"views": "Zobrazení",
"toolbox": "Nástroje",
"tool-link-userrights": "Změnit uživatelské skupiny {{GENDER:$1|tohoto uživatele|této uživatelky}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Zobrazit {{GENDER:$1|uživatelské}} skupiny",
"tool-link-emailuser": "Poslat e-mail {{GENDER:$1|tomuto uživateli|této uživatelce}}",
"userpage": "Prohlédnout si uživatelskou stránku",
"projectpage": "Prohlédnout si stránku projektu",
"passwordreset-emaildisabled": "E-mailové funkce byly na této wiki vypnuty.",
"passwordreset-username": "Uživatelské jméno:",
"passwordreset-domain": "Doména:",
- "passwordreset-capture": "Prohlédnout si výsledný e-mail?",
- "passwordreset-capture-help": "Pokud zaškrtnete toto políčko, bude e-mail (s dočasným heslem) kromě zaslání uživateli zobrazen i vám.",
"passwordreset-email": "E-mailová adresa:",
"passwordreset-emailtitle": "Informace k účtu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) zažádal na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4) o nastavení nového hesla k vašemu účtu. K této adrese {{PLURAL:$3|je přiřazen následující účet|jsou přiřazeny následující účty}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Toto dočasné heslo|Tato dočasná hesla}} vyprší za {{PLURAL:$5|jeden den|$5 dny|$5 dnů}}.\nNyní byste se měli přihlásit a zvolit si nové heslo. Pokud tento požadavek poslal někdo jiný nebo jste si na své staré heslo vzpomněli, a nechcete ho tedy změnit, můžete tuto zprávu ignorovat a nadále používat původní heslo.",
"passwordreset-emailelement": "Uživatelské jméno: \n$1\n\nDočasné heslo: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Pokud je u vašeho účtu nastavena tato e-mailová adresa, bude vám zaslán e-mail pro získání nového hesla.",
"passwordreset-emailsentusername": "Pokud je u tohoto účtu nastavena e-mailová adresa, bude vám zaslán e-mail pro získání nového hesla.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|Byl odeslán e-mail|Byly odeslány e-maily}} pro získání nového hesla. Zde {{PLURAL:$1|jsou zobrazeny uživatelské jméno a heslo|je zobrazen seznam uživatelských jmen a hesel}}.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "{{GENDER:$2|Uživateli|Uživatelce}} se nepodařilo odeslat e-mail: $1 Zde {{PLURAL:$3|jsou zobrazeny uživatelské jméno a heslo|je zobrazen seznam uživatelských jmen a hesel}}.",
"passwordreset-nocaller": "Musí být uveden volající",
"passwordreset-nosuchcaller": "Volající neexistuje: $1",
"passwordreset-ignored": "Žádost o nové heslo nebyla zpracována. Možná není nakonfigurován žádný poskytovatel?",
"search-external": "Externí hledání",
"searchdisabled": "<p>Omlouváme se. Plnotextové vyhledávání je dočasně nedostupné. Zatím můžete zkusit vyhledávání Googlem; je ale možné, že jeho výsledky nemusí být aktuální.</p>",
"search-error": "Při hledání došlo k chybě: $1",
+ "search-warning": "Při hledání došlo k varování: $1",
"preferences": "Nastavení",
"mypreferences": "Nastavení",
"prefs-edits": "Počet editací:",
"prefs-help-recentchangescount": "Týká se posledních změn, historie stránek a protokolovacích záznamů.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Toto je tajný klíč k webovému kanálu vašich sledovaných stránek. Kdokoli, kdo bude tento klíč znát, bude moci váš seznam sledovaných stránek číst, takže ho nešiřte.\n[[Special:ResetTokens|Kliknutím sem ho můžete reinicializovat.]]",
"savedprefs": "Nastavení byla uložena.",
- "savedrights": "Práva {{GENDER:$1|uživatele|uživatelky}} $1 byla uložena.",
+ "savedrights": "Skupiny {{GENDER:$1|uživatele|uživatelky}} $1 byly uloženy.",
"timezonelegend": "Časové pásmo:",
"localtime": "Místní čas:",
"timezoneuseserverdefault": "Použít časové pásmo wiki ($1)",
"prefswarning-warning": "Provedli jste změny nastavení, které dosud nejsou uloženy. Pokud tuto stránku opustíte, aniž byste klikli na „$1“, vaše nastavení se nezmění.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tip: Pro přepínání mezi záložkami můžete používat šipky vlevo a vpravo.",
"userrights": "Správa uživatelských skupin",
- "userrights-lookup-user": "Spravovat uživatelské skupiny",
+ "userrights-lookup-user": "Vybrat uživatele",
"userrights-user-editname": "Zadejte uživatelské jméno:",
- "editusergroup": "Upravit {{GENDER:$1|uživatelské}} skupiny",
+ "editusergroup": "Načíst uživatelské skupiny",
"editinguser": "Úprava práv {{GENDER:$1|uživatele|uživatelky}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "Prohlížení práv {{GENDER:$1|uživatele|uživatelky}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Upravit uživatelské skupiny",
+ "userrights-viewusergroup": "Zobrazit uživatelské skupiny",
"saveusergroups": "Uložit {{GENDER:$1|uživatelské}} skupiny",
"userrights-groupsmember": "{{GENDER:$2|Člen|Členka}} {{PLURAL:$1|skupiny|skupin}}:",
"userrights-groupsmember-auto": "Automaticky {{GENDER:$2|člen|členka}} {{PLURAL:$1|skupiny|skupin}}:",
"userrights-reason": "Důvod:",
"userrights-no-interwiki": "Nemáte povoleno měnit uživatelská práva na jiných wiki.",
"userrights-nodatabase": "Databáze $1 neexistuje nebo není místní.",
- "userrights-nologin": "Musíte se [[Special:UserLogin|přihlásit]] k účtu správce, abyste mohli měnit uživatelská práva.",
- "userrights-notallowed": "Nemáte oprávnění měnit uživatelská práva.",
"userrights-changeable-col": "Skupiny, které můžete měnit",
"userrights-unchangeable-col": "Skupiny, které nemůžete měnit",
"userrights-conflict": "Konflikt změn uživatelských práv! Zkontrolujte a potvrďte požadované změny.",
- "userrights-removed-self": "Odebrali jste si vlastní práva. Tudíž už nemáte k této stránce přístup.",
"group": "Skupina:",
"group-user": "Uživatelé",
"group-autoconfirmed": "Automaticky schválení uživatelé",
"right-siteadmin": "Zamykání a odemykání databáze",
"right-override-export-depth": "Exportovat stránky včetně odkazovaných stránek až do hloubky 5",
"right-sendemail": "Odesílání e-mailů ostatním uživatelům",
- "right-passwordreset": "Prohlížení e-mailů pro znovunastavení hesla",
"right-managechangetags": "Vytváření a (de)aktivace [[Special:Tags|značek]]",
"right-applychangetags": "Přidávání [[Special:Tags|značek]] k vlastním změnám",
"right-changetags": "Přidávání libovolných [[Special:Tags|značek]] na jednotlivé revize a protokolovací záznamy a jejich odebírání",
"action-upload_by_url": "nahrát tento soubor z URL adresy",
"action-writeapi": "používat API pro zápis",
"action-delete": "smazat tuto stránku",
- "action-deleterevision": "smazat tuto revizi",
- "action-deletedhistory": "zobrazit historii smazaných revizí této stránky",
+ "action-deleterevision": "mazat revize",
+ "action-deletelogentry": "mazat protokolovací záznamy",
+ "action-deletedhistory": "prohlížet si smazanou historii stránky",
+ "action-deletedtext": "prohlížet si smazané texty revizí",
"action-browsearchive": "hledat smazané stránky",
- "action-undelete": "obnovit tuto stránku",
- "action-suppressrevision": "zkontrolovat a obnovit tuto skrytou revizi",
+ "action-undelete": "obnovovat stránky",
+ "action-suppressrevision": "prohlížet si a obnovovat skryté revize",
"action-suppressionlog": "prohlédnout si tento skrytý protokolovací záznam",
"action-block": "znemožnit tomuto uživateli editování",
"action-protect": "změnit úrovně ochrany této stránky",
"action-userrights-interwiki": "upravovat práva uživatelů na jiných wiki",
"action-siteadmin": "zamykat nebo odemykat databázi",
"action-sendemail": "posílat e-maily",
+ "action-editmyoptions": "měnit svá uživatelská nastavení",
"action-editmywatchlist": "upravovat vlastní seznam sledovaných stránek",
"action-viewmywatchlist": "prohlížet vlastní seznam sledovaných stránek",
"action-viewmyprivateinfo": "prohlížet si své soukromé údaje",
"apisandbox-continue": "Pokračovat",
"apisandbox-continue-clear": "Vymazat",
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} bude [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries pokračovat] v posledním požadavku; {{int:apisandbox-continue-clear}} vymaže parametry související s pokračováním.",
+ "apisandbox-param-limit": "Pro použití maximálního limitu zadejte <kbd>max</kbd>.",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (všechny jmenné prostory)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (všechny hodnoty)",
"booksources": "Zdroje knih",
"booksources-search-legend": "Vyhledat knižní zdroje",
"booksources-search": "Hledat",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|akce|akce|akcí}} během {{PLURAL:$3|posledního dne|posledních $3 dnů}}",
"activeusers-from": "Zobrazit uživatele počínaje od:",
"activeusers-groups": "Zobrazit uživatele patřící do skupin:",
+ "activeusers-excludegroups": "Nezobrazovat uživatele patřící do skupin:",
"activeusers-noresult": "Nenalezen žádný uživatel.",
"activeusers-submit": "Zobrazit aktivní uživatele",
"listgrouprights": "Práva skupin uživatelů",
"emailccsubject": "Kopie Vaší zprávy pro uživatele $1: $2",
"emailsent": "E-mail odeslán",
"emailsenttext": "Váš e-mail byl odeslán.",
- "emailuserfooter": "Tento e-mail byl odeslán z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} pomocí funkce „{{int:emailuser}}“; {{GENDER:$1|odeslal ho uživatel|odeslala ho uživatelka}} $1 {{GENDER:$2|uživateli|uživatelce}} $2.",
+ "emailuserfooter": "Tento e-mail byl odeslán z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} pomocí funkce „{{int:emailuser}}“; {{GENDER:$1|odeslal ho uživatel|odeslala ho uživatelka}} $1 {{GENDER:$2|uživateli|uživatelce}} $2. Váš e-mail bude odeslán přímo {{GENDER:$1|původnímu odesílateli, čímž mu|původní odesílatelce, čímž jí}} prozradíte svou e-mailovou adresu.",
"usermessage-summary": "Doručena zpráva od systému.",
"usermessage-editor": "Systémový poslíček",
"watchlist": "Sledované stránky",
"htmlform-user-not-exists": "Uživatel <strong>$1</strong> neexistuje.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> není platné uživatelské jméno.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|smazal|smazala}} stránku $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|smazal|smazala}} přesunem přesměrování $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|obnovil|obnovila}} stránku $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost {{PLURAL:$5|protokolovacího záznamu|$5 protokolovacích záznamů}} ke stránce $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost {{PLURAL:$5|revize|$5 revizí}} stránky $3: $4",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nevybráno žádné datum",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "RRRR-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "RRRR-MM",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Hledat média",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Nebyly nalezeny žádné výsledky.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stránka zatím neexistuje",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "přesměrování na $1",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Přidat kategorii…",
"sessionmanager-tie": "Nelze kombinovat několik typů autentizace požadavků: $1.",
"sessionprovider-generic": "relace pomocí $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "relace pomocí cookies",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Změna modelu obsahu",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Založení stránky s nestandardním modelem obsahu",
"log-action-filter-delete-delete": "Smazání stránky",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Smazání přesměrování",
"log-action-filter-delete-restore": "Obnovení stránky",
"log-action-filter-delete-event": "Smazání záznamu",
"log-action-filter-delete-revision": "Smazání revize",
"restrictionsfield-badip": "Neplatná IP adresa nebo rozsah: $1",
"restrictionsfield-label": "Povolené rozsahy IP adres:",
"restrictionsfield-help": "Jedna IP adresa nebo CIDR rozsah na řádek. Všechno povolíte pomocí<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
- "edit-error-short": "Chyba: $1",
- "edit-error-long": "Chyby:\n\n$1"
+ "pageid": "Stránka s ID $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff