આપેલ સરળ ફોર્મ વાપરી શકો છો. તમારા સભ્ય નામ અને કયું બ્રાઉઝર વાપરો છો તેની માહિતી સાથે, તમારી ટિપ્પણીનો \"[$3 $2]\" પાનામાં સમાવેશ કરાશે.",
+ "feedback-bugornote": "જો તમે તકનીકી સમસ્યા વર્ણવવા માંગતા હોય તો કૃપયા [$1 સમસ્યા અહીં નોંધાવો].\nઅથવા, તમે નીચે આપેલ સરળ ફોર્મ વાપરી શકો છો. તમારા સભ્ય નામ અને કયું બ્રાઉઝર વાપરો છો તેની માહિતી સાથે, તમારી ટિપ્પણીનો \"[$3 $2]\" પાનામાં સમાવેશ કરાશે.",
"feedback-cancel": "રદ કરો",
"feedback-close": "સંપન્ન",
"feedback-error1": "ક્ષતિ:API તરફથી અજાણ પરિણામ",
"feedback-subject": "વિષય:",
"feedback-submit": "જમા કરો",
"feedback-thanks": "આભર! તમારા પ્રતિભાવને \"[$2 $1]\" પાના પર મુકાયા છે.",
+ "feedback-thanks-title": "આભાર !",
"searchsuggest-search": "શોધો",
"searchsuggest-containing": "ધરાવતી...",
"api-error-badaccess-groups": "આ વિકિ પર ફાઈલ ચઢાવવાની પરવાનગી તમને નથી.",
"expand_templates_ok": "મંજૂર",
"expand_templates_remove_comments": "ટીપ્પણીઓ દૂર કરો",
"expand_templates_preview": "પૂર્વાવલોકન",
+ "pagelanguage": "પાનાની ભાષાનો ચયનકર્તા",
"pagelang-name": "પાનું",
"pagelang-language": "ભાષા",
+ "pagelang-use-default": "(મૂળભુત ભાષા)",
"pagelang-select-lang": "ભાષા પસંદ કરો",
+ "right-pagelang": "પાનાની ભાષા બદલો",
+ "action-pagelang": "પાનાની ભાષા બદલો",
+ "log-name-pagelang": "ભાષા બદલો",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (સક્રિય)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''નિષ્ક્રિય''')",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "MIME પ્રકાર",
+ "mediastatistics-table-count": "ફાઇલ્સની સંખ્યા",
+ "mediastatistics-header-unknown": "અજ્ઞાત",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Bitmap ચિત્રો",
+ "mediastatistics-header-audio": "ધ્વનિ",
+ "mediastatistics-header-video": "ચલચિત્રો",
+ "mediastatistics-header-office": "કાર્યાલય",
+ "mediastatistics-header-text": "પાઠાત્મક",
+ "json-error-syntax": "સૂત્રલેખન ત્રુટિ",
+ "headline-anchor-title": "આ વિભાગ સાથે જોડો",
"special-characters-group-latin": "લેટિન",
"special-characters-group-latinextended": "લેટિન વિસ્તૃત",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff