Merge "Convert legacy bugs ID to Phabricator tasks ID for Parser class"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / et.json

diff --git a/languages/i18n/et.json b/languages/i18n/et.json
index b60983e..f4895a3 100644 (file)
--- a/languages/i18n/et.json
+++ b/languages/i18n/et.json
@@ -965,7 +965,7 @@
        "prefs-watchlist-token": "Jälgimisloendi luba:",
        "prefs-misc": "Muu",
        "prefs-resetpass": "Muuda parool",
-       "prefs-changeemail": "Muuda e-posti aadressi või eemalda see",
+       "prefs-changeemail": "muuda e-posti aadressi või eemalda see",
        "prefs-setemail": "Määra e-posti aadress",
        "prefs-email": "E-posti sätted",
        "prefs-rendering": "Ilme",
@@ -1006,8 +1006,8 @@
        "prefs-namespaces": "Nimeruumid",
        "default": "vaikeväärtus",
        "prefs-files": "Failid",
-       "prefs-custom-css": "Kohandatud CSS",
-       "prefs-custom-js": "Kohandatud JavaScript",
+       "prefs-custom-css": "kohandatud CSS",
+       "prefs-custom-js": "kohandatud JavaScript",
        "prefs-common-css-js": "Kõigi kujunduste ühine CSS/JavaScript:",
        "prefs-reset-intro": "Sellel leheküljel saad oma eelistused lähtestada võrgukoha vaike-eelistusteks.\nToimingut ei saa hiljem tühistada.",
        "prefs-emailconfirm-label": "E-posti kinnitus:",
@@ -1212,11 +1212,11 @@
        "action-upload_by_url": "seda faili internetiaadressilt üles laadida",
        "action-writeapi": "kirjutamise rakendusliidest kasutada",
        "action-delete": "seda lehekülge kustutada",
-       "action-deleterevision": "seda redaktsiooni kustutada",
-       "action-deletedhistory": "selle lehekülje kustutatud ajalugu vaadata",
+       "action-deleterevision": "redaktsioone kustutada",
+       "action-deletedhistory": "vaadata lehekülje kustutatud ajalugu",
        "action-browsearchive": "kustutatud lehekülgi otsida",
        "action-undelete": "lehekülgi taastada",
-       "action-suppressrevision": "seda peidetud redaktsiooni vaadata ega taastada",
+       "action-suppressrevision": "peidetud redaktsioone vaadata ega taastada",
        "action-suppressionlog": "seda eralogi vaadata",
        "action-block": "selle kasutaja redigeerimisõigust blokeerida",
        "action-protect": "selle lehekülje kaitsetasemeid muuta",
@@ -1767,7 +1767,7 @@
        "allpagesbadtitle": "Lehekülje pealkiri oli vigane või sisaldas teise viki või keele eesliidet.\nSee võib sisaldada üht või enamat märki, mida ei saa pealkirjades kasutada.",
        "allpages-bad-ns": "{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ei ole nimeruumi \"$1\".",
        "allpages-hide-redirects": "Peida ümbersuunamised",
-       "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Vaata vahemälus olevat lehekülje versiooni, mis võib olla kuni $1 vana.",
+       "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Sa vaatad lehekülje vahemälus olevat versiooni, mis võib olla kuni $1 vana.",
        "cachedspecial-viewing-cached-ts": "Vaatad vahemälus olevat lehekülje versiooni, mis ei pruugi olla täiesti ajakohane.",
        "cachedspecial-refresh-now": "Vaata uusimat versiooni.",
        "categories": "Kategooriad",
@@ -1864,7 +1864,7 @@
        "usermessage-editor": "Süsteemiteadete edastaja",
        "watchlist": "Jälgimisloend",
        "mywatchlist": "Jälgimisloend",
-       "watchlistfor2": "Kasutaja $1 $2 jaoks",
+       "watchlistfor2": "Kasutaja $1 $2 jälgimisloend",
        "nowatchlist": "Sinu jälgimisloend on tühi.",
        "watchlistanontext": "Palun logi sisse, et oma jälgimisloendit näha või muuta.",
        "watchnologin": "Ei ole sisse logitud",
@@ -2077,7 +2077,7 @@
        "contributions-title": "Kasutaja $1 kaastöö",
        "mycontris": "Kaastöö",
        "anoncontribs": "Kaastöö",
-       "contribsub2": "Kasutaja {{GENDER:$3|$1}} ($2) jaoks",
+       "contribsub2": "Kasutaja {{GENDER:$3|$1}} ($2) kaastöö",
        "contributions-userdoesnotexist": "Kasutajakonto \"$1\" pole registreeritud.",
        "nocontribs": "Antud kriteeriumitele vastavaid muudatusi ei leitud.",
        "uctop": "(praegune)",
@@ -3073,9 +3073,9 @@
        "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Üks pealkiri|$1 pealkirja}} eemaldati:",
        "watchlistedit-too-many": "Pealkirju on siin kuvamiseks liiga palju.",
        "watchlisttools-clear": "Tühjenda jälgimisloend",
-       "watchlisttools-view": "Näita vastavaid muudatusi",
-       "watchlisttools-edit": "Vaata ja redigeeri jälgimisloendit",
-       "watchlisttools-raw": "Muuda lähteteksti",
+       "watchlisttools-view": "näita vastavaid muudatusi",
+       "watchlisttools-edit": "vaata ja redigeeri jälgimisloendit",
+       "watchlisttools-raw": "redigeeri jälgimisloendi toorandmeid",
        "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|arutelu]])",
        "duplicate-defaultsort": "'''Hoiatus:''' Järjestamisvõti \"$2\" tühistab eespool oleva järjestamisvõtme \"$1\".",
        "duplicate-displaytitle": "<strong>Hoiatus:</strong> Kuvatava pealkirjaga \"$2\" kirjutatakse üle varasem kuvatav pealkiri \"$1\".",
@@ -3543,6 +3543,7 @@
        "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-KK",
        "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "lehekülge pole veel",
        "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ümbersuunamine leheküljele \"$1\"",
+       "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Lisa kategooria...",
        "sessionprovider-generic": "klassi $1 seansse",
        "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "küpsisepõhiseid seansse",
        "randomrootpage": "Juhuslik juurlehekülg",