"Orikrin1998",
"Gamliel Fishkin",
"Kastanoto",
- "Rafaneta"
+ "Rafaneta",
+ "NMaia"
]
},
"tog-underline": "Substrekado de ligiloj:",
"login": "Ensaluti",
"login-security": "Kontrolu vian identecon",
"nav-login-createaccount": "Ensaluti / Krei novan konton",
- "userlogin": "Ensaluti / Krei novan konton",
- "userloginnocreate": "Ensaluti",
"logout": "Elsaluti",
"userlogout": "Elsaluti",
"notloggedin": "Ne ensalutinta",
"userlogin-noaccount": "Ĉu vi ne havas konton?",
"userlogin-joinproject": "Aliĝu al {{SITENAME}}",
- "nologin": "Ĉu vi ne havas konton? $1.",
- "nologinlink": "Krei konton",
"createaccount": "Krei konton",
- "gotaccount": "Ĉu vi jam havas konton? $1.",
- "gotaccountlink": "Ensaluti",
- "userlogin-resetlink": "Ĉu vi forgesis ensalutajn detalojn?",
"userlogin-resetpassword-link": "Ĉu vi forgesis vian pasvorton?",
"userlogin-helplink2": "Helpo pri ensaluto",
"userlogin-loggedin": "Vi jam estas ensalutita kiel {{GENDER:$1|$1}}.\nUzu la formularon suben por ensaluti kiel alia uzanto.",
"createaccountmail": "Uzi provizoran hazardsignan pasvorton kaj sendi ĝin al la retpoŝta adreso ĉi-suba",
"createaccountmail-help": "Uzebla por krei konton de alia persono sen lerni la pasvorton.",
"createacct-realname": "Vera nomo (nedeviga)",
- "createaccountreason": "Kialo:",
"createacct-reason": "Kialo",
"createacct-reason-ph": "Kial vi kreas plian konton",
"createacct-reason-help": "Mesaĝo vidigita en la protokolo pri kreado de konto",
"botpasswords-label-delete": "Forigi",
"botpasswords-label-resetpassword": "Rekomencigi la pasvorton",
"botpasswords-label-grants": "Uzeblaj permesdonoj:",
- "botpasswords-help-grants": "Rajtigiloj permesas aliron al rajtoj jam provizita al via uzantkonto. Ebligi rajtigilojn ĉi tie ne provizas aliron al ajnaj rajtoj ke via uzantkonto ne alie havus. Vidu la [[Special:MyLanguage/Special:ListGrants|tablo de rajtigiloj]] por pli da informo.",
+ "botpasswords-help-grants": "Rajtigiloj permesas aliron al rajtoj jam provizita al via uzantkonto. Ebligi rajtigilojn ĉi tie ne provizas aliron al ajnaj rajtoj ke via uzantkonto ne alie havus. Vidu la [[Special:ListGrants|tablo de rajtigiloj]] por pli da informo.",
"botpasswords-label-grants-column": "Permeso donita",
"botpasswords-bad-appid": "La robota nomo \"$1\" estas malvalida.",
"botpasswords-insert-failed": "Aldono de la robota nomo \"$1\" ne sukcesis. Ĉu ĝi jam estis aldonita?",
"savearticle": "Konservi paĝon",
"savechanges": "Konservi ŝanĝojn",
"publishpage": "Eldoni paĝon",
- "publishchanges": "Eldoni ŝanĝojn",
+ "publishchanges": "Publikigi ŝanĝojn",
"preview": "Antaŭrigardo",
"showpreview": "Antaŭrigardo",
"showdiff": "Montri ŝanĝojn",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vidu ankaŭ [[Special:NewPages|liston de novaj paĝoj]])",
"recentchanges-submit": "Montri",
"rcfilters-activefilters": "Aktivaj filtriloj",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Restarigi defaŭltajn filtrilojn",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Nuligi ĉiujn filtrilojn",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtri lastajn ŝanĝojn (vi povas elekti aŭ ekskribi)",
"rcfilters-invalid-filter": "Nevalida filtrilo",
+ "rcfilters-empty-filter": "Ekzistas neniuj aktivaj filtriloj. Ĉiuj kontribuaĵoj estas montritaj.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtriloj",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Neniuj filtriloj troviĝis",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Registrado de uzanto",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Redaktoj de aliuloj",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Redaktoj kreitaj far aliaj uzantoj (krom vi).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Spertonivelo (nur por registritaj uzantoj)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Novuloj",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Malpli ol 10 redaktoj kaj 4 tagoj de aktiveco.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Lernantoj",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Pliaj tagoj da aktiveco kaj redaktoj ol \"Novuloj\" sed malpli ol \"Spertaj uzantoj\".",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Spertaj uzantoj",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Pli ol 30 tagoj da aktiveco kaj 500 redaktoj.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novuloj",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Malpli ol 10 redaktoj kaj 4 tagoj de aktiveco.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Lernantoj",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Pliaj tagoj da aktiveco kaj redaktoj ol \"Novuloj\" sed malpli ol \"Spertaj uzantoj\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Spertaj uzantoj",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Pli ol 30 tagoj da aktiveco kaj 500 redaktoj.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Aŭtomatigitaj kontribuoj",
"rcfilters-filter-bots-label": "Roboto",
"rcfilters-filter-bots-description": "Redaktoj farita de aŭtomatigitaj iloj.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Homa (ne robota)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Redaktoj farita de homaj redaktantoj.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Signifo",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Etaj redaktoj",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Redaktoj kiujn la aŭtoro markis kiel \"redakteto\".",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Redaktoj kiujn la aŭtoro ne markis kiel \"redakteto\".",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Redaktoj kiujn la aŭtoro ne markis kiel \"redakteto\".",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipo de ŝanĝo",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Redaktoj de paĝoj",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Redaktoj al vikia enhavo, diskutoj, kategoriaj priskriboj...",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Kreaĵoj de paĝo",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Redaktoj kiuj faras novajn paĝojn.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Ŝanĝoj de kategorioj",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Registroj de paĝoj aldonitaj aŭ forigitaj de kategorioj",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Registritaj agoj",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Administraciaj agoj, kontaj kreoj, paĝaj forigoj, alŝutoj....",
"rcnotefrom": "Malsupre estas la {{PLURAL:$5|ŝanĝo|ŝanĝoj}} ekde <strong>$3, $4</strong> (montrante ĝis <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Montri novajn ŝanĝojn ekde \"$3 $2\"",
"rcshowhideminor": "$1 etajn redaktojn",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVGa dosiero kiu ensignas la traktilan atributon (''<span lang=\"en\">handler</span>'') kun fora/datena/skripta estas blokita. Trovis <code>$1=\"$2\"</code> en la alsûtita SVGa dosiero.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG-a dosiero kiu asignas ajnan stilan atributon kun fora URL estas blokita. Ni trovis <code>$1=\"$2\"</code> en la alsûtita SVG-a dosiero.",
"uploaded-image-filter-svg": "Trovis bildan filtrilon kun URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> en la alŝutita SVGa dosiero.",
- "uploadscriptednamespace": "Ĉi tiu SVG-dosiero enhavas nevalidan nomspacon \"$1\"",
+ "uploadscriptednamespace": "Ĉi tiu SVG-dosiero enhavas nevalidan nomspacon \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
"uploadinvalidxml": "Ne eblas interpreti la XML-sintakson en la alŝutita dosiero",
"uploadvirus": "Viruso troviĝas en la dosiero! Detaloj: $1",
"uploadjava": "La dosiero estas ZIP-dosiero kiu enhavas .class-dosieron de Java.\nAlŝutante Java-dosieron estas malpermesita, ĉar ili povas kaŭzi sekureco-limigojn esti preterpasitaj.",
"uncategorizedcategories": "Neenkategoriitaj kategorioj",
"uncategorizedimages": "Neenkategoriigitaj dosieroj",
"uncategorizedtemplates": "Neenkategoriigitaj ŝablonoj",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": "# Enhavas liston de kategorioj, kiuj ne devus esti menciitaj en Specialaĵo:UncategorizedCategories. Unu po linio, komencante per \"*\". Linioj komencantaj kun alia karaktero (inkluzivante blankspaco) estas ignorata. Uzu \"#\" por rimarkoj.",
"unusedcategories": "Neuzitaj kategorioj",
"unusedimages": "Neuzataj bildoj",
"wantedcategories": "Dezirataj kategorioj",
"emailccsubject": "Kopio de via mesaĝo al $1: $2",
"emailsent": "Retmesaĝo sendita",
"emailsenttext": "Via retmesaĝo estas sendita.",
- "emailuserfooter": "Ĉi tiu retpoŝtmesaĝo estis {{GENDER:$1|sendita}} de $1 al {{GENDER:$2|$2}} per la funkcio \"{{int:emailuser}}\" ĉe {{SITENAME}}. {{GENDER:$2|Via}} retpoŝto estos sendita rekte al la {{{{GENDER:$1|}}|originala sendinto}}, rivelanta {{GENDER:$2|via}} retpoŝta adreso al {{GENDER:$1|ili}}.",
+ "emailuserfooter": "Ĉi tiu retpoŝtmesaĝo estis {{GENDER:$1|sendita}} de $1 al {{GENDER:$2|$2}} per la funkcio \"{{int:emailuser}}\" ĉe {{SITENAME}}. Se {{GENDER:$2|vi}} respondas al ĉi tiu retpoŝto, {{GENDER:$2|via}} retpoŝto estos sendita rekte al la {{{{GENDER:$1|}}|originala sendinto}}, rivelanta {{GENDER:$2|via}} retpoŝta adreso al {{GENDER:$1|ili}}.",
"usermessage-summary": "Lasanta sisteman mesaĝon.",
"usermessage-editor": "Mesaĝanto de sistemo",
"watchlist": "Mia atentaro",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|ĝisdatigis}} etikedojn de la revizio $4 de la paĝo $3 ({{PLURAL:$7|aldonita|aldonitaj}} $6; {{PLURAL:$9|forigita|forigitaj}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|ĝisdatigis}} etikedojn de la protokolero $5 de la paĝo $3 ({{PLURAL:$7|aldonita|aldonitaj}} $6; {{PLURAL:$9|forigita|forigitaj}} $8)",
"rightsnone": "(nenia)",
- "revdelete-summary": "redaktoresumon",
"feedback-adding": "Aldonanta respondon al la paĝo...",
"feedback-back": "Reen",
"feedback-bugcheck": "Bonega! Nur konfirmu ke ĝi ne jam ekzistas inter la [$1 konataj cimoj].",
"usercssispublic": "Bonvolu noti: subpaĝoj en CSS ne enhavu konfidenciajn datumojn ĉar ili estas videblaj por aliaj uzantoj.",
"restrictionsfield-badip": "Malvalida IP-adreso de la intervalo: $1",
"restrictionsfield-label": "Permesita IP-intervalo:",
- "restrictionsfield-help": "Unu IP-adreso aŭ CIDR-intervalo per linio. Por permesigi ĉion, uzu<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+ "restrictionsfield-help": "Unu IP-adreso aŭ CIDR-intervalo per linio. Por permesigi ĉion, uzu:<pre>0.0.0.0/0</code>\n<code>::/0</pre>",
"revid": "revizio $1",
"pageid": "Identigilo de paĝo $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff