"tagline": "Гlирс хlокхуьна бу {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
"help": "ГӀо",
"search": "Лахар",
- "searchbutton": "Лаха",
+ "searchbutton": "Лахар",
"go": "Дехьа гӀо",
"searcharticle": "Дехьа гӀо",
"history": "Истори",
"protectedpage": "ГӀароллийца йолу агӀо",
"jumpto": "Дехьа гӀо:",
"jumptonavigation": "Навигаци",
- "jumptosearch": "лаÑ\85а",
+ "jumptosearch": "Ð\9bаÑ\85аÑ\80",
"view-pool-error": "Бехк цабиллар доьха, хӀинц сервераш йоьттина ю.\nКаьчна дуккха дехарш хӀокху агӀонтӀе хьажарца.\nДехар до, собардеш а юха хьажа хӀокху агӀонтӀе жим тӀаьхьо.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Бехк цабиллар доьха, хӀинц сервер йоьттина ю.\nКаьчна дуккха дехарш хӀокху агӀонтӀе хьажарца.\nДехар до, собардеш а юха хьажа хӀокху агӀонтӀе жим тӀаьхьо.",
"pool-timeout": "Блоктоха еза хан тӀех йаьлла",
"pool-queuefull": "Дехаршан чоь юьззина ю",
"pool-errorunknown": "Дойзаш доцу гӀалат",
"pool-servererror": "Пулан ларар тӀекхочучехь дац ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "Лелочун гӀалат: $1",
"aboutsite": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} лаьцна",
"aboutpage": "Project:Цуьнах лаьцна",
"copyright": "Чулацам лело мега $1 лицензица (кхениг билгалйина яцахь).",
"protectedpagetext": "ХӀара агӀо дӀакъоьвлина ю тадарш ца дайта.",
"viewsourcetext": "Хьоьга далундерг хьажар а дезахь хlокху агlон чура йоза хьаэцар:",
"viewyourtext": "Хьан йиш ю '''хьой нисдинчу''' дӀадолалун йозе хьажа а цуна копи ян а:",
- "protectedinterface": "ХӀара схьгайтарна гӀирса хаамаш латтош йолу агӀо ю. Куьйгалхошна бен иза хийца цало.",
- "editinginterface": "<strong>Тергам бе:</strong> Ахьа таеш ю интерфейсан йоза долу агӀо програмин латторан.\nЦуна бина хийцам хьокху википедин кхечу декъашхошна гур бу.",
+ "protectedinterface": "ХӀокху агӀона чохь интерфейсан программа латторан хаам бу. Зулам ца дайта цуна хийцам бан куьйгалхошна бен цало.\nХӀокху хааман гоч тӀетоха я хийца лелае локализацин сайт MediaWiki [//translatewiki.net/ translatewiki.net]",
+ "editinginterface": "<strong>Тергам бе:</strong> Ахьа таеш ю интерфейсан йоза долу агӀо программин латторан.\nЦуна бина хийцам хьокху Википедин кхечу декъашхошна гур бу.",
+ "translateinterface": "ХӀокху хааман гоч тӀетоха я хийца дехар до лелае локализацин сайт MediaWiki [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"cascadeprotected": "АгӀо хийцам ца байта гӀоралла дина ю {{PLURAL:$1|хӀокху агӀона|хӀокху агӀонийн}} юкъа йогӀуш хилар бахьнехь:\n$2",
"namespaceprotected": "ХӀан бакъо яц анна цӀераш чохь тадарш да «$1».",
"customcssprotected": "Хьан бакъо яц хӀара CSS-агӀо тая, иза кхечу декъашхочун гӀерс болу дера.",
"sig_tip": "Хьан куьгтаlор аъ хlоттина хан",
"hr_tip": "Ана сиз (сих сиха ма леладайша)",
"summary": "Хийцамех лаьцна:",
- "subject": "Дlахьедар/коьрта могlа:",
+ "subject": "ДӀахьедар/коьрта могӀа:",
"minoredit": "Жим хийцам",
"watchthis": "Латайе хӀара агӀо тергаме могӀанан юкъахь",
"savearticle": "АгӀо дӀаязъяр",
"yourdiff": "Башхаллаш",
"copyrightwarning": "Тергаме хьажа, массо яззаман чутухуш долу йозан хийцам хьажарехь бу, арахоьцушсанна оцу бакъойалар хьоляхь $2 (хьаж. $1).\nНагахь хьо лууш вацахь хьай йозанаш маьрша даржа а кхечаьрга хийцам байта, мадаха уьш кху чу.<br />\nИшта чlагlо йой ахьа, айхьа далош долучуьн хьо куьг да ву аьлла, йа хьаэцна цхьан\nхьостера, хийцам ба а дlаса даржада а чулацам болуш.<br />\n'''МАТОХИЙШ БАКЪО ЙОЦУ ГlИРСАШ КХУ ЧУ, КУЬГ ДЕ БАКЪО ЛАР ЙЕШ ЙОЛУ!'''",
"readonlywarning": "'''ДӀАХЬЕДО. ГӀирса бух блоктоьхна оьшуш долучу хьаштан, цундера хӀинц хьоьга дӀа ца йазло хийцам.\nХила мега, ахьа Ӏалаш дан дезаш хьайн йоза, юха тӀаьхьо леладан иза йоза.'''\n\nКуьйгалхочо блоктоьхна гӀирса бух, цо битина кхетош хӀара хаам: $1",
- "protectedpagewarning": "'''Дlахьедар. Хlара агlо гlаролла дина ю хийцам цабайта, иза хийца йа нисйа а бакъо йолуш адаманкуьйгалла лелош болу декъашхой бе бац.'''\nЛахахьа гойту хаамаш тlаьхьара бина болу хийцамна тептар чура:",
+ "protectedpagewarning": "'''ДӀахьедар. ХӀара агӀо гӀаролла дина ю хийцам цабайта, иза хийца йа нисйа а бакъо йолуш куьйгалла лелош болу декъашхой бе бац.'''\nЛахахьа гойту хаамаш тӀаьхьара бина болу хийцамна тептар чура:",
"semiprotectedpagewarning": "'''ДӀахьедо.''' ХӀара агӀо гӀаролла йина ю; дӀабазбиначу декъашхошка бе цӀе хийцалуш яц.\nЛахахьа тептаро балийна тӀаьхьаралера дӀаязбина хаам:",
"cascadeprotectedwarning": "<div id=\"cascadeprotectedwarning\" style=\"border:1px solid #ee0; padding:10px; background:#ffa; margin-bottom:1em\">[[file:Padlock.svg|left|25px|ДовгӀа|link=]]\nХӀара агӀо тада бакъо йолуш [[Project:Куьйгалхой|куьйгалхой]] бу, хӀунда аьлча и агӀо латийна кхечу агӀонашца хӀоттделлачу гӀаролле:</div>",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|1=Кеп, лелош ю|Кепаш, лелош ю}} хӀокху агӀон башхонца:",
"parser-unstrip-loop-warning": "ДӀачӀагӀанца pre карина",
"undo-success": "Нисйинарг а тlе цалаца мега. Дехар до, хьажа цхьатерра йуй башхо, тешна хила, баккъалла иза хийцам буйте хьуна безарг, тlакха тlе таlайе «дlайазйе агlо», хийцам хlотта ба.",
"undo-failure": "Юккъера хийцамаш бахьнехь нисдар юхадаккха йиш яц.",
+ "undo-norev": "Нисдар юхадаккха цало, иза доцу делла я дӀаяьккхина дела.",
+ "undo-nochange": "Нисдар хьалхо юхадяьккхиначух тера ду.",
"undo-summary": "Юхадаьккхина {{GENDER:$2|декъашхочун}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дийц.]]) нисдар $1",
"undo-summary-username-hidden": "Юхадаьккхина декъашхочун нисдарш $1, цунна цӀе дӀахьулйина",
"cantcreateaccounttitle": "Декъашхочун дӀаяздар кхолла йиш яц",
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
"searchprofile-everything": "Массанхьа",
"searchprofile-advanced": "Шуьйра",
- "searchprofile-articles-tooltip": "Лаха оцу $1",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "$1 чохь лахар",
"searchprofile-images-tooltip": "Файлаш лахар",
- "searchprofile-everything-tooltip": "Ð\9bаÑ\85а маÑ\81Ñ\81о агlонаÑ\88каÑ\85Ñ\8c (дийÑ\86аÑ\80е агlонаÑ\88Ñ\86ани)",
- "searchprofile-advanced-tooltip": "Ð\9bаÑ\85а деÑ\85аÑ\80Ñ\86а Ñ\85lокÑ\85Ñ\83 ана Ñ\86lеÑ\80аÑ\88каÑ\85Ñ\8c",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Ð\9cаÑ\81Ñ\81о агÓ\80онаÑ\88каÑ\85Ñ\8c лаÑ\85аÑ\80 (дийÑ\86аÑ\80е агÓ\80онаÑ\88Ñ\86а)",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Ð\94еÑ\85аÑ\80Ñ\86а йолÑ\83 Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн меÑ\82Ñ\82игаÑ\88каÑ\85Ñ\8c лаÑ\85аÑ\80",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 дош|$2 дешнаш}})",
"search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|юкъаяр}} ($2 {{PLURAL:$2|1=бухара категори|бухара категореш}}, $3 {{PLURAL:$3|1=файл|файлаш}}).",
"search-redirect": "(дlасахьажийна $1)",
"searchall": "массо",
"showingresults": "Лахахьа {{PLURAL:$1|гойту}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|хилам}}, дӀаболало кху № <strong>$2</strong>.",
"showingresultsinrange": "Лахахь гайтина {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> хилам}} диапазонехь <strong>$2</strong> тӀера <strong>$3</strong> кхаччалц.",
- "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Ð\9aаÑ\80ийна <strong>$1</strong> â\80\94 Ñ\86Ñ\85Ñ\8cаÑ\8a агÓ\80о|Ð\9aаÑ\80ийна <strong>$3</strong> агÓ\80о, Ñ\86аÑ\80аÑ\85 агÓ\80онгаÑ\85Ñ\8c гойту $2 агӀо}}",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Ð\9aаÑ\80ийна <strong>$1</strong> â\80\94 Ñ\86Ñ\85Ñ\8cаÑ\8a агÓ\80о|Ð\98 доÑ\88 каÑ\80ийна <strong>$3</strong> агÓ\80онаÑ\88каÑ\85Ñ\8c, Ñ\86аÑ\80еÑ\85 гойту $2 агӀо}}",
"search-nonefound": "Дехаре терра цхьа хӀума ца карийна.",
"powersearch-legend": "Шуьйра лахар",
"powersearch-ns": "ЦӀерийн меттигашкахь лахар:",
"timezoneregion-indian": "Индин океан",
"timezoneregion-pacific": "Тийна океан",
"allowemail": "Магийта декъашхошна хьайга электрони почтехула кехат кхехьийта",
- "prefs-searchoptions": "Лаха",
+ "prefs-searchoptions": "Лахар",
"prefs-namespaces": "ЦӀерийн ана",
"default": "Iад йитарца",
"prefs-files": "Файлаш",
"fileexists-forbidden": "Иштта цӀе йолу файл йолуш ю цундела тӀехула дӀаязян йиш яц.\nТӀаккха а хьара файл чуяккха лууш делахь, дехар до, юха а гӀой файлан цӀе хийца а яй чуяккха файл. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "ХӀара файл лахарчу {{PLURAL:$1|1=файлан|файлийн}} дубликат ю:",
"file-deleted-duplicate": "Иштта файл ([[:$1]]) хӀинцале дӀаяьккхина хилла. Дехар до, юху файл чуяккхале файл дӀаяккхаран историга хьажа.",
- "uploadwarning": "Дlахьедар",
+ "uploadwarning": "ДӀахьедар",
"uploadwarning-text": "Дехар до, лахара файлах лаьцнарг хийца а дай юху а гӀорта файл чуяккха.",
"savefile": "ДӀаязъе файл",
"uploaddisabled": "Чуяккхар магийна дац",
"copyuploaddisabled": "URL тӀера чуяккхар дӀадайина ду.",
"uploaddisabledtext": "Файлаш чуяхар дӀадайина ду.",
- "uploadscriptednamespace": "Ð¥Ó\80окÑ\85Ñ\83 SVG-Ñ\84айлан Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн меÑ\82Ñ\82иг нийса яц '$1'",
+ "uploadscriptednamespace": "Ð¥Ó\80окÑ\85Ñ\83 SVG-Ñ\84айлан Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн ана нийса яц '$1'",
"upload-source": "ДIайолалун файл",
"sourcefilename": "ДIайолалун файл:",
"sourceurl": "Хьостан URL-адрес:",
"filedelete-intro-old": "<span class=\"plainlinks\">Ахьа дӀайоккхуш ю верси '''[[Media:$1|$1]]''' цу [$4 $3, $2].</span>",
"filedelete-comment": "Бахьна:",
"filedelete-submit": "ДӀаяккха",
- "filedelete-success": "$1 дӀаяккхи.",
+ "filedelete-success": "$1 дӀаяьккхи.",
"filedelete-success-old": "Верси '''[[Media:$1|$1]]''' цу $3 $2 дӀаяьккхина.",
"filedelete-nofile": "'''$1''' яц.",
"filedelete-otherreason": "Кхин бахьна:",
"unwatchedpages": "Цхьамо тергам ца беш йолу агӀонаш",
"listredirects": "ДIасахьажоран могIам",
"listduplicatedfiles": "Файлийн могӀам дубликатшца",
+ "listduplicatedfiles-summary": "ХӀара файлийн могӀам бу, кхузахь тӀехьарчу файлан верси цхьайолу тӀехьарчу файлийн версийн дубликат лоруш ю. Локальни файлаш бен лоруш яц.",
"listduplicatedfiles-entry": "Файлан [[:File:$1|$1]] — [[$3|{{PLURAL:$2|дубликат ю}}]].",
"unusedtemplates": "Лелош йоцу кепаш",
"unusedtemplatestext": "Кхузахь дагар йина «{{ns:template}}» цӀерийн меттиган агӀонаш, кхечу агӀонийн юкъа тоьхна йоцу.\nДиц ма делахь хьажа кеп агӀонашкахь лелош юй.",
"usercreated": "{{GENDER:$3|дӀавазвелла|дӀаязелла}} $1 $2",
"newpages": "Керла агӀонаш",
"newpages-username": "Декъашхо:",
- "ancientpages": "ТÓ\80еÑ\85Ñ\8cаÑ\80а Ñ\82еÑ\80аÑ\85Ñ\8cÑ\86а Ñ\82адаÑ\80 дина яззамаш",
+ "ancientpages": "ТÓ\80аÑ\8cÑ\85Ñ\8cаÑ\80леÑ\80аÑ\87Ñ\83 Ñ\85енаÑ\86а ниÑ\81бина яззамаш",
"move": "ЦӀе хийца",
"movethispage": "ХӀокху агӀон цӀе хийца",
"unusedimagestext": "Дехар до, тидаме эца, кхин йолу дуьнана машан-меттигаш а лелош хила мега нийсса йогӀу хьажорг (URL) хӀокху хӀуман, хӀокху могӀаме йогӀуш ялахь яцахь а иза хила мега жигара лелош.",
"apihelp-no-such-module": "Модуль «$1» цакарий.",
"booksources": "Жайнан хьосташ",
"booksources-search-legend": "Жайнех лаьцна хаам лахар",
- "booksources-search": "Лаха",
+ "booksources-search": "Лахар",
"booksources-text": "ХӀокху агӀонгахь гул бина сайтийн тӀе хьажоргийн могӀам оцу чохь шуна жайнах лаьцна хаам каро мега. И ю интернет-туьканаш а категорийн библиотекийн категорешкахь лахаран система а.",
"specialloguserlabel": "Декъашхо:",
"speciallogtitlelabel": "Ӏалашо (цӀе я декъашхо):",
"linksearch": "Арахьара хьажорг",
"linksearch-pat": "Лехарна кеп:",
"linksearch-ns": "ЦӀерийн ана:",
- "linksearch-ok": "Лаха",
+ "linksearch-ok": "Лахар",
"linksearch-text": "Лело мега хӀоттош йолу символаш, масала, <code>*.wikipedia.org</code>.\nЛакхара даржан домен мукъа хила еза , масала<code>*.org</code><br />\nЛовш йолу {{PLURAL:$2|1=протокол|протоколаш}}: <code>$1</code> (Iад йитарца http://, протокол бакъалла язъен яцахь).",
"linksearch-line": "$2 — хьажорг кху $1",
"listusersfrom": "Гучé баха декъашхой, болалуш болу тӀера:",
"delete-edit-reasonlist": "Бахьанин могӀам нисбар",
"deleting-backlinks-warning": "'''ДӀахьедар:''' Ахьа дӀайоккхуш йолчун тӀе товжийна [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|кхин агӀонаш]] ю.",
"rollback": "Юхабаккха хийцам",
- "rollback_short": "Юхаяккхар",
"rollbacklink": "юхаяккха",
"rollbacklinkcount": "юхадаккха $1 {{PLURAL:$1|1=нисдар|нисдарш}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "Юхадаккха $1 дукха {{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш|нисдарш}}",
"protect-title": "ГӀоралла хӀоттор: «$1»",
"protect-title-notallowed": "ГӀораллин бараме хьажар «$1»",
"prot_1movedto2": "«[[$1]]» цӀе хийцина → «[[$2]]»",
- "protect-badnamespace-title": "Ð\93Ó\80оÑ\80аладан Ñ\86алÑ\83Ñ\88 йолÑ\83 Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн меÑ\82Ñ\82иг",
+ "protect-badnamespace-title": "Ð\93Ó\80оÑ\80аладан Ñ\86алÑ\83Ñ\88 йолÑ\83 Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн ана",
"protect-badnamespace-text": "ХӀокху цӀерийн меттигехь йолу агӀонашна гӀараладан цало.",
"protect-norestrictiontypes-title": "ГӀараладан цалуш йолу агӀо",
"protect-legend": "Бакъде гӀоралла дар",
"undelete-search-title": "ДӀаяхна агӀонаш лахар",
"undelete-search-box": "ДӀаяхна агӀонаш лахар",
"undelete-search-prefix": "Гайта агӀонаш йолалуш йолу тӀера:",
- "undelete-search-submit": "Лаха",
+ "undelete-search-submit": "Лахар",
"undelete-no-results": "Архив чохь йогӀуш агӀонаш цакарий.",
"undelete-error": "АгӀо меттахӀоттаяран гӀалат",
"undelete-error-short": "Файл меттахӀоттаяран гӀалат: $1",
"namespace": "Цlерийн ана:",
"invert": "Хаьржинарг къайлаяккха",
"tooltip-invert": "ХӀоттае хӀара билгало, хаьржинчу цӀерийн меттиган агӀонийн хийцамаш къайлабаха (кхин дихкина цӀерийн меттигаш, гайтина елахь)",
- "namespace_association": "Ð\99иÑ\85кина меÑ\82Ñ\82иг",
- "tooltip-namespace_association": "Ð¥Ó\80оÑ\82Ñ\82ае Ñ\85Ó\80аÑ\80а билгало, иÑ\88Ñ\82Ñ\82а дийÑ\86аÑ\80ийн (Ñ\8f кÑ\85ин) Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн меÑ\82Ñ\82иг юкъахь хилийта",
+ "namespace_association": "Ð\99иÑ\85кина ана",
+ "tooltip-namespace_association": "Ð¥Ó\80оÑ\82Ñ\82ае Ñ\85Ó\80аÑ\80а билгало, иÑ\88Ñ\82Ñ\82а дийÑ\86аÑ\80ийн (Ñ\8f кÑ\85ин) Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн ана юкъахь хилийта",
"blanknamespace": "(Коьрта)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Декъашхочун}} къинхьегам",
"contributions-title": "{{GENDER:$1|Декъашхочун}} къинхьегам $1",
"sp-contributions-username": "IP-адрес я декъашхочун цӀе:",
"sp-contributions-toponly": "ТӀаьхьара бина хийцамаш гайта",
"sp-contributions-newonly": "АгӀонаш кхоллар бен ма гайта",
- "sp-contributions-submit": "Лаха",
+ "sp-contributions-submit": "Лахар",
"whatlinkshere": "Хьажоргаш кхузе",
"whatlinkshere-title": "«$1» тӀе хьажоргаш йолу агӀонаш",
"whatlinkshere-page": "Агlо:",
- "linkshere": "ТÓ\80аÑ\8cÑ\85Ñ\8cайогÓ\80Ñ\83 агÓ\80онаÑ\88 оÑ\86Ñ\83 '''[[:$1]]''': Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80агÑ\86а Ñ\8e",
+ "linkshere": "ТӀаьхьайогӀу агӀонаш оцу '''[[:$1]]''': хьажоргца ю",
"nolinkshere": "ХӀокху '''[[:$1]]''' агӀона тӀе кхечу агӀонашкахь хьажоргаш яц.",
"nolinkshere-ns": "Хаьржинчу анахь яц '''[[:$1]]''' цӀе йолу агӀонаш",
"isredirect": "агӀо-дӀасахьажорг",
"import-interwiki-history": "ХӀокху агӀона ерриг хийцаман истори копи ян",
"import-interwiki-templates": "Юкъайихка массо кепаш",
"import-interwiki-submit": "Импорт ян",
- "import-interwiki-namespace": "Ð\9aоÑ\8cÑ\80Ñ\82а Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн меÑ\82Ñ\82иг:",
+ "import-interwiki-namespace": "Ð\9aоÑ\8cÑ\80Ñ\82а Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн ана:",
"import-interwiki-rootpage": "Коьрта агӀо (тӀехь дац):",
"import-upload-filename": "Файлан цӀе:",
"import-comment": "Билгалдаккхар:",
"import-logentry-interwiki": "«$1» — викиюкъара импорт",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|верси импорт йина|версеш импорт йина}} $2 чура",
"javascripttest": "JavaScript хьажар",
- "javascripttest-title": "$1 хьожуш бу",
"tooltip-pt-userpage": "Декъашхочуьна агlо",
"tooltip-pt-mytalk": "Сан дийцаре агlо",
"tooltip-pt-preferences": "Хьан гlирс нисбар",
"tooltip-pt-watchlist": "Ахьа тергам бо агӀонийн хийцаман могӀам",
"tooltip-pt-mycontris": "Хьан нисдаран могӀам",
- "tooltip-pt-login": "Ð¥lокÑ\85Ñ\83 гlиÑ\80Ñ\81а Ñ\87оÑ\85Ñ\8c дlавазвала/Ñ\8fла мега, амма иза Ñ\82lедожоÑ\88 дац.",
+ "tooltip-pt-login": "Ð\9aÑ\85Ñ\83заÑ\85Ñ\8c дÓ\80аÑ\8fздаÑ\80 кÑ\85олла мега, амма иза Ñ\82Ó\80едожийна дац.",
"tooltip-pt-logout": "Дlадерзадо болх бар",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Шу йиш ю дӀаяздар кхоьллина системин чудаха, амма иза тӀедожийна дац.",
"tooltip-ca-talk": "Дийцаре агlон чулацам",
"tooltip-ca-edit": "Хlара агlо хийцалур ю. Лелайе, дехар до, хьалххьажар айхьа чутохале lалашан",
"tooltip-ca-addsection": "Кхолла керла дакъа",
"pageinfo-category-subcats": "Бухара категорийн дукхалла",
"pageinfo-category-files": "Файлийн дукхалла",
"markaspatrolleddiff": "Билгалйе теллина санна",
- "markaspatrolledtext": "Билгала йе хӀара агӀо хьаьжна сана",
+ "markaspatrolledtext": "Билгалъе хӀара агӀо хьаьжна сана",
"markedaspatrolled": "ДӀадахка теллина санна хилар",
"markedaspatrolledtext": "Хаьржина [[:$1]] агӀона верси къобалйина сана билгалйина.",
"rcpatroldisabled": "ТӀехьара бина хийцамаш къобалбан магийна дац",
"watchlisttools-edit": "Хьажа/нисбé могӀам",
"watchlisttools-raw": "Йоза санна тае",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|дийцаре]])",
- "unknown_extension_tag": "«$1» шордаран ца йоьвзу тег",
"version": "Верси MediaWiki",
"version-extensions": "ДӀахӀоттийна шордарш",
"version-skins": "ДӀахӀоттийна кечяран темаш",
"tags-active-no": "ХӀахӀа",
"tags-edit": "нисъе",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|хийцам|хийцамаш}}",
- "comparepages": "АгӀонаш муха ю хьажар",
+ "comparepages": "АгӀонаш юстар",
"compare-page1": "Дуьххьаралера агӀо",
"compare-page2": "ШолгӀа агӀо",
"compare-rev1": "Дуьххьаралера верси",
"compare-rev2": "ШолгӀа верси",
- "compare-submit": "Ð\9cÑ\83Ñ\85а Ñ\8e Ñ\85Ñ\8cажа",
+ "compare-submit": "ЮÑ\81Ñ\82а",
"compare-invalid-title": "Ахьа язйина йолу цӀе ца магайо.",
"compare-title-not-exists": "Иштта цӀе яц.",
"compare-revision-not-exists": "Иштта версеш яц.",
"feedback-submit": "Дахьийта хетарг",
"feedback-adding": "АгӀона хетарг тӀетохар...",
"feedback-close": "Кийчча ю",
- "searchsuggest-search": "Лаха",
+ "searchsuggest-search": "Лахар",
"searchsuggest-containing": "чуьраниг…",
"api-error-duplicate": "Иштта чулацам болу {{PLURAL:$1|1=[$2 кхин файл]|[$2 кхин файлаш]}} йолуш ю",
"api-error-duplicate-popup-title": "{{PLURAL:$1|1=Файлан|Файлийн}} дубликат.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (латина)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''дӀаяйина''')",
"mediastatistics": "Медиа-статистика",
+ "mediastatistics-summary": "Чуяьхна файлийн тайпанийн статистикин хаамаш. Кху чохь тӀаьххьара чуяьхна файлийн версеш бен яц. Шираниш я дӀаяхнарш лоруш яц.",
"mediastatistics-nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-тайп",
"mediastatistics-table-extensions": "Хила мега шордарш",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff