"changeemail-text": "Completeu el següent formulari per canviar la vostra adreça de correu electrònic. Haureu d'introduir la contrasenya per confirmar el canvi.",
"changeemail-no-info": "Heu d'entrar en un compte d'usuari per accedir directament a aquesta pàgina.",
"changeemail-oldemail": "Adreça de correu electrònic actual:",
- "changeemail-newemail": "Nova adreça de correu electrònic:",
+ "changeemail-newemail": "Adreça electrònica nova:",
"changeemail-none": "(cap)",
"changeemail-password": "La vostra contrasenya a {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Canvia de correu electrònic",
"prefs-personal": "Perfil d'usuari",
"prefs-rc": "Canvis recents",
"prefs-watchlist": "Llista de seguiment",
+ "prefs-editwatchlist": "Edita la llista de seguiment",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Editeu les entrades de la vostra llista de seguiment:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Mostra i suprimeix títols de la llista de seguiment",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Edita la llista de seguiment crua",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Neteja la llista de seguiment",
"prefs-watchlist-days": "Nombre de dies per mostrar en la llista de seguiment:",
"prefs-watchlist-days-max": "Màxim $1 {{PLURAL:$1|dia|dies}}",
"prefs-watchlist-edits": "Nombre de modificacions a mostrar en una llista estesa de seguiment:",
"columns": "Columnes",
"searchresultshead": "Preferències de la cerca",
"stub-threshold": "Límit per a formatar l'enllaç com <a href=\"#\" class=\"stub\">esborrany</a> (en octets):",
- "stub-threshold-disabled": "Deshabilitat",
+ "stub-threshold-disabled": "Inhabilitat",
"recentchangesdays": "Dies a mostrar en els canvis recents:",
"recentchangesdays-max": "(màxim $1 {{PLURAL:$1|dia|dies}})",
"recentchangescount": "Nombre d'edicions a mostrar per defecte:",
"api-error-stashfilestorage": "S'ha produït un error en emmagatzemar el fitxer en l'espai temporal.",
"api-error-stashzerolength": "El servidor no ha pogut desar el fitxer a l'espai temporal perquè tenia longitud zero.",
"api-error-stashnotloggedin": "Cal haver iniciat una sessió per desar fitxers en l'espai temporal de càrrega.",
- "api-error-stashwrongowner": "El fitxer que provàveu d'accedir en l'espai de temporal no us pertany.",
+ "api-error-stashwrongowner": "El fitxer que provàveu d'accedir en l'espai temporal no us pertany.",
"api-error-stashnosuchfilekey": "La clau de fitxer que provàveu d'accedir en l'espai temporal no existeix.",
"api-error-timeout": "El servidor no ha respost en el temps esperat.",
"api-error-unclassified": "S'ha produït un error desconegut",
"expand_templates_generate_xml": "Mostra l'arbre XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Mostra l'HTML sense filtrar",
"expand_templates_preview": "Previsualitza",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Atès que {{SITENAME}} té HTML cru i hi ha hagut una pèrdua de dades de la sessió, s'ha amagat la vista prèvia com a mesura de precaució contra atacs en JavaScript.</em>\n\n<strong>Si això és un intent de previsualització legítim, torneu-ho a provar.</strong>\nSi encara no funciona, intenteu [[Special:UserLogout|finalitzar la sessió]] i iniciar-la de nou.",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Atès que {{SITENAME}} té l'HTML cru habilitat i no heu iniciat una sessió, s'ha amagat la previsualització com a prevenció d'atacs en JavaScript.</em>\n\n<strong>Si això és un intent de previsualització legítim, [[Special:UserLogin|inicieu una sessió]] i torneu-ho a provar.</strong>",
"pagelanguage": "Selector de l'idioma de les pàgines",
"pagelang-name": "Pàgina",
"pagelang-language": "Idioma",