"prefs-personal": "Údaje o uživateli",
"prefs-rc": "Poslední změny",
"prefs-watchlist": "Sledované stránky",
+ "prefs-editwatchlist": "Editovat seznam sledovaných stránek",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Editovat položky vašeho seznamu sledovaných stránek:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Zobrazit a odebrat položky vašeho seznamu sledovaných stránek",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Editovat textový soubor sledovaných stránek",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Vyprázdnit seznam sledovaných stránek",
"prefs-watchlist-days": "Počet dní zobrazených ve sledovaných stránkách:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maximálně $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}}",
"prefs-watchlist-edits": "Počet editací zobrazených ve zdokonalených sledovaných stránkách:",
"right-override-export-depth": "Exportovat stránky včetně odkazovaných stránek až do hloubky 5",
"right-sendemail": "Odesílání e-mailů ostatním uživatelům",
"right-passwordreset": "Prohlížení e-mailů pro znovunastavení hesla",
+ "right-managechangetags": "Vytváření [[Special:Tags|značek]] a jejich mazání z databáze",
"newuserlogpage": "Kniha nových uživatelů",
"newuserlogpagetext": "Toto je záznam nově zaregistrovaných uživatelů.",
"rightslog": "Kniha práv uživatelů",
"action-viewmyprivateinfo": "prohlížet si své soukromé údaje",
"action-editmyprivateinfo": "změnit své soukromé údaje",
"action-editcontentmodel": "editovat model obsahu stránky",
+ "action-managechangetags": "vytvářet a mazat značky z databáze",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|od poslední návštěvy}}",
"enhancedrc-history": "historie",
"uploaderror": "Při načítání došlo k chybě",
"upload-recreate-warning": "'''Upozornění: Soubor pod tímto názvem byl dříve smazán či přejmenován.'''\n\nZde je pro přehled zobrazen soupis mazání a přesunů této stránky:",
"uploadtext": "Níže uvedený formulář slouží k načtení souborů. Již načtené soubory si můžete prohlížet a hledat pomocí [[Special:FileList|seznamu načtených souborů]], každé načtení se také zaznamenává do [[Special:Log/upload|knihy nahrávek]], smazání jsou v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].\n\nPro vložení obrázku do stránky použijte jeden z následujících způsobů zápisu:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Soubor.jpg]]</nowiki></code>''' do stránky vloží celý obrázek,\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Soubor.png|thumb|left|Popisek]]</nowiki></code>''' vloží náhled v rámečku zarovnaném na levý okraj, s popiskem „Popisek“,\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Soubor.ogg]]</nowiki></code>''' vloží přímý odkaz na soubor, aniž by se ten na stránce zobrazoval.",
- "upload-permitted": "Povolené formáty souborů: $1.",
- "upload-preferred": "Upřednostňované formáty souborů: $1.",
- "upload-prohibited": "Zakázané formáty souborů: $1.",
+ "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Povolený formát|Povolené formáty}} souborů: $1.",
+ "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Upřednostňovaný formát|Upřednostňované formáty}} souborů: $1.",
+ "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Zakázaný formát|Zakázané formáty}} souborů: $1.",
"uploadlogpage": "Kniha nahrávek",
"uploadlogpagetext": "Níže najdete seznam nejnovějších souborů.",
"filename": "Soubor",
"listgrouprights-key": "Legenda:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Udělená práva</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Odebraná práva</span>",
"listgrouprights-group": "Skupina",
"listgrouprights-rights": "Práva",
- "listgrouprights-helppage": "Help:Práva skupiny",
+ "listgrouprights-helppage": "Help:Práva uživatelských skupin",
"listgrouprights-members": "(seznam členů)",
"listgrouprights-addgroup": "Přidávání uživatelů do {{PLURAL:$2|skupiny|skupin}} $1",
"listgrouprights-removegroup": "Vyřazování uživatelů ze {{PLURAL:$2|skupiny|skupin}} $1",
"deleteprotected": "Tuto stránku nemůžete smazat, protože je zamčena.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Upozornění:''' Stránka, kterou se chystáte smazat, je [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|na jiných stránkách]] odkazována nebo je do nich vložena.",
"rollback": "Vrátit zpět editace",
- "rollback_short": "Vrátit zpět",
"rollbacklink": "vrácení zpět",
"rollbacklinkcount": "vrácení $1 {{PLURAL:$1|editace|editací}} zpět",
"rollbacklinkcount-morethan": "vrácení více než $1 {{PLURAL:$1|editace|editací}} zpět",
"namespace": "Jmenný prostor:",
"invert": "Obrátit výběr",
"tooltip-invert": "Zaškrtnutím tohoto políčka skryjete změny stránek ve zvoleném jmenném prostoru (a souvisejícím jmenném prostoru, pokud je zaškrtnuto)",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "Zaškrtnutím tohoto políčka skryjete odkazy ze stránek ve zvoleném jmenném prostoru.",
"namespace_association": "Související jmenný prostor",
"tooltip-namespace_association": "Zaškrtnutím tohoto políčka zahrnete i diskusní či obsahový jmenný prostor příslušný k vybranému jmennému prostoru",
"blanknamespace": "(Hlavní)",
"movepage-moved-noredirect": "Přesměrování nebylo vytvořeno.",
"articleexists": "Takto nazvaná stránka již existuje, nebo Vámi zvolený název je neplatný. Zvolte jiný název.",
"cantmove-titleprotected": "Stránku nelze přesunout na zadané místo, protože název je uzamčen proti vytváření",
- "movetalk": "Přesunout příslušnou diskusní stránku",
+ "movetalk": "Přesunout související diskusní stránku",
"move-subpages": "Přesunout i podstránky (maximálně $1)",
"move-talk-subpages": "Přesunout i podstránky diskusní stránky (maximálně $1)",
"movepage-page-exists": "Stránka $1 již existuje a nemůže být automaticky přepsána.",
"javascripttest": "Testování JavaScriptu",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Tato stránka je vyhrazena pro spouštění testů JavaScriptu.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Neznámá testovací knihovna „$1“.",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Neznámá akce „$1“.",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Zvolte jednu z následujících testovacích knihoven: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Zvolte vzhled, pod kterým se mají testy spustit:",
"javascripttest-qunit-intro": "Vizte [$1 dokumentaci testování] na mediawiki.org",
"tags-tag": "Název značky",
"tags-display-header": "Zobrazení na seznamech změn",
"tags-description-header": "Úplný popis významu",
+ "tags-source-header": "Zdroj",
"tags-active-header": "Aktivní?",
"tags-hitcount-header": "Označené změny",
+ "tags-actions-header": "Akce",
"tags-active-yes": "Ano",
"tags-active-no": "Ne",
+ "tags-source-extension": "Definována rozšířením",
+ "tags-source-manual": "Přidávána ručně uživateli a boty",
+ "tags-source-none": "Už nepoužívána",
"tags-edit": "editovat",
+ "tags-delete": "smazat",
+ "tags-activate": "aktivovat",
+ "tags-deactivate": "deaktivovat",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Nemáte oprávnění spravovat značky pro změny.",
+ "tags-create-heading": "Vytvořit novou značku",
+ "tags-create-explanation": "Nově vytvořené značky jsou implicitně k dispozici uživatelům a botům.",
+ "tags-create-tag-name": "Název značky:",
+ "tags-create-reason": "Důvod:",
+ "tags-create-submit": "Vytvořit",
+ "tags-create-no-name": "Musíte uvést název značky.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Názvy značek nesmí obsahovat čárky (<code>,</code>) ani dopředná lomítka (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Názvy značek nesmí obsahovat znaky, které nelze používat v názvech stránek.",
+ "tags-create-already-exists": "Značka „$1“ již existuje.",
+ "tags-create-warnings-above": "Při pokusu o vytvoření značky „$1“ {{PLURAL:$1|bylo zjištěno|byla zjištěna}} následující varování:",
+ "tags-create-warnings-below": "Chcete i přesto značku vytvořit?",
+ "tags-delete-title": "Smazat značku",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Chystáte se smazat značku „$1“ z databáze.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "Bude odstraněna z {{PLURAL:$2|$2 revize nebo protokolovacího záznamu|$2 revizí nebo protokolovacích záznamů}}, kde je momentálně přiřazena.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "Tato akce je <strong>nevratná</strong> a <strong>nelze ji vrátit</strong>, ani databázovými správci. Ujistěte se, že toto je značka, kterou chcete smazat.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>Značka „$1“ je stále aktivní a bude se i nadále přidávat.</strong> Abyste tomu zabránili, přejděte na místo či místa, kde se značka používá, a vypněte ji tam.",
+ "tags-delete-reason": "Důvod:",
+ "tags-delete-submit": "Nevratně smazat tuto značku",
+ "tags-delete-not-allowed": "Značky definované rozšířeními nelze smazat, leda by to příslušné rozšíření výslovně umožnilo.",
+ "tags-delete-not-found": "Značka „$1“ neexistuje.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "Značkou „$1“ {{PLURAL:$2|je označena více než $2 revize|jsou označeny více než $2 revize|je označeno více než $2 revizí}}, což znamená, že ji nelze smazat.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Značka „$1“ byla úspěšně smazána, ale {{PLURAL:$1|bylo zjištěno|byla zjištěna}} následující varování:",
+ "tags-activate-title": "Aktivovat značku",
+ "tags-activate-question": "Chystáte se aktivovat značku „$1“.",
+ "tags-activate-reason": "Důvod:",
+ "tags-activate-not-allowed": "Značku „$1“ nelze aktivovat.",
+ "tags-activate-not-found": "Značka „$1“ neexistuje.",
+ "tags-activate-submit": "Aktivovat",
+ "tags-deactivate-title": "Deaktivovat značku",
+ "tags-deactivate-question": "Chystáte se deaktivovat značku „$1“.",
+ "tags-deactivate-reason": "Důvod:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Značku „$1“ nelze deaktivovat.",
+ "tags-deactivate-submit": "Deaktivovat",
"comparepages": "Porovnání stránek",
"compare-page1": "Stránka 1",
"compare-page2": "Stránka 2",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|načetl|načetla}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|načetl|načetla}} novou verzi $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|načetl|načetla}} $3",
+ "log-name-managetags": "Kniha správy značek",
+ "log-description-managetags": "Tato stránka obsahuje seznam správcovských úkonů týkajících se [[Special:Tags|značek]]. Protokol obsahuje pouze akce, které provedl ručně správce; značky může vytvářet či mazat přímo software wiki, aniž by v tomto protokolu vznikl záznam.",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|vytvořil|vytvořila}} značku „$4“",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|smazal|smazala}} značku „$4“ (odstraněna z $5 {{PLURAL:$5|revize nebo protokolovacího záznamu|revizí nebo protokolovacích záznamů}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktivoval|aktivovala}} značku „$4“ pro uživatele a boty",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|deaktivoval|deaktivovala}} značku „$4“ pro uživatele a boty",
"rightsnone": "(žádné)",
"revdelete-summary": "shrnutí editace",
"feedback-bugornote": "Pokud dokážete podrobně popsat technický problém, můžete [$1 nahlásit chybu].\nJinak můžete využít jednoduchý formulář níže. Váš komentář bude přidán na stránku „[$3 $2]“ spolu s vaším uživatelským jménem a informací o tom, jaký prohlížeč používáte.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff