"tog-hidepatrolled": "Cachiér los changements gouardâs dedens los dèrriérs changements",
"tog-newpageshidepatrolled": "Cachiér les pâges gouardâyes entre-mié la lista de les pâges novèles",
"tog-extendwatchlist": "Ètendre la lista de siuvu por montrar tôs los changements et pas ren que los ples novéls",
- "tog-usenewrc": "Rassemblar los changements per pâge dedens los dèrriérs changements et la lista de siuvu (at fôta de JavaScript)",
+ "tog-usenewrc": "Rassemblar los changements per pâge dedens los dèrriérs changements et la lista de siuvu",
"tog-numberheadings": "Numerotar ôtomaticament los titros de sèccion",
- "tog-showtoolbar": "Montrar la bârra d’outils de changement (at fôta de JavaScript)",
- "tog-editondblclick": "Changiér des pâges sur doblo-clic (at fôta de JavaScript)",
- "tog-editsectiononrightclick": "Activar lo changement de sèccions per clic drêt sur lors titros (at fôta de JavaScript)",
+ "tog-showtoolbar": "Montrar la bârra d’outils de changement",
+ "tog-editondblclick": "Changiér des pâges sur doblo-clic",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Activar lo changement de sèccions per clic drêt sur lors titros",
"tog-watchcreations": "Apondre les pâges que fé et pués los fichiérs que tèlèchârjo a ma lista de siuvu",
"tog-watchdefault": "Apondre les pâges et los fichiérs que chanjo a ma lista de siuvu",
"tog-watchmoves": "Apondre les pâges et los fichiérs que dèplaço a ma lista de siuvu",
"tog-watchdeletion": "Apondre les pâges et los fichiérs que suprimo a ma lista de siuvu",
+ "tog-watchrollback": "Apondre a ma lista de siuvu les pâges que j’é fêt na rèvocacion",
"tog-minordefault": "Marcar per dèfôt tôs los changements coment petiôts",
"tog-previewontop": "Montrar l’apèrçu d’amont la zona de changement",
"tog-previewonfirst": "Montrar l’apèrçu pendent lo premiér changement",
"tog-shownumberswatching": "Montrar lo nombro d’utilisators que siuvont na pâge",
"tog-oldsig": "Signatura ègzistenta :",
"tog-fancysig": "Trètar la signatura coment de vouiquitèxto (sen lim ôtomatico)",
- "tog-uselivepreview": "Empleyér l’apèrçu rapido (at fôta de JavaScript) (èxpèrimentâl)",
+ "tog-uselivepreview": "Empleyér l’apèrçu rapido",
"tog-forceeditsummary": "Mè balyér na semonce quand j’é pas buchiê de rèsumâ de changement",
"tog-watchlisthideown": "Cachiér los mins changements dedens la lista de siuvu",
"tog-watchlisthidebots": "Cachiér los changements fêts per des robots dedens la lista de siuvu",
"tog-showhiddencats": "Montrar les catègories cachiêes",
"tog-norollbackdiff": "Pas fâre vêre la dif pendent na rèvocacion",
"tog-useeditwarning": "M’avèrtir quand quito una pâge de changement sen sôvar los changements",
+ "tog-prefershttps": "Empleyér tojorn un branchement sècurisâ en étent branchiê",
"underline-always": "Tojorn",
"underline-never": "Jamés",
"underline-default": "Valor de l’habelyâjo du navigator per dèfôt",
"hidden-category-category": "Catègories cachiêes",
"category-subcat-count": "Cela catègorie-que at {{PLURAL:$2|ren que ceta sot-catègorie.|{{PLURAL:$1|ceta sot-catègorie|cetes $1 sot-catègories}}, sur na soma de $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Cela catègorie-que at {{PLURAL:$1|ceta sot-catègorie|cetes $1 sot-catègories}}.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Cela catègorie-que contint ren que ceta pâge.|{{PLURAL:$1|Ceta pâge figure|Cetes $1 pâges figuront}} dedens cela catègorie-que, sur na soma de $2.}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Cela catègorie-que contint ren que ceta pâge.|{{PLURAL:$1|Ceta pâge est|Cetes $1 pâges sont}} a cela catègorie-que, sur na soma de $2.}}",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Ceta pâge figure|Cetes $1 pâges figuront}} dedens la presenta catègorie.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Cela catègorie-que contint ren que ceti fichiér.|{{PLURAL:$1|Ceti fichiér figure|Cetos $1 fichiérs figuront}} dedens cela catègorie-que, sur na soma de $2.}}",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Cela catègorie-que contint ren que ceti fichiér.|{{PLURAL:$1|Ceti fichiér est|Cetos $1 fichiérs sont}} a cela catègorie-que, sur na soma de $2.}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Ceti fichiér figure|Cetos $1 fichiérs figuront}} dedens la presenta catègorie.",
"listingcontinuesabbrev": "(suita)",
"index-category": "Pâges endèxâyes",
"newwindow": "(ôvre na fenétra novèla)",
"cancel": "Anular",
"moredotdotdot": "Més...",
- "morenotlisted": "Més pas listâ...",
+ "morenotlisted": "Ceta lista est pas complèta.",
"mypage": "Pâge",
"mytalk": "Discussion",
"anontalk": "Discussion avouéc cet’adrèce IP",
"permalink": "Lim fixo",
"print": "Emprimar",
"view": "Liére",
+ "view-foreign": "Vêde sur $1",
"edit": "Changiér",
+ "edit-local": "Changiér la dèscripcion locâla",
"create": "Fâre",
+ "create-local": "Apondre na dèscripcion locâla",
"editthispage": "Changiér ceta pâge",
"create-this-page": "Fâre cela pâge",
"delete": "Suprimar",
"otherlanguages": "Ôtres lengoues",
"redirectedfrom": "(Redirigiêe dês $1)",
"redirectpagesub": "Pâge de redirèccion",
+ "redirectto": "Redirigiér vers :",
"lastmodifiedat": "Dèrriér changement de ceta pâge lo $1 a $2.",
"viewcount": "Ceta pâge est étâye vua {{PLURAL:$1|un côp|$1 côps}}.",
"protectedpage": "Pâge protègiêe",
"login-abort-generic": "Voutra tentativa de branchement at pas reussi - Anulâye",
"loginlanguagelabel": "Lengoua : $1",
"suspicious-userlogout": "Voutra demanda de dèbranchement est étâye refusâye, semble qu’el est étâye mandâye per un navigator câsso ou ben la mêsa en cacho d’un proxi.",
+ "pt-login": "Sè branchiér",
+ "pt-login-button": "Sè branchiér",
+ "pt-createaccount": "Fâre un compto",
+ "pt-userlogout": "Sè dèbranchiér",
"php-mail-error-unknown": "Fôta encognua dens la fonccion mail() de PHP.",
"user-mail-no-addy": "Èprôva de mandar un mèssâjo sen adrèce èlèctronica.",
"user-mail-no-body": "Èprôva de mandar un mèssâjo avouéc un côrp vouedo ou ben dèrêsonâblament côrt.",
"action-siteadmin": "vèrrolyér ou ben dèvèrrolyér la bâsa de balyês",
"action-sendemail": "mandar des mèssâjos",
"nchanges": "$1 changement{{PLURAL:$1||s}}",
+ "enhancedrc-history": "historico",
"recentchanges": "Dèrriérs changements",
"recentchanges-legend": "Chouèx des dèrriérs changements",
"recentchanges-summary": "Siude los dèrriérs changements du vouiqui sur ceta pâge.",
"rcnotefrom": "Vê-que los changements fêts dês lo '''$2''' (tant qu’a '''$1''' montrâs).",
"rclistfrom": "Montrar los novéls changements dês lo $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 los petiôts changements",
+ "rcshowhideminor-show": "Montrar",
+ "rcshowhideminor-hide": "Cachiér",
"rcshowhidebots": "$1 los robots",
+ "rcshowhidebots-show": "Montrar",
+ "rcshowhidebots-hide": "Cachiér",
"rcshowhideliu": "$1 los utilisators branchiês",
+ "rcshowhideliu-hide": "Cachiér",
"rcshowhideanons": "$1 los utilisators anonimos",
+ "rcshowhideanons-show": "Montrar",
+ "rcshowhideanons-hide": "Cachiér",
"rcshowhidepatr": "$1 los changements gouardâs",
"rcshowhidemine": "$1 los mins changements",
+ "rcshowhidemine-show": "Montrar",
+ "rcshowhidemine-hide": "Cachiér",
"rclinks": "Montrar los $1 dèrriérs changements fêts pendent los $2 jorns passâs<br />$3",
"diff": "dif",
"hist": "hist",
"booksources": "Ôvres de refèrence",
"booksources-search-legend": "Rechèrchiér entre-mié les ôvres de refèrence",
"booksources-isbn": "ISBN :",
+ "booksources-search": "Rechèrchiér",
"booksources-text": "Vê-que na lista de lims de vers d’ôtros setos que vendont des lévros nôfs et d’ocasion, et pués pôvont avêr des enformacions de ples sur les ôvres que vos chèrchiéd :",
"booksources-invalid-isbn": "L’ISBN balyê semble pas étre justo ; controlâd se vos éd fêt na fôta en copiyent la sôrsa originâla.",
"specialloguserlabel": "Ôtor :",
"import-interwiki-history": "Copiyér totes les vèrsions de l’historico de ceta pâge",
"import-interwiki-templates": "Encllure tôs los modèlos",
"import-interwiki-submit": "Importar",
- "import-interwiki-namespace": "Èspâço de noms de dèstinacion :",
- "import-interwiki-rootpage": "Pâge racena de dèstinacion (u chouèx) :",
"import-upload-filename": "Nom du fichiér :",
"import-comment": "Comentèro :",
"importtext": "Volyéd èxportar lo fichiér dês lo vouiqui d’origina en utilisent son [[Special:Export|outil d’èxportacion]].\nSôvâd-lo sur voutron ordenator et pués tèlèchargiéd-lo ique.",