"right-createpage": "Luua lehekülgi (mis pole aruteluleheküljed)",
"right-createtalk": "Luua arutelulehekülgi",
"right-createaccount": "Luua uusi kasutajakontosid",
+ "right-autocreateaccount": "Automaatselt välise kasutajakontoga sisse logida",
"right-minoredit": "Märkida muudatusi pisimuudatusteks",
"right-move": "Teisaldada lehekülgi",
"right-move-subpages": "Teisaldada lehekülgi koos nende alamlehtedega",
"action-createpage": "seda lehekülge luua",
"action-createtalk": "seda arutelulehekülge luua",
"action-createaccount": "seda kasutajakontot luua",
+ "action-autocreateaccount": "välise kasutajakontoga automaatselt sisse logida",
"action-history": "vaadata selle lehekülje ajalugu",
"action-minoredit": "seda muudatust pisimuudatuseks märkida",
"action-move": "seda lehekülge teisaldada",
"newimages-summary": "Sellel erilehel on viimati üles laaditud failid.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Failinimi (või selle osa):",
+ "newimages-user": "IP-aadress või kasutajanimi",
"newimages-showbots": "Näita robotite üles laaditud faile",
"newimages-hidepatrolled": "Peida kontrollitud failid",
"noimages": "Uusi pilte ei ole.",
"authform-wrongtoken": "Vale luba",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Pole lubatud",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Kahjuks ei lubata sul seda lehekülge kasutada, kuna sinu identiteeti ei õnnestunud tõestada.",
+ "authpage-cannot-login": "Sisselogimisega ei õnnestu alustada.",
+ "authpage-cannot-login-continue": "Sisselogimisega ei õnnestu jätkata. Suure tõenäosusega on sinu seansi ajalõpp möödunud.",
+ "authpage-cannot-create": "Konto loomisega ei õnnestu alustada.",
+ "authpage-cannot-create-continue": "Konto loomisega ei õnnestu jätkata. Suure tõenäosusega on sinu seansi ajalõpp möödunud.",
+ "authpage-cannot-link": "Konto linkimisega ei õnnestu alustada.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "Konto linkimisega ei õnnestu jätkata. Suure tõenäosusega on sinu seansi ajalõpp möödunud.",
"changecredentials": "Autentimisandmete muutmine",
"changecredentials-submit": "Muuda autentimisandmed",
"changecredentials-success": "Sinu autentimisandmed on muudetud.",
"removecredentials-success": "Sinu autentimisandmed on eemaldatud.",
"credentialsform-provider": "Andmete tüüp:",
"credentialsform-account": "Konto nimi:",
+ "authenticationdatachange-ignored": "Autentimisandmete muutmine jäi rahuldamata. Võimalik, et ühtegi pakkujat polnud häälestatud.",
"userjsispublic": "Pea silmas, et JavaScripti alamleheküljed ei tohiks sisaldada konfidentsiaalseid andmeid, kuna neid näevad teised kasutajad.",
"usercssispublic": "Palun pane tähele: CSS-alamleheküljel ei peaks olema konfidentsiaalseid andmeid, kuna teised kasutajad näevad seda.",
"restrictionsfield-badip": "Vigane IP-aadress või -aadressivahemik: $1",