"rev-deleted-text-view": "ای ایڈیٹ شه ای تاکدیما '''پاک بوته'''.\nشما توانیت آیرا بگیندیت؛ ممکن اینت آیی مربوتین مئلوماتانا بئ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} پاک بوته ئین سیاه چال ] تا ودئ بکنیت.",
"rev-delundel": "نمایش/نهفتن",
"rev-showdeleted": "نشان داتین",
+ "revisiondelete": "پاک کورتین/نخسه ئی پدا جۆڑ کورتین",
+ "revdelete-nooldid-title": "هدف ئی نامجازین نخسه",
"revdelete-show-file-submit": "هان",
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|انتخاب بوته ئین نخسه هان|انتخابین نخسه هان}} [[:$2]]:",
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|انتخاب بوته ئین نخسه|انتخابین نخسه}} [[:$2]]:",
"right-suppressredirect": "تاکدیمئ انتقال بیدون شه دیمین نامی تغیرمسیر ئی جوڑ کورتین",
"right-upload": "فایلی بُرز کورتین",
"right-reupload": "پدا نیویشتین موجودین فایلئ",
+ "right-reupload-own": "آ فایلی پدا بُرز کورتین که دیمتیرا هم شه هما کار زوروکی نیمگا یک وار بُرز بوتت",
"right-reupload-shared": "مشترکین فایلانئ محلی ئین باطل کورتین",
"right-upload_by_url": "یک فایلئ بُرز کورتین یا اپلوڈ شه اینٹرنٹ ئا",
+ "right-purge": "میانگیرین تاکدیمی پاک کورتین بی شه تائیدی تاکدیمی دیستینا",
"right-autoconfirmed": "شه آی پی ئی محدودیت تیزی ئا محور تاسیر ئه نه گیت",
+ "right-bot": "تلقی بوته بئ ئنوان اوتوماتیکین پروسه ئا",
+ "right-nominornewtalk": "گپ و حبر ئی تاکدیمانی گونڈ ایڈیٹ ، بئ رکمی که نوکین پیام ئا جار مه جنت",
+ "right-apihighlimits": "بُرز تیرین سقف استفاده شه API",
"right-writeapi": "استفاده شه نیویشتینی API",
"right-delete": "تاکدیمی پاک کورتین",
"right-bigdelete": "ٹوهین تاریخچه والا ئین تاکدیمانئ پاک کورتین",
+ "right-deletelogentry": "پاک کورتین و پداجۆڑ کورتین خاصین دروچه شه سیاهه ئان",
+ "right-deletedtext": "دیستین پاک بوته ئین متن ئان و تغیر ئان پاک بوته ئین نخسه ئانی مانجینا",
"right-browsearchive": "گشتین په پاک بوته ئین تاکدیمان",
"right-undelete": "بی جاه آورتین تاکدیمانئ",
+ "right-suppressrevision": "دیستین و پداجۆڑ کورتین آ ایڈیٹانی که شه کار زوروکان چیهر داته بوته انت",
"right-viewsuppressed": "آ نخسه هانی دیستین که شه کار زوروکان چیهر داته بوته انت",
"right-suppressionlog": "دیستین شخصین سیاه چال ئانی",
+ "right-block": "دیگه کار زوروکانئ بلاک کورتین شه ایڈیٹ ئان",
+ "right-blockemail": "دیگه کار زوروکانئ بلاک کورتین شه ایمیل ئی دیم داتین ئا",
+ "right-hideuser": "کار زوروکئ بلاک کورتین و چیهر داتین شه عمومی ئی دیدا",
"right-unblockself": "وتي دسترسی ئی پاچ کورتین",
"right-protect": "قُلپ بوته تاکدیمانئ قلپی میزانی تغیر داتین و آوانی ایڈیٹ کورتین",
"right-editprotected": "ایڈیٹ کورتین قُلپ بوته ئین تاکدیمانی بئ ئنوانئ «{{int:protect-level-sysop}}»",
"uploadstash-refresh": "فایلانئ لڑلیستئ نوک کورتین",
"invalid-chunk-offset": "قطعه ئی ناموتبرین جابجايی",
"img-auth-accessdenied": "دسترسی ئی منشا",
+ "img-auth-nofile": "«$1» ئی فایل موجود نه اینت.",
+ "img-auth-isdir": "شما کوشش کورته ئیت که بئ «$1» ئی شاخه ئا دسترسی ودی بکنیت.\nتانا په فایل ئا دسترسی جایز اینت.",
"img-auth-streaming": "بئ حال جاری کورتینی «$1» ئا.",
+ "http-invalid-url": "انترنیتی ادرس ناموتبر اینت: $1",
+ "http-invalid-scheme": "انترنیتی ئین نخسه گۆ «$1» ئی پیشنهادا پُشتیوانی ئه نه بیئنت.",
+ "http-request-error": "اچتیتیپی ئی ریکویست گۆ نامئلومین خطائا، ناکام ات.",
"http-read-error": "اچتیتیپی ئی وانتینئ خطا.",
"http-timed-out": "اچتیتیپی ئی ریکویست ئی وخت الاس بوت.",
+ "http-curl-error": "خطا بئ انترنیتی ادرسی آورتینی تا: $1",
"upload-curl-error28": "بُرز کورتین ئی وخت الاس بوت",
"license": "اجازهنامه:",
"license-header": "اجازهنامه",
"filedelete-nofile-old": "ارشیف بوته ئین نخسه شه '''$1''' گۆ داته بوته ئین مشخصاتان، موجود نه اینت.",
"filedelete-otherreason": "دیگرین دلیل/اضافی:",
"filedelete-reason-otherlist": "دیگرین دلیل",
+ "filedelete-edit-reasonlist": "پاک بوتینئ دلیلانئ ایڈیٹ",
"filedelete-maintenance-title": "نه توانیت فایلا پاک بکنیت",
"mimesearch": "گشتین بی اساس MIME",
"mimetype": "MIME ئی رکم:",
"download": "ائیر کورتین",
"unwatchedpages": "دیسته نه یوته ئین تاکدیمان",
+ "listredirects": "تغیرمسیر ئی تاکدیمانی لڑ",
+ "listduplicatedfiles": "موچین فایل ئانی لڑ ، لۆڑ گۆ تکراری ئان",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]][[$3|{{PLURAL:$2|یک تکرار|$2 تکرار}}]] داریت.",
+ "unusedtemplates": "استفاده نه بوته ئین تراشوانان",
"unusedtemplateswlh": "دیگه لینک ئان",
"randompage": "تصادفی مقاله",
+ "randomincategory": "تصادفین تاکدیم بئ تهر ئی تا",
+ "randomincategory-invalidcategory": "«$1» یک موتبرین نامئ په تهر ئان نه اینت.",
+ "randomincategory-nopages": "هیچ تاکدیمی بئ [[:Category:$1|$1]] ئی تهری تا موجود نه اینت.",
"randomincategory-category": "تهر:",
"randomincategory-legend": "تصادفین تاکدیم بئ تهرئی تا",
"randomredirect": "تغییرمسیر تصادفی",
+ "randomredirect-nopages": "هیج تغیر مسیر بئ «$1» ئی نامی فضای تا موجود نه اینت.",
"statistics": "ارقام",
"statistics-header-pages": "ای تاکدیمئ ارقام",
"statistics-header-edits": "ایڈیٹانی ارقام",
"statistics-pages": "تاکدیمان",
"statistics-pages-desc": "ای ویکی ئی موچین تاکدیمان ٬ هبر و گپ ئی تاکدیمان ٬ و تغیر مسیر و دیگرین",
"statistics-files": "بُرز بوته ئین فایلان",
+ "statistics-edits": "تاکدیمانی ایڈیٹ شه وخت که {{SITENAME}} جۆڑ بوته انت",
"statistics-edits-average": "متوسطین ایڈیٹ شه هر یکین تاکدیما",
"statistics-users": "راجستر بوته ئین [[Special:ListUsers|کار زوروکان]]",
"statistics-users-active": "پئال ئین کار زوروکان",
+ "statistics-users-active-desc": "آ کار زوروکان که بئ {{PLURAL:$1|رۆچ|$1 رۆچ}} دیما پئالیت شه وت نشان داته انت",
"pageswithprop": "تاکدیم گۆ تاکدیمانئ خاصیتا",
"pageswithprop-legend": "تاکدیم گۆ تاکدیمانئ خاصیتا",
"pageswithprop-prop": "خاصیت ئی نام:",
"wantedtemplates": "ضرورتین تراشوانان",
"mostlinked": "تاکدیمان که گیشتیر شه دیگران بئ آوان لینک داته بوته",
"mostlinkedcategories": "تهرهان که گیشتیر شه دیگران بئ آوان لینک داته بوته",
+ "mostlinkedtemplates": "تاکدیمان که گیشتیر ترانسکلوڈ بوته انت",
"mostcategories": "تاکدیمان گۆ بازین تهرهان",
"mostimages": "فایلان که گیشتیر شه دیگران بئ آوان لینک داته بوته",
"mostinterwikis": "تاکدیمان گۆ بازین میان ویکی هان",
"log": "سیاههها",
"all-logs-page": "عمومین موچین سیاه چال هان",
"logempty": "شمی منطبقین آیتم بی سیاه چالئ تا ودی نه بوت.",
+ "log-title-wildcard": "آ تاکدیمیانی پدا بگرد که آوانی ئنوان که گۆ ای ئبارت ئا شرو ئه بیئت",
"allpages": "موچین تاکدیمان",
"nextpage": "بعدین تاکدیم ($1)",
"prevpage": "دیمی تاکدیم ($1)",
"allarticles": "موچین تاکدیمان",
"allinnamespace": "موچین تاکدیمان ($1 نامی فضا)",
"allpagessubmit": "برا",
+ "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} ، «$1» ئی نامی فضا ئا نداریت.",
"allpages-hide-redirects": "تغیرمسیرانی چیهرداتین",
"cachedspecial-refresh-now": "دیستین آخرین ئانی.",
"categories": "تهرئان",
+ "categoriesfrom": "تهرهانئ نشان داتین شرو شه:",
"special-categories-sort-count": "ترتیت کورتین بئ اساس اندازگ",
"special-categories-sort-abc": "ترتیب کورتین سیاهگانی",
"deletedcontributions": "پاک بوته ئین مشارکتانی",
"linksearch-pat": "گشتین په نمونه ئا:",
"linksearch-ns": "نامی فضا:",
"linksearch-ok": "گشتین",
+ "linksearch-line": "$1 شه $2 ئا لینک داریت",
+ "linksearch-error": "نشانگ فقط بئ انترنیتی میزبانی اولی نامی تا تواننت استفاده بیئنت.",
+ "listusersfrom": "نمایش داتین کار زوروکان شرو شه:",
"listusers-submit": "نشان داتین",
"listusers-noresult": "هیچ کار زوروکئ ودی نه بوت.",
"listusers-blocked": "(بلاک بوته)",
"activeusers": "پئالین کار زوروکانئ لڑ لیست",
+ "activeusers-intro": "جهلگا یک لڑئ شه کار زوروکان ئه گیندیت که بئ $1 {{PLURAL:$1|روچ|روچ}} دیمتیرا پئالیت داشته انت.",
+ "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|پئالیت|پئالیت}} بئ {{PLURAL:$3|رۆچ|$3 رۆچ}} اخیرا",
"activeusers-from": "نمایش داتین کار زوروکان شرو شه:",
"activeusers-hidebots": "رباتانی چیهر داتین",
"activeusers-hidesysops": "مدیرانئ چیهرداتین",
"watchlist": "واچلیست",
"mywatchlist": "واچلیست",
"watchlistfor2": "په $1 $2",
+ "nowatchlist": "شمی واچلیست ئی تا هیچ موردی نه اینت.",
+ "watchlistanontext": "په وتي واچلیستئ دستین و ایڈیٹ ئی خاتیرا شه $1 ئا استفاده بکنیت.",
"watchnologin": "داخل نه بوته ئیت",
"addwatch": "افاضه کورتین بئ واچلیستا",
+ "addedwatchtext-short": "\" $1 \" ئی دیم بئ شمی واچلیست ئا ایزاپه بوته.",
"removewatch": "پاک کورتین شه واچلیستا",
+ "removedwatchtext": "«[[:$1]]» دیم شه [[Special:Watchlist|شمی واچلیستا]] زورته بوت.",
+ "removedwatchtext-short": "\"$1\" ئی دیم شه شمی واچلیستا پاک بوته.",
"watch": "دیستین",
"watchthispage": "دیستین ای تاکدیمی",
"unwatch": "اوشتارین تین دیستینی",
+ "unwatchthispage": "اوشتارینتین چارگ ئی",
+ "notanarticle": "تاکدیم محتوایی نه اینت",
+ "notvisiblerev": "آخرین نخسه شه دیگه کار زوروکئ نیمگا پاک بوته.",
+ "wlheader-enotif": "ایمیل ئی ناتیپشن پئال اینت.",
+ "wlheader-showupdated": "تاکدیمان که شه شمی آخیرین دیستینا پد تغیر بوته انت '''پررنگ''' نشان داته بیئنت.",
+ "wlnote": "بئ جهلگا {{PLURAL:$1|تغییری|<strong>$1</strong> تغییری}} که بئ {{PLURAL:$2|سائت|<strong>$2</strong> سائت}} دیمتیرا انجام بوته موجود اینت، آخیرین بازیابی تاریخ: $3، $4",
+ "wlshowlast": "نشان داتین آخیرئین $1 سائت $2 روچئ",
"watchlist-options": "واچلیستئ آپشن",
"watching": "بئ دیستینئ حالا...",
"unwatching": "دیستینئ اوشتارینتین...",
+ "watcherrortext": "مشکل بئ شمی واچلیستئ تنظماتانی بدل کورتینی وختا په «$1» ئا رخ دات.",
"enotif_impersonal_salutation": "کار زوروک {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} تاکدیم $1 شه {{gender:$2|$2}} نیمگا پاک بوت.",
"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} تاکدیم $1 شه {{gender:$2|$2}} نیمگا جوڑ بوته.",
"export-submit": "دَر کورتین",
"export-addcattext": "افاضه کورتین تاکدیمان شه تهر ئا:",
"export-addcat": "اڈ\tڈ\t کورتین",
+ "export-addnstext": "تاکدیمانی ایزاپه کورتین شه نامی فصای:",
"export-addns": "اڈ\tڈ\t کورتین",
"export-download": "ذخیره کورتین بئ فایلئ رقما",
"export-templates": "شامل بوتین تراشوانانئ",
+ "export-pagelinks": "شامل بوتین لینک بوته ئین تاکدیمان تا ای جُهلی ئا:",
+ "allmessages": "سیستم ئی پیام",
"allmessagesname": "نام",
+ "allmessagesdefault": "پیامی پیش فرضین متن",
+ "allmessagescurrent": "پیامی انونین متن",
"allmessages-filter-legend": "فیلتر",
"allmessages-filter-unmodified": "تغیر نه کورته",
"allmessages-filter-all": "موچ",
"allmessages-filter-modified": "تغیر نه کورته",
+ "allmessages-prefix": "فیلتر کورتین بئ اساس پدوند:",
"allmessages-language": "زبان:",
"allmessages-filter-submit": "برا",
"allmessages-filter-translate": "ترجمه",
"thumbnail-more": "ٹُوه کورتین",
"filemissing": "فایل وجود نداریت",
+ "thumbnail_error_remote": "خطای پیام $1 :\n$2",
+ "thumbnail-temp-create": "نتوان که موقتین ناحُنی ئین فایلی جۆڑ کورت",
+ "thumbnail_image-missing": "بی نظر ئه رسیت فایل زیان بوته: $1",
"import": "تاکدیمانێ بێ تێ کورتین",
+ "importinterwiki": "بي تئ رییتین ترانس ویکی ئی",
"import-interwiki-sourcewiki": "ویکی زێ منشا:",
"import-interwiki-sourcepage": "تاکدیمئ منشا:",
+ "import-interwiki-history": "ای تاکدیمی موچین تاریخچه ئی نخسه انتقال داته بوتنت",
"import-interwiki-templates": "موچین تراشوانانا شامل بیئت",
"import-interwiki-submit": "بێ تێ کورتین",
+ "import-interwiki-namespace": "نامی فضای مخصد:",
+ "import-interwiki-rootpage": "مخصدی دیمی ریشگ (اختیاری):",
"import-upload-filename": "فایلئ نام:",
"import-comment": "کومنیت:",
+ "importstart": "تاکدیمانی بي تئ ریتینی حالا...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|نخسه|نخسه}}",
+ "importnopages": "هیچ تاکدیمی په ایمپورت ئا نه اینت.",
+ "importfailed": "ایمپورت شکست وارت: <nowiki>$1</nowiki>",
+ "importbadinterwiki": "بدئین انتیرویکی ئی لینک",
+ "importsuccess": "بي تی ریتین یا ایمپورت بوت!",
+ "import-upload": "اکس ام ال ئی دیتای بُرز کورتین",
+ "importlogpage": "ایمپورت لوگ",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} وارد بوته",
"import-logentry-interwiki": "$1 ئا ترانس ویکی کورت",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} داخل بوته شه $2",
"javascripttest": "جاوا اسکریپتی آزمایش",
"javascripttest-pagetext-noframework": "ای تاکدیم په جاوا اسکریپتی آزمایشی خاتیرا ایشته بوته.",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "نازانتین اکشن \"$1\".",
+ "javascripttest-pagetext-skins": "پوستهای ئا په آزمایشانی اجرا ئا انتخاب کنیت:",
+ "javascripttest-qunit-intro": "[$1 آزمایشی مشتندانا] بئ mediawiki.org تا بگیندیت.",
"tooltip-pt-userpage": "شمی کار زوروکئ تاکدیم",
"tooltip-pt-mytalk": "شمی هبر و گپئ تاکدیم",
"tooltip-pt-preferences": "نئ تنظیمات",
+ "tooltip-pt-mycontris": "شمی شراکت ئانی لیست",
"tooltip-pt-logout": "در بوتین",
"tooltip-ca-protect": "ای تاکدیمئ قُلپ کورتین",
"tooltip-ca-unprotect": "ای تاکدیمی قُلپئ ٹگل داتین",