"underline-always": "Aina",
"underline-never": "Ei koskaan",
"underline-default": "Ulkoasun tai selaimen oletustapa",
- "editfont-style": "Muokkauskentän kirjasintyyppi",
+ "editfont-style": "Muokkauskentän kirjasintyyppi:",
"editfont-default": "Selaimen vakioasetus",
"editfont-monospace": "Tasalevyinen kirjasin",
"editfont-sansserif": "Sans-serif-kirjasin",
"categorypage": "Näytä luokkasivu",
"viewtalkpage": "Näytä keskustelusivu",
"otherlanguages": "Muilla kielillä",
- "redirectedfrom": "Ohjattu sivulta $1",
+ "redirectedfrom": "(Ohjattu sivulta $1)",
"redirectpagesub": "Ohjaussivu",
"redirectto": "Ohjaus sivulle:",
"lastmodifiedat": "Sivua on viimeksi muutettu $1 kello $2.",
"sort-ascending": "Lajittele nousevassa järjestyksessä",
"nstab-main": "Sivu",
"nstab-user": "Käyttäjäsivu",
- "nstab-media": "Media",
+ "nstab-media": "Mediasivu",
"nstab-special": "Toimintosivu",
"nstab-project": "Projektisivu",
"nstab-image": "Tiedosto",
"nstab-mediawiki": "Järjestelmäviesti",
"nstab-template": "Malline",
- "nstab-help": "Ohje",
+ "nstab-help": "Ohjesivu",
"nstab-category": "Luokka",
- "nosuchaction": "Määrittelemätön pyyntö",
- "nosuchactiontext": "Ohjelmisto ei tunnista URL:ssä määriteltyä pyyntöä.\nOlet saattanut kirjoittaa väärin, tai seurannut virheellistä linkkiä.\nTämä voi myös mahdollisesti olla ohjelmistovirhe.",
+ "nosuchaction": "Toimintoa ei ole olemassa",
+ "nosuchactiontext": "URL:ssä määritelty toiminto ei ole kelvollinen.\nOlet saattanut kirjoittaa URL:in väärin tai olet seurannut virheellistä linkkiä.\nKyseessä voi myös mahdollisesti olla virhe sivuston {{SITENAME}} käyttämässä ohjelmistossa.",
"nosuchspecialpage": "Kyseistä toimintosivua ei ole",
"nospecialpagetext": "<strong>Ohjelmisto ei tunnista pyytämääsi toimintosivua.</strong>\n\nLuettelo toimintosivuista löytyy sivulta [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Virhe",
"enterlockreason": "Anna lukituksen syy sekä sen arvioitu poistamisaika",
"readonlytext": "Tietokanta on tällä hetkellä lukittu. Uusia sivuja ei voi luoda eikä muitakaan muutoksia tehdä. Syynä ovat todennäköisimmin rutiininomaiset tietokannan ylläpitotoimet.\n\nTietokannan lukinneen ylläpitäjän selitys: $1",
"missing-article": "Sivun sisältöä ei löytynyt tietokannasta nimellä \"$1\" $2.\n\nYleensä tämä johtuu vanhentuneesta vertailu- tai historialinkistä sivulle, joka on poistettu.\n\nJos kyseessä ei ole poistettu sivu, olet ehkä löytänyt virheen ohjelmistossa.\nIlmoita tästä [[Special:ListUsers/sysop|ylläpitäjälle]] ja kerro viestissäsi sivun URL.",
- "missingarticle-rev": "(versio: $1)",
+ "missingarticle-rev": "(versio nro: $1)",
"missingarticle-diff": "(vertailu: $1, $2)",
"readonly_lag": "Tietokanta on automaattisesti lukittu, jotta kaikki tietokantapalvelimet saisivat kaikki tuoreet muutokset",
"internalerror": "Sisäinen virhe",
"querypage-no-updates": "Tämän sivun tietoja ei toistaiseksi päivitetä.",
"viewsource": "Näytä wikiteksti",
"viewsource-title": "Lähdekoodi sivulle $1",
- "actionthrottled": "Toiminto nopeusrajoitettu",
- "actionthrottledtext": "Ylläpitosyistä tämän toiminnon suorittamista on rajoitettu. Olet suorittanut tämän toiminnon liian monta kertaa lyhyen ajan sisällä. Yritä myöhemmin uudelleen.",
- "protectedpagetext": "Tämä sivu on suojattu muutoksilta.",
+ "actionthrottled": "Toiminnon useaa suorittamista on rajoitettu",
+ "actionthrottledtext": "Häiriköinnin estämiseksi tämän toiminnon suorittamista on rajoitettu niin, että sitä ei voi tehdä useita kertoja lyhyen ajan sisällä. Olet suorittanut toiminnon nyt liian monta kertaa. \nYritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua.",
+ "protectedpagetext": "Tämä sivu on suojattu muutoksilta ja muilta toiminnoilta.",
"viewsourcetext": "Voit katsoa ja kopioida tämän sivun lähdetekstiä:",
- "viewyourtext": "Voit tarkastella ja kopioida lähdekoodin '''tekemistäsi muutoksista''' tähän sivuun:",
+ "viewyourtext": "Voit nähdä ja kopioida tähän sivuun <strong>tekemistäsi muutoksista</strong> syntyneen lähdekoodin:",
"protectedinterface": "Tämä sivu sisältää ohjelmiston käyttöliittymätekstiä ja on suojattu häiriköinnin estämiseksi.\nViestien kääntäminen tulisi tehdä [//translatewiki.net/ translatewiki.netissä] – MediaWikin kotoistusprojektissa.",
"editinginterface": "<strong>Varoitus:</strong> Olet muokkaamassa sivua, joka sisältää ohjelmiston käyttöliittymän tekstiä.\nMuutokset tähän sivuun vaikuttavat muiden käyttäjien käyttöliittymään tässä wikissä.",
"translateinterface": "Jos haluat lisätä tai muuttaa käännöksiä kaikissa wikeissä, käytä siihen MediaWikin kääntämistä varten rakennettua sivustoa [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"cascadeprotected": "Tämä sivu on suojattu muokkauksilta, koska se on sisällytetty {{PLURAL:$1|seuraavaan tarttuvasti suojattuun sivuun|seuraaviin tarttuvasti suojattuihin sivuihin}}:\n$2",
- "namespaceprotected": "Et voi muokata sivuja nimiavaruudessa '''$1'''.",
+ "namespaceprotected": "Sinulla ei ole oikeutta muokata sivuja, jotka ovat nimiavaruudessa <strong>$1</strong>.",
"customcssprotected": "Sinulla ei ole oikeutta muuttaa tätä CSS-sivua, koska se sisältää toisen käyttäjän henkilökohtaisia asetuksia.",
"customjsprotected": "Sinulla ei ole oikeutta muuttaa tätä JavaScript-sivua, koska se sisältää toisen käyttäjän henkilökohtaisia asetuksia.",
"mycustomcssprotected": "Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä CSS-sivua.",
"mycustomjsprotected": "Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä JavaScript-sivua.",
- "myprivateinfoprotected": "Sinulla ei ole oikeutta muokata omia tietojasi.",
- "mypreferencesprotected": "Sinulla ei ole oikeutta muokata omia asetuksiasi.",
+ "myprivateinfoprotected": "Sinulla ei ole oikeutta muuttaa omia yksityisiä tietojasi.",
+ "mypreferencesprotected": "Sinulla ei ole oikeutta muuttaa omia asetuksiasi.",
"ns-specialprotected": "Toimintosivuja ei voi muokata.",
- "titleprotected": "Käyttäjä [[User:$1|$1]] on suojannut tämän sivunimen, ja sivua ei voi luoda.\nSyynä on: ''$2''.",
- "filereadonlyerror": "Tiedostoa $1 ei voi muuttaa, koska jaettu mediavarasto $2 on vain luku -tilassa.\n\nLukituksen asettanut ylläpitäjä on antanut seuraavan syyn toimenpiteelle: $3.",
+ "titleprotected": "Käyttäjä [[User:$1|$1]] on suojannut tämän sivunimen, ja sivua ei voi luoda.\nSuojauksen syy on: ''$2''.",
+ "filereadonlyerror": "Tiedostoa \"$1\" ei voida muuttaa, koska jaettu mediavarasto \"$2\" on asetettu tilaan ''vain lukeminen sallittu''.\n\nLukituksen asettanut ylläpitäjä on antanut seuraavan syyn toimenpiteelle: $3.",
"invalidtitle-knownnamespace": "Virheellinen sivunimi, nimiavaruus \"$2\" ja teksti \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Virheellinen sivunimi, tuntematon nimiavaruus numero $1 ja teksti \"$2\"",
"exception-nologin": "Et ole kirjautunut sisään",
"exception-nologin-text": "Ole hyvä ja kirjaudu sisään, niin pääset tälle sivulle tai tähän toimintoon.",
- "exception-nologin-text-manual": "Sinun pitää $1 jotta pääset tälle sivulle tai toimintoon.",
- "virus-badscanner": "Virheellinen asetus: Tuntematon virustutka: ''$1''",
- "virus-scanfailed": "virustarkistus epäonnistui virhekoodilla $1",
+ "exception-nologin-text-manual": "Sinun pitää $1, jotta pääset tälle sivulle tai toimintoon.",
+ "virus-badscanner": "Virheellinen asetus: Tuntematon virustorjuntaohjelma: ''$1''",
+ "virus-scanfailed": "virustarkistus epäonnistui (virhekoodi $1)",
"virus-unknownscanner": "tuntematon virustutka:",
- "logouttext": "'''Olet nyt kirjautunut ulos.'''\n\nHuomaa, että jotkut sivut saattavat näkyä edelleen kuin olisit kirjautunut sisään, kunnes tyhjennät selaimen välimuistin.",
+ "logouttext": "<strong>Olet nyt kirjautunut ulos.</strong>\n\nOta huomioon, että jotkut sivut saattavat näkyä edelleen ikään kuin olisit vielä kirjautuneena sisään siihen saakka kunnes tyhjennät selaimesi välimuistin.",
"welcomeuser": "Tervetuloa $1!",
- "welcomecreation-msg": "Käyttäjätunnuksesi on luotu.\nÄlä unohda virittää {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[Special:Preferences|asetuksiasi]].",
- "yourname": "Käyttäjätunnus:",
- "userlogin-yourname": "Käyttäjätunnus",
+ "welcomecreation-msg": "Käyttäjätunnuksesi on luotu.\nVoit nyt muuttaa {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[Special:Preferences|asetuksia]] itsellesi.",
+ "yourname": "Käyttäjänimi:",
+ "userlogin-yourname": "Käyttäjänimi",
"userlogin-yourname-ph": "Kirjoita käyttäjätunnus",
"createacct-another-username-ph": "Lisää käyttäjätunnus",
"yourpassword": "Salasana:",
"yourpasswordagain": "Salasana uudelleen:",
"createacct-yourpasswordagain": "Vahvista salasana",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Kirjoita salasana uudelleen",
- "remembermypassword": "Muista minut (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})",
+ "remembermypassword": "Muista kirjautumiseni tässä selaimessa (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})",
"userlogin-remembermypassword": "Pidä minut kirjautuneena",
"userlogin-signwithsecure": "Käytä salattua yhteyttä",
"yourdomainname": "Verkkonimi:",
"createacct-email-ph": "Anna sähköpostiosoitteesi",
"createacct-another-email-ph": "Lisää sähköpostiosoite",
"createaccountmail": "Käytä satunnaista väliaikaissalasanaa ja lähetä se alla olevaan sähköpostiosoitteeseen",
- "createacct-realname": "Oikea nimi (vapaaehtoinen)",
+ "createacct-realname": "Oikea nimi (vapaaehtoinen tieto)",
"createaccountreason": "Syy:",
"createacct-reason": "Syy",
"createacct-reason-ph": "Miksi olet luomassa toista käyttäjätunnusta",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|muokkaus|muokkausta}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|sivu|sivua}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|viimeikainen muokkaaja|viimeaikaista muokkaajaa}}",
- "badretype": "Syöttämäsi salasanat ovat erilaiset.",
+ "badretype": "Syöttämäsi salasanat ovat keskenään erilaiset.",
"userexists": "Pyytämäsi käyttäjänimi on jo käytössä. Valitse toinen käyttäjänimi.",
"loginerror": "Sisäänkirjautumisvirhe",
"createacct-error": "Virhe tunnuksen luomisessa",
"history-feed-description": "Tämän sivun muutoshistoria",
"history-feed-item-nocomment": "$1 ($2)",
"history-feed-empty": "Pyydettyä sivua ei ole olemassa.\nSe on saatettu poistaa wikistä tai nimetä uudelleen.\nKokeile [[Special:Search|hakua]] löytääksesi asiaan liittyviä sivuja.",
+ "history-edit-tags": "Muokkaa valittujen sivuversioiden merkkauksia",
"rev-deleted-comment": "(muokkausyhteenveto poistettu)",
"rev-deleted-user": "(käyttäjänimi poistettu)",
"rev-deleted-event": "(lokitiedot poistettu)",
"rev-showdeleted": "näytä",
"revisiondelete": "Poista tai palauta versioita",
"revdelete-nooldid-title": "Ei kohdeversiota",
- "revdelete-nooldid-text": "Et ole valinnut kohdeversiota tai -versioita.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Et ole määrittänyt sitä kohdeversiota, johon tämä toimenpide kohdistuu, tai määrättyä versiota ei ole olemassa, tai olet parhaillaan yrittämässä piilottaa sivun viimeisintä versiota.",
"revdelete-no-file": "Määritettyä tiedostoa ei ole olemassa.",
"revdelete-show-file-confirm": "Haluatko varmasti nähdä poistetun version tiedostosta <nowiki>$1</nowiki>, joka on tallennettu $2 kello $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Kyllä",
"right-sendemail": "Lähettää sähköpostia muille käyttäjille",
"right-passwordreset": "Tarkastella salasanan alustusviestejä",
"right-managechangetags": "Luoda ja poistaa [[Special:Tags|merkkauksia]] tietokannasta",
+ "right-applychangetags": "Asettaa [[Special:Tags|merkkauksia]] omien muutosten yhteyteen",
+ "right-changetags": "Lisätä ja poistaa satunnaisia [[Special:Tags|merkkauksia]] yksittäisissä sivuversioissa tai lokimerkinnöissä",
"newuserlogpage": "Uudet käyttäjät",
"newuserlogpagetext": "Tämä on loki luoduista käyttäjätunnuksista.",
"rightslog": "Käyttöoikeusloki",
"action-editmyprivateinfo": "muokata omia yksityisiä tietojasi",
"action-editcontentmodel": "muokata sivun sisältömallia",
"action-managechangetags": "luoda ja poistaa merkkauksia tietokannasta",
+ "action-applychangetags": "käyttää merkkauksia muutostesi yhteydessä",
+ "action-changetags": "lisätä ja poistaa satunnaisia merkkauksia yksittäisissä sivuversioissa ja lokimerkinnöissä",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|viimeisen käynnin jälkeen}}",
"enhancedrc-history": "historia",
"listfiles-delete": "poista",
"listfiles-summary": "Tämä toimintosivu näyttää kaikki tallennetut tiedostot.",
"listfiles_search_for": "Etsi tiedoston nimellä:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Käyttäntunnusta \"$1\" ei ole rekisteröity.",
"imgfile": "tiedosto",
"listfiles": "Tiedostoluettelo",
"listfiles_thumb": "Pienoiskuva",
"logempty": "Ei tapahtumia lokissa.",
"log-title-wildcard": "Haun kohteet alkavat tällä tekstillä",
"showhideselectedlogentries": "Muuta valittujen lokitapahtumien näkyvyyttä",
+ "log-edit-tags": "Muuta merkkauksia valituissa lokimerkinnöissä",
"allpages": "Kaikki sivut",
"nextpage": "Seuraava sivu ($1)",
"prevpage": "Edellinen sivu ($1)",
"emailccsubject": "Kopio lähettämästäsi viestistä osoitteeseen $1: $2",
"emailsent": "Sähköposti lähetetty",
"emailsenttext": "Sähköpostiviestisi on lähetetty.",
- "emailuserfooter": "Tämän sähköpostin lähetti $1 käyttäjälle $2 käyttämällä ”Lähetä sähköpostia” -toimintoa {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}.",
+ "emailuserfooter": "Tämän sähköpostin lähetti $1 vastaanottajalle $2 käyttämällä ”{{int:emailpage}}” -toimintoa {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}.",
"usermessage-summary": "Jätetään järjestelmäviesti.",
"usermessage-editor": "Järjestelmäviestittäjä",
"watchlist": "Tarkkailulista",
"import-interwiki-history": "Kopioi sivun koko historia ja kaikki versiot",
"import-interwiki-templates": "Ota mukaan kaikki mallineet",
"import-interwiki-submit": "Tuo",
- "import-interwiki-namespace": "Kohdenimiavaruus:",
- "import-interwiki-rootpage": "Kohteessa oleva perussivu (valinnainen):",
+ "import-mapping-default": "Tuonti vakiokohteisiin",
+ "import-mapping-namespace": "Tuonti nimiavaruuteen:",
+ "import-mapping-subpage": "Tuonti seuraavan sivun alasivuiksi:",
"import-upload-filename": "Tiedostonimi:",
"import-comment": "Kommentti:",
"importtext": "Vie sivuja lähdewikistä käyttäen [[Special:Export|vientityökalua]].\nTallenna tiedot koneellesi ja tuo ne tällä sivulla.",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Kyllä",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Tarttuva suojaus tulee sivulta",
"pageinfo-category-info": "Luokkatiedot",
+ "pageinfo-category-total": "Jäsenten kokonaismäärä",
"pageinfo-category-pages": "Sivujen määrä",
"pageinfo-category-subcats": "Alaluokkien määrä",
"pageinfo-category-files": "Tiedostojen määrä",
"patrol-log-page": "Muutostentarkastusloki",
"patrol-log-header": "Tämä on loki tarkastetuista muutoksista.",
"log-show-hide-patrol": "$1 muutostentarkastusloki",
+ "log-show-hide-tag": "$1 merkkausten loki",
"deletedrevision": "Poistettiin vanha versio $1",
"filedeleteerror-short": "Tiedoston $1 poistaminen epäonnistui",
"filedeleteerror-long": "Tiedoston poistaminen epäonnistui:\n\n$1",
"tags-deactivate-reason": "Syy:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Ei ole mahdollista poistaa käytöstä merkkausta \"$1\".",
"tags-deactivate-submit": "Poista käytöstä",
+ "tags-apply-no-permission": "Sinulla ei ole oikeutta käyttää merkkauksia muutostesi yhteydessä.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "Merkkausta \"$1\" ei ole sallittua asettaa käsin.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "Seuraavia {{PLURAL:$2|merkkauksia}} ei ole sallittua asettaa käsin: $1",
+ "tags-update-no-permission": "Sinulla ei ole oikeutta lisätä tai poistaa merkkauksia yksittäisissä sivuversioissa tai lokimerkinnöissä.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "Merkkausta \"$1\" ei ole sallittua asettaa käsin.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "Seuraavia {{PLURAL:$2|merkkauksia}} ei ole sallittua asettaa käsin: $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "Merkkausta \"$1\" ei ole sallittua poistaa.",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "Seuraavia {{PLURAL:$2|merkkauksia}} ei ole sallittua poistaa käsin: $1",
+ "tags-edit-title": "Muokkaa merkkauksia",
+ "tags-edit-manage-link": "Hallinnoi merkkauksia",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Valittu versio|Valitut versiot}} kohteesta [[:$2]]:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Valittu lokitapahtuma|Valitut lokitapahtumat}}:",
+ "tags-edit-revision-legend": "Lisää tai poista merkkauksia {{PLURAL:$1|tässä versiossa|kaikissa $1 versiossa}}",
+ "tags-edit-logentry-legend": "Lisää tai poista merkkauksia {{PLURAL:$1|tässä lokimerkinnässä|kaikissa $1 lokimerkinnässä}}",
+ "tags-edit-existing-tags": "Tämänhetkiset merkkaukset:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "''Ei mitään''",
+ "tags-edit-new-tags": "Uudet merkkaukset:",
+ "tags-edit-add": "Lisää nämä merkkaukset:",
+ "tags-edit-remove": "Poista nämä merkkaukset:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(poista kaikki merkkaukset)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Valitse jokin merkkaus",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Ei löytynyt vastaavia merkkauksia",
+ "tags-edit-reason": "Syy:",
+ "tags-edit-revision-submit": "Toteuta muutokset {{PLURAL:$1|tähän versioon|$1 versioon}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "Lähetä muutoksesi {{PLURAL:$1|tähän lokimerkintään|$1 lokimerkintään}}",
+ "tags-edit-success": "Muutokset on onnistuneesti toteutettu.",
+ "tags-edit-failure": "Muutoksia ei voitu toteuttaa: $1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Kohdeversio ei ole kelvollinen",
+ "tags-edit-nooldid-text": "Et ole joko määrittänyt sitä kohdeversiota, johon tämä toimenpide kohdistuu, tai sitten määrättyä versiota ei ole olemassa.",
+ "tags-edit-none-selected": "Valitse ainakin yksi merkkaus, jonka lisäät tai poistat.",
"comparepages": "Vertaile sivuja",
"compare-page1": "Sivu 1",
"compare-page2": "Sivu 2",
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|tuhosi}} merkkauksen \"$4\" (poistettu $5 {{PLURAL:$5|sivuversiosta tai lokimerkinnästä}})",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktivoi}} merkkauksen \"$4\" käyttäjien ja bottien käytettäväksi",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|otti pois käytöstä}} merkkauksen \"$4\" käyttäjiltä ja boteilta",
+ "log-name-tag": "Merkkausloki",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|lisäsi}} {{PLURAL:$7|merkkauksen|merkkaukset}} $6 kohdeversioon $4 sivulla $3",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|lisäsi}} {{PLURAL:$7|merkkauksen|merkkaukset}} $6 lokimerkintään $5 sivulla $3",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|poisti}} {{PLURAL:$9|merkkauksen|merkkaukset}} $8 kohdeversiosta $4 sivulla $3",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|poisti}} {{PLURAL:$9|merkkauksen|merkkaukset}} $8 lokimerkinnästä $5 sivulla $3",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|päivitti}} merkkauksia kohdeversiossa $4 sivulla $3 ({{PLURAL:$7|lisätty}} $6; {{PLURAL:$9|poistettu}} $8)",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|päivitti}} merkkauksia lokimerkinnässä $5 sivulla $3 ({{PLURAL:$7|lisätty}} $6; {{PLURAL:$9|poistettu}} $8)",
"rightsnone": "(ei oikeuksia)",
"revdelete-summary": "yhteenvedon",
"feedback-adding": "Lisätään palautetta sivulle...",
"feedback-error1": "Virhe: Ohjelmointirajapinnan vastausta ei tunnistettu",
"feedback-error2": "Virhe: Muokkaus epäonnistui",
"feedback-error3": "Virhe: Ohjelmointirajapinta ei vastaa",
+ "feedback-error4": "Virhe: Annetun palautteen otsikkoa ei voida lähettää",
"feedback-message": "Viesti",
"feedback-subject": "Otsikko",
"feedback-submit": "Lähetä",
"log-name-pagelang": "Kielenvaihtoloki",
"log-description-pagelang": "Tämä on loki, johon merkitään muutokset sivujen kieliasetuksissa.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} sivun kieltä sivulla $3 kielestä $4 kieleksi $5.",
- "default-skin-not-found": "Hupsista! Oletuksena tuleva ulkoasu sinun wikillesi, joka on määritelty koodissa <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> muotoon <code>$1</code>, ei ole saatavilla.\n\n\n<strong>Alla on ohjeita englanniksi:</strong>\n\n\nYour installation seems to include the following skins. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for information how to enable them and choose the default.\n\n$2\n\n; If you have just installed MediaWiki: \n: You probably installed from git, or directly from the source code using some other method. This is expected. Try installing some skins from [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], by: :* Downloading the [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], which comes with several skins and extensions. You can copy and paste the <code>skins/</code> directory from it. \n:* Downloading individual skin tarballs from [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Cloning one of the <code>mediawiki/skins/*</code> repositories via git into the <code>skins/</code> directory of your MediaWiki installation. \n: Doing this should not interfere with your git repository if you're a MediaWiki developer.\n\n\n; If you have just upgraded MediaWiki: \n: MediaWiki 1.24 and newer no longer automatically enables installed skins (see [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). You can paste the following lines into <code>LocalSettings.php</code> to enable all currently installed skins:\n\n<pre>$3</pre>\n\n; If you have just modified <code>LocalSettings.php</code>: \n: Double-check the skin names for typos.",
+ "default-skin-not-found": "Hupsista! Oletuksena tuleva ulkoasu sinun wikillesi, joka on määritelty koodissa <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> muotoon <code>$1</code>, ei ole saatavilla.\n\n\n<strong>Alla on ohjeita englanniksi:</strong>\n\nYour installation seems to include the following {{PLURAL:$4|skin|skins}}. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for information how to enable {{PLURAL:$4|it|them and choose the default}}.\n\n$2\n\n; If you have just installed MediaWiki:\n: You probably installed from git, or directly from the source code using some other method. This is expected. Try installing some skins from [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], by:\n:* Downloading the [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], which comes with several skins and extensions. You can copy and paste the <code>skins/</code> directory from it.\n:* Downloading individual skin tarballs from [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Cloning one of the <code>mediawiki/skins/*</code> repositories via git into the <code dir=\"ltr\">skins/</code> directory of your MediaWiki installation.\n: Doing this should not interfere with your git repository if you're a MediaWiki developer.\n\n; If you have just upgraded MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 and newer no longer automatically enables installed skins (see [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). You can paste the following {{PLURAL:$5|line|lines}} into <code>LocalSettings.php</code> to enable {{PLURAL:$5|the|all}} currently installed {{PLURAL:$5|skin|skins}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>",
"default-skin-not-found-no-skins": "Hupsista! Oletusulkoasua sinun wikillesi ei ole saatavilla. Se on määritelty ulkoasuksi <code>$1</code> kohteessa <code>$wgDefaultSkin</code>.\n\nSinulla ei ole lainkaan asennettuja ulkoasuja. (You have no installed skins.)\n\nAlla on lisäohjeita englanniksi:\n\n\n; If you have just installed or upgraded MediaWiki: \n\n: You probably installed from git, or directly from the source code using some other method. This is expected. MediaWiki 1.24 and newer doesn't include any skins in the main repository. Try installing some skins from [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], by: \n\n:* Downloading the [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], which comes with several skins and extensions. You can copy and paste the <code>skins/</code> directory from it. \n\n:* Downloading individual skin tarballs from [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n\n:* Cloning one of the <code>mediawiki/skins/*</code> repositories via git into the <code dir=\"ltr\">skins/</code> directory of your MediaWiki installation. \n\n: Doing this should not interfere with your git repository if you're a MediaWiki developer. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for information how to enable skins and choose the default.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (käytössä)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''ei käytössä''')",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff