"underline-never": "कभैई नाई",
"underline-default": "खोल और ब्राउजर निर्धारित",
"editfont-style": "फन्ट प्रकार क्षेत्र सम्पादन गर:",
- "editfont-default": "ब्राउजर पूर्वस्थिति",
"editfont-monospace": "मोनोस्पेस्ड फन्ट",
"editfont-sansserif": "सान्स-सेरिफ फन्ट",
"editfont-serif": "सेरिफ फन्ट",
"anontalk": "कुरडी",
"navigation": "पथप्रदर्शन",
"and": " रे",
- "qbfind": "तम जाण",
- "qbbrowse": "ब्राउज गर्न्या",
- "qbedit": "सम्पादन",
- "qbpageoptions": "ये पानो",
- "qbmyoptions": "मेरो पानो",
"faq": "भौत सोधिन्या प्रश्नहरू",
- "faqpage": "Project:भौत सोधियाका प्रश्नहरू",
"actions": "कार्यहरू",
"namespaces": "नेमस्पेस",
"variants": "बहुरुपअन",
"edit-local": "स्थानिय वर्णन सम्पादन गर",
"create": "सृजना गर",
"create-local": "स्थानिय वर्णन सम्पादन गर",
- "editthispage": "यो पाना सम्पादन गर",
- "create-this-page": "यो पाना बनाउन्या",
"delete": "मेट्न्या",
- "deletethispage": "पाना मेट्न्या",
- "undeletethispage": "मेट्याको पाना फर्काउने",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|एक मेट्याको सम्पादन|$1 मेट्याका सम्पादनहरू}} फर्काउन्या",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|मेटियाको सम्पादन |$1 मेटियाका सम्पादनहरू}}",
"protect": "सुरक्षित राख",
"protect_change": "बदल्न्या",
- "protectthispage": "यै पानाकी सुरक्षित गर",
"unprotect": "सुरक्षा परिवर्तन गर",
- "unprotectthispage": "यै पानाको सुरक्षा परिवर्तन गर",
"newpage": "नयाँ पाना",
- "talkpage": "यै पानाका बारेमी छलफल गर",
"talkpagelinktext": "कुरणि",
"specialpage": "खास पानो",
"personaltools": "व्यक्तिगत औजारअन",
- "articlepage": "कन्टेन्ट पानो हेर",
"talk": "कुरणिकाआनी",
"views": "अवलोकन गरऽ",
"toolbox": "औजारअन",
"tool-link-userrights": "परिवर्तन{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}समूहहरू",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}} समूहअन तकऽ",
"tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}लाई एइ इमेलमी पठाऽ",
- "userpage": "प्रयोगकर्ता पाना हेर्न्या",
- "projectpage": "प्रोजेक्ट पानो हेर्न्या",
"imagepage": "चित्र पानो हेर",
"mediawikipage": "कुरडी पानो हेर",
"templatepage": "ढाँचा पानो हेर",
"nosuchusershort": " \"$1\" नाउँ भयाः कोइलै प्रयोगकर्ता नाइथिन।\n तमरो हिज्जे जाँचः।",
"nouserspecified": "प्रयोगकर्ता नाम दिनु अनिवार्य छ।",
"login-userblocked": "ये प्रयोगकर्तालाई रोक लगाया छ। प्रवेश गददु अनुमति छैन।",
- "wrongpassword": "पासवरà¥\8dड à¤\97लत हालियà¥\8b।\nà¤\95à¥\83पया à¤\86à¤\9cà¥\80 पà¥\8dरयास à¤\97रया।",
+ "wrongpassword": "à¤\97लत पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता नाà¤\89à¤\81 या पासवरà¥\8dड हालियà¥\8b।\nà¤\95à¥\83पया à¤\86à¤\81à¤\9cà¥\80 पà¥\8dरयास à¤\97रà¥\8dâ\80\8dयाà¤\83।",
"wrongpasswordempty": "हालिएया पासवर्ड खालि थ्यो।\nकृपया आजी प्रयास गरया।",
"passwordtooshort": "पासवर्ड कम्तिमालै {{PLURAL:$1|१ अक्षर|$1 अक्षरन}}को हुनुपडन्छ।",
"passwordtoolong": "पासवर्ड {{PLURAL:$1|१ अक्षर|$1 अक्षरन}} है लामो हुननाइसक्दो।",
"recentchanges-label-plusminus": "यति बाइटहरू संख्याले पानाको आकार फेरबदल भयाको छ",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>आदर्श वाक्य:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|नौला पानाको सूची]] यैलाई लै हेरिदिय)",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder": "दोबरा प्रयोग अद्दाइ तमरा पसन्दीदा औजार मिलानअन सञ्चय अरऽ।",
"rcfilters-savedqueries-rename": "पुनर्नामकरण",
"rcfilters-savedqueries-remove": "हटाऽ",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "नाउँ",
"newimages-summary": "यै खास पानाले अन्तिम अपलोड गर्याका फाइलहरू धेकाउँन्छ ।",
"newimages-user": "आइपी(IP) ठेगाना या प्रयोगकर्ता नाउँ",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 दिन|$1 दिनहरू}}",
+ "yesterday-at": "बेली $1 मी",
"metadata": "मेटाडेटा",
"metadata-help": "यै फाइलमि अतिरिक्त जानकारीहरू छन्, यैलाई बणुउन सम्भवतः डिजिटल क्यामरा और स्क्यानर प्रयोग गरियाको हुनसकन्छ । यदि यै फाइललाई खास अवस्थाबठे फेरबदल गरियाको हो भण्या यै फाइलले सब्बै विवरण प्रतिबिम्बित गद्द सक्यानाइथी ।",
"metadata-fields": "Image metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed.\nOthers will be hidden by default.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"watchlisttools-view": "आधारित फेरबदलीहरू हेर",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|कुरडी]])",
"specialpages": "खास पन्नाअन",
- "specialpages-note": "* साधारण खास पानाहरू।\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">निषेधित खास पानाहरू।</span>",
"specialpages-group-changes": "अल्लैका परिवर्तन लगहरू",
"tags": "मान्य परिवर्तन ट्यागहरू",
"tag-filter": "[[Special:Tags|पुछड]] छानिन्या",