"tog-underline": "لینکانی جهلگا خط کشیتین",
"tog-hideminor": "کمین تغیرات شه آخیرین تغیراتانی لڑلیستا چیهر داته بئینت",
"tog-hidepatrolled": "گشت وارته گین ایڈ\tیٹان شه آخیرین ایڈ\tیٹانی لڑلیستا چیهر داته بئینت",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "گشت وارته ئین تاکدیمان شه نی نوکین تاکدیمانی لڑ لیستا زیان بیئنت",
+ "tog-extendwatchlist": "پراخ کورتین واچلیستی لڑلیست په موچین تغیراتان،نه فقط آخرینان",
+ "tog-usenewrc": "گروپ بندی تغیراتانئ بی اساسئ تاکدیمانئ اخیر ئین تغیران و واچلیستئ لڑ لیستا",
+ "tog-numberheadings": "ئنوانانئ اتوماتیکین شماره گذاری",
"tog-showtoolbar": "نشان داتین ایڈیٹی نوارئ",
"tog-editondblclick": "تاکدیمانی ایڈیٹ کورتین گو دو کلیک ئا",
"tog-editsectiononrightclick": "پئال کورتین بخشانی ایڈیٹی گو راست کلیکا بی ئنوانی سرا",
"tog-oldsig": "انونین امضاء:",
"tog-fancysig": "امضا باید بی ویکیمتنئ رکما بی نظر گیپته بیئت (بدون شه اتوماتیکین لینکی درج کورتینا)",
"tog-uselivepreview": "استفاده شه زنده ئین پیش نمایش ئا",
+ "tog-forceeditsummary": "وختی که من ئنوانئ خلاصه ئا نیوشته نه کورته اون په گوشته بیئت",
+ "tog-watchlisthideown": "نی ایڈیٹ شه واچلیستی تا چیهر بیئنت",
+ "tog-watchlisthidebots": "رباتئ ایڈیٹ شه واچلیستی تا چیهر بیئنت",
+ "tog-watchlisthideminor": "کم ئین ایڈیٹ شه واچلیستی تا چیهر بیئنت",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "گشت وارته ئین ایڈیٹ شه واچلیستی تا چیهر بیئنت",
+ "tog-diffonly": "جهلگی تاکدیمی محتوا تفاوت نشان داته مه بئینت",
+ "tog-showhiddencats": "چیهرین تهرئانه نشان دهی",
+ "tog-norollbackdiff": "بئد شه بیئرگردینتینا تفاوت نشان داته مه بیئت",
+ "tog-useeditwarning": "در بوتینی وختا شه ایڈ\tیٹی دیما اگر نی ایڈ\tیٹ تا هنگه ذخیره نه بوتتن ، په من هشدار دیم داته بیئت",
+ "tog-prefershttps": "بی داخل بوتینی وختا باید موچین وختا شه امنین اتصال ئا استفاده بیئت",
"underline-always": "موچین وختا",
"underline-never": "هیچ وخت",
+ "underline-default": "پیش فرضین پوسته یا بروزیر",
+ "editfont-style": "ایڈ\tیٹی جئبه ئی قلمی سبک:",
+ "editfont-default": "پیش فرضین بروزیر",
"editfont-monospace": "گو ثابیتین اندزه ئی قلم ئا",
"editfont-sansserif": "قلم بی شه گوشه ئا",
"editfont-serif": "گوشه دارین قلم",
"hidden-category-category": "چیهرین تهرئان",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ای تهر تانا جئلگین مطالبانا داریت.|{{PLURAL:$1|ای گوُنڈ\t تهر|ای $1 گوُنڈ\t تهر}} بی ای تهر ئی تا {{PLURAL:$1|داریت|دارنت}}؛ بی ای تهر تا مجموئان $2 گوُنڈ\t تهر انت.}}",
"category-subcat-count-limited": "ای تهر شامل شه جهلگین{{PLURAL:$1|یک|$1}} گونڈ\tتهر ئه انت .",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|ای تهر فقط جهلگی همی یکین تاکدیمانا داریت.|{{PLURAL:$1|ای تاکدیم|ای $1 تاکدیم}} بی ای تهرئ تا قرار {{PLURAL:$1|داریت|دارنت}}؛ ای تهر موچاموچ $2 تاکدیم داریت.}}",
+ "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|جهلگی تاکدیم|$1 جهلگی تاکدیمان}} بی انونین تهرئ تا قرار دارنت.",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|ای تهر تانا ای جهلگین فایلا داریت .|{{PLURAL:$1|ای فایل|ای $1 فایل}} بی ای تهرئ تا جاه {{PLURAL:$1|داریت|دارنت}}؛ ای تهر تا موچاموچ $2 فایل انت.}}",
+ "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|جهلگین فایل|$1 جهلگین فایلان}} بی انونین تهرئ تا قرار دارنت.",
"listingcontinuesabbrev": "(ادامه)",
"index-category": "آ تاکدیمان که دیسته بوته گنت",
"noindex-category": "آ تاکدیمان که دیسته نه بوته گنت",
"jumpto": "جوپ کورتین بی:",
"jumptonavigation": "ناوبری",
"jumptosearch": "گشتین",
+ "generic-pool-error": "متاسفانه موچین سرویس بی انونین وختا باز مشغول انت.\nبازین شه کار گیروکان لوتنت که ای تاکدیما بگیندنت. \nمهربانی بکنیت دیم شه ایشی که پدا په ای تاکدیمی دیستینا کوشش بکنیت یک کمی صبر بکنیت.",
"pool-timeout": "تمام بوتین انتظارمهلتئ په قُلپ کورتینئ خاتیرا",
"pool-queuefull": "مخزن ئی صف پر اینت",
"pool-errorunknown": "ناشناخته ئین خطا",
"poolcounter-usage-error": "خطا استفاده شه: $1",
"aboutsite": "بی بارها {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:بی بارها",
+ "copyright": "محتوایات بی $1 اجازه نامه ئا هستنت مگه ای که آی خلاف ئا ذکر بوته بیئنت .",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:کاپی رایت یا باز کورتینی حق",
+ "currentevents": "انونین واقئات",
+ "currentevents-url": "Project:انونین واقئاتان",
+ "disclaimers": "تکذیب نامههان",
+ "disclaimerpage": "Project:ئمومی ئین تکذیب نامه",
"edithelp": "کومک په ایدیت ئی خاتیرا",
"mainpage": "بُنیادی تاکدیم",
"mainpage-description": "بُنیادی تاکدیم",
"privacy": "سیاست محرمانگی",
"privacypage": "Project:سیاست محرمانگی",
"badaccess": "دسترسی ئی خطا",
+ "badaccess-group0": "شما اجازه په ای ئملی اجرائا که درخواست کورته ئیت نداریت.",
+ "badaccess-groups": "ای ئملی که شما درخواست کورته ئیت مخصوص بی {{PLURAL:$2|ای گروپ|ای گروپ ئان}} شه کار زوروکان اینت: $1.",
+ "versionrequired": "نخسه $1 شه میڈ\tیا ویکی ئی نرم افزار ئا لازم اینت",
+ "versionrequiredtext": "په ای تاکدیمی دیستینی خاتیرا بی نخسه ئی $1 تا شه میڈ\tیا ویکی ئی نرم افزار ئا ضرورت اینت .\nبی [[Special:Version|ای تاکدیما]] برویت.",
"ok": "قبول داشتین",
"retrievedfrom": "گیپته بوته شه «$1»",
"youhavenewmessages": "$1 داریت ($2).",
"viewdeleted": "نشان داتین $1؟",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|یک|$1}} ڈ\tیلیٹ بوتگینئ ایڈ\tیٹ",
"feedlinks": "حبر وان:",
+ "feed-invalid": "هبر وانی وراک ئی قیسم جواز نداریت.",
+ "feed-unavailable": "هبر وانی وراک ئان بی دسترس نه انت",
+ "site-rss-feed": "آراساس وراک په $1",
+ "site-atom-feed": "اتومئ وراک په $1",
+ "page-rss-feed": "آراساس وراک په \"$1\"",
+ "page-atom-feed": "اتومي وراک په «$1»",
+ "red-link-title": "$1 ( دیم موجود نه اینت)",
+ "sort-descending": "نزولین ترتیب کورتین",
+ "sort-ascending": "صعودی ترتیب کورتین",
"nstab-main": "تاکدیم",
"nstab-user": "کار زوروکی تاکدیم",
"nstab-media": "میڈ\tیای تاکدیم",
"nstab-category": "تهر",
"nosuchaction": "ایرنگین ئملی وجود نداریت",
"nosuchactiontext": "ای ئملی که شما مشخص کورته ئیت بی انترنیتئین ادرسی تا جواز نداریت .\nممکن اینت که انترنتین ادرسا جوان وارد نه کورته ئیت یا مشکل والا ئین لینک ئیا وارد کوره ئیت .\nیا امکان داریت که شه نرم افزاری که شما بی{{SITENAME}} تا استفاده کورته ئیت مشکل داشته بیئت.",
+ "nosuchspecialpage": "ای رقمین ویژه ئین تاکدیمی موجود نه اینت",
+ "nospecialpagetext": "<strong>شما په یک نامجازین تاکدیمی خاتیرا درخواست کورته ئیت.</strong>\n\nمجازین تاکدیمانی لڑ لیست بی [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] تا وجود داریت.",
"error": "خطا",
"databaseerror": "مئلوماتین بانکئ خطا",
"databaseerror-text": "مشکلی بی مئلوماتین بانکی تا رخ داته. \nای ممکن اینت شه مشکلا بی نرم افزاری تا بیئت .",
"databaseerror-query": "پرسوجو: $1",
"databaseerror-function": "تابع: $1",
"databaseerror-error": "خطا: $1",
+ "laggedslavemode": "'''هشدار:''' امکان داریت که تاکدیم آخرین اپدیت ئا شامل مه بیئت .",
+ "readonly": "مئلوماتئ بانک قُلپ بوت",
+ "enterlockreason": "یک دلیلی په قُلپ کورتینا بیاریت، که آیی تا نشان داته بوته بیئت که چی وختی قُلپ پاچه ئه بیئت",
+ "readonlytext": "انون مئلوماتئ بانک په تغیراتان و جوڑ\t کورتینئ تاکدیمانیا قُلپ بوته؛ای حالت احتمالآ په خاتیری تئمیراتان است و پدا شه آیی وضیئت بی حالت اول ئا بیئر ئه گردید.\n\nمدیری که آیرا قُلپ کورته وتی توضیئاتانا پیش کورته است : $1",
"missingarticle-rev": "(شمارهٔ نسخه: $1)",
"missingarticle-diff": "(تفاوت: $1، $2)",
"internalerror": "داخلین خطا",
"unexpected": "غیرمنتظرئین اندازه: «$1»=«$2».",
"formerror": "خطا: نه توانن فرم ئا دیم دی ین.",
"badarticleerror": "نه توانن ای ئملا په ای تاکدیما انجام دی ین .",
+ "cannotdelete-title": "نه توانیت که «$1» ئی تاکدیما ئا پاک کنیت",
+ "delete-hook-aborted": "پاک بوتین شه قلاب ئی نیمگاه لغو بوت.\nبی ای باره ئا هیچ توضیحی داته نه بوته.",
+ "no-null-revision": "پوچ ئین نخسه ئی جوڑ کورتینئ امکان په «$1» ئی تاکدیما موجود نه اینت",
"badtitle": "خرابین ئنوان",
"viewsource": "نشان داتین مبدائی",
"viewsource-title": "مبدا ئی نشان داتین په $1",
"createaccounterror": "ای حسابئ جوڑ کورتین امکان نداریت: $1",
"passwordtooshort": "پاسورد باید کم شه کم {{PLURAL:$1|۱ حرف|$1 حرف}} داشته بیئت.",
"mailmypassword": "پاک کورتین پاسوردئ",
+ "emaildisabled": "ای ویبسایت ایمیل ئا دیم داته ئه نه کنت.",
"accountcreated": "کار زوروکین حساب جوڑ بوت",
+ "accountcreatedtext": "کار زوروکئ حساب په [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|هبر و گپ]]) جوڑ بوته.",
+ "createaccount-title": "کار زوروکئ حساب جوڑ کورتین بی {{SITENAME}}",
+ "createaccount-text": "یک نفری په شمی ایمیلا یک کار زوروکین حسابئ بی {{SITENAME}} تا گو «$2» ناما جوڑ کورته ($4)، که آیی پاسورد ایش اینت : $3\nشما باید همی انون وتئ حسابئ تا داخل بئیت و وتئ پاسوردا تغیر بدهیت .\n\nاگه ای حساب اشتباهی جوڑ بوته ، ای پیام ئا نادیستگ بگیریت.",
"loginlanguagelabel": "زبان: $1",
"pt-login": "داخل بوتین",
"pt-login-button": "داخل بوتین",
"pt-createaccount": "کار زوروکین حسابئ جوڑ کورتین",
"pt-userlogout": "در بوتین",
+ "changepassword": "پاسوردی تغیر داتین",
"resetpass_header": "پاسوردئ تغیر داتین",
"oldpassword": "دیمئ پاسورد:",
"newpassword": "نوکین پاسورد:",
"retypenew": "نوکین پاسوردا پدا داخل کورتین",
"resetpass_submit": "پاسوردی تنظیم و داخل بوتین",
"changepassword-success": "شمی پاسوردئ تغیر کامیاب بوت و پاسورد تغیر کورت",
+ "resetpass_forbidden": "نه توانیت که پاسوردا تغیر بدهیت",
+ "resetpass-no-info": "په ای تاکدیمی دسترسی ئی خاتیرا داخل بئیت.",
"resetpass-submit-loggedin": "پاسوردی تغیر داتین",
"resetpass-submit-cancel": "کنسیل",
"resetpass-temp-password": "موقیئتین پاسورد:",
"passwordreset-legend": "پاک کورتین پاسوردئ",
"passwordreset-username": "کار زوروکین نام:",
"passwordreset-domain": "دامنه:",
+ "passwordreset-email": "ایمیل ادرس:",
+ "passwordreset-emailtitle": "حسابئ مئلومات بی {{SITENAME}}",
"changeemail": "ایمیل ادرسی تغیر داتین",
"changeemail-oldemail": "انونین ایمیل ادرس:",
"changeemail-newemail": "نوکین ایمیل ادرس:",
"changeemail-none": "(هیچ)",
"changeemail-submit": "ایمیل ادرسی تغیر",
+ "resettokens-legend": "بیئر گردینتین نشانگ ئانی",
+ "resettokens-tokens": "نشانگان:",
+ "resettokens-token-label": "$1 (انونین اندازه گ: $2)",
+ "resettokens-done": "بیئر گردینتین نشانگ ئان.",
"bold_sample": "پر رنگین متن",
"bold_tip": "پر رنگین متن",
+ "italic_sample": "مورب متن",
+ "italic_tip": "مورب متن",
+ "link_sample": "خرابین ئنوان",
+ "link_tip": "داخلین لینک",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com خرابین ئنوان",
+ "extlink_tip": "لینک په ڈنا (دیموند http:// ئا شه هوشا مه به ریت)",
+ "headline_tip": "ئنوان سطح ۲",
"nowiki_sample": "ایدا چوکاٹ بندی نه بوته ئین متن ئه داخل کنیت",
"nowiki_tip": "نادیده گیپتین ویکی ئی چوکاٹ بندیا",
+ "image_tip": "متنی تئ اکس",
"media_tip": "فایل لینک",
"summary": "خلاصه:",
"watchthis": "دیستین ای تاکدیمی",
"blankarticle": "<strong>هشدار:</strong> شما انون یک خالین تاکدیمی جوڑ کورتینی حالا وَیت .\nاگر «{{int:savearticle}}» ئا پدا کلیک کنیت، یک تاکدیمی بدون شه محتوائا جوڑ ئه بیئت.",
"anoneditwarning": "<strong>هشدار:</strong> شما داخل نه بوته ئیت. شمی آیپی نشانگ ئا موچی ئه تواننت بگیندنت اگر شما هر تغیری بیاریت . اگر <strong>[$1 داخل بئیت]</strong> یا <strong>[$2 یک کار زوروکین حساب جوڑ بکنیت]</strong>، شمی ایڈیٹ\t بی شمی کار زوروکین ناما شینک ئه بیئنت و گون گو دیگرین مزایان .",
"blockedtitle": "کار زوروک بسته بوته",
+ "blockednoreason": "دلیلی مشخص نه بوته",
"loginreqtitle": "لوگین بوتین ضروری اینت",
"loginreqlink": "داخل بوتین",
"accmailtitle": "پاسورد دیم داته بوت.",
"newarticle": "(نوکین)",
+ "updated": "(نوک بوته ئین)",
+ "note": "'''نکته:'''",
"continue-editing": "شوتین بی ایڈ\tیٹ\tی نیمگا",
"editing": "بی ایڈ\tیٹ\t کورتینی حالا $1",
"creating": "بی جوڑ کورتینی حالا $1",
"yourtext": "شمی متن",
+ "yourdiff": "تفاوتهان",
+ "templatesused": "{{PLURAL:$1|تراشوان|تراشوانان}} استفاده بوته انت بی ای تاکدیمئ تا:",
+ "template-protected": "(قُلپ بوته)",
+ "template-semiprotected": "(نیمه گ قُلپ بوته)",
+ "hiddencategories": "ای تاکدیم بی {{PLURAL:$1|یک چیهرین تهر|$1 چیهرین تهر}} تا قرار داریت:",
+ "permissionserrors": "دسترسی ئی خطا",
+ "permissionserrorstext": "شما ای کارئ اجازه ئا په ای {{PLURAL:$1|دلیلا|دلیلان}} نداریت:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "شما اجازهٔ $2 ئا بی ای {{PLURAL:$1|دلیلا|دلیلان}} نداریت:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>هشدار: شما یک تاکدیمی ئا جوڑ\t ئه کنیت که دیمتیرا پاک کورته بوته.</strong>\n\nبی نظر داشته بئیت که آیا ایڈ\tیٹ ای تاکدیمی جوانین کاری است یانه.\nای تاکدیمی پاک بوتینئ و انتقالئ کورم ئا جهلگا توانیت بگیندیت:",
+ "moveddeleted-notice": "ای تاکدیم پاک بوته.\nای تاکدیمی پاک بوتینئ و انتقالئ کورم ئا جهلگا توانیت بگیندیت.",
+ "log-fulllog": "دیستین کامیلین کورمئ",
+ "edit-conflict": "هجومئ ایڈیٹ\t.",
+ "postedit-confirmation-created": "ای تاکدیم جوڑ بوته.",
+ "postedit-confirmation-restored": "ای تاکدیم بیئرگردینته بوته.",
+ "postedit-confirmation-saved": "شمی ایڈ\tیٹ ذخیره بوت.",
"content-model-wikitext": "ویکیمتن",
"content-model-text": "ساده گین متن",
"content-model-javascript": "جاوااسکریپت",
"content-json-empty-object": "خالین چیز",
"content-json-empty-array": "خالین صف",
+ "currentrev": "انونین نخسه یی نشان داتین",
+ "currentrev-asof": "انونین نسخه تا $1",
+ "revisionasof": "نسخهٔ $1",
+ "revision-info": "تاریخ $1 نسخه بی واسطه {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "→ قدیمین نخسه",
"nextrevision": "نوکین نخسه ←",
"currentrevisionlink": "انونین نخسه یی نشان داتین",
"last": "دیمتیرین",
"page_first": "اولین",
"page_last": "آخیرین",
+ "history-show-deleted": "فقط پاک بوته ئین",
"histfirst": "کهنگتیرین",
"histlast": "نوکتیرین",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1|۱ بایٹ|$1 بایٹ}})",
"historyempty": "(خالی)",
+ "history-feed-title": "ایڈ\tیٹانئ دپتر یا تاریخچه گ",
"history-feed-item-nocomment": "$1 بی $2",
"rev-deleted-user": "(کار زوروکین نام پاک بوت)",
"rev-delundel": "نمایش/نهفتن",
"pagehist": "تاکدیمی تاریخچه",
"deletedhist": "پاک بوتگینانی تاریخچه",
"revdelete-reasonotherlist": "دیگرین دلیل",
+ "mergehistory-no-source": " $1 منشائی تاکدیم موجود نه اینت.",
+ "mergehistory-no-destination": "$1 مخصدی تاکدیم موجود نه اینت .",
+ "mergehistory-invalid-source": "منشائی تاکدیم باید یک موتبرین ئنوان ئی داشته بیئت.",
+ "mergehistory-invalid-destination": "مخصدئ تاکدیم باید یک موتبرین ئنوان داشته بیئت",
+ "mergehistory-autocomment": "[[:$1]] ئا بی [[:$2]] ادغام کورت",
+ "mergehistory-comment": "[[:$1]] ئا بی [[:$2]] ادغام کورت: $3",
+ "mergehistory-same-destination": "منشاء و مخصد ئی تاکدیمان نه تواننت که یک رقم بیئنت",
"mergehistory-reason": "دلیل:",
"mergelog": "سیاههٔ ادغام",
+ "revertmerge": "ادغام ئی بیئرگشتینتین",
+ "history-title": "$1: ایڈیٹانی تاریخچه",
+ "difference-title": "$1: نخسه ئانی مانجینا فرق",
+ "difference-title-multipage": "$1 و $2:تاکدیمانئ مانجینی فرق",
+ "difference-multipage": "(تاکدیمانی مانجینا فرق)",
"lineno": "سطر $1:",
"editundo": "خنثی کورتین",
"diff-empty": "(بدون تفاوت)",
+ "searchresults": "گشتین ئی نتیجه",
+ "searchresults-title": "گشتینئ نتایج په «$1»",
"searchprofile-articles-tooltip": "گشتین بی $1",
"searchprofile-images-tooltip": "گشتین په فایلان",
"search-redirect": "(تغییرمسیر $1)",
"search-section": "(بخش $1)",
"search-category": "(تهر $1)",
+ "search-suggest": "آیا شمی منظور ایش ات: $1",
+ "search-interwiki-caption": "گوارین پروژه ئان",
+ "search-interwiki-default": "نتایج شه $1 :",
"search-interwiki-more": "(گیشتیر)",
"search-relatedarticle": "مرتبط",
"searchrelated": "مرتبط",
"searchall": "موچ",
+ "search-nonefound": "نتیجه په چیزی که شما لوٹیته تیت بی دست نه یات.",
+ "powersearch-legend": "پیشرفته ئین گشتین",
+ "powersearch-ns": "گشتین بی نامئ فضائان:",
"powersearch-togglelabel": "چیک کورتین:",
"powersearch-toggleall": "موچ",
"powersearch-togglenone": "هیچگوجام",
+ "search-external": "خارجی ئین گشتین",
+ "searchdisabled": "گشتین بی {{SITENAME}} ئی تا فعال نه اینت.\nموقتاً توانیت شه Google ئی گردگ ئا استفاده کنیت.\nتوجه کنیت که بدست آته ئین نتایج شه گردگا بی آ ممکینین طریقه ئا مه بیئنت.",
+ "preferences": "تنظیمات",
+ "mypreferences": "تنظیمات",
+ "prefs-edits": "ایڈ\tیٹانی اندازه گ:",
+ "prefsnologintext2": "مهربانی بکنیت په وتئ تنظیماتانی ٹگل داتینا خاتیرا لوگین بئیت.",
+ "prefs-skin": "پوست",
+ "skin-preview": "دیم دیست",
+ "datedefault": "بی شه تنظیماتا",
+ "prefs-labs": "آزمایشی ئین ویژگی ئان",
+ "prefs-user-pages": "کار زوروکی تاکدیمان",
+ "prefs-personal": "کار زوروکی پروفایل",
+ "prefs-rc": "آخیرین تغیراتان",
+ "prefs-watchlist": "واچلیست",
+ "prefs-editwatchlist": "واچلیستی ایڈیٹ کورتین",
+ "prefs-watchlist-edits-max": "حداکثر اندازه گ: ۱۰۰۰",
"prefs-misc": "متفرقه",
"prefs-resetpass": "پاسوردی تغیر داتین",
"prefs-changeemail": "ایمیل ادرسی تغیر داتین",
"rows": "تعداد سطرها:",
"columns": "تعداد ستونها:",
"searchresultshead": "گشتین",
+ "stub-threshold-disabled": "غیرفعال",
"timezonelegend": "منطقهٔ زمانی:",
"localtime": "محلی ئن وخت:",
"timezoneregion-africa": "آفریقا",
"prefs-registration": "راجیسترئ وخت",
"yourrealname": "واقیئین نام:",
"yourlanguage": "زبان:",
+ "yourgender": "لوٹیت که شما را چون بزاننت؟",
+ "gender-unknown": "لوٹین که هیچ ئی مه گوشین",
+ "gender-male": "مردینزاگ",
+ "gender-female": "جنینزاگ",
+ "email": "ایمیل",
+ "prefs-help-realname": "واقئین نام اختیاری اینت.\nاگه وتئ واقئین ناما بنوسیت ممکن اینت شه شمی کار و خدمتان ئی نام گیپتینی وختا شه شمی واقئین ناما استفاده بیئت.",
+ "prefs-help-email-required": "ایمیل ادرس ضروری اینت.",
+ "prefs-info": "بُنادین مئلومات",
+ "prefs-i18n": "بین المللی کورتین",
+ "prefs-signature": "دست خط",
+ "prefs-dateformat": "تاریخ فورمت",
+ "prefs-timeoffset": "وختی فاصله",
+ "prefs-advancedediting": "ئمومین تنظیمات",
"prefs-editor": "ایڈیٹور",
"prefs-preview": "دیم دیست",
"prefs-advancedrc": "پیشرفته ئین کیلی ئان",
"prefs-displaywatchlist": "نمایش ئین کیلی ئان",
"prefs-tokenwatchlist": "نشانه گ",
"prefs-diffs": "تفاوتئان",
+ "email-address-validity-invalid": "موتبرین ایمیل ادرسی داخل بکنیت",
+ "userrights": "کار گیروکی اختیارانی مدیریت",
+ "userrights-lookup-user": "کار گیروکی گروپانی مدیریت",
+ "userrights-user-editname": "کار زوروکین ناما داخل بکنیت:",
+ "editusergroup": "کار زوروکی گروپانی ایڈیٹ",
+ "userrights-editusergroup": "کار زوروکی گروپانی ایڈیٹ",
+ "userrights-groupsmember": "عضو:",
"userrights-reason": "دلیل:",
+ "userrights-changeable-col": "ئا گروپان که شما توانیت آوانا ٹگل بدهیت",
+ "userrights-unchangeable-col": "ئا گروپان که شما نتوانیت آوانا ٹگل بدهیت",
"group": "گروپ:",
"group-user": "کار زوروکان",
"group-autoconfirmed": "تائید بُوته ئین کار زوروکان",
"action-writeapi": "استفاده شه نیویشتینی API",
"action-delete": "پاک کورتین ای تاکدیمئ",
"action-deleterevision": "ای نخسه یی پاک کورتین",
+ "action-sendemail": "ایمیلی دیم داتین",
+ "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ٹگل|ٹگل}}",
+ "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|شه اخر ئین دیستینا}}",
+ "enhancedrc-history": "تاریخچه",
+ "recentchanges": "آخیرین تغیراتان",
"rcshowhideminor-show": "نشان داتین",
"rcshowhideminor-hide": "چیهر داتین",
"rcshowhidebots": "$1 رباتهان",
"filedesc": "خلاصه",
"fileuploadsummary": "خلاصه:",
"filesource": "منبع:",
+ "savefile": "فایلی ذخیره کورتین",
"license": "اجازهنامه:",
"license-header": "اجازهنامه",
"nolicense": "هیچگوجام انتخاب نه بوته",
"listfiles_user": "کار زوروک",
"listfiles_size": "اندازه",
"listfiles_description": "توضیح",
+ "listfiles_count": "نخسه ئان",
+ "listfiles-show-all": "اکسانی قدیمین نخسه ئان",
+ "listfiles-latestversion": "انونین نخسه( ویرژن )",
"listfiles-latestversion-yes": "هان",
"listfiles-latestversion-no": "نه",
"file-anchor-link": "فایل",
"filehist-thumb": "ناحُننک",
"filehist-nothumb": "بی ناحُننک",
"filehist-user": "کار زوروک",
+ "filehist-dimensions": "ابعاد",
+ "filehist-filesize": "فایلی اندازه",
+ "filehist-comment": "کومنیت",
+ "imagelinks": "بی کار گیپتین فایلئ",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|تاکدیم|تاکدیمان}} جهلگین بی اکسا لینک {{PLURAL:$1|داریت|دارنت}}:",
"shared-repo-from": "شه $1",
+ "filerevert": "بیئرگردینتین $1",
+ "filerevert-legend": "بیئرگردینتین فایلی",
+ "filerevert-intro": "شما بی حالی بیئرگردینتینا '''[[Media:$1|$1]]''' بی [$4 نخسه تاریخ $2 سائت $3] هستیت.",
+ "filerevert-submit": "بیئرگشت",
+ "filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> بی [$4 نخسه ئی بی تاریخی $2 سائت $3] ئا بیئرگشتینته بوت.",
+ "filerevert-badversion": "قدیمیتیرین نخسه شه ای فایلا موجود نه اینت.",
"filedelete": "پاک کورتین $1",
"filedelete-legend": "فایلی پاک کورتین",
"filedelete-comment": "دلیل:",
"mimesearch": "گشتین بی اساس MIME",
"download": "ائیر کورتین",
"randomincategory-category": "تهر:",
+ "statistics-header-users": "کار زوروکانئ ارقام",
+ "statistics-header-hooks": "دیگرین ارقام",
+ "statistics-articles": "تاکدیمانی محتوا",
+ "statistics-pages": "تاکدیمان",
+ "statistics-pages-desc": "ای ویکی ئی موچین تاکدیمان ٬ هبر و گپ ئی تاکدیمان ٬ و تغیر مسیر و دیگرین",
+ "statistics-files": "بُرز بوته ئین فایلان",
"pageswithprop-submit": "برا",
"brokenredirects-edit": "ایڈیٹ",
"brokenredirects-delete": "پاک کورتین",
"withoutinterwiki-legend": "دیموند",
"withoutinterwiki-submit": "نشان داتین",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|بایٹ|بایٹ}}",
+ "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|تهر|تهرئان}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|عضو|عضو}}",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2| عضو|عضو}}",
+ "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|نخسه|نخسه}}",
+ "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|دیست|دیست}}",
+ "nimagelinks": "استفاده بوته بی $1 {{PLURAL:$1|تاکدیم|تاکدیم}} ئی تا",
+ "ntransclusions": "استفاده بوته بی $1 {{PLURAL:$1|تاکدیم|تاکدیم}} ئی تا",
+ "lonelypages": "آتیمین تاکدیمان",
+ "shortpages": "گونڈ\tین تاکدیمان",
+ "longpages": "تچکین تاکدیمان",
+ "deadendpages": "بن بستین تاکدیمان",
"protectedpages-page": "تاکدیم",
"newpages-username": "کار زوروکین نام:",
"booksources-search": "گشتین",
"allarticles": "موچین تاکدیمان",
"allpagessubmit": "برا",
"categories": "تهرئان",
+ "linksearch-ok": "گشتین",
"listusers-submit": "نشان داتین",
"listgrouprights-group": "گروپ",
+ "trackingcategories-name": "پیامی نام",
"emailuser-title-notarget": "کار زوروکی ایمیل",
"emailpage": "کار زوروکی ایمیل",
"emailusername": "کار زوروکین نام:",
"mywatchlist": "واچلیست",
"watchlistfor2": "په $1 $2",
"watch": "دیستین",
+ "watchthispage": "دیستین ای تاکدیمی",
"unwatch": "اوشتارین تین دیستینی",
+ "enotif_impersonal_salutation": "کار زوروک {{SITENAME}}",
+ "enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} تاکدیم $1 شه {{gender:$2|$2}} نیمگا پاک بوت.",
+ "enotif_subject_created": "{{SITENAME}} تاکدیم $1 شه {{gender:$2|$2}} نیمگا جوڑ بوته.",
+ "enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} تاکدیم $1 شه {{gender:$2|$2}} نیمگاانتقال بوت.",
+ "enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} تاکدیم $1 شه {{gender:$2|$2}} نیمگا نوک بوت.",
+ "enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} تاکدیم $1 شه {{gender:$2|$2}} نیمگا تغیر بوت.",
+ "enotif_body_intro_deleted": "$1 تاکدیم {{SITENAME}} $PAGEEDITDATE بی تاریخی شه{{gender:$2|$2}} نیمگا پاک بُوت ، $3 ئا بگیندیت .",
"deletepage": "تاکدیمی پاک کورتین",
"confirm": "تأیید کورتین",
"delete-confirm": "پاک کورتین «$1»",
"restriction-move": "انتقال",
"restriction-create": "جوڑ\t کورتین",
"restriction-upload": "بُرز کورتین",
+ "undeletebtn": "احیا",
+ "undeleteviewlink": "دیستین",
+ "undeletecomment": "دلیل:",
+ "undeletedrevisions": "$1 ئی نخسه احیا {{PLURAL:$1|بوت}}",
"undelete-search-submit": "گشتین",
"undelete-show-file-submit": "هان",
"blanknamespace": "(بُنیادی)",
+ "uctop": "(انونین نخسه)",
+ "month": "بی ای ماه ئی تا (و دیمتیر شه آیی):",
+ "year": "بی ای سال ئی تا (و دیمتیر شه آیی):",
+ "sp-contributions-newbies": "فقط نوکین مشارکتان نشان داته بیئنت",
+ "sp-contributions-newbies-sub": "په نوک کاران",
"sp-contributions-logs": "سیاههها",
"sp-contributions-talk": "گپ",
"sp-contributions-submit": "گشتین",
"whatlinkshere-page": "تاکدیم:",
"whatlinkshere-links": "→ لینک",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 لینک",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 فایلی لینکان",
+ "whatlinkshere-filters": "فیلتر ئان",
"ipbreason": "دلیل:",
"blocklist-target": "هدف",
"blocklist-reason": "دلیل",
"ipblocklist-submit": "گشتین",
+ "emaillink": "ایمیلی دیم داتین",
+ "blocklogpage": "کورمئ بستین",
"movearticle": "تاکدیمی انتقال:",
"movereason": "دلیل:",
"export-addcat": "اڈ\tڈ\t کورتین",
"allmessages-filter-translate": "ترجمه",
"thumbnail-more": "ٹُوه کورتین",
"filemissing": "فایل وجود نداریت",
+ "import-upload-filename": "فایلئ نام:",
+ "import-comment": "کومنیت:",
+ "import-logentry-interwiki": "$1 ئا ترانس ویکی کورت",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} داخل بوته شه $2",
+ "javascripttest": "جاوا اسکریپتی آزمایش",
+ "javascripttest-pagetext-noframework": "ای تاکدیم په جاوا اسکریپتی آزمایشی خاتیرا ایشته بوته.",
+ "tooltip-pt-mytalk": "شمی هبر و گپئ تاکدیم",
+ "tooltip-pt-preferences": "نئ تنظیمات",
+ "tooltip-pt-logout": "در بوتین",
+ "tooltip-ca-protect": "ای تاکدیمئ قُلپ کورتین",
+ "tooltip-ca-unprotect": "ای تاکدیمی قُلپئ ٹگل داتین",
+ "tooltip-ca-delete": "پاک کورتین ای تاکدیمئ",
+ "tooltip-ca-undelete": "بیئرگردینتین ڈیلیٹ بوته ئین تاکدیمی نسخه ئانی",
+ "tooltip-ca-move": "ای تاکدیمی انتقال",
+ "tooltip-ca-watch": "اضافه کورتین ای تاکدیمی بی نی واچلیستی تا",
+ "tooltip-ca-unwatch": "ڈیلیٹ کورتین ای تاکدیمی شه نی واچلیستی لڑ لیستا",
"tooltip-search": "گشتین بی {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search-go": "اگه امکان داشته بیئت تاکدیمی تا گو ای ناما برا",
+ "tooltip-search-fulltext": "گشتین په ای کلمه ئی خاتیرا بی تاکدیمانی تا",
"tooltip-p-logo": "بُنیاد ئین تاکدیمی دیستین",
"tooltip-n-mainpage": "بُنیاد ئین تاکدیمی دیستین",
"tooltip-n-mainpage-description": "بُنیاد ئین تاکدیمی دیستین",
+ "tooltip-n-portal": "بی پروژه ئی موریدا٬ آنچه که توانیت انجام دهیت و ای که چی چیزی ئا شه گوجا ودی بکنیت",
"tooltip-t-upload": "فایلی بُرز کورتین",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "ای یک خاصین تاکدیمی است٬ شما ئه توانیت که ای تاکدیما ایڈیٹ بکنیت",
+ "tooltip-ca-nstab-project": "پروژه ئی تاکدیمی دیستین",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "دیستین فایلی تاکدیمی",
+ "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "ئنوانانی پاک کورتین",
"tooltip-upload": "بُرز کورتینی شرو",
+ "tooltip-preferences-save": "تنظیماتانی ذخیره کورتین",
+ "anonymous": "زیان نامین {{PLURAL:$1|کار زوروک|کار زوروکان}} شه {{SITENAME}}",
+ "siteuser": "$1، کار زوروک {{SITENAME}}",
+ "anonuser": "$1 نا دروست ئین کار زوروک {{SITENAME}}",
+ "lastmodifiedatby": "ای تاکدیم آخرین وارا بی $2، $1 بی $3 دستا تغییر داته بوته.",
+ "others": "دیگران",
+ "siteusers": "$1، {{PLURAL:$2|کار زوروک|کار زوروکان}} {{SITENAME}}",
+ "anonusers": " {{SITENAME}} نادروست ئین {{PLURAL:$2|کار زوروک|کار زوروکان}} $1",
+ "creditspage": "ای تاکدیمی کریدیت ئان",
"pageinfo-article-id": "تاکدیمی آی دی",
"pageinfo-robot-noindex": "نامجاز",
+ "pageinfo-firstuser": "ای تاکدیمئ جوڑ کنوک",
+ "pageinfo-firsttime": "ای تاکدیمئ جوڑ کورتینی وخت",
+ "pageinfo-lastuser": "آخرین ایڈیٹ کنوک",
+ "pageinfo-lasttime": "آخرین ایڈیٹئ تاریخ",
+ "pageinfo-edits": "موچین ایڈیٹانئ اندازه گ",
+ "pageinfo-authors": "موچین نویسوکانئ اندازه گ",
"pageinfo-contentpage-yes": "هان",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "هان",
"pageinfo-category-pages": "تاکدیمانی نمبر",
"saturday-at": "بی شنبی $1",
"sunday-at": "یکشنبی $1",
"yesterday-at": "زئ بی $1",
+ "exif-writer": "نویسوک",
"exif-languagecode": "زبان",
+ "exif-iimversion": "IIM ئی نخسه",
"exif-iimcategory": "تهر",
+ "exif-iimsupplementalcategory": "تکمیلین تهر ئان",
+ "exif-datetimereleased": "منتشر بوته بی",
+ "exif-label": "برچسب",
"exif-sharpness-0": "ساددگ",
"exif-sharpness-1": "نرم",
"exif-sharpness-2": "سک",
"exif-subjectdistancerange-0": "نامئلوم",
"exif-subjectdistancerange-1": "ماکرو",
+ "exif-dc-date": "تاریخ(ئان)",
+ "exif-dc-publisher": "ناشر",
+ "exif-dc-rights": "حقوق",
"exif-iimcategory-spo": "سپورت",
"exif-iimcategory-war": "جنگ ، لٹ و کوٹ و ناآرامی",
"exif-iimcategory-wea": "آپ و هوا",
"confirm_purge_button": "قبول داشتین",
"confirm-watch-button": "قبول داشتین",
"confirm-unwatch-button": "قبول داشتین",
+ "quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "→ دیمتیری تاکدیم",
"imgmultipagenext": "بئدین تاکدیم ←",
"imgmultigo": "برا!",
"img-lang-default": "(پیشفرض ئین زبان)",
"img-lang-info": "ارایه کورتین ای اکسی بی $1 . $2",
"img-lang-go": "برا",
+ "ascending_abbrev": "صعودی",
+ "descending_abbrev": "نزولی",
+ "table_pager_next": "دیگرین تاکدیم",
+ "table_pager_prev": "دیمتیرین تاکدیم",
+ "table_pager_first": "اولین تاکدیم",
+ "table_pager_last": "آخرین تاکدیم",
"table_pager_limit_submit": "برا",
"redirect-submit": "برا",
"redirect-lookup": "گشتین:",
+ "redirect-value": "اندازه گ:",
+ "redirect-user": "کار زوروکی آی ڈی",
+ "redirect-page": "تاکدیمی آی ڈی",
+ "redirect-revision": "تاکدیمی نخسه",
+ "redirect-file": "فایلئ نام",
+ "redirect-not-exists": "اندازه گ ودی نه بوت",
+ "fileduplicatesearch-filename": "فایلئ نام:",
+ "fileduplicatesearch-submit": "گشتین",
+ "fileduplicatesearch-info": "<span dir=\"ltr\">$1 × $2</span> پیکسل<br />فایلئ اندازه گ: $3<br />نوع MIME: $4",
+ "tags-active-header": "پئال؟",
+ "tags-active-yes": "هان",
+ "tags-active-no": "نه",
+ "tags-edit": "ایڈیٹ",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|ٹگل|ٹگل}}",
+ "comparepages": "تاکدیمانئ مقایسه",
+ "compare-page1": "تاکدیم ۱",
+ "compare-page2": "تاکدیم ۲",
+ "compare-rev1": "نخسه ۱",
+ "compare-rev2": "نخسه ۲",
+ "compare-submit": "مقایسه",
+ "htmlform-selectorother-other": "دیگرین",
+ "htmlform-no": "نه",
+ "htmlform-yes": "هان",
+ "htmlform-chosen-placeholder": "یک گذینه ئی انتخاب بکنیت",
+ "htmlform-cloner-create": "گیشتیر اضافه کورتین",
+ "htmlform-cloner-delete": "پاک کورتین",
+ "rightsnone": "(هیچ)",
+ "revdelete-summary": "ایڈیتی خاصه",
+ "feedback-subject": "ئنوان:",
"feedback-message": "پیام:",
"feedback-cancel": "کنسیل",
+ "feedback-close": "کار بوت",
"searchsuggest-search": "گشتین",
"duration-seconds": "$1 ثانیه",
"duration-minutes": "$1 دقیقه",
"duration-decades": "$1 دههگ",
"duration-centuries": "$1 قرن",
"duration-millennia": "{{PLURAL:$1|هزار سال |$1 هزار سال}}",
+ "expand_templates_output": "نتیجه",
+ "expand_templates_xml_output": "خروجی XML",
"expand_templates_ok": "قبول داشتین",
"pagelang-name": "تاکدیم",
"pagelang-language": "زبان",
"pagelang-use-default": "استفاده کورتین شه پیش فرض ئین زبانا",
- "pagelang-select-lang": "زبانی انتخاب"
+ "pagelang-select-lang": "زبانی انتخاب",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "مایم ئی رکم",
+ "mediastatistics-header-unknown": "نامئلوم",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "بیت مپ ئی اکسان",
+ "mediastatistics-header-drawing": "طراحیهان (اکس برداری ئان)",
+ "mediastatistics-header-audio": "توار",
+ "mediastatistics-header-video": "ویدیوئان",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "غنی ئین میڈ\tیا ئان",
+ "mediastatistics-header-office": "آفیس",
+ "mediastatistics-header-text": "متنی",
+ "mediastatistics-header-executable": "اجرایی",
+ "json-error-syntax": "نحوی ئین خطا",
+ "json-error-inf-or-nan": "INF یا NAN ئی مقادیر یک یا گیشتیر بی مقداری که کدگذاری ئا بیئنت",
+ "json-error-unsupported-type": "یک اندازه که نتوانت کد گذاری بیئت داته بوته"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff