"prefswarning-warning": "Has hecho cambios en tus preferencias que todavía no se han guardado. Si sales de esta página sin pulsar en «$1» no se actualizarán las preferencias.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Sugerencia: Puede utilizar las teclas de flecha izquierda y derecha para navegar entre las pestañas de la lista de pestañas.",
"userrights": "Gestión de permisos de usuario",
- "userrights-lookup-user": "Configurar grupos de usuarios",
+ "userrights-lookup-user": "Selecciona una cuenta de usuario",
"userrights-user-editname": "Escribe un nombre de usuario:",
- "editusergroup": "Modificar grupos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}}",
+ "editusergroup": "Cargar grupos de usuarios",
"editinguser": "Cambio de los permisos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Modificar grupos {{GENDER:$1|del usuario| de la usuaria}}",
"saveusergroups": "Guardar grupos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}}",
"userrights-reason": "Motivo:",
"userrights-no-interwiki": "No tienes permiso para editar permisos de usuario en otros wikis.",
"userrights-nodatabase": "La base de datos $1 no existe o no es local.",
- "userrights-nologin": "Debes [[Special:UserLogin|iniciar sesión]] con una cuenta de administrador para poder editar los grupos de los usuarios.",
- "userrights-notallowed": "No tienes permiso para añadir o quitar permisos de usuario.",
"userrights-changeable-col": "Grupos que puedes cambiar",
"userrights-unchangeable-col": "Grupos que no puedes cambiar",
"userrights-conflict": "¡Conflicto de cambio de los permisos de usuario! Por favor, revisa y confirma tus cambios.",
- "userrights-removed-self": "Has eliminado tus propios permisos. Por tanto, ya no podrás volver a acceder a esta página.",
"group": "Grupo:",
"group-user": "Usuarios",
"group-autoconfirmed": "Autoconfirmados",
"right-upload": "Subir archivos",
"right-reupload": "Subir una nueva versión de un archivo existente",
"right-reupload-own": "Subir una nueva versión de un archivo creado por uno mismo",
- "right-reupload-shared": "Sobreescribir localmente archivos del repositorio multimedia",
+ "right-reupload-shared": "Sobrescribir localmente archivos presentes en el repositorio multimedia compartido",
"right-upload_by_url": "Subir un archivo a traves de un URL",
"right-purge": "Purgar la caché en el servidor sin tener que dar confirmación",
"right-autoconfirmed": "No resultar afectado por los límites de frecuencia de edición para las IP",
"action-upload_by_url": "subir este archivo desde una URL",
"action-writeapi": "utilizar la API de escritura",
"action-delete": "borrar esta página",
- "action-deleterevision": "borrar esta revisión",
- "action-deletedhistory": "ver el historial borrado de esta página",
+ "action-deleterevision": "eliminar revisiones",
+ "action-deletedhistory": "ver el historial de ediciones borradas de una página",
"action-browsearchive": "buscar páginas borradas",
"action-undelete": "recuperar esta página",
"action-suppressrevision": "revisar y restaurar esta revisión oculta",
"action-userrights-interwiki": "modificar los permisos de los usuarios en otros wikis",
"action-siteadmin": "bloquear o desbloquear la base de datos",
"action-sendemail": "enviar correos electrónicos",
+ "action-editmyoptions": "editar tus preferencias",
"action-editmywatchlist": "editar tu lista de seguimiento",
"action-viewmywatchlist": "ver tu lista de seguimiento",
"action-viewmyprivateinfo": "ver tu información privada",
"apisandbox-continue": "Continuar",
"apisandbox-continue-clear": "Vaciar",
"apisandbox-param-limit": "Escribe <kbd>max</kbd> para usar el límite máximo.",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Todos los espacios de nombres)",
"booksources": "Fuentes de libros",
"booksources-search-legend": "Buscar fuentes de libros",
"booksources-search": "Buscar",
"pageinfo-redirects-name": "Número de redirecciones a esta página",
"pageinfo-redirects-value": "$1",
"pageinfo-subpages-name": "Subpáginas de esta página",
- "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirección|redirecciones}}; $3 {{PLURAL:$3|no-redirección|no-redirecciones}})",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirección|redirecciones}}; $3 {{PLURAL:$3|no redirección|no redirecciones}})",
"pageinfo-firstuser": "Creador de la página",
"pageinfo-firsttime": "Fecha de creación de la página",
"pageinfo-lastuser": "Último editor",
"api-error-empty-file": "El archivo que enviaste estaba vacío.",
"api-error-emptypage": "No se pueden crear páginas nuevas que estén vacías.",
"api-error-fetchfileerror": "Error interno: Algo salió mal mientras se obtenía el archivo.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Ya existe el archivo \"$1\" y no se puede sobreescribir.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Ya existe \"$1\" en el repositorio de archivos compartidos y no se puede sobreescribir.",
+ "api-error-fileexists-forbidden": "Ya existe un archivo con el nombre «$1» y no se puede sobrescribir.",
+ "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Ya existe un archivo con el nombre «$1» en el repositorio de archivos compartido y no se puede sobrescribir.",
"api-error-file-too-large": "El archivo que enviaste era demasiado grande.",
"api-error-filename-tooshort": "El nombre de archivo es demasiado corto.",
"api-error-filetype-banned": "Este tipo de archivo está prohibido.",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "la página aún no existe",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirigir a $1",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Agregar una categoría...",
"sessionmanager-tie": "No se pueden combinar múltiples tipos de autenticación de solicitudes: $1.",
"sessionprovider-generic": "sesiones $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesiones basadas en cookies",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Cambio de modelo de contenido",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Creación de página con modelo de contenidos no estándar",
"log-action-filter-delete-delete": "Eliminación de páginas",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Sobrescritura de la redirección",
"log-action-filter-delete-restore": "Restauración de páginas",
"log-action-filter-delete-event": "Eliminación de registros",
"log-action-filter-delete-revision": "Eliminación de revisión",
"usercssispublic": "Recuerda: las subpáginas CSS no deberían contener datos confidenciales, pues otros usuarios los pueden ver.",
"restrictionsfield-badip": "Dirección o intervalo IP no válidos: $1",
"restrictionsfield-label": "Intervalos de IP permitidos:",
- "restrictionsfield-help": "Una dirección IP o intervalo de CIDR por renglón. Para activar todo, utiliza<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
- "edit-error-short": "Error: $1",
- "edit-error-long": "Errores:\n\n$1"
+ "restrictionsfield-help": "Una dirección IP o intervalo de CIDR por renglón. Para activar todo, utiliza<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff