"mergehistory-go": "Na'annok i mandañayon na tinilaika siha",
"mergehistory-submit": "Na'daña i ribision siha",
"mergehistory-empty": "Tåya' mandañayon na ribision siha.",
- "mergehistory-success": "Munhåyan muna'daña [[:$2]] yan i $3 {{PLURAL:$3|na ribision|na ribision siha}} gi [[:$1]].",
+ "mergehistory-done": "Munhåyan muna'daña [[:$2]] yan i $3 {{PLURAL:$3|na ribision|na ribision siha}} gi $1.",
"mergehistory-fail": "Ti siña muna'daña i historia siha, pot fabot ripåra ta'lo i påhina yan i ora pine'lo.",
"mergehistory-no-source": "Tåya' na påhina mo'na $1.",
"mergehistory-no-destination": "Tåya' na påhina destinasion $1.",
"mergehistory-autocomment": "Mana'daña [[:$1]] yan [[:$2]]",
"mergehistory-comment": "Mana'daña [[:$1]] yan [[:$2]]: $3",
"mergelog": "Log i manmana'daña",
- "pagemerge-logentry": "ha na'daña [[$1]] yan [[$2]] (ribision asta $3)",
"revertmerge": "Sipåra",
"mergelogpagetext": "Guåha gi sampapa' un listan i manmana'daña siha ni historian påhina gi halacha.",
"history-title": "Historian tinilaika nu \"$1\"",
"listredirects": "Na'lista eyu i manmadirihi ta'lo",
"unusedtemplates": "Plantiyas siha ti ma'usa",
"randompage": "Maseha håfa na påhina",
+ "randomincategory-submit": "Hånao",
"randomredirect": "Muna'dirihi maseha manu guatu",
- "statistics-mostpopular": "Påhina siha ni mas ma'atan",
"doubleredirects": "Mandoble na inachetton ma'dirihi siha",
"brokenredirects": "Manmayulang na muna'dirihi siha",
"brokenredirects-edit": "tulaika",
"move": "Kånya",
"movethispage": "Kånya i påhina",
"booksources": "I source i lepblo",
- "booksources-go": "Hånao",
"specialloguserlabel": "Muna'sesetbi:",
"speciallogtitlelabel": "Titulo:",
"log": "Logs",
"watchthispage": "Pulan este na påhina",
"unwatch": "Basta mapulan",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 påhina|$1 na påhina siha}} un pupulan, sin i påhinan kombetsasion siha.",
- "wlshowlast": "Na'annok $1 na ora yan $2 na diha siha gi halacha $3",
+ "wlshowlast": "Na'annok $1 na ora yan $2 na diha siha gi halacha",
"watching": "Mamulan...",
"unwatching": "Pumapara mamulan...",
"deletepage": "Na'suha i påhina",
"blocklogentry": "ha chomma' [[$1]] ya u funhayan gi $2 $3",
"movepagetext": "U'usa i sigiente fotma para u matulaika i na'an i påhina, tumulaika historia-ña para i nuebu na nå'an.\nPara u madirihi i titulon orihinåt para i nuebu.\nSiña ha' un tulaika i påhina siha ni manmadirihi guatu i titulon orihinåt.\nYanggen munga hao, na'seguro na un chek i pahinan madirihi [[Special:DoubleRedirects|doble]] pat [[Special:BrokenRedirects|manmayamak]] siha.\nHågu ha' responsible muna'seguro na manmakontinua para i destinasion-ñiha i inachetton siha.\n\nFanapunta fan na anggen guåha esta otru påhina mafa'na'an i titulo nuebu, '''ti''' para makånya i påhina, solu tåya' ha' gi sanhalom destinasion pat tåya' historia-ña tinilika eyu ni mana'dirihi.\nKumeke'ilek-ña este na siña un tulaika tatte i na'an i påhina an guåha linachi-mu, ya ti siña un na'overwrite i påhina siha ni manggaige esta.\n\n'''Adahi!'''\nFa'na'an tinilaika dinidok yan ti maekspekta sempre anggen mageftungo' i påhina;\nna'seguro fan na un komprende i humuyongña i bidada-mu sempre.",
"movepagetalktext": "Para u kånya i påhinan kombetsasion ni i påhina \"solo:\"\n*Guåha esta un påhinan kombetsasion ni parehu i na'an-ña, pat\n*Un funas i matka gi sanpapa' na kahon.\n\nPot sienkasu i hilo', nesesario ha' na un kånya pat un na'daña i påhina yanggen malago'-mu.",
- "movearticle": "Kånya i påhina:",
"newtitle": "Para i nuebu na titulo:",
"move-watch": "Pulan este na påhina",
"movepagebtn": "Kånya i påhina",
"metadata": "Metadata",
"metadata-expand": "Na'annok todu i infotmasion-ña",
"metadata-collapse": "Na'atok patte i infotmasion-ña",
- "watchlistall2": "todu",
"namespacesall": "todu",
"monthsall": "todu",
"imgmultigo": "Hånao!",
"version": "Tinilaika",
"version-specialpages": "Manespesiat na påhina",
"fileduplicatesearch-submit": "Aligao",
- "specialpages": "Manespesiat na påhina"
+ "specialpages": "Manespesiat na påhina",
+ "revdelete-summary": "tulaika i sumaria"
}