"rev-deleted-text-view": "ای ایڈیٹ شه ای تاکدیما '''پاک بوته'''.\nشما توانیت آیرا بگیندیت؛ ممکن اینت آیی مربوتین مئلوماتانا بئ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} پاک بوته ئین سیاه چال ] تا ودئ بکنیت.",
"rev-delundel": "نمایش/نهفتن",
"rev-showdeleted": "نشان داتین",
+ "revisiondelete": "پاک کورتین/نخسه ئی پدا جۆڑ کورتین",
+ "revdelete-nooldid-title": "هدف ئی نامجازین نخسه",
"revdelete-show-file-submit": "هان",
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|انتخاب بوته ئین نخسه هان|انتخابین نخسه هان}} [[:$2]]:",
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|انتخاب بوته ئین نخسه|انتخابین نخسه}} [[:$2]]:",
"right-suppressredirect": "تاکدیمئ انتقال بیدون شه دیمین نامی تغیرمسیر ئی جوڑ کورتین",
"right-upload": "فایلی بُرز کورتین",
"right-reupload": "پدا نیویشتین موجودین فایلئ",
+ "right-reupload-own": "آ فایلی پدا بُرز کورتین که دیمتیرا هم شه هما کار زوروکی نیمگا یک وار بُرز بوتت",
"right-reupload-shared": "مشترکین فایلانئ محلی ئین باطل کورتین",
"right-upload_by_url": "یک فایلئ بُرز کورتین یا اپلوڈ شه اینٹرنٹ ئا",
+ "right-purge": "میانگیرین تاکدیمی پاک کورتین بی شه تائیدی تاکدیمی دیستینا",
"right-autoconfirmed": "شه آی پی ئی محدودیت تیزی ئا محور تاسیر ئه نه گیت",
+ "right-bot": "تلقی بوته بئ ئنوان اوتوماتیکین پروسه ئا",
+ "right-nominornewtalk": "گپ و حبر ئی تاکدیمانی گونڈ ایڈیٹ ، بئ رکمی که نوکین پیام ئا جار مه جنت",
+ "right-apihighlimits": "بُرز تیرین سقف استفاده شه API",
"right-writeapi": "استفاده شه نیویشتینی API",
"right-delete": "تاکدیمی پاک کورتین",
"right-bigdelete": "ٹوهین تاریخچه والا ئین تاکدیمانئ پاک کورتین",
+ "right-deletelogentry": "پاک کورتین و پداجۆڑ کورتین خاصین دروچه شه سیاهه ئان",
+ "right-deletedtext": "دیستین پاک بوته ئین متن ئان و تغیر ئان پاک بوته ئین نخسه ئانی مانجینا",
"right-browsearchive": "گشتین په پاک بوته ئین تاکدیمان",
"right-undelete": "بی جاه آورتین تاکدیمانئ",
+ "right-suppressrevision": "دیستین و پداجۆڑ کورتین آ ایڈیٹانی که شه کار زوروکان چیهر داته بوته انت",
+ "right-viewsuppressed": "آ نخسه هانی دیستین که شه کار زوروکان چیهر داته بوته انت",
"right-suppressionlog": "دیستین شخصین سیاه چال ئانی",
+ "right-block": "دیگه کار زوروکانئ بلاک کورتین شه ایڈیٹ ئان",
+ "right-blockemail": "دیگه کار زوروکانئ بلاک کورتین شه ایمیل ئی دیم داتین ئا",
+ "right-hideuser": "کار زوروکئ بلاک کورتین و چیهر داتین شه عمومی ئی دیدا",
+ "right-unblockself": "وتي دسترسی ئی پاچ کورتین",
+ "right-protect": "قُلپ بوته تاکدیمانئ قلپی میزانی تغیر داتین و آوانی ایڈیٹ کورتین",
+ "right-editprotected": "ایڈیٹ کورتین قُلپ بوته ئین تاکدیمانی بئ ئنوانئ «{{int:protect-level-sysop}}»",
+ "right-editsemiprotected": "ایڈیٹ کورتین قُلپ بوته ئین تاکدیمانی بئ ئنوانی \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "right-editcontentmodel": "یک تاکدیمی محتوایی مدل یی ایڈیٹ کورتین",
"right-editinterface": "ای\tڈیٹ کورتین کار زوروکانئ رابطه",
"right-editusercssjs": "ایڈیٹ کورتین دیگه کار زوروکانئ CSS و JS ئی تاکدیمانئ",
"right-editusercss": "ایڈیٹ کورتین دیگه کار زوروکانئ CSS ئی تاکدیمانئ",
"right-editmyusercss": "وتئ سیاساس کار زوروکئ فایلانا ایڈیٹ بکینت",
"right-editmyuserjs": "وتئ جاوااسکریپت کار زوروکي فایلانا ایڈیٹ بکنیت",
"right-viewmywatchlist": "وتئ واچلیست ئا بگیندیت",
+ "right-viewmyprivateinfo": "وتي خصوصین دیتا ئه بگیندیت (چو ایمیل و واقئین ناما)",
+ "right-editmyprivateinfo": "وتي حصوثین دیتا ئه ایڈیٹ بکنیت (چو ایمیل و واقئین ناما)",
"right-editmyoptions": "وتئ تنظیماتانا ایڈیٹ بکنیت",
+ "right-rollback": "عاجل ئین بیئرگردینتین آخیر ئین کار زوروکئ ایڈیٹانئ که ای تاکدیما ایڈیٹ کورته",
"right-markbotedits": "ای بیئرگردینته بوته ئین ایڈیٹانی علامت جتین بئ ئنوانئ رباتئ ایڈیٹا",
"right-noratelimit": "تاثیر نه گیپتین شه سرعتئ محدودیت ئا",
"right-import": "تاکدیمئ داخل کورتین شه دیگه ویکی ئا",
"right-importupload": "تاکدیمئ داخل کورتین شه فایلئ اپلوڈ کورتین ئا",
"right-patrol": "دیگرانئ ایڈیٹانی مارک جتین",
"right-autopatrol": "اوتوماتیکین مارک وارتین ایڈیٹ ئانی",
+ "right-mergehistory": "تاکدیمانی تاریخچه ئی ادغام کورتین",
"right-userrights": "ایڈیٹ کورتین کار زوروکئ موچین اختیارانئ",
+ "right-userrights-interwiki": "دیگه ویکی ئی کار زوروکانئ اختیارانی ایڈیٹ کورتین",
"right-siteadmin": "مئلومات ئین بانکئ قُلپ و یا پاچ کورتین",
"right-sendemail": "دیم داتین ایمل په دیگه کار زوروکان",
+ "right-passwordreset": "پاسوردی نوک تنظیم کورتینی ایمیل",
+ "newuserlogpage": "کار زوروکئ جوڑ کورتینی سیاه چال",
+ "newuserlogpagetext": "ای سیاه چال شه نوکین کار زوروکئ ناما جوڑ بوته.",
+ "rightslog": "کار زوروکی اختیارانئ سیاه چال",
+ "rightslogtext": "ای سیاه چال کار زوروکئ تغیراتانی اینت.",
"action-read": "وانتین ای تاکدیمئ",
"action-edit": "ایڈ\tیٹ کورتین ای تاکدیمئ",
"action-createpage": "تاکدیم جوڑ کورتین",
"action-movefile": "ای فایلی انتقال داتین",
"action-upload": "ای فایلی اپلود یا بُرز کورتین",
"action-reupload": "ای موجودین فایلئ سرا نیویشتین",
+ "action-reupload-shared": "ای فایل ئی باطل کورتین شه یک مشترکین مخزن ئا",
"action-upload_by_url": "ای فایلئ بُرز کورتین شه یک انترنتین ادرسا",
"action-writeapi": "استفاده شه نیویشتینی API",
"action-delete": "پاک کورتین ای تاکدیمئ",
"action-suppressionlog": "ای خصوصین سیاه چالی دیستین",
"action-block": "ای کار زوروکئ دسترسی ئی قطع کورتین شه ایڈیٹ ئا",
"action-protect": "ای تاکدیمی ساتیتینئ رکم",
+ "action-rollback": "عاجل ئین بیئرگردینتین آخیر ئین کار زوروکئ ایڈیٹانئ که ای تاکدیما ایڈیٹ کورته",
"action-import": "تاکدیمئ داخل کورتین شه دیگه ویکی ئا",
"action-importupload": "تاکدیمئ داخل کورتین شه فایلئ اپلوڈ کورتین ئا",
"action-patrol": "دیگرانئ ایڈیٹانی مارک جتین",
"action-unwatchedpages": "دیسته نه بوته ئین تاکدیمانئ دیستین",
"action-mergehistory": "ای تاکدیمی تاریخچه ئی ادغام",
"action-userrights": "ایڈیٹ کورتین کار زوروکئ موچین اختیارانئ",
+ "action-userrights-interwiki": "یک دیگه ویکی ئی کار زوروکانئ اختیارانی ایڈیٹ کورتین",
"action-siteadmin": "مئلومات ئین بانکئ قُلپ و یا پاچ کورتین",
"action-sendemail": "ایمیلی دیم داتین",
"action-editmywatchlist": "وتئ واچلیستا ایڈیٹ بکنت",
"action-viewmywatchlist": "وتئ واچلیست ئا بگیندیت",
"action-viewmyprivateinfo": "وتئ خصوصین مئلوماتانا بگیندیت",
"action-editmyprivateinfo": "وتئ خصوصین مئلوماتانا ایڈیٹ بکنیت",
+ "action-editcontentmodel": "یک تاکدیمی محتوائین مدل ئی ایڈیٹ کورتین",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ٹگل|ٹگل}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|شه اخر ئین دیستینا}}",
"enhancedrc-history": "تاریخچه",
"recentchanges": "آخیرین تغیراتان",
"recentchanges-legend": "آخیر ئین تغیراتانئ آپشن",
+ "recentchanges-summary": "ویکی ئی آخیر ئین تغیرانا بئ تاکدیمی تا بچاریت.",
+ "recentchanges-noresult": "هیچ تغیری بئ تعین بوته ئین دوره ئی تا گۆ ای معیاران هموانی نداشت.",
+ "recentchanges-feed-description": "ای ویکی ئی آخیر ئین تغیرانا بئ ای وارگ ئی تا بچاریت.",
"recentchanges-label-newpage": "ای ایڈیٹ نوکین تاکدیمی ئا جوڑ کورت",
"recentchanges-label-minor": "ای یک گونڈین ایڈیٹئ است",
"recentchanges-label-bot": "ای ایڈیٹا یک ربات ئی کورته",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ای ایڈیٹ تا انون گشت وارته نه بوته",
+ "recentchanges-label-plusminus": "تاکدیمئ حجم بئ ای اندازگ بایٹ ئا تغیر کورته",
"recentchanges-legend-heading": "'''اختصارئان:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (همیرنگ بی [[Special:NewPages|نوکین تاکدیمانئ لڑ لیست]] ئا سیل بکنیت)",
"rcnotefrom": "بئ جهلگا تغیرات شه <strong>$3, $4</strong> (تا <strong>$1</strong> {{PLURAL:$5|نشان داته بوته|نشان داته انت}}).",
"upload_directory_missing": "($1) ئی بُرز کنۆکین شاخه موجود نه اینت و جۆڑ بوتینئ وڑ نه اینت .",
"upload_directory_read_only": "($1) بُرز کنۆکین شاخه شه ویت سرور نیمگا نیویشتین ئی وڑ نه اینت.",
"uploaderror": "خطا بی اپلودی تا",
+ "upload-recreate-warning": "'''هشدار:فایلی گۆ\t ای ناما یا پاک بوته یا دیگه جای جابجا بوته.'''\n\nپه آسانی خاتیرا، ای تاکدیمی پاک بوتین و جابجایی سیاهه بئ جهلگا آته:",
"uploadtext": "شه جهلگین فرما په نوکین فایلانئ بُرز کورتینا استفاده بکنیت.\nپه آ فایلان که دیمتیرا بُرز کورته بوته انت بئ [[Special:FileList|فایلانئ لڑ لیست]] ئی تا برَۆیت. شه سري نوکین بُرز کورتین بئ [[Special:Log/upload|بُرز کنۆکین کۆرم]] و پاک کورتین فایلانئ بئ [[Special:Log/delete|deletion log]] ئی تا راجستر ئه بیئنت.\n\nپد شه آیی که یک فایلئ ئا بُرز کورتیت، بئ ای سه رقم توانیت آیرا بئ تاکدیمانئ تا استفاده بکنیت:\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' په فایلئ کامیلین نخسه ئی استفاده کورتینی خاتیرا\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' په استفاده کورتین شه یک ۲۰۰ پیکسیل ئین نخسه شه فایل بی یک بکس ئی تا بئ چپ ئین نیمگا یک متن که آیی تا alt text بئ ئنوان شرح استفاده بوته\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' په جۆڑ کورتین یک یک مستقیمین لینک بئ فایلا بی شه آیی که فایل نشان داته بیئت",
"upload-permitted": "مجاز ئین فایل ئی {{PLURAL:$2|نوع|انواع}}: $1.",
"upload-preferred": "ترجیح داته بوته ئین فایل ئی {{PLURAL:$2|نوع|انواع}} : $1.",
"upload-prohibited": "نا مجاز ئین فایل ئی {{PLURAL:$2|نوع|انواع}}: $1.",
"uploadlogpage": "بُرز کورتینئ سیاه چاله",
+ "uploadlogpagetext": "جهلگی لڑلیست آخیرین لڑلیست شه بُرز بوته ئین فایلان اینت.\nپه دیدارین مرواریدا [[Special:NewFiles|نوکین فایلانی نگارخانه]] ئا بگیندیت.",
"filename": "فایلئ نام",
"filedesc": "خلاصه",
"fileuploadsummary": "خلاصه:",
"ignorewarning": "چشم چیهرداتین شه هشدارا و ذخیره کورتین فایلئ.",
"ignorewarnings": "چم پوشی شه موچین هشداران",
"minlength1": "فایلئ نام باید کم شه کم یک حرف بیئت.",
+ "filetype-missing": "ای فایل پدوندی (مثلاً «.jpg») نداریت.",
+ "empty-file": "فایلی که دیم داته بوت خالی ات.",
+ "file-too-large": "فایلی که دیم داتیت بئ حد ٹوو ات.",
+ "filename-tooshort": "فایلی نام بئ شه اندازگ ئا گۆنڈ ات.",
+ "filetype-banned": "ایرنگین فایل ئی اجازه نه اینت.",
+ "verification-error": "فایل شه تائید ئی امتحانا در نه بوت.",
+ "hookaborted": "تغیر که شما لۆٹیت جۆڑ کنیت شه یک جنگک یی نیمگا بند بوت.",
+ "illegal-filename": "فایل ئی نام غیرمجاز اینت.",
+ "overwrite": "یک موجودین فایلی سرا نیویشتین ئی اجازه نه اینت.",
+ "unknown-error": "یک نا زانتین خطائی رخ دات.",
+ "tmp-create-error": "موقتین فایلی جۆڑ کورتین ممکن نه اینت.",
+ "tmp-write-error": "خطا بئ موقتین فایلی نیویشتینا.",
"uploadwarning": "بُرز کورتینئ هشدار",
"savefile": "فایلی ذخیره کورتین",
"uploaddisabled": "بُرز کورتین غیر پئال اینت.",
+ "copyuploaddisabled": "بُرز کورتین شه اینترنیتی ادرسا غیرفعال اینت.",
+ "uploaddisabledtext": "فایل ئی بُرز کورتین غیر فعال اینت.",
"upload-source": "فایلی منشا",
"sourcefilename": "منشائی فایلی نام:",
"sourceurl": "منشائی ادرس:",
"upload-proto-error-text": "بُرز کورتین شه دوردستا به ادرس ئان که گو <code dir=ltr>http://</code> یا <code dir=ltr>ftp://</code> ئی شرو بیئنت ضرورت داریت .",
"upload-file-error": "داخلین خطا",
"upload-misc-error": "نامئلومین خطا بی بُرزکورتینئ تا",
+ "upload-too-many-redirects": "انترنیتی ادرس به شه اندازه ئا تغیرمسیر داریت",
"upload-http-error": "یک اچتیتیپی خطا رخ داته: $1",
+ "upload-copy-upload-invalid-domain": "بُرز بوته فایلانی کاپی کورتین شه ای ڈومین ئا امکان نداریت.",
"backend-fail-stream": "نه توانن $1 ئی فایلا دیم دهین.",
+ "backend-fail-backup": "نتنوانن پُشتوانی نخسه یی په $1 فایلا جۆڑ کنن.",
"backend-fail-notexists": " $1 ئی فایل وجود نداریت.",
+ "backend-fail-notsame": "غیر یکرنگی فایل بئ $1 ئی تا وجود نداریت.",
+ "backend-fail-invalidpath": "$1 ئی ذخیره کنۆکی مسیر موتبر نه اینت.",
+ "backend-fail-delete": "نه توان که $1 ئی فایل پاک کورت.",
+ "backend-fail-describe": "نه توان که «$1» ئی فایلی میتادیتا ئا تغییر دات.",
+ "backend-fail-alreadyexists": "$1 ئی فایل شه دیما وجود داشت.",
+ "backend-fail-store": "نه توان که $1 ئی فایلا بئ $2 ئی تا ذخیره کورت.",
"backend-fail-copy": "نه توانن که $1 ئی فایلا به $2 کاپی کنن.",
"backend-fail-move": "نه توانن که $1 ئی فایلا به $2 انتقال دئین.",
+ "backend-fail-opentemp": "نه توان که موقتین فایلا پاچ کورت.",
+ "backend-fail-writetemp": "نیویشتین بی موقتین فایلئ سرا امکان نه داریت.",
+ "backend-fail-closetemp": "نه توان که موقتین فایلا ئا بست.",
+ "backend-fail-read": "$1 ئی فایلا نه توان وانت.",
"backend-fail-create": "نه توانن بئ $1 ئی فایلی سرا مئلومات نیویشته کنن.",
+ "backend-fail-maxsize": "نه توان که $1 ئی فایلی سرا مئلومات نیویشته کورت چون که شه {{PLURAL:$2|یک بایٹ ئا|$2 بایٹ ئا}} ٹوو اینت.",
+ "backend-fail-connect": "ارتباط گۆ «$1» ئی ذخیره ئی پُشتیوانا برقرار نه بوت.",
+ "backend-fail-internal": "نامئلومین خطایی بئ «$1» ئی ذخیره پُشتیوانی تا رخ دات.",
+ "lockmanager-notlocked": "نه توان که «$1» ئی قُلپا پاچ کورت؛ چون که قُلپ نه بوته.",
"lockmanager-fail-closelock": "\"$1\" ئی قُلپ بوته ئین فایلی بستین امکان نه داریت.",
+ "lockmanager-fail-deletelock": "\"$1\" ئی قُلپ بوته ئین فایلی پاک کورتین،امکان نداریت.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "نه توانیت «$1» ئی قُلپ ئا کسب کنیت.",
"lockmanager-fail-openlock": "\"$1\" ئی قُلپ بوته ئین فایلی پاچ کورتین امکان نه داریت.",
"lockmanager-fail-releaselock": "نه توانیت «$1» ئی قُلپ ئا پاچ کنیت.",
+ "lockmanager-fail-db-release": "$1 ئی مئلوماتی بانکی قُلپئ پاچ کورتین امکان نه داریت.",
+ "lockmanager-fail-svr-acquire": "$1 ئی سرور ئی قُلپانی گیپتین امکان نه داریت.",
+ "lockmanager-fail-svr-release": "$1 ئی سرور ئی قُلپانی پاچ کورتین ئی امکان نه اینت.",
+ "zip-file-open-error": "بئ زیپ ئی فایلی پاچ کورتینی وختا، په آیی محتوایی دیستینی خاتیرا، یک خطا ئی رخ دات.",
+ "zip-wrong-format": "مشخص بوته ئین فایل، زیپ ئی یک فایلی نه اینت.",
"uploadstash": "بُرز کورتین انبار ئی",
"uploadstash-clear": "پاک کورتین انبارشده ئین فایلانئ",
"uploadstash-nofiles": "شما هیچ انبارشده ئین فایلئ نداریت.",
"uploadstash-refresh": "فایلانئ لڑلیستئ نوک کورتین",
"invalid-chunk-offset": "قطعه ئی ناموتبرین جابجايی",
"img-auth-accessdenied": "دسترسی ئی منشا",
+ "img-auth-nofile": "«$1» ئی فایل موجود نه اینت.",
+ "img-auth-isdir": "شما کوشش کورته ئیت که بئ «$1» ئی شاخه ئا دسترسی ودی بکنیت.\nتانا په فایل ئا دسترسی جایز اینت.",
+ "img-auth-streaming": "بئ حال جاری کورتینی «$1» ئا.",
+ "http-invalid-url": "انترنیتی ادرس ناموتبر اینت: $1",
+ "http-invalid-scheme": "انترنیتی ئین نخسه گۆ «$1» ئی پیشنهادا پُشتیوانی ئه نه بیئنت.",
+ "http-request-error": "اچتیتیپی ئی ریکویست گۆ نامئلومین خطائا، ناکام ات.",
"http-read-error": "اچتیتیپی ئی وانتینئ خطا.",
"http-timed-out": "اچتیتیپی ئی ریکویست ئی وخت الاس بوت.",
+ "http-curl-error": "خطا بئ انترنیتی ادرسی آورتینی تا: $1",
+ "upload-curl-error28": "بُرز کورتین ئی وخت الاس بوت",
"license": "اجازهنامه:",
"license-header": "اجازهنامه",
"nolicense": "هیچگوجام انتخاب نه بوته",
+ "licenses-edit": "ایڈیٹ ئی مجوزین آپشن ئان",
"license-nopreview": "(دیم دیست ئی وجود نداریت)",
+ "upload_source_file": "(شمی انتخابی ئین فایل شه شمی کامپیوتیرا)",
"listfiles-delete": "پاک کورتین",
+ "listfiles-summary": "ای خاصین تاکدیم موچین بُرز بوته ئین فایلانه نشان ئه دنت.",
"listfiles_search_for": "گشتین په میڈیا نام ئا:",
"imgfile": "فایل",
"listfiles": "فایل لیست",
"listfiles-latestversion-no": "نه",
"file-anchor-link": "فایل",
"filehist": "فایلی تاریخچه",
+ "filehist-help": "تاریخ/وخت ئانی سرا کلیک کنیت تا آ وختی مربوتین نخسه ئانه بگیندیت.",
"filehist-deleteall": "موچانی پاک کورتین",
"filehist-deleteone": "پاک کورتین",
"filehist-revert": "بیرگردینتین",
"filehist-current": "انونین نسخه",
"filehist-datetime": "تاریخ/ساعت",
"filehist-thumb": "ناحُننک",
+ "filehist-thumbtext": "ناحُنین اکس شه مورخ $1 ئی نخسه ئا",
"filehist-nothumb": "بی ناحُننک",
"filehist-user": "کار زوروک",
"filehist-dimensions": "ابعاد",
"filehist-comment": "کومنیت",
"imagelinks": "بی کار گیپتین فایلئ",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|تاکدیم|تاکدیمان}} جهلگین بی اکسا لینک {{PLURAL:$1|داریت|دارنت}}:",
+ "nolinkstoimage": "ای فایل بئ هیچ تاکدیمی تا بئ کار گیپته نه بوته.",
"morelinkstoimage": "ای فایلئ [[Special:WhatLinksHere/$1|دیگرین لینکانا]] بگیندیت.",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (فایلی تغیرمسیر) $2",
+ "filepage-nofile": "فایلی گۆ ای ناما موجود نه اینت.",
+ "filepage-nofile-link": "فایلی گۆ ای ناما موجود نه اینت، اما شما ئه توانیت آیرا [$1 بُرز کنیت].",
+ "uploadnewversion-linktext": "نوکین نخسه ئی بُرز کورتین شه فایلا",
"shared-repo-from": "شه $1",
+ "shared-repo": "یک مشترکین مخزن",
+ "upload-disallowed-here": "شما نه توانیت ای فایلا بازنویسی بکنیت.",
"filerevert": "بیئرگردینتین $1",
"filerevert-legend": "بیئرگردینتین فایلی",
"filerevert-intro": "شما بی حالی بیئرگردینتینا '''[[Media:$1|$1]]''' بی [$4 نخسه تاریخ $2 سائت $3] هستیت.",
"filerevert-comment": "دلیل:",
+ "filerevert-defaultcomment": "بیئرگردینتین بئ $1 ئی نخسه ئا سائت $2",
"filerevert-submit": "بیئرگشت",
"filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> بی [$4 نخسه ئی بی تاریخی $2 سائت $3] ئا بیئرگشتینته بوت.",
"filerevert-badversion": "قدیمیتیرین نخسه شه ای فایلا موجود نه اینت.",
"filedelete": "پاک کورتین $1",
"filedelete-legend": "فایلی پاک کورتین",
+ "filedelete-intro-old": "شما بئ حال پاک کورتین نخسه ئی '''[[Media:$1|$1]]''' مورخ [$4 $2 سائت $3] هستیت.",
"filedelete-comment": "دلیل:",
"filedelete-submit": "پاک کورتین",
+ "filedelete-success": "'''$1''' پاک بوت.",
+ "filedelete-success-old": "نخسه '''[[Media:$1|$1]]''' مورخ $2 سائت $3 پاک بوت.",
+ "filedelete-nofile": "'''$1''' موجود نه اینت.",
+ "filedelete-nofile-old": "ارشیف بوته ئین نخسه شه '''$1''' گۆ داته بوته ئین مشخصاتان، موجود نه اینت.",
+ "filedelete-otherreason": "دیگرین دلیل/اضافی:",
"filedelete-reason-otherlist": "دیگرین دلیل",
+ "filedelete-edit-reasonlist": "پاک بوتینئ دلیلانئ ایڈیٹ",
"filedelete-maintenance-title": "نه توانیت فایلا پاک بکنیت",
"mimesearch": "گشتین بی اساس MIME",
"mimetype": "MIME ئی رکم:",
"download": "ائیر کورتین",
+ "unwatchedpages": "دیسته نه یوته ئین تاکدیمان",
+ "listredirects": "تغیرمسیر ئی تاکدیمانی لڑ",
+ "listduplicatedfiles": "موچین فایل ئانی لڑ ، لۆڑ گۆ تکراری ئان",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]][[$3|{{PLURAL:$2|یک تکرار|$2 تکرار}}]] داریت.",
+ "unusedtemplates": "استفاده نه بوته ئین تراشوانان",
"unusedtemplateswlh": "دیگه لینک ئان",
"randompage": "تصادفی مقاله",
+ "randomincategory": "تصادفین تاکدیم بئ تهر ئی تا",
+ "randomincategory-invalidcategory": "«$1» یک موتبرین نامئ په تهر ئان نه اینت.",
+ "randomincategory-nopages": "هیچ تاکدیمی بئ [[:Category:$1|$1]] ئی تهری تا موجود نه اینت.",
"randomincategory-category": "تهر:",
+ "randomincategory-legend": "تصادفین تاکدیم بئ تهرئی تا",
+ "randomredirect": "تغییرمسیر تصادفی",
+ "randomredirect-nopages": "هیج تغیر مسیر بئ «$1» ئی نامی فضای تا موجود نه اینت.",
"statistics": "ارقام",
"statistics-header-pages": "ای تاکدیمئ ارقام",
"statistics-header-edits": "ایڈیٹانی ارقام",
"statistics-pages": "تاکدیمان",
"statistics-pages-desc": "ای ویکی ئی موچین تاکدیمان ٬ هبر و گپ ئی تاکدیمان ٬ و تغیر مسیر و دیگرین",
"statistics-files": "بُرز بوته ئین فایلان",
+ "statistics-edits": "تاکدیمانی ایڈیٹ شه وخت که {{SITENAME}} جۆڑ بوته انت",
"statistics-edits-average": "متوسطین ایڈیٹ شه هر یکین تاکدیما",
"statistics-users": "راجستر بوته ئین [[Special:ListUsers|کار زوروکان]]",
"statistics-users-active": "پئال ئین کار زوروکان",
+ "statistics-users-active-desc": "آ کار زوروکان که بئ {{PLURAL:$1|رۆچ|$1 رۆچ}} دیما پئالیت شه وت نشان داته انت",
+ "pageswithprop": "تاکدیم گۆ تاکدیمانئ خاصیتا",
+ "pageswithprop-legend": "تاکدیم گۆ تاکدیمانئ خاصیتا",
+ "pageswithprop-prop": "خاصیت ئی نام:",
"pageswithprop-submit": "برا",
"brokenredirects-edit": "ایڈیٹ",
"brokenredirects-delete": "پاک کورتین",
"withoutinterwiki-legend": "دیموند",
"withoutinterwiki-submit": "نشان داتین",
+ "fewestrevisions": "مقاله ئان گۆ کم ئین ایڈیٹ ئی اندازگ ئا",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|بایٹ|بایٹ}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|تهر|تهرئان}}",
+ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|میانویکی|میانویکی}}",
+ "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|لینک|لینک}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|عضو|عضو}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2| عضو|عضو}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|نخسه|نخسه}}",
"nviews": "$1 {{PLURAL:$1|دیست|دیست}}",
"nimagelinks": "استفاده بوته بی $1 {{PLURAL:$1|تاکدیم|تاکدیم}} ئی تا",
"ntransclusions": "استفاده بوته بی $1 {{PLURAL:$1|تاکدیم|تاکدیم}} ئی تا",
+ "specialpage-empty": "نتیجه په راپور ئا موجود نه اینت.",
"lonelypages": "آتیمین تاکدیمان",
+ "uncategorizedpages": "تاکدیمان که کتیگوری بندی نه بوته انت",
+ "uncategorizedcategories": "تهرهان که کتیگوری بندی نه بوته انت",
+ "uncategorizedimages": "کتیگوری بندی نه بوته ئین فایلان",
+ "uncategorizedtemplates": "کتیگوری بندی نه بوته ئین تراشوانان",
+ "unusedcategories": "استفاده نه بوته ئین تهرهان",
+ "unusedimages": "استفاده نه بوته ئین فایلان",
+ "wantedcategories": "ضرورتین تهرهان",
+ "wantedpages": "ضرورتین تاکدیمان",
+ "wantedpages-badtitle": "نامجازین ئنوانی بی مجموعه نتایج: $1",
+ "wantedfiles": "ضرورتین فایلان",
+ "wantedtemplates": "ضرورتین تراشوانان",
+ "mostlinked": "تاکدیمان که گیشتیر شه دیگران بئ آوان لینک داته بوته",
+ "mostlinkedcategories": "تهرهان که گیشتیر شه دیگران بئ آوان لینک داته بوته",
+ "mostlinkedtemplates": "تاکدیمان که گیشتیر ترانسکلوڈ بوته انت",
+ "mostcategories": "تاکدیمان گۆ بازین تهرهان",
+ "mostimages": "فایلان که گیشتیر شه دیگران بئ آوان لینک داته بوته",
+ "mostinterwikis": "تاکدیمان گۆ بازین میان ویکی هان",
+ "mostrevisions": "تاگدیمان گۆ بازێن نخسه ئان",
+ "prefixindex": "موچین تاکدیمان گۆ پدوندی",
"shortpages": "گونڈ\tین تاکدیمان",
"longpages": "تچکین تاکدیمان",
"deadendpages": "بن بستین تاکدیمان",
+ "protectedpages": "قُلپ بوتگین تاکدیمان",
+ "protectedpages-timestamp": "وختی برچسپ",
"protectedpages-page": "تاکدیم",
+ "protectedpages-expiry": "الاسی وخت",
+ "protectedpages-performer": "قُلپ کنۆوکین کار زوروک",
+ "protectedpages-params": "قُلپ بوته ئین پارامیتران",
+ "protectedpages-reason": "دلیل",
"protectedpages-unknown-timestamp": "نامئلوم",
"protectedpages-unknown-performer": "نادروستئ ئین کار زوروک",
+ "protectedtitles": "قُلپ بوته ئین ئنوانان",
"listusers": "کار زوروکانئ لڑلیست",
"listusers-editsonly": "فقط آ کار زوروکان که ایڈیٹ کورته انت نشان ب دئ",
+ "listusers-creationsort": "مرتب کورتین بئ اساس جۆڑ کورتینی تاریخا",
"listusers-desc": "نزولی ترتیب",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|ایڈیٹ|ایڈیٹ}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|جوڑ بوته}} بئ تاریخ $1 بئ سائت $2",
"suppress": "گیندوک ئان",
"apihelp": "API کومک",
"apihelp-no-such-module": "موڈیل \" $1 \" ودی نه بوت.",
+ "booksources": "کتابئ منبه ئان",
+ "booksources-search-legend": "په کتایئ منابی ئان خاتیرا گشتین",
"booksources-search": "گشتین",
"specialloguserlabel": "مجری:",
"speciallogtitlelabel": "هدف (ئنوان یا کار زوروک):",
"log": "سیاههها",
"all-logs-page": "عمومین موچین سیاه چال هان",
"logempty": "شمی منطبقین آیتم بی سیاه چالئ تا ودی نه بوت.",
+ "log-title-wildcard": "آ تاکدیمیانی پدا بگرد که آوانی ئنوان که گۆ ای ئبارت ئا شرو ئه بیئت",
"allpages": "موچین تاکدیمان",
"nextpage": "بعدین تاکدیم ($1)",
"prevpage": "دیمی تاکدیم ($1)",
"allarticles": "موچین تاکدیمان",
"allinnamespace": "موچین تاکدیمان ($1 نامی فضا)",
"allpagessubmit": "برا",
+ "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} ، «$1» ئی نامی فضا ئا نداریت.",
+ "allpages-hide-redirects": "تغیرمسیرانی چیهرداتین",
"cachedspecial-refresh-now": "دیستین آخرین ئانی.",
"categories": "تهرئان",
+ "categoriesfrom": "تهرهانئ نشان داتین شرو شه:",
+ "special-categories-sort-count": "ترتیت کورتین بئ اساس اندازگ",
"special-categories-sort-abc": "ترتیب کورتین سیاهگانی",
"deletedcontributions": "پاک بوته ئین مشارکتانی",
"deletedcontributions-title": "پاک بوته ئین مشارکتانی",
"sp-deletedcontributions-contribs": "مشارکت ئان",
"linksearch": "گشتین په ڈنئ لینکا",
+ "linksearch-pat": "گشتین په نمونه ئا:",
"linksearch-ns": "نامی فضا:",
"linksearch-ok": "گشتین",
+ "linksearch-line": "$1 شه $2 ئا لینک داریت",
+ "linksearch-error": "نشانگ فقط بئ انترنیتی میزبانی اولی نامی تا تواننت استفاده بیئنت.",
+ "listusersfrom": "نمایش داتین کار زوروکان شرو شه:",
"listusers-submit": "نشان داتین",
"listusers-noresult": "هیچ کار زوروکئ ودی نه بوت.",
"listusers-blocked": "(بلاک بوته)",
"activeusers": "پئالین کار زوروکانئ لڑ لیست",
+ "activeusers-intro": "جهلگا یک لڑئ شه کار زوروکان ئه گیندیت که بئ $1 {{PLURAL:$1|روچ|روچ}} دیمتیرا پئالیت داشته انت.",
+ "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|پئالیت|پئالیت}} بئ {{PLURAL:$3|رۆچ|$3 رۆچ}} اخیرا",
+ "activeusers-from": "نمایش داتین کار زوروکان شرو شه:",
"activeusers-hidebots": "رباتانی چیهر داتین",
+ "activeusers-hidesysops": "مدیرانئ چیهرداتین",
"activeusers-noresult": "هیچ کار زوروکئ ودی نه بوت.",
"listgrouprights": "کار زوروکین گروپانئ اختیاران",
"listgrouprights-group": "گروپ",
"listgrouprights-removegroup-self": "توانیت وتئ حسابا شه ای {{PLURAL:$2|گروپ|گروپان}} پاک بکنیت: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "توانیت وتئ حسابا بی موچین گروپان اضافه بکینت",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "توانیت وتئ حسابا شه موچین گروپان پاک بکنیت",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "فضای نام ئی محدودیت",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "نامی فضا",
+ "trackingcategories": "ردیابی کنۆکین تهرهان",
+ "trackingcategories-msg": "ردیابئ تهر",
"trackingcategories-name": "پیامی نام",
+ "trackingcategories-desc": "تهرئ کنجایش ئی معیاران",
+ "trackingcategories-nodesc": "هیچ توضیحی موجود نه اینت.",
+ "trackingcategories-disabled": "تهر غیر پئال بوته",
+ "mailnologin": "ادرسئ شه دیم دهۆک ئا موجود نه اینت",
+ "emailuser": "ای کار زوروکئ ایمیل",
+ "emailuser-title-target": "ایمیل په {{GENDER:$1|کار زوروکا}}",
"emailuser-title-notarget": "کار زوروکی ایمیل",
"emailpage": "کار زوروکی ایمیل",
+ "defemailsubject": "{{SITENAME}} ایمیل شه کار زوروکئ نیمگا «$1»",
+ "usermaildisabled": "کار زوروکئ ایمیل غیر پئال اینت",
+ "noemailtitle": "ایمیل ئی ادرس موجود نه اینت",
+ "noemailtext": "ای کار زوروک موتبرین ایمیل ئی مشخص نه کورته.",
+ "nowikiemailtext": "ای کار زوروک انتخاب کورته که شه دیگه کار زوروکان په آیی ایمیل مه آینت.",
+ "emailnotarget": "کار زورکین نام موجود نه اینت یا ناموتبر په گیرنده ئا.",
+ "emailtarget": "گیرنده ئی کار زوروکین ناما وارد بکنیت",
"emailusername": "کار زوروکین نام:",
"emailusernamesubmit": "ثبت کورتین",
+ "email-legend": "یک ایمیلی داتین په دیگرین {{SITENAME}} کار زوروکا",
"emailfrom": "شه:",
"emailto": "بی:",
"emailsubject": "ئنوان:",
"emailmessage": "پیام:",
"emailsend": "دیم دئ",
+ "emailccme": "پیامی رونیویشت ئا په من دیم دی.",
+ "emailccsubject": "شمی پیامی رونیویشت په $1: $2",
"emailsent": "ایمیل دیم دئ",
+ "emailsenttext": "شمی ایمیل پیام دیم داته بوت",
+ "usermessage-summary": "سیستم یی پیامی ایشتین.",
+ "usermessage-editor": "سیستم یی پیام رسان",
"watchlist": "واچلیست",
"mywatchlist": "واچلیست",
"watchlistfor2": "په $1 $2",
+ "nowatchlist": "شمی واچلیست ئی تا هیچ موردی نه اینت.",
+ "watchlistanontext": "په وتي واچلیستئ دستین و ایڈیٹ ئی خاتیرا شه $1 ئا استفاده بکنیت.",
+ "watchnologin": "داخل نه بوته ئیت",
+ "addwatch": "افاضه کورتین بئ واچلیستا",
+ "addedwatchtext-short": "\" $1 \" ئی دیم بئ شمی واچلیست ئا ایزاپه بوته.",
+ "removewatch": "پاک کورتین شه واچلیستا",
+ "removedwatchtext": "«[[:$1]]» دیم شه [[Special:Watchlist|شمی واچلیستا]] زورته بوت.",
+ "removedwatchtext-short": "\"$1\" ئی دیم شه شمی واچلیستا پاک بوته.",
"watch": "دیستین",
"watchthispage": "دیستین ای تاکدیمی",
"unwatch": "اوشتارین تین دیستینی",
+ "unwatchthispage": "اوشتارینتین چارگ ئی",
+ "notanarticle": "تاکدیم محتوایی نه اینت",
+ "notvisiblerev": "آخرین نخسه شه دیگه کار زوروکئ نیمگا پاک بوته.",
+ "wlheader-enotif": "ایمیل ئی ناتیپشن پئال اینت.",
+ "wlheader-showupdated": "تاکدیمان که شه شمی آخیرین دیستینا پد تغیر بوته انت '''پررنگ''' نشان داته بیئنت.",
+ "wlnote": "بئ جهلگا {{PLURAL:$1|تغییری|<strong>$1</strong> تغییری}} که بئ {{PLURAL:$2|سائت|<strong>$2</strong> سائت}} دیمتیرا انجام بوته موجود اینت، آخیرین بازیابی تاریخ: $3، $4",
+ "wlshowlast": "نشان داتین آخیرئین $1 سائت $2 روچئ",
"watchlist-options": "واچلیستئ آپشن",
"watching": "بئ دیستینئ حالا...",
"unwatching": "دیستینئ اوشتارینتین...",
+ "watcherrortext": "مشکل بئ شمی واچلیستئ تنظماتانی بدل کورتینی وختا په «$1» ئا رخ دات.",
"enotif_impersonal_salutation": "کار زوروک {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} تاکدیم $1 شه {{gender:$2|$2}} نیمگا پاک بوت.",
"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} تاکدیم $1 شه {{gender:$2|$2}} نیمگا جوڑ بوته.",
"enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} تاکدیم $1 شه {{gender:$2|$2}} نیمگا نوک بوت.",
"enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} تاکدیم $1 شه {{gender:$2|$2}} نیمگا تغیر بوت.",
"enotif_body_intro_deleted": "$1 تاکدیم {{SITENAME}} $PAGEEDITDATE بی تاریخی شه{{gender:$2|$2}} نیمگا پاک بُوت ، $3 ئا بگیندیت .",
+ "enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} $1 ئی تاکدیم بئ تاریخ $PAGEEDITDATE شه {{gender:$2|$2}} ئی نیمگا انتقال بوت، $3 ئا په انونین نخسه ئا بگیندیت.",
+ "enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} $1 تاکدیم بئ تاریخ $PAGEEDITDATE شه {{gender:$2|$2}} ئی نیمگا پدا جۆڑ بوت، $3 ئا په انونین نخسه ئا بگیندیت.",
+ "enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} $1 ئی تاکدیم بئ تاریخ $PAGEEDITDATE شه {{gender:$2|$2}} ئی نیمگا تغیر داته بوت، $3 ئا په انونین نخسه ئا بگیندیت.",
+ "enotif_lastvisited": "په موچین تغیران شه آخیرئین واری که سر جته ئیت ایدا $1 بگنیت.",
+ "enotif_lastdiff": "په ای تغیری دیستینا $1 ئا بگیندیت.",
+ "enotif_anon_editor": "$1 نا دروستی ئین کار زوروک",
+ "enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME گرامی،\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n\nایڈیٹ کنۆکێ توضیحات: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nتماس گۆ ایڈیٹ کنۆکا:\nایمیل: $PAGEEDITOR_EMAIL\nویکی: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nتا وختی که بئ ای دیما سر نه جته ئیت ، بئ شمی احتمالی ئین فعالیتی گیشتیرین بوتین ئی سورتا، تا وختی که گۆ وتئ کار زوروکین حسابا بی سایت تا وێت ، شما جار دیم داته ئه نه بیێت.\nشما همچنین توانتیت وتئ چاریێتین لیست ئی تا موچین بیراکانه سیپر کنیت و هم توانیت آوانا پدا بیئرگردی نیت.\n\nشمی دوستدارۆک، {{SITENAME}} ئی نوتیپیشن ئی سیستم\n\n--\nپه ای ایمیل ئی مئلومات رسانی ئی تنظیماتانی تغیری خاتیرا بئ {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} ئی تا برۆیت.\n\nپه وتئ واچلیستی تنظماتانی تغیر بئ {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} ئی تا برۆیت\n\nپه دیمی پاک کورتین ئی خاتیرا شه وتئ واچلیستا بئ $UNWATCHURL ئی تا برۆیت.\n\nپه گیشتیرین کومک ئی خاتیرا:\n$HELPPAGE",
"deletepage": "تاکدیمی پاک کورتین",
"confirm": "تأیید کورتین",
+ "excontent": "تاکدیمی محتوا ایش ات: «$1»",
+ "excontentauthor": "تاکدیمی محتوا ایش ات: «$1» (و تانا مشارکت کنۆک «[[Special:Contributions/$2|$2]]» ات)",
+ "exbeforeblank": "تاکدیمی محتوا دیم شه خالی کورتینا ایش ات: «$1»",
"delete-confirm": "پاک کورتین «$1»",
"delete-legend": "پاک کورتین",
+ "historywarning": "<strong>هشدار:</strong> تاکدیمی ئا که پاک ئه کنیت تاریخچه داریت گۆ $1 {{PLURAL:$1|پدا دیسته بوتین|پدا دیسته بوتین ئان}} اینت:",
"actioncomplete": "کار بوت",
"actionfailed": "کار نه بوت",
"deletedtext": "«$1» پاک بوت.\nپه آخیرین پاک بوتینین سابقه ئا بئ $2 ئی تا مراجعه بکنیت.",
"dellogpage": "سیاه چال ئی پاک کورتین",
+ "dellogpagetext": "جهلگین لڑلیست شه آخیرین پاک بوته ئین ئانی لڑا اینت.\nموچین ئانی نشان داته بته ئین وخت خادم وخت (گرینویچ ئی وخت) انت.",
"deletionlog": "سیاه چال ئی پاک کورتین",
"reverted": "بی دیمتیرین نخسه ئا بیئرگردینته بوت",
"deletecomment": "دلیل:",
"deletereasonotherlist": "دیگرین دلیل",
"deletereason-dropdown": "*پاک بوتینئ متدوالین دلیل\n** سپم\n** خرابکاری\n** کاپی رایت ئی نقض\n** کار زوروکئ خواهش\n** پروشته ئین تغیر میسر",
"delete-edit-reasonlist": "پاک بوتینئ دلیلانئ ایڈیٹ",
+ "deleteprotected": "شما نه توانیت که ای تاکدیما پاک کنیت چون که شه آیی محافظت بوته.",
+ "deleting-backlinks-warning": "''' هشدار:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|دیگرین تاکدیم]] هستنت که گۆ ای تاکدیما که شما ئه لوٹیت آیرا پاک بکنیت لینک بوته انت.",
"rollback": "ایڈیٹئ بیئرگردینتین",
"rollbacklink": "بیجا آورتین",
"rollbacklinkcount": "بیئرگردینتین $1 {{PLURAL:$1|ایڈیٹ|ایڈیٹ هانئ}}",
+ "rollbacklinkcount-morethan": "بیئرگردینتین گیشتیر شه $1 ایڈیٹا",
+ "rollbackfailed": "بیئرگردینته نه بوت",
+ "cantrollback": "نه توانیت که ایڈیٹ ئا بیئرگردینیت؛\nآخرین مشارکتکنۆک ای مقاله ئی تانائین مولف اینت.",
+ "editcomment": "ایڈیٹ ئی خلاصه ایش ات: «''$1''».",
+ "rollback-success": "$1 ئی ایڈیٹ بیئرگردینته بوتنت؛\nتاکدیم بئ اخیرین ایڈیٹ شه $2 ئا بیئرگردینته بوت.",
"sessionfailure-title": "کار زوروکئ نشست ئی خطا",
"protectlogpage": "سیاهگئ قُلپ",
"protectedarticle": "«[[$1]]» ئا قُلپ کورت",
"protectexpiry": "الاسی وخت:",
"protect_expiry_invalid": "الاسی وخت صحیح نه اینت.",
"protect_expiry_old": "الاسی وخت بئ دیما.",
+ "protect-unchain-permissions": "قُلپی دیگرین بخشانی پاچ کورتین",
"protect-default": "اجازه داتین بئ موچین کار زوروکان",
"protect-fallback": "فقط بئ آ کار زوروکان که بئ «$1» ئا دسترسی دارنت، اجازه داته ئه بیئت",
"protect-level-autoconfirmed": "تانا اجازه په تائید بوته ئین کار زوروکان",
"protect-cantedit": "شما ئه نه توانیت ای تاکدیمی قُلپئ وضیعتا تغیر بدهیت، چون که شما آیی ایڈیٹ ئی اجازه ئا نداریت.",
"protect-othertime": "دیگه وخت:",
"protect-othertime-op": "دیگه وخت",
+ "protect-existing-expiry": "موجودین انقضای وخت: $2، $3",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "موجودین انقضای وخت: بینهایت",
+ "protect-otherreason": "دیگرین دلیل/اضافی:",
+ "protect-otherreason-op": "دیگرین دلیل",
+ "protect-edit-reasonlist": "قُلپی دلیلانی ایڈیٹ کورتین",
+ "protect-expiry-options": "۱ سائت:1 hour,۱ روچ:1 day,۱ هپتگ:1 week,۲ هپتگ:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بیپایان:infinite",
+ "restriction-type": "دسترسی:",
+ "restriction-level": "محدودیت ئی سطح:",
"minimum-size": "حداقل اندازه",
"maximum-size": "حداکثر اندازه:",
"pagesize": "(بایٹ)",
"restriction-upload": "بُرز کورتین",
"restriction-level-sysop": "کاملآ قُلپ بوته",
"restriction-level-autoconfirmed": "نیمه گ قُلپ بوته",
+ "restriction-level-all": "هر سطحی",
+ "undelete": "پاک بوته ئین تاکدیمانی دیستین",
+ "undeletepage": "پاک بوته ئین تاکدیمانی دیستین و پدا جۆڑ کورتین",
+ "undeletepagetitle": "'''آن چه که دیمتیرا کاینت شامل شه [[:$1|$1]] ئی پاک بوته ئین نخسه ئان انت'''.",
+ "viewdeletedpage": "پاک بوته ئین تاکدیمانی دیستین",
+ "undelete-fieldset-title": "نخسه ئانی پدا جۆڑ کورتین",
+ "undeleterevisions": "$1 آرشیف {{PLURAL:$1|بوته|بوته انت}}",
+ "undelete-revision": "$1 ئی پاک بوته ئین نخسه (بئ تاریخ $4 سائت $5) شه $3 ئی نیمگا:",
+ "undelete-nodiff": "قدیمیتیرین نخسه ئی ودئ نه بوت.",
"undeletebtn": "احیا",
"undeletelink": "نمایش/احیا",
"undeleteviewlink": "دیستین",
+ "undeleteinvert": "انتخاب سرچپی بیئت",
"undeletecomment": "دلیل:",
"undeletedrevisions": "$1 ئی نخسه احیا {{PLURAL:$1|بوت}}",
+ "undeletedrevisions-files": "$1 نخسه و $2 فایل پداجۆڑ {{PLURAL:$1|بوت|بوتنت}}.",
+ "undeletedfiles": "$1 ئی فایل پدا جۆڑ {{PLURAL:$1|بوت|بوتنت}}.",
+ "cannotundelete": "پدا جۆڑ کورتین ناکام ات:\n$1",
+ "undeletedpage": "'''$1 پدا جۆڑ بوت'''\n\nپه پاک بوته ئین و پدا جۆڑ بوته ئین سیاهه ئی خاتیرا بئ [[Special:Log/delete|پاک بوته ئین ئانی سیاهه]] ئی تا برۆیت.",
+ "undelete-header": "په آ دیما که بئ ای آخیرا پاک بوته انت بئ [[Special:Log/delete|پاک بوته ئین ئانی سیاهه]] ئا بگیندیت.",
+ "undelete-search-title": "گشتین په پاک بوته ئین تاکدیمان",
+ "undelete-search-box": "گشتین په پاک بوته ئین تاکدیمان",
+ "undelete-search-prefix": "نشان داتین تاکدیمانی شرو شه:",
"undelete-search-submit": "گشتین",
+ "undelete-no-results": "هیچ مطابقت ئی تاکدیمی بئ پاک بوته ئین ئانی آرشیف ئی تا ودئ نه بوت.",
+ "undelete-cleanup-error": "خطا بئ «$1» پاک بوتین ئانی تاریخچه ئی تا استفاده نه بوته.",
+ "undelete-error": "خطا تاکدیم غیر قابل پاک کورتین اینت",
+ "undelete-error-short": "خطا پدا جۆڑ کورتین بئ فایل: $1",
+ "undelete-error-long": "بی پدا جۆڑ کورتین ئی وختا خطا رخ دات:\n\n$1",
+ "undelete-show-file-confirm": "آیا شما مطمئن وێت که لوٹیت یک پاک بوته ئین نخسه شه فایل \"<nowiki>$1</nowiki>\" مورخ $2 سائت $3 ئا بگیندیت؟",
"undelete-show-file-submit": "هان",
+ "namespace": "نامی فضا:",
+ "invert": "انتخاب سرچپی بیئت",
+ "namespace_association": "Associated namespace",
"blanknamespace": "(بُنیادی)",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|کار زوروک}} ئی شراکت ئان",
+ "contributions-title": "$1 ئی کار زوروکئ شراکت ئان",
+ "mycontris": "شراکت ئان",
+ "contribsub2": "په {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "«$1» ئی کار زوروکین حساب راجستر نه بوته.",
+ "nocontribs": "هیچ تغیری گۆ ای مشخصات ئان ودێ نه بوت",
"uctop": "(انونین نخسه)",
"month": "بی ای ماه ئی تا (و دیمتیر شه آیی):",
"year": "بی ای سال ئی تا (و دیمتیر شه آیی):",
"sp-contributions-newbies": "فقط نوکین مشارکتان نشان داته بیئنت",
"sp-contributions-newbies-sub": "په نوک کاران",
+ "sp-contributions-newbies-title": "په نوک کارین حسابانی خاتیرا کار زوروکئ شراکت ئان",
+ "sp-contributions-blocklog": "بلاک بوته ئین ئانی سیاهه",
+ "sp-contributions-suppresslog": "کار زوروکئ کومک اوشتاته انت",
+ "sp-contributions-deleted": "کار زوروکئ پاک بوئین شراکت ئان",
+ "sp-contributions-uploads": "بُرز بوته هان",
"sp-contributions-logs": "سیاههها",
"sp-contributions-talk": "گپ",
"sp-contributions-userrights": "کار گیروکی اختیارانی مدیریت",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "ای کار زوروکئ دسترسی بی انونین وختا بسته بوته.\nآخرین مورد شه دسترسی ئی سیستین به جهلگا آته:",
"sp-contributions-search": "گشتین په شراکتان",
"sp-contributions-username": "آیپی ادرس یا کار زوروکئ نام:",
+ "sp-contributions-toponly": "فقط آخیرین نخسه ئانی ایڈیٹ نشان داته بئنت",
"sp-contributions-submit": "گشتین",
"whatlinkshere": "لینک بئ ای تاکدیما",
"whatlinkshere-title": "تاکدیمان که گو «$1» لینک دارنت",
"whatlinkshere-page": "تاکدیم:",
+ "linkshere": "جهلگین دیم بئ '''[[:$1]]''' ئا لینک داریت:",
+ "nolinkshere": "هیچ دیمی بئ '''[[:$1]]''' ئا لینک نه داریت.",
+ "nolinkshere-ns": "هیچ دیمی شه انتخاب بوته ئین نامی فضائان بئ '''[[:$1]]''' ئا لینک نداریت.",
"isredirect": "تاکدیمی تغییرمسیر داتین",
+ "istemplate": "تراگنجانشهان",
"isimage": "فایل لینک",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|دیمئ|$1 دیمئ مورد}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|پدئ|$1 پدئ مورد}}",
"whatlinkshere-links": "→ لینک",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 تغییرمسیر",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 تراگنجانشهان",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 لینک",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 فایلی لینکان",
"whatlinkshere-filters": "فیلتر ئان",
+ "autoblockid": "#$1 ئی اوتو بلاک",
"block": "کار زوروکئ بلاک کورتین",
"unblock": "کار زوروکئ انبلاک یا پاچ کورتین",
"blockip": "{{GENDER:$1|کار زورکئ}} بستین",
"blockip-legend": "کار زوروکئ بلاک کورتین",
+ "ipaddressorusername": "آیپی ادرس یا کار زوروکئ نام:",
+ "ipbexpiry": "الاسی وخت:",
"ipbreason": "دلیل:",
+ "ipb-hardblock": "دیمگیری شه ایڈیٹ کورتین ئا کار زوروکانئ که شه آی پی نیمگا راجستر بوته انت",
+ "ipbcreateaccount": "دیمگیری شه حسابئ جوڑ کورتینا",
+ "ipbemailban": "دیمگیری شه ایمیلی دیم داتینا",
+ "ipbsubmit": "ای کار زوروک بسته بیئت",
+ "ipbother": "دیگه وخت:",
+ "ipboptions": "۲ سائت:2 hours,۱ روچ:1 day,۳ روچ:3 days,۱ هپتگ:1 week,۲ هپتگ:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بیپایان:infinite",
+ "ipbwatchuser": "ای کار زوروکئ ، کارزوروکین و حبر وگپ ئی دیمانی دیستین",
"ipb-confirm": "بستینئ تائید کورتین",
"badipaddress": "آیپی نامجازین ادرس",
"blockipsuccesssub": "بستین گو کامیابیا انجام بوت",
+ "ipb-edit-dropdown": "بلاک ئی دلیلانی ایڈیٹ کورتین",
+ "ipb-unblock-addr": " $1 پاچ کورتین",
+ "ipb-unblock": "کار زوروکئ یا آی پی ادرس ئی بلاک ئی پاچ کورتین",
+ "ipb-blocklist": "موجودین بلاک ئی دیستین",
+ "ipb-blocklist-contribs": "مشارکتان په {{GENDER:$1|$1}}",
+ "unblockip": "کار زوروکئ انبلاک یا پاچ کورتین",
+ "ipusubmit": "ای بلاک ئی پاک کورتین",
+ "unblocked": "[[User:$1|$1]] ئی دسترسی پدا پئال بوت",
+ "unblocked-range": "$1 پاچ بوت",
+ "unblocked-id": "بلاک شماره $1 الاس بوت",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] انبلاک بوت.",
"blocklist": "بلاک بوته ئین کار زوروکان",
"ipblocklist": "بلاک بوته ئین کار زوروکان",
"ipblocklist-legend": "گشتین په بلاک بوته ئین کار زوروکا",
+ "blocklist-userblocks": "چیهرداتین بسته بوتین ئانی حسابئ",
+ "blocklist-tempblocks": "موقتین بستینانی چیهرداتین",
+ "blocklist-addressblocks": "چیهرداتین یک آی پی بسته بوته ئین",
+ "blocklist-rangeblocks": "رینج ئی بلاک هانئ چیهرداتین",
+ "blocklist-timestamp": "وختی برچسپ",
"blocklist-target": "هدف",
+ "blocklist-expiry": "الاسی وخت",
+ "blocklist-by": "بلاک کورتین ئی مدیر",
+ "blocklist-params": "بلاک ئی پارامیتران",
"blocklist-reason": "دلیل",
"ipblocklist-submit": "گشتین",
+ "ipblocklist-localblock": "محلین دسترسی ئی بستین",
+ "ipblocklist-otherblocks": "دیگرین {{PLURAL:$1|بستینهان|بستینهان}}",
+ "infiniteblock": "بیپایان",
+ "expiringblock": "بئ $1 سائت $2 ئا الاس ئه بێت",
+ "anononlyblock": "فقط زیان نامین کار زوروکان",
+ "noautoblockblock": "اوتوماتیکبلاک غیرفعال اینت",
+ "createaccountblock": "حسابئ جوڑ کورتینئ قابلیت غیر پئال بوت",
+ "emailblock": "ایمیل بسته بوته",
+ "blocklist-nousertalk": "وتئ گپ ئی تاکدیما نتوان ایڈیٹ کورت",
+ "blocklink": "بلاک یا بستین",
+ "unblocklink": "پاچ یا انبلاک بێت",
+ "change-blocklink": "بلاک ئی تغیرداتین",
+ "contribslink": "مشارکت ئان",
"emaillink": "ایمیلی دیم داتین",
"blocklogpage": "کورمئ بستین",
"unblocklogentry": "$1 ئا پاچ کورت",
"block-log-flags-anononly": "فقط زیان نامین کار زوروکان",
"block-log-flags-nocreate": "حسابئ جوڑ کورتینئ قابلیت غیر پئال بوت",
+ "block-log-flags-noautoblock": "اوتوماتیکبلاک غیرفعال اینت",
"block-log-flags-noemail": "ایمیل بسته بوته",
"block-log-flags-nousertalk": "وتئ گپ ئی تاکدیما نتوان ایڈیٹ کورت",
+ "block-log-flags-angry-autoblock": "پیشرفته ئین اتوماتیکین بلاک فعال بوت",
"block-log-flags-hiddenname": "چیهرین کار زوروکئ نام",
+ "ipb_expiry_invalid": "الاسی وخت صحیح نه اینت.",
+ "ipb_already_blocked": "«$1» همی انون بسته بوته",
+ "ipb-otherblocks-header": "دیگرین {{PLURAL:$1|بلاک|بلاک ئان}}",
+ "ip_range_invalid": "ناموتبرین آی پی ئی رینج",
+ "proxyblocker": "پروکسی ئی بلاک کنۆک",
+ "lockdb": "مئلوماتئ بانکی قُلپ کورتین",
+ "unlockdb": "مئلوماتئ بانکی قُلپئ پروشتێن",
+ "lockconfirm": "هان، من جدآن لوٹین که مئلومانئ بانکا قُلپ کنین.",
+ "unlockconfirm": "هان، من جدآن لوٹین که مئلوماتئ بانکی قُلپا پاچ کنین.",
+ "lockbtn": "مئلوماتئ بانکی قُلپ کورتین",
+ "unlockbtn": "مئلوماتئ بانکی قُلپئ پروشتێن",
+ "locknoconfirm": "شما بئ تائیدی جئبه ئی تا چیک مه جنیت",
+ "lockdbsuccesssub": "مئلوماتئ بانک قُلپ بوت",
+ "unlockdbsuccesssub": "مئلوماتئ بانکئ قُلپ پاچ بوت",
+ "lockdbsuccesstext": "مئلوماتئ بانک قُلپ بوت.\n<br />شه هوشا مه برێیت که پد شه الاس بوتینا قُلپا پاچ بکنیت.",
+ "unlockdbsuccesstext": "مئلوماتئ بانکی قُلپ پاچ بوت.",
+ "databasenotlocked": "مئلوماتئ بانک قُلپ نه اینت.",
+ "lockedbyandtime": "(بواسطه $1 ئا بئ $2 سائت $3)",
"move-page": "انتقال $1",
"move-page-legend": "تاکدیمی انتقال",
"movearticle": "تاکدیمی انتقال:",
+ "newtitle": "گۆ نوکین ئنوانا:",
"movepagebtn": "تاکدیمی انتقال",
+ "pagemovedsub": "جابجایی گۆ کامیابیا بوت",
+ "movepage-moved": "'''«$1» بئ «$2» انتقال بوت'''",
+ "movepage-moved-redirect": "یک تغیرمسیر جۆڑ بوت.",
+ "movetalk": "حبر و گپ ئی دیم جابجا بیئت",
+ "movepage-page-exists": "$1 ئی تاکدیم شه دیما موجود اینت ، نه توان که آیرا بئ اوتوماتیکین رقما جایگیر بکنت.",
+ "movepage-page-moved": "$1 ئی دیم بئ $2 ئا انتکا بوت.",
+ "movesubpage": "{{PLURAL:$1|گۆنڈدیم|گۆنڈدیم هان}}",
+ "movenosubpage": "ای تاکدیم هیچ گۆنڈدیم ئی نداریت.",
"movereason": "دلیل:",
"revertmove": "بیرگردینتین",
"delete_and_move": "پاک کورتین یا جابیجا",
"delete_and_move_confirm": "هان،تاکدیم پاک بیئت",
+ "delete_and_move_reason": "پاک کورتین «[[$1]]» جابجایی امکانا",
"export": "ڈن کورتین تاکدیمانئ",
"exportall": "ڈن کورتین موچین تاکدیمانئ",
"exportcuronly": "فقط انونین نخسه شامل بیئت، نه موچین تاریخچه",
"export-submit": "دَر کورتین",
"export-addcattext": "افاضه کورتین تاکدیمان شه تهر ئا:",
"export-addcat": "اڈ\tڈ\t کورتین",
+ "export-addnstext": "تاکدیمانی ایزاپه کورتین شه نامی فصای:",
"export-addns": "اڈ\tڈ\t کورتین",
"export-download": "ذخیره کورتین بئ فایلئ رقما",
"export-templates": "شامل بوتین تراشوانانئ",
+ "export-pagelinks": "شامل بوتین لینک بوته ئین تاکدیمان تا ای جُهلی ئا:",
+ "allmessages": "سیستم ئی پیام",
"allmessagesname": "نام",
+ "allmessagesdefault": "پیامی پیش فرضین متن",
+ "allmessagescurrent": "پیامی انونین متن",
"allmessages-filter-legend": "فیلتر",
+ "allmessages-filter-unmodified": "تغیر نه کورته",
"allmessages-filter-all": "موچ",
+ "allmessages-filter-modified": "تغیر نه کورته",
+ "allmessages-prefix": "فیلتر کورتین بئ اساس پدوند:",
"allmessages-language": "زبان:",
"allmessages-filter-submit": "برا",
"allmessages-filter-translate": "ترجمه",
"thumbnail-more": "ٹُوه کورتین",
"filemissing": "فایل وجود نداریت",
+ "thumbnail_error_remote": "خطای پیام $1 :\n$2",
+ "thumbnail-temp-create": "نتوان که موقتین ناحُنی ئین فایلی جۆڑ کورت",
+ "thumbnail_image-missing": "بی نظر ئه رسیت فایل زیان بوته: $1",
+ "import": "تاکدیمانێ بێ تێ کورتین",
+ "importinterwiki": "بي تئ رییتین ترانس ویکی ئی",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "ویکی زێ منشا:",
"import-interwiki-sourcepage": "تاکدیمئ منشا:",
+ "import-interwiki-history": "ای تاکدیمی موچین تاریخچه ئی نخسه انتقال داته بوتنت",
"import-interwiki-templates": "موچین تراشوانانا شامل بیئت",
+ "import-interwiki-submit": "بێ تێ کورتین",
+ "import-interwiki-namespace": "نامی فضای مخصد:",
+ "import-interwiki-rootpage": "مخصدی دیمی ریشگ (اختیاری):",
"import-upload-filename": "فایلئ نام:",
"import-comment": "کومنیت:",
+ "importstart": "تاکدیمانی بي تئ ریتینی حالا...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|نخسه|نخسه}}",
+ "importnopages": "هیچ تاکدیمی په ایمپورت ئا نه اینت.",
+ "importfailed": "ایمپورت شکست وارت: <nowiki>$1</nowiki>",
+ "importbadinterwiki": "بدئین انتیرویکی ئی لینک",
+ "importsuccess": "بي تی ریتین یا ایمپورت بوت!",
+ "import-upload": "اکس ام ال ئی دیتای بُرز کورتین",
+ "importlogpage": "ایمپورت لوگ",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} وارد بوته",
"import-logentry-interwiki": "$1 ئا ترانس ویکی کورت",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} داخل بوته شه $2",
"javascripttest": "جاوا اسکریپتی آزمایش",
"javascripttest-pagetext-noframework": "ای تاکدیم په جاوا اسکریپتی آزمایشی خاتیرا ایشته بوته.",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "نازانتین اکشن \"$1\".",
+ "javascripttest-pagetext-skins": "پوستهای ئا په آزمایشانی اجرا ئا انتخاب کنیت:",
+ "javascripttest-qunit-intro": "[$1 آزمایشی مشتندانا] بئ mediawiki.org تا بگیندیت.",
"tooltip-pt-userpage": "شمی کار زوروکئ تاکدیم",
"tooltip-pt-mytalk": "شمی هبر و گپئ تاکدیم",
"tooltip-pt-preferences": "نئ تنظیمات",
+ "tooltip-pt-mycontris": "شمی شراکت ئانی لیست",
"tooltip-pt-logout": "در بوتین",
"tooltip-ca-protect": "ای تاکدیمئ قُلپ کورتین",
"tooltip-ca-unprotect": "ای تاکدیمی قُلپئ ٹگل داتین",
"tooltip-n-mainpage-description": "بُنیاد ئین تاکدیمی دیستین",
"tooltip-n-portal": "بی پروژه ئی موریدا٬ آنچه که توانیت انجام دهیت و ای که چی چیزی ئا شه گوجا ودی بکنیت",
"tooltip-t-upload": "فایلی بُرز کورتین",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "تاکدیمێ محتویاتێ دیستین",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "کارزوروکین تاکدیمی دیستین",
+ "tooltip-ca-nstab-media": "میدیایی تاکدیمێ دیستین",
"tooltip-ca-nstab-special": "ای یک خاصین تاکدیمی است٬ شما ئه توانیت که ای تاکدیما ایڈیٹ بکنیت",
"tooltip-ca-nstab-project": "پروژه ئی تاکدیمی دیستین",
"tooltip-ca-nstab-image": "دیستین فایلی تاکدیمی",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "هان",
"pageinfo-category-pages": "تاکدیمانی نمبر",
"patrol-log-page": "گشتئ سیاه چال",
+ "previousdiff": "→دیمتیرین ئی فرق",
+ "nextdiff": "نۆکتیرین ئی فرق ←",
"widthheightpage": "$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|تاکدیم|تاکدیم}}",
"file-info": "فایلئ اندازه گ: $1، نوع MIME $2",
"file-info-size": "<span dir=\"ltr\">$1 × $2</span> پیکسل، فایلئ اندازه گ: $3، نوع MIME فایلئ: $4",
"file-info-size-pages": "<span style=\"direction:ltr\">$1 × $2</span> نقطه، فایلئ حجم: $3، نوع MIME فایل: $4، $5 تاکدیم",
+ "show-big-image-other": "دیگرین {{PLURAL:$2|کیفیت|کیفیتهان}}: $1.",
+ "show-big-image-size": "<span dir=\"ltr\">$1 × $2</span> پیکسل",
+ "file-info-gif-looped": "چرخشدار",
+ "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|قاب|قاب}}",
+ "file-info-png-looped": "چرخشدار",
+ "file-info-png-repeat": "$1 {{PLURAL:$1|وار|وار}} پخش بوت",
+ "file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|قاب|قاب}}",
+ "newimages-legend": "فیلتر",
+ "noimages": "چیزی په دیستینا نه اینت.",
"ilsubmit": "گشتین",
"bydate": "شه تاریخی رُوگا",
+ "sp-newimages-showfrom": "نشانداتین نۆکین اکسانی شه $2، $1 بئ بعد",
+ "seconds": "{{PLURAL:$1|$1ثانیه| $1 ثانیه}}",
+ "minutes": "{{PLURAL:$1|دقیقه|دقیقه}}",
+ "hours": "{{PLURAL:$1|سائت|سائت}}",
+ "days": "{{PLURAL:$1|روچ|روچ}}",
+ "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 هپتگ|$1 هپتگ ئان}}",
+ "months": "{{PLURAL:$1|$1 ماه|}}",
+ "years": "{{PLURAL:$1|$1 سال|$1 سال ئان}}",
+ "ago": "$1دیما",
"just-now": "همی انون",
"hours-ago": "$1 سائت دیما",
"minutes-ago": "$1 دقیقه دیما",
"saturday-at": "بی شنبی $1",
"sunday-at": "یکشنبی $1",
"yesterday-at": "زئ بی $1",
+ "metadata": "فرادیتا",
"exif-imagewidth": "گوور، عرض",
"exif-imagelength": "تَچکي",
"exif-photometricinterpretation": "ٹیک ئانی ترکیب",
"exif-orientation": "نیمگ ، جهت",
+ "exif-ycbcrpositioning": "Y و C موقیعتان",
"exif-imagedescription": "اکسئ ئنوان",
"exif-artist": "اکس گيروک/هنرمند",
+ "exif-pixelydimension": "اکسئ گۆر",
+ "exif-pixelxdimension": "اکسئ بُرزی",
+ "exif-usercomment": "کار زوروکئ توضیحات",
+ "exif-fnumber": "اف ئی نمبر",
"exif-exposureprogram": "نوردهئ پروگرام",
"exif-spectralsensitivity": "طیفئ ئین حساسیت",
"exif-isospeedratings": "ایزو ئی سرعت ئی درجه بندی",
"exif-flashenergy": "پلاش ئی قدرت",
"exif-subjectlocation": "سوژه ئی مکان",
"exif-filesource": "فایلئ منشا",
+ "exif-contrast": "کنتراست",
+ "exif-gpsareainformation": "جیپیاس ئی ناحیه ئی نام",
+ "exif-gpsdatestamp": "جی پی اس ئی تاریخ",
+ "exif-worldregiondest": "جهانئ منطقه نشان داته بوته",
+ "exif-countrydest": "مُلک نشان داته بوته",
+ "exif-countrycodedest": "مُلکی کود نشان داته بوته",
+ "exif-provinceorstatedest": "ولایت یا ایالت نشان داته بوته",
+ "exif-citydest": "شار نشان داته بوته",
+ "exif-sublocationdest": "شاری یک بخش نشان داته بوته",
+ "exif-objectname": "گۆنڈین ئینوان",
+ "exif-headline": "ئنوان",
"exif-source": "منشا",
"exif-writer": "نویسوک",
"exif-languagecode": "زبان",
"exif-iimsupplementalcategory": "تکمیلین تهر ئان",
"exif-datetimereleased": "منتشر بوته بی",
"exif-label": "برچسب",
+ "exif-copyrighted-true": "کاپی رایت بوت",
+ "exif-unknowndate": "نامئلومین تاریخ",
+ "exif-orientation-1": "نورمال",
+ "exif-orientation-3": "۱۸۰ درجه چرخ وارته",
"exif-exposureprogram-1": "دستی",
"exif-exposureprogram-2": "عادی ئین پروگرام",
"exif-exposureprogram-4": "شاتر ئی اولویت",
"namespacesall": "موچ",
"monthsall": "موچ",
"confirmemail": "ایمیل ادرسی تائید کورتین",
+ "recreate": "پدا جۆڑ کورتین",
"confirm_purge_button": "قبول داشتین",
"confirm-watch-button": "قبول داشتین",
"confirm-unwatch-button": "قبول داشتین",
"tags-title": "برچسپ هان",
"tags-tag": "برچسپئ نام",
"tags-active-header": "پئال؟",
+ "tags-actions-header": "عملکردهان",
"tags-active-yes": "هان",
"tags-active-no": "نه",
"tags-edit": "ایڈیٹ",
+ "tags-delete": "پاک کورتین",
+ "tags-activate": "پئال کورتین",
+ "tags-deactivate": "غیرپئال کورتین",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|ٹگل|ٹگل}}",
+ "tags-create-tag-name": "برچسپئ نام:",
+ "tags-create-reason": "دلیل:",
+ "tags-create-submit": "جوڑ\t کورتین",
+ "tags-activate-reason": "دلیل:",
+ "tags-activate-submit": "پئال کورتین",
+ "tags-deactivate-reason": "دلیل:",
+ "tags-deactivate-submit": "غیرپئال کورتین",
"comparepages": "تاکدیمانئ مقایسه",
"compare-page1": "تاکدیم ۱",
"compare-page2": "تاکدیم ۲",
"htmlform-cloner-delete": "پاک کورتین",
"htmlform-cloner-required": "حداقل ضرورت انداره گ.",
"logentry-delete-delete": "$1 ، $3 تاکدیما {{GENDER:$2|پاک کورت}}",
+ "logentry-delete-restore": "$1 ، $3 ئی تاکدیما {{GENDER:$2|پدا جۆڑ کورت}}",
"logentry-delete-event": "$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک مورد سیاه چال|$5 مورد سیاه چال}} ئا بئ $3 {{GENDER:$2|تا تغیر دات}}: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک نخسه|$5 نخسه}} تاکدیم $3 ئا {{GENDER:$2|تغییر دات}}: $4",
+ "revdelete-content-hid": "محتوائانه چیهر کورت",
+ "revdelete-uname-hid": "چیهرین کار زوروکئ نام",
+ "revdelete-content-unhid": "محتوائانه سر درا کورت",
+ "revdelete-uname-unhid": "کار زوروکئ ناما سر درا کورت",
+ "revdelete-restricted": "مدیر ئانه محدود کورت",
+ "revdelete-unrestricted": "مدیرئانی محدودیت ئا پروشت",
+ "logentry-merge-merge": "$1 $3 را بئ $4 {{GENDER:$2| ادغام کورت}} (نخسه تا $5)",
+ "logentry-move-move": "$1، $3 ئی تاکدیما بئ $4 {{GENDER:$2|جابجا کورت}}",
+ "logentry-newusers-newusers": "$1 ئی کار زوروکئ حساب {{GENDER:$2|جۆڑ بوت}}",
+ "logentry-newusers-create": "$1 ئی کار زوروکئ حساب {{GENDER:$2|جۆڑ بوت}}",
+ "logentry-newusers-create2": "$3 ئی کار زوروکئ حساب شه $1 ئی نیمگا {{GENDER:$2|جۆڑ بوت}}",
+ "logentry-newusers-byemail": "$3 ئی کار زوروکئ حساب شه $1 ئی نیمگا {{GENDER:$2|جۆڑ بوت}} و چیهرگال یا پاسورد گو ایمیلا دیم داته بوت",
+ "logentry-newusers-autocreate": "$1 ئی حساب بئ اتوماتیکین رکما {{GENDER:$2|جۆڑ بوت}}",
+ "logentry-rights-rights": "$1 ، $3 ئی عضویتا شه $4 ئی گروپا بئ $5 {{GENDER:$2|تغییر دات}}",
+ "logentry-rights-rights-legacy": "$1 عضویتئ گروپا بئ $3 ئا {{GENDER:$2|تغییر دات}}",
+ "logentry-rights-autopromote": "$1 بئ اوتوماتیکین رکما وتر شه $4 بئ $5 {{GENDER:$2|ارتقاء دات}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 $3 ئا {{GENDER:$2|بُرز کورت}}",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 نوکین نخسه ئی شه $3 ئا {{GENDER:$2|بُرز کورت}}",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|بُرز کورت}} $3 ئا",
"rightsnone": "(هیچ)",
"revdelete-summary": "ایڈیتی خاصه",
"feedback-subject": "ئنوان:",
"feedback-cancel": "کنسیل",
"feedback-close": "کار بوت",
"searchsuggest-search": "گشتین",
+ "api-error-unclassified": "یک نا زانتین خطائی رخ دات.",
+ "api-error-unknown-code": "نازانتین خطای: \" $1 \"",
"duration-seconds": "$1 ثانیه",
"duration-minutes": "$1 دقیقه",
"duration-hours": "$1 سائت",
"duration-decades": "$1 دههگ",
"duration-centuries": "$1 قرن",
"duration-millennia": "{{PLURAL:$1|هزار سال |$1 هزار سال}}",
+ "limitreport-walltime": "واقئین مصرفئ مدت",
+ "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه}}",
+ "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|بایٹ|بایٹ}}",
+ "limitreport-templateargumentsize": "ارگومان ئی تراشوانی اندازگ",
+ "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|بایٹ|بایٹ}}",
+ "limitreport-expansiondepth": "گیشتیرین پراخی جُهلی",
+ "expandtemplates": "تراشوانی اکسپاند کورتین",
+ "expand_templates_title": "موضوع ئی ئنوان، په {{FULLPAGENAME}} ئا و غیره:",
+ "expand_templates_input": "ورودین متن:",
"expand_templates_output": "نتیجه",
"expand_templates_xml_output": "خروجی XML",
+ "expand_templates_html_output": "اچتیامال حامگین خروجی",
"expand_templates_ok": "قبول داشتین",
+ "expand_templates_remove_comments": "ملاحظاتانئ پاک کورتین",
+ "expand_templates_remove_nowiki": "خنثی کورتین <nowiki> تگ هانی بئ نتیجه ئی",
+ "expand_templates_generate_xml": "XML تجزیه ئی درختی نشان داتین",
+ "expand_templates_generate_rawhtml": "حامیگین اچ تی ام ال ئی نشان داتین",
+ "expand_templates_preview": "دیم دیست",
"pagelang-name": "تاکدیم",
"pagelang-language": "زبان",
"pagelang-use-default": "استفاده کورتین شه پیش فرض ئین زبانا",
"mediastatistics-header-text": "متنی",
"mediastatistics-header-executable": "اجرایی",
"json-error-unknown": "مشکلی گو جیسن ات. خطا: $1",
+ "json-error-state-mismatch": "جن سن جووان نه اینت یا ناقض اینت",
"json-error-syntax": "نحوی ئین خطا",
"json-error-inf-or-nan": "INF یا NAN ئی مقادیر یک یا گیشتیر بی مقداری که کدگذاری ئا بیئنت",
"json-error-unsupported-type": "یک اندازه که نتوانت کد گذاری بیئت داته بوته"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff