"page_first": "esimene",
"page_last": "viimane",
"histlegend": "Märgi versioonid, mida tahad võrrelda ja vajuta võrdlemisnupule.\nLegend: (viim) = erinevused võrreldes viimase redaktsiooniga,\n(eel) = erinevused võrreldes eelmise redaktsiooniga, P = pisimuudatus",
- "history-fieldset-title": "Ajaloo sirvimine",
- "history-show-deleted": "Üksnes kustutatud",
+ "history-fieldset-title": "Redaktsioonide otsimine",
+ "history-show-deleted": "Üksnes kustutatud redaktsioonid",
"histfirst": "vanimad",
"histlast": "uusimad",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 bait|$1 baiti}})",
"prefs-help-prefershttps": "See eelistus jõustub pärast järgmist sisselogimist.",
"prefswarning-warning": "Oled teinud eelistustes muudatusi, mida pole veel salvestatud.\nKui lahkud sellelt leheküljelt ilma nupul \"$1\" klõpsamata, jäävad kehtima senised eelistused.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Spikker: Kaardiloendis toodud kaartide vahel liikumiseks saad kasutada vasakut ja paremat nooleklahvi.",
- "userrights": "Kasutajaõiguste haldus",
+ "userrights": "Kasutajaõigused",
"userrights-lookup-user": "Kasutaja valimine",
"userrights-user-editname": "Sisesta kasutajanimi:",
"editusergroup": "Laadi kasutajarühmad",
"right-createpage": "Luua lehekülgi (mis pole aruteluleheküljed)",
"right-createtalk": "Luua arutelulehekülgi",
"right-createaccount": "Luua uusi kasutajakontosid",
+ "right-autocreateaccount": "Automaatselt välise kasutajakontoga sisse logida",
"right-minoredit": "Märkida muudatusi pisimuudatusteks",
"right-move": "Teisaldada lehekülgi",
"right-move-subpages": "Teisaldada lehekülgi koos nende alamlehtedega",
"action-createpage": "seda lehekülge luua",
"action-createtalk": "seda arutelulehekülge luua",
"action-createaccount": "seda kasutajakontot luua",
+ "action-autocreateaccount": "välise kasutajakontoga automaatselt sisse logida",
"action-history": "vaadata selle lehekülje ajalugu",
"action-minoredit": "seda muudatust pisimuudatuseks märkida",
"action-move": "seda lehekülge teisaldada",
"action-move-rootuserpages": "teisaldada kasutajalehekülgi",
"action-move-categorypages": "teisaldada kategoorialehekülgi",
"action-movefile": "seda faili teisaldada",
- "action-upload": "seda faili üles laadida",
+ "action-upload": "faile üles laadida",
"action-reupload": "seda olemasolevat faili üle kirjutada",
"action-reupload-shared": "seda jagatud varamus asuvat faili üle kirjutada",
"action-upload_by_url": "seda faili internetiaadressilt üles laadida",
"newimages-summary": "Sellel erilehel on viimati üles laaditud failid.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Failinimi (või selle osa):",
+ "newimages-user": "IP-aadress või kasutajanimi",
"newimages-showbots": "Näita robotite üles laaditud faile",
"newimages-hidepatrolled": "Peida kontrollitud failid",
"noimages": "Uusi pilte ei ole.",
"pagelang-language": "Keel",
"pagelang-use-default": "Kasuta vaikekeelt",
"pagelang-select-lang": "Vali keel",
+ "pagelang-reason": "Põhjus",
+ "pagelang-submit": "Saada",
+ "pagelang-nonexistent-page": "Lehekülge $1 pole olemas.",
+ "pagelang-unchanged-language": "Lehekülje $1 keeleks on juba määratud \"$2\".",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "Lehekülje $1 keeleks on juba määratud viki sisu vaikekeel.",
+ "pagelang-db-failed": "Andmebaasis ei õnnestunud lehekülje keelt muuta.",
"right-pagelang": "Muuta lehekülje keelt",
"action-pagelang": "muuta lehekülje keelt",
"log-name-pagelang": "Keele muutmise logi",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Kasutaja varjamine taasblokeerimise teel",
"log-action-filter-upload-upload": "Uus üleslaadimine",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Uuesti üleslaadimine",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "Autentimine pole teoksil või seansiandmed läksid kaduma. Palun alusta uuesti.",
+ "authmanager-authn-no-primary": "Ette antud autentimisandmeid ei õnnestunud autentida.",
+ "authmanager-authn-no-local-user": "Ette antud autentimisandmed pole selles vikis seotud ühegi kasutajaga.",
+ "authmanager-authn-no-local-user-link": "Ette antud autentimisandmeid on kehtivad, aga pole selles vikis seotud ühegi kasutajaga. Logi sisse muul viisil või loo uus kasutajakonto, et saaksid siduda oma varasemad autentimisandmed selle kontoga.",
+ "authmanager-authn-autocreate-failed": "Kohaliku konto automaatne loomine ebaõnnestus: $1",
+ "authmanager-change-not-supported": "Ette antud autentimisandmeid ei õnnestunud muuta, kuna neil poleks edaspidi ühtegi kasutajat.",
+ "authmanager-create-disabled": "Kontode loomine on keelatud.",
+ "authmanager-create-from-login": "Et luua konto, täida palun väljad.",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "Konto loomine pole teoksil või läksid seansiandmed kaduma. Palun alusta uuesti.",
+ "authmanager-create-no-primary": "Ette antud autentimisandmetega ei õnnestunud kontot luua.",
+ "authmanager-link-no-primary": "Ette antud autentimisandmetega ei õnnestunud kontot linkida.",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "Konto linkimine pole teoksil või läksid seansiandmed kaduma. Palun alusta uuesti.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Parooli muutmine ebaõnnestus",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Autentimise tarkvaralisa keeldus parooli muutmast.",
+ "authmanager-authplugin-create-fail": "Autentimise tarkvaralisa keeldus kontot loomast.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-denied": "Autentimise tarkvaralisa ei luba paroole muuta.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Vigane domeen.",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "Kontode automaatne loomine pole lubatud.",
+ "authmanager-autocreate-exception": "Kontode automaatne loomine on varasemate tõrgete tõttu ajutiselt keelatud.",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "Kasutajakonto \"$1\" pole registreeritud.",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Kas parooli tuleks meeles pidada kauem kui seansi kestel.",
+ "authmanager-username-help": "Autentitav kasutajanimi.",
+ "authmanager-password-help": "Autentitav parool.",
+ "authmanager-domain-help": "Väliselt autentitav domeen.",
+ "authmanager-retype-help": "Uuesti parool, mida kinnitada.",
+ "authmanager-email-label": "E-post",
+ "authmanager-email-help": "E-posti aadress",
+ "authmanager-realname-label": "Pärisnimi",
+ "authmanager-realname-help": "Kasutaja pärisnimi",
"authmanager-provider-password": "Paroolipõhine autentimine",
"authmanager-provider-password-domain": "Parooli- ja domeenipõhine autentimine",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Ajutine parool",
+ "authprovider-confirmlink-message": "Sinu viimaste sisselogimiskatsete põhjal saab sinu vikikontoga linkida järgmiseid kontosid. Linkimine võimaldab sisse logida nende kontode kaudu. Palun vali, millised kontod tuleks linkida.",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "Kontod, mis tuleks linkida",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Edukalt lingitud.",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "Konto linkimine ei õnnestunud täielikult: $1",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "Jätka pärast linkimise nurjumissõnumite kuvamist.",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Jäta vahele",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "Jäta parooli lähtestamine vahele.",
+ "authform-nosession-login": "Autentimine oli edukas, aga brauseril ei õnnestunud meeles pidada, et oled sisse logitud.\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "Konto on loodud, aga brauseril ei õnnestunud meeles pidada, et oled sisse logitud.\n\n$1",
+ "authform-newtoken": "Luba puudub. $1",
+ "authform-notoken": "Luba puudub",
+ "authform-wrongtoken": "Vale luba",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Pole lubatud",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Kahjuks ei lubata sul seda lehekülge kasutada, kuna sinu identiteeti ei õnnestunud tõestada.",
+ "authpage-cannot-login": "Sisselogimisega ei õnnestu alustada.",
+ "authpage-cannot-login-continue": "Sisselogimisega ei õnnestu jätkata. Suure tõenäosusega on sinu seansi ajalõpp möödunud.",
+ "authpage-cannot-create": "Konto loomisega ei õnnestu alustada.",
+ "authpage-cannot-create-continue": "Konto loomisega ei õnnestu jätkata. Suure tõenäosusega on sinu seansi ajalõpp möödunud.",
+ "authpage-cannot-link": "Konto linkimisega ei õnnestu alustada.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "Konto linkimisega ei õnnestu jätkata. Suure tõenäosusega on sinu seansi ajalõpp möödunud.",
"changecredentials": "Autentimisandmete muutmine",
"changecredentials-submit": "Muuda autentimisandmed",
"changecredentials-success": "Sinu autentimisandmed on muudetud.",
"removecredentials-success": "Sinu autentimisandmed on eemaldatud.",
"credentialsform-provider": "Andmete tüüp:",
"credentialsform-account": "Konto nimi:",
+ "authenticationdatachange-ignored": "Autentimisandmete muutmine jäi rahuldamata. Võimalik, et ühtegi pakkujat polnud häälestatud.",
"userjsispublic": "Pea silmas, et JavaScripti alamleheküljed ei tohiks sisaldada konfidentsiaalseid andmeid, kuna neid näevad teised kasutajad.",
+ "usercssispublic": "Palun pane tähele: CSS-alamleheküljel ei peaks olema konfidentsiaalseid andmeid, kuna teised kasutajad näevad seda.",
"restrictionsfield-badip": "Vigane IP-aadress või -aadressivahemik: $1",
"restrictionsfield-label": "Lubatud IP-aadressivahemikud:",
- "restrictionsfield-help": "Üks IP-aadress või CIDR-vahemik rea kohta. Et lubada kõik, kasuta järgmist süntaksit:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>"
+ "restrictionsfield-help": "Üks IP-aadress või CIDR-vahemik rea kohta. Et lubada kõik, kasuta järgmist süntaksit:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
+ "revid": "redaktsioon $1",
+ "pageid": "lehekülje identifikaator $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff