"Psychoslave",
"Orikrin1998",
"Gamliel Fishkin",
- "Kastanoto"
+ "Kastanoto",
+ "Rafaneta"
]
},
"tog-underline": "Substrekado de ligiloj:",
"views": "Vidoj",
"toolbox": "Iloj",
"tool-link-userrights": "Ŝanĝi grupojn de ĉi tiu {{GENDER:$1|uzanto}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Vidi grupojn de {{GENDER:$1|uzanto}}",
"tool-link-emailuser": "Sendi retpoŝton al ĉi tiu {{GENDER:$1|uzanto}}",
"userpage": "Vidi uzantopaĝon",
"projectpage": "Rigardi projektopaĝon",
"botpasswords-label-delete": "Forigi",
"botpasswords-label-resetpassword": "Rekomencigi la pasvorton",
"botpasswords-label-grants": "Uzeblaj permesdonoj:",
- "botpasswords-help-grants": "Ĉiu permesdono provizas aliron al listitaj uzantaj permisoj, kiujn uzantkonto jam havas. Vidu la [[Special:ListGrants|tabelon de permesdonoj]] por pli da informo.",
+ "botpasswords-help-grants": "Rajtigiloj permesas aliron al rajtoj jam provizita al via uzantkonto. Ebligi rajtigilojn ĉi tie ne provizas aliron al ajnaj rajtoj ke via uzantkonto ne alie havus. Vidu la [[Special:MyLanguage/Special:ListGrants|tablo de gratifikoj]] por pli da informo.",
"botpasswords-label-grants-column": "Permeso donita",
"botpasswords-bad-appid": "La robota nomo \"$1\" estas malvalida.",
"botpasswords-insert-failed": "Aldono de la robota nomo \"$1\" ne sukcesis. Ĉu ĝi jam estis aldonita?",
"blockedtitle": "La uzanto estas forbarita.",
"blockedtext": "'''Via konto aŭ IP-adreso estis forbarita'''\n\nLa forbaro estis farita de $1.\nLa skribita kialo estas ''$2''.\n\n* Komenco de forbaro: $8\n* Findato de forbarado: $6\n* Intencita forbarito: $7\n\nVi rajtas kontakti $1 aŭ alian [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administranton]] por pridiskuti la forbaradon.\nVi ne povas uzi la 'retpoŝtan' funkcion, escepte se vi indikis validan retpoŝtan adreson en viaj [[Special:Preferences|kontaj agordoj]] kaj vi ne estas blokita uzi ĝin.\nVia IP-adreso estas $3 kaj la ID de la forbarado estas $5.\nBonvolu mencii jenajn indikojn en viaj ĉi-temaj kontaktoj.",
"autoblockedtext": "Via IP-adreso estas aŭtomate forbarita, ĉar uzis ĝin alia uzanto, kiun baris $1.\nLa donita kialo estas:\n\n:''$2''\n\n*Komenco de forbaro: $8\n*Limdato de la blokado: $6\n*Intencis forbari uzanton: $7\n\nVi povas kontakti $1 aŭ iun ajn el la aliaj [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrantojn]] por diskuti la blokon.\n\nNotu, ke vi ne povas uzi la servon \"Retpoŝtu ĉi tiu uzanton\" krom se vi havas validan retpoŝt-adreson registritan en viaj [[Special:Preferences|preferojn]], kaj vi estas ne blokita kontraŭ ĝia uzado.\n\nVia nuna IP-adreso estas $3, kaj la forbaro-identigo estas $5.\nBonvolu inkluzivi tiujn detalojn en iuj ajn demandoj kiun vi farus.",
+ "systemblockedtext": "Via salutnomo aŭ IPa adreso estis aŭtomate forbarita de MediaWiki.\nLa kialo donita estas:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Komenco de forbaro: $8\n* Eksvalidiĝo de forbaro: $6\n* Intenca forbarulo: $7\n\nVia nuna IPa adreso estas $3.\nBonvolu inkluzivi ĉiuj supraj detaloj en ajnaj demandoj vi faras.",
"blockednoreason": "neniu kialo estis donita",
"whitelistedittext": "Vi devas $1 por redakti paĝojn.",
"confirmedittext": "Vi devas konfirmi vian retpoŝtan adreson antaŭ ol redakti paĝojn. Bonvolu agordi kaj validigi vian retadreson per viaj [[Special:Preferences|preferoj]].",
"search-external": "Ekstera serĉo",
"searchdisabled": "<p>Oni provizore malŝaltis serĉadon per la plenteksta\nindekso pro troŝarĝita servilo. Intertempe, vi povas serĉi per <i>guglo</i> aŭ per <i>jahu!</i>:</p>",
"search-error": "Okazis eraro dum serĉado: $1",
+ "search-warning": "Okazis eraron dum serĉado: $1",
"preferences": "Preferoj",
"mypreferences": "Preferoj",
"prefs-edits": "Nombro de redaktoj:",
"saveprefs": "Konservi preferojn",
"restoreprefs": "Restarigi ĉiujn defaŭltajn preferojn",
"prefs-editing": "Redaktado",
- "rows": "Linioj:",
- "columns": "Kolumnoj:",
"searchresultshead": "Serĉi",
"stub-threshold": "Ligilformatigo de ĝermoj ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "specimeno",
"prefs-help-recentchangescount": "Ĉi tiu inkluzivas lastajn ŝanĝojn, paĝajn historiojn, kaj protokolojn.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Tio estas la sekreta ŝlosilo al la retfluo de via atentaro.\nĈiu, kiu konas ĝin, povas legi vian atentaron. Do, ne kunhavigu ĝin.\nSe vi devas, [[Special:ResetTokens|vi povas rekomencigi ĝin]].",
"savedprefs": "Viaj preferoj estas konservitaj.",
- "savedrights": "La uzanto-rajtoj de {{GENDER:$1|$1}} estis konservitaj.",
+ "savedrights": "La uzanto-grupoj de {{GENDER:$1|$1}} estis konservitaj.",
"timezonelegend": "Horzono:",
"localtime": "Loka tempo:",
"timezoneuseserverdefault": "Uzi defaŭlton de servilo ($1)",
"prefswarning-warning": "Vi faris ŝanĝojn al viaj agordoj, kiuj ankoraŭ ne estas konservitaj.\nSe vi foriros de tiu ĉi paĝo sen klaki al \"$1\", viaj agordoj ne estos ĝisdatigitaj.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Konsileto: Vi povas uzi la maldekstran kaj dekstran sagajn klavojn por navigi inter la langetoj en la langeta listo.",
"userrights": "Prizorgi rajtojn de uzantoj",
- "userrights-lookup-user": "Administri grupojn de uzantoj",
+ "userrights-lookup-user": "Elekti uzanton",
"userrights-user-editname": "Entajpu salutnomon:",
- "editusergroup": "Redakti grupojn de {{GENDER:$1|uzanto}}",
+ "editusergroup": "Ŝargi uzantgrupojn",
"editinguser": "Ŝanĝado de uzantorajtoj de la {{GENDER:$1|uzanto}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "Vidi uzantorajtojn de {{GENDER:$1|uzanto}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Redakti grupojn de uzantoj",
+ "userrights-viewusergroup": "Vidi grupojn de uzantoj",
"saveusergroups": "Konservi grupojn de {{GENDER:$1|uzantoj}}",
"userrights-groupsmember": "Membro de:",
"userrights-groupsmember-auto": "Implica membro de:",
"right-userrights": "Redakti ĉiujn uzanto-rajtojn",
"right-userrights-interwiki": "Redakti la rajtojn de uzantoj en aliaj vikioj",
"right-siteadmin": "Ŝlosi kaj malŝlosi la datumbazon",
- "right-override-export-depth": "Eksporti paĝojn inkluzivante ligitajn paĝojn ĝis profundeco de 5",
+ "right-override-export-depth": "Elporti paĝojn inkluzivante ligitajn paĝojn ĝis profundeco de 5",
"right-sendemail": "Sendi retpoŝton al aliaj uzantoj",
"right-managechangetags": "Kreado kaj (mal)aktivgo de [[Special:Tags|etikedoj]]",
"right-applychangetags": "Aldoni [[Special:Tags|etikedojn]] al propraj ŝanĝoj",
"action-writeapi": "uzi la skriban API-on",
"action-delete": "forigi ĉi tiun paĝon",
"action-deleterevision": "forigi ĉi tiun version",
- "action-deletedhistory": "vidi la forigitan historion de ĉi tiu paĝo",
+ "action-deletelogentry": "forigi protokolerojn",
+ "action-deletedhistory": "vidi historion de forigitaj versiojn de la paĝo",
+ "action-deletedtext": "vidi tekston el forigita versio",
"action-browsearchive": "traserĉi forigitajn paĝojn",
- "action-undelete": "malforigi ĉi tiun paĝon",
- "action-suppressrevision": "kontroli kaj restarigi ĉi tiun kaŝitan version",
+ "action-undelete": "malforigi paĝojn",
+ "action-suppressrevision": "kontroli kaj restarigi kaŝitajn versiojn",
"action-suppressionlog": "vidi ĉi tiun privantan protokolon",
"action-block": "forari ĉi tiun uzanton de redaktado",
"action-protect": "ŝanĝi la protektan nivelon por ĉi tiu paĝo",
"action-userrights-interwiki": "redakti la rajtojn de uzantoj en aliaj vikioj",
"action-siteadmin": "ŝlosi aŭ malŝlosi la datumbazon",
"action-sendemail": "sendi retpoŝtojn",
+ "action-editmyoptions": "redakti viajn preferojn",
"action-editmywatchlist": "modifi vian atento-liston",
"action-viewmywatchlist": "vidi vian atento-liston",
"action-viewmyprivateinfo": "vidi viajn privatajn informojn",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Klarigo:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vidu ankaŭ [[Special:NewPages|liston de novaj paĝoj]])",
"recentchanges-submit": "Montri",
+ "rcfilters-activefilters": "Aktivaj filtriloj",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtri lastajn ŝanĝojn (vi povas elekti aŭ ekskribi)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Nevalida filtrilo",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Filtriloj",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Neniuj filtriloj troviĝis",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Redakta aŭtoreco",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Viaj redaktoj",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Viaj redaktoj.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Redaktoj de aliuloj",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Redaktoj de la aliaj uzantoj (krom vi)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Uzanta spertonivelo",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Novuloj",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Tre novaj redaktantoj: malpli ol 10 redaktoj kaj 4 tagoj da aktiveco",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Lernantoj",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Pliaj tagoj da aktiveco kaj redaktoj ol 'Novuloj' sed malpli ol 'Spertaj uzantoj.'",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Spertaj uzantoj",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Pli ol 30 tagoj da aktiveco kaj 500 redaktoj.",
"rcnotefrom": "Malsupre estas la {{PLURAL:$5|ŝanĝo|ŝanĝoj}} ekde <strong>$3, $4</strong> (montrante ĝis <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Montri novajn ŝanĝojn ekde \"$3 $2\"",
"rcshowhideminor": "$1 etajn redaktojn",
"apisandbox-sending-request": "Sendanta aplikprograminterfacan peton…",
"apisandbox-loading-results": "Ricevas APIajn rezultojn…",
"apisandbox-results-error": "Eraro okazis dum ŝutis la APIan petan respondon: $1.",
+ "apisandbox-request-params-json": "JSON-parametroj:",
"apisandbox-request-url-label": "Mendi URL-on.",
"apisandbox-request-time": "Tempo de peto:{{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Korekti ĵetonon kaj resendi",
"apisandbox-continue": "Daŭrigi",
"apisandbox-continue-clear": "Vakigi",
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries daŭrigos] la lastan peton; {{int:apisandbox-continue-clear}} forviŝos parametrojn rilatajn al daŭrigo.",
+ "apisandbox-param-limit": "Enigi <kbd>max</kbd> por uzi la maksimuman limon.",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (ĉiuj nomspacoj)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (ĉiuj valoroj)",
"booksources": "Librofontoj",
"booksources-search-legend": "Serĉi librofontojn",
"booksources-search": "Serĉi",
"booksources-text": "Jen ligilaro al aliaj TTT-ejoj, kiuj vendas librojn,\nkaj/aŭ informumos pri la libro ligita.\nLa {{SITENAME}} ne estas komerce ligita al tiuj vendejoj, kaj la listo ne estu\nkomprenata kiel rekomendo aŭ reklamo.",
"booksources-invalid-isbn": "La donata ISBN verŝajne estas nevalida; kontrolu pri erara kopiado el la originala fonto.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Paĝoj kiuj uzas [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Magic_links#RFC magiajn ligojn] por [https://eo.wikipedia.org/wiki/Request_for_Comments peto pri komentoj]",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "Ĉi tiu paĝo uzas magiajn ligojn por [https://eo.wikipedia.org/wiki/Request_for_Comments peto pri komentoj]. Vidi [https://www.mediawiki.org/wiki/special:MyLanguage/Helpo:Magiaj_ligoj mediawiki.org] pri kiel migri.",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Paĝoj kiuj uzas magiajn ligojn por PubMed",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "Ĉi tiu paĝo uzas PubMed-aj magiaj ligoj. Vidi [https://www.mediawiki.org/wiki/special:MyLanguage/Helpo:Magiaj_ligoj mediawiki.org] pri kiel migri.",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Paĝoj kiuj uzas ISBNajn magiajn ligojn",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "Ĉi tiu paĝo uzas ISBNajn magiajn ligojn. Vidi [https://www.mediawiki.org/wiki/special:MyLanguage/Helpo:Magiaj_ligoj mediawiki.org] pri kiel migri.",
"specialloguserlabel": "Faranto:",
"speciallogtitlelabel": "Celo (titolo aŭ {{ns:user}}:salutnomo por uzanto):",
"log": "Protokoloj",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|ago|agoj}} dum la {{PLURAL:$3|lasta tago|lastaj $3 tagoj}}",
"activeusers-from": "Montri uzantojn ekde:",
"activeusers-groups": "Montri uzantojn apartenantajn al grupoj:",
+ "activeusers-excludegroups": "Ekskludi la uzantojn, kiuj grupanas:",
"activeusers-noresult": "Neniuj uzantoj trovitaj.",
"activeusers-submit": "Montri la agemajn uzantojn",
"listgrouprights": "Gruprajtoj de uzantoj",
"emailccsubject": "Kopio de via mesaĝo al $1: $2",
"emailsent": "Retmesaĝo sendita",
"emailsenttext": "Via retmesaĝo estas sendita.",
- "emailuserfooter": "Ĉi tiu retpoŝtmesaĝo estis {{GENDER:$1|sendita}} de $1 al {{GENDER:$2|$2}} per la funkcio \"{{int:emailuser}}\" ĉe {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Ĉi tiu retpoŝtmesaĝo estis {{GENDER:$1|sendita}} de $1 al {{GENDER:$2|$2}} per la funkcio \"{{int:emailuser}}\" ĉe {{SITENAME}}. {{GENDER:$2|Via}} retpoŝto estos sendita rekte al la {{{{GENDER:$1|}}|originala sendinto}}, rivelanta {{GENDER:$2|via}} retpoŝta adreso al {{GENDER:$1|ili}}.",
"usermessage-summary": "Lasanta sisteman mesaĝon.",
"usermessage-editor": "Mesaĝanto de sistemo",
"watchlist": "Mia atentaro",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Neniu disponebla enhavomodelo",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "La enhavo en [[:$1]] ne transtipeblas al iu ajn tipo.",
"log-name-contentmodel": "Ŝanĝprotokolo de enhavomodelo",
- "log-description-contentmodel": "Eventoj rilataj kun la enhavomodeloj de paĝo",
+ "log-description-contentmodel": "Ĉi tiu paĝo montras ŝanĝojn de la enhavomodelo de paĝoj, kaj paĝojn kreitajn kun enhavomodelo aparta de la norma.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|kreis}} la paĝo $3 per uzado de ne-defaŭlta enhavomodelo \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|ŝanĝis}} la enhavomodelon de la paĝo $3 el \"$4\" al \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "restarigi",
"modifiedarticleprotection": "ŝanĝis nivelon de protekto por \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "forigis protektadon de \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "movis protektadajn preferojn de \"[[$2]]\" al \"[[$1]]\"",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Protektis}} \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Ŝanĝis protektan nivelon}} por \"[[$1]]\"",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Forigis protekton}} por \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Protektante \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "Vidi protektadan nivelon de \"$1\"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] movita al [[$2]]",
"proxyblockreason": "Via IP-adreso estis forbarita ĉar ĝi estas malferma prokurilo. Bonvolu kontakti vian provizanto de retservo aŭ komputika helpisto kaj informu ilin de ĉi serioza problemo pri sekureco.",
"sorbsreason": "Via IP-adreso estas listigita kiel malferma prokurilo en la DNSBL uzata de {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "Via IP-adreso estas listigita kiel malferma prokurilo en la DNSBL uzata de {{SITENAME}}. Vi ne rajtas krei konton.",
+ "softblockrangesreason": "Anonimaj kontribuoj ne estas permesataj de via IP-adreso ($1). Bonvolu ensaluti.",
"xffblockreason": "La IP-adreso en la kapo de X-Forwarded-For, ĉu via aŭ de la prokurilo kiun vi uzas, estis forbarita. La origina forbarokialo estis: $1",
"cant-see-hidden-user": "La uzanto kiun vi provas forbari jam estis forbarita kaj kaŝita. Kiel vi ne havas la rajton kaŝi uzanton, vi ne povas vidi aŭ redakti la forbaron de la uzanto.",
"ipbblocked": "Vi ne povas forbari aŭ malforbari aliajn uzantojn, ĉar vi mem estas forbarita",
"cant-move-to-user-page": "Vi ne rajtas movi paĝon al uzantopaĝo (krom al uzantosubpaĝo).",
"cant-move-category-page": "Vi ne rajtas movi kategoriajn paĝojn.",
"cant-move-to-category-page": "Vi ne rajtas movi paĝon al kategoria paĝo.",
+ "cant-move-subpages": "Vi ne rajtas movi subpaĝojn.",
+ "namespace-nosubpages": "Nomspaco \"$1\" ne permesas subpaĝojn.",
"newtitle": "Nova titolo:",
"move-watch": "Atenti ĉi tiun paĝon",
"movepagebtn": "Alinomi paĝon",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Averto:''' Ĉi tiu paĝo estis ŝlosita tiel ĝi estas nur movebla de registritaj uzantoj.\nJen la lasta protokolero por via referenco:",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] ekzistas en komuna dosierujo. Movado de dosiero al ĉi tiu titolo anstataŭigos la komunan dosieron.",
"file-exists-sharedrepo": "La elektita dosiernomo jam estas uzita en komun dosierujo.\nBonvolu elekti alian nomon.",
- "export": "Eksporti paĝojn",
- "exporttext": "Vi povas eksporti la tekston kaj la redaktohistorion de aparta paĝo aŭ de paĝaro kolektita en ia XML.\nĈi tio povas esti importita en alian programon funkciantan per MediaWiki-softvaro per la [[Special:Import|import-paĝo]].\n\nPor eksporti paĝojn, enigu la titolojn en la jena tekst-skatolo, po unu por linio, kaj elektu ĉu vi volas kaj la nunan version kaj ĉiujn antaŭajn versiojn, kun la paĝaj historiaj linioj, aŭ la nunan version kun la informo pri la lasta redakto.\n\nEn la lasta okazo, vi ankaŭ povas uzi ligilon, ekz-e [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] por la paĝo \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
- "exportall": "Eksporti ĉiujn paĝojn",
+ "export": "Elporti paĝojn",
+ "exporttext": "Vi povas elporti la tekston kaj la redaktohistorion de aparta paĝo aŭ de paĝaro kolektita en ia XML.\nĈi tio povas esti enportita en alian programon funkciantan per MediaWiki per la [[Special:Import|enportpaĝo]].\n\nPor elporti paĝojn, enigu la titolojn en la jena tekst-skatolo, po unu por linio, kaj elektu ĉu vi volas kaj la nunan version kaj ĉiujn antaŭajn versiojn, kun la paĝaj historiaj linioj, aŭ la nunan version kun la informo pri la lasta redakto.\n\nEn la lasta okazo, vi ankaŭ povas uzi ligilon, ekz-e [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] por la paĝo \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
+ "exportall": "Elporti ĉiujn paĝojn",
"exportcuronly": "Entenas nur la aktualan version, ne la malnovajn.",
"exportnohistory": "----\n'''Notu:''' Eksportado de la plena historio de paĝoj per ĉi paĝo estis malebligita pro funkciigaj kialoj.",
"exportlistauthors": "Inkluzivi plenan liston de kontribuantoj por ĉiu paĝo.",
"thumbnail_gd-library": "Nekompleta GD-biblioteka konfiguro: mankas funkcio $1",
"thumbnail_image-missing": "Dosiero verŝajne estas foriga: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Lastatempe estis tro multaj malsukcesaj provoj ($1 aŭ pli) por bildigi tiun ĉi miniaturon. Bonvolu reprovi poste.",
- "import": "Importi paĝojn",
+ "import": "Enporti paĝojn",
"importinterwiki": "Transvikia importo",
"import-interwiki-text": "Elektu vikion kaj paĝan titolon por importi.\nDatoj de versioj kaj nomoj de redaktantoj estos konservitaj.\nĈiuj transvikaj importoj estas raportitaj ĉe la [[Special:Log/import|loglibro de importoj]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Fonta vikio:",
"import-mapping-subpage": "Importi kiel subpaĝojn de la jena paĝo:",
"import-upload-filename": "Dosiernomo:",
"import-comment": "Komento:",
- "importtext": "Bonvolu eksporti la dosieron el la fonta vikio per la [[Special:Export|eksportilo]]. Konservu ĝin sur via persona komputilo kaj poste alŝutu ĝin tien ĉi.",
+ "importtext": "Bonvolu elporti la dosieron el la fonta vikio per la [[Special:Export|eksportilo]]. Konservu ĝin sur via persona komputilo kaj poste alŝutu ĝin ĉi tien.",
"importstart": "Importante paĝojn...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|versio|versioj}}",
"importnopages": "Neniu paĝo por importi.",
"pageinfo-length": "Paĝgrandeco (en bajtoj)",
"pageinfo-article-id": "Paĝa identigo",
"pageinfo-language": "Lingvo de paĝa enhavo",
+ "pageinfo-language-change": "ŝanĝi",
"pageinfo-content-model": "Modelo de paĝoenhavo",
"pageinfo-content-model-change": "ŝanĝi",
"pageinfo-robot-policy": "Indeksado per robotoj",
"patrol-log-header": "Jen protokolo de patrolitaj versioj.",
"log-show-hide-patrol": "$1 protokolo pri patrolado",
"log-show-hide-tag": "$1 etikedan protokolon",
+ "confirm-markpatrolled-button": "Ek!",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Marki version $3 el $2 kiel patrolita?",
"deletedrevision": "Forigita malnova versio $1",
"filedeleteerror-short": "Eraro dum forigo de dosiero: $1",
"filedeleteerror-long": "Eraroj renkontritaj kiam forigante la dosieron:\n\n$1",
"tags-deactivate": "malaktivigi",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}}",
"tags-manage-no-permission": "Vi ne havas la rajton prilabori markilojn.",
- "tags-manage-blocked": "Vi ne povas administri ŝanĝajn etikedojn dum blokita.",
+ "tags-manage-blocked": "Vi ne povas administri etikedojn de ŝanĝo dum {{GENDER:$1|vi}} estas forbaritaj.",
"tags-create-heading": "Krei novan markilon",
"tags-create-explanation": "Nove kreitaj etikedoj estos defaŭlte disponeblaj por uzado de uzantoj kaj robotoj.",
"tags-create-tag-name": "Nomo de etikedo:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Ne eblas malaktivigi la etikedon \"$1\".",
"tags-deactivate-submit": "Malaktivigi",
"tags-apply-no-permission": "Vi ne havas permeson por aldoni ŝanĝo-etikedojn al viaj ŝanĝoj.",
- "tags-apply-blocked": "Vi ne povas apliki etikedojn de ŝanĝo kune kun viaj ŝanĝoj dum blokita.",
+ "tags-apply-blocked": "Vi ne povas apliki etikedojn de ŝanĝo kune kun viaj ŝanĝoj dum {{GENDER:$1|vi}} estas forbarita.",
"tags-apply-not-allowed-one": "La etikedon \"$1\" ne eblas aldoni permane.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "Ne estas permesite permane aldoni {{PLURAL:$2|jenan etikedon|jenajn etikedojn}}: $1",
"tags-update-no-permission": "Vi ne havas permeson por aldoni aŭ forigi ŝanĝo-etikedojn de unuopaj revizioj aŭ protokoleroj.",
- "tags-update-blocked": "Vi ne povas aldoni aŭ forigi etikedojn de ŝanĝo dum blokita.",
+ "tags-update-blocked": "Vi ne povas aldoni aŭ forigi etikedojn de ŝanĝo dum {{GENDER:$1|vi}} estas forbarita.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Ne estas permesite permane aldoni la etikedon \"$1\".",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "Ne estas permesite permane aldoni {{PLURAL:$2|jenan etikedon|jenajn etikedojn}}: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Ne estas permesite permane forigi la etikedon \"$1\".",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> ne ekzistas.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> ne estas valida salutnomo.",
"logentry-delete-delete": "$1 forigis paĝon $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|forigis}} alidirektitan $3 per anstataŭigado",
"logentry-delete-restore": "$1 restarigis paĝon $3",
"logentry-delete-event": "$1 ŝanĝis videblecon de {{PLURAL:$5|protokola evento|$5 protokolaj eventoj}} je $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ŝanĝis}} videblecon de {{PLURAL:$5|revizio|$5 reviziojn}} je paĝo $3: $4",
"api-error-stashnotloggedin": "Vi devas esti ensalutinta por konservi dosieron en alŝutan rezervujon.",
"api-error-stashwrongowner": "La rezervuja dosiero, kiun vi provis aliri, ne apartenas al vi.",
"api-error-stashnosuchfilekey": "La dosiera ŝlosilo, kiun vi provis aliri en rezervujo, ne ekzistas.",
- "api-error-timeout": "La servilo ne respondis ene de la antaŭvidita tempo.",
+ "api-error-timeout": "La servilo ne respondis ene de la atendita tempo.",
"api-error-unclassified": "Okazis nekonata eraro",
"api-error-unknown-code": "Nekonata eraro: \"$1\"",
"api-error-unknown-error": "Interna eraro: io misokazis en la alŝuto de via dosiero.",
- "api-error-unknown-warning": "Nekonata averto: $1",
+ "api-error-unknown-warning": "Nekonata averto: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Nekonata eraro: \"$1\"",
"api-error-uploaddisabled": "Alŝutato estas malebligata en tiu ĉi vikio.",
"api-error-verification-error": "Tiu ĉi dosiero eble estas difektita, aŭ havas la malĝustan dosieran finaĵon.",
"pagelang-language": "Lingvo",
"pagelang-use-default": "Uzi defaŭltan lingvon",
"pagelang-select-lang": "Elekti la lingvon",
+ "pagelang-reason": "Kialo",
"pagelang-submit": "Ek!",
+ "pagelang-nonexistent-page": "La paĝo $1 ne ekzistas.",
+ "pagelang-unchanged-language": "La paĝo $1 jam estas agordita al la lingvo $2.",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "La paĝo $1 jam estas agordita al la norma enhav-lingvo de la vikio.",
+ "pagelang-db-failed": "La datumbazo ne povis ŝanĝi la lingvon de la paĝo.",
"right-pagelang": "Ŝanĝi paĝan lingvon",
"action-pagelang": "ŝanĝi la lingvon de la paĝo",
"log-name-pagelang": "Protokolo pri lingvajn ŝanĝojn",
"headline-anchor-title": "Ligilo al tiu ĉi sekcio",
"special-characters-group-latin": "Latina",
"special-characters-group-latinextended": "Latina etendita",
- "special-characters-group-ipa": "IPA",
+ "special-characters-group-ipa": "IFA",
"special-characters-group-symbols": "Simboloj",
"special-characters-group-greek": "Greka",
"special-characters-group-greekextended": "Greka etendita",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Neniu dato elektita",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "JJJJ-MM-TT",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Serĉi aŭdvidaĵojn",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Neniuj rezultoj trovitaj",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "paĝo ankoraŭ ne ekzistas",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "alidirekti al $1",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Aldoni kategorion",
"sessionmanager-tie": "Kombini diversajn tipojn de ensaluta peto ne estas permisita: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 seancoj",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "kuketaj seancoj",
"log-action-filter-block-block": "Forbari",
"log-action-filter-block-reblock": "Forbari ŝanĝon",
"log-action-filter-block-unblock": "Malforbari",
- "log-action-filter-contentmodel-change": "Ŝanĝo de enhavomodelon",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Ŝanĝo de enhavomodelo",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Kreo de paĝo kun ne-norma enhavomodelo",
"log-action-filter-delete-delete": "Forviŝigado de paĝo",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Alidirekta anstataŭigo",
"log-action-filter-delete-restore": "Malforviŝigado de paĝo",
"log-action-filter-delete-event": "Forviŝigado de protokolo",
"log-action-filter-delete-revision": "Forviŝigado de rivizio",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Aŭtokreo de loka konto malsukcesis: $1",
"authmanager-change-not-supported": "La provizitaj legitimaĵoj ne povas esti ŝanĝita, kiel nenio uzus ilin.",
"authmanager-create-disabled": "kreado de kontoj estas malebligita",
- "authmanager-create-from-login": "Por krei vian konton, bonvolu plenigi la kampojn sube.",
+ "authmanager-create-from-login": "Por krei vian konton, bonvolu plenigi la kampojn.",
"authmanager-create-not-in-progress": "Konta kreo ne estas progresanta aŭ seanca dateno estis perdita. Bonvolu pravi denove ekde la komenco.",
"authmanager-create-no-primary": "La provizitaj legitimaĵoj ne povus esti uzita por konta kreo.",
"authmanager-link-no-primary": "La provizitaj legitimaĵoj ne povus esti uzita por konta ligado.",
"usercssispublic": "Bonvolu noti: subpaĝoj en CSS ne enhavu konfidenciajn datumojn ĉar ili estas videblaj por aliaj uzantoj.",
"restrictionsfield-badip": "Malvalida IP-adreso de la intervalo: $1",
"restrictionsfield-label": "Permesita IP-intervalo:",
- "restrictionsfield-help": "Unu IP-adreso aŭ CIDR-intervalo per linio. Por permesigi ĉion, uzu<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
+ "restrictionsfield-help": "Unu IP-adreso aŭ CIDR-intervalo per linio. Por permesigi ĉion, uzu<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+ "revid": "revizio $1",
+ "pageid": "Identigilo de paĝo $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff