"missingcommentheader": "'''Напамін:''' Вы не пазначылі загаловак камэнтара.\nКалі Вы націсьніце кнопку «{{int:savearticle}}» яшчэ раз, Ваш камэнтар захаваецца бяз тэмы.",
"summary-preview": "Папярэдні прагляд апісаньня:",
"subject-preview": "Папярэдні прагляд загалоўку:",
+ "previewerrortext": "Адбылася памылка пры спробе папярэдняга прагляду вашых зьменаў.",
"blockedtitle": "Удзельнік заблякаваны",
"blockedtext": "'''Ваш рахунак ўдзельніка ці IP-адрас быў заблякаваны.'''\n\nБлякаваньне выканаў $1.\nПрычына гэтага: ''$2''.\n\n* Пачатак блякаваньня: $8\n* Сканчэньне блякаваньня: $6\n* Быў заблякаваны: $7\n\nВы можаце скантактавацца з $1 ці адным зь іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб абмеркаваць блякаваньне. Заўважце, што Вы ня зможаце ўжыць магчымасьць «даслаць ліст па электроннай пошце», пакуль не пазначыце сапраўдны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|наладах]], і калі гэта Вам не было забаронена.\nВаш IP-адрас — $3, ідэнтыфікатар блякаваньня — #$5.\nКалі ласка, улучайце ўсю вышэйпададзеную інфармацыю ва ўсе запыты, што Вы будзеце рабіць.",
"autoblockedtext": "Ваш IP-адрас быў аўтаматычна заблякаваны, таму што ён ужываўся іншым удзельнікам, які быў заблякаваны $1.\nПрычына гэтага:\n\n:''$2''\n\n* Блякаваньне пачалося: $8\n* Блякаваньне скончыцца: $6\n* Быў заблякаваны: $7\n\nВы можаце скантактавацца з $1 ці з адным зь іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб абмеркаваць блякаваньне.\n\nЗаўважце, што Вы ня зможаце ужываць магчымасьць «даслаць ліст праз электронную пошту», пакуль ня будзе пазначаны дзейны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|наладах удзельніка]], і калі гэта Вам не было забаронена.\n\nВаш цяперашні IP-адрас — $3, ідэнтыфікатар блякаваньня — #$5.\nКалі ласка, улучайце ўсю вышэйпададзеную інфармацыю ва ўсе запыты, што Вы будзеце рабіць.",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|назіральнік|назіральнікі|назіральнікаў}}]",
"rc_categories": "Абмежаваць катэгорыямі (разьдзяляйце знакам «|»)",
"rc_categories_any": "Усе",
- "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байтаў}} пасьля зьмены",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байты|байтаў}} пасьля зьмены",
"newsectionsummary": "/* $1 */ новая сэкцыя",
"rc-enhanced-expand": "Паказаць падрабязнасьці",
"rc-enhanced-hide": "Схаваць падрабязнасьці",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}",
"tags-manage-no-permission": "Вы ня маеце правоў на зьмену метак.",
"tags-create-heading": "Стварэньне новай меткі",
+ "tags-create-explanation": "Па змоўчаньні, наваствораныя меткі будуць даступныя для выкарыстаньня ўдзельнікамі і робатамі.",
"tags-create-tag-name": "Назва меткі:",
+ "tags-create-reason": "Прычына:",
+ "tags-create-submit": "Стварыць",
+ "tags-create-no-name": "Вы мусіце пазначыць назву меткі.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Назвы метак ня мусяць утрымліваць коскі (<code>,</code>) або сымбалі касых рысаў (<code>/</code>).",
"comparepages": "Параўнаньне старонак",
"compare-page1": "Старонка 1",
"compare-page2": "Старонка 2",
"json-error-recursion": "Значэньне, якое трэба закадаваць, утрымлівае адну ці некалькі рэкурсіўных спасылак",
"json-error-inf-or-nan": "У значэньні, якое трэба закадаваць, прысутнічаюць адно ці болей NAN- або INF-значэньняў",
"json-error-unsupported-type": "Было пададзенае значэньне тыпу, які ня можа быць закадаваны",
- "headline-anchor-title": "Спасылка на гэты разьдзел"
+ "headline-anchor-title": "Спасылка на гэты разьдзел",
+ "special-characters-group-latin": "Лацінскія",
+ "special-characters-group-latinextended": "Лацінскія дадатковыя",
+ "special-characters-group-ipa": "МФА (IPA)",
+ "special-characters-group-symbols": "Сымбалі",
+ "special-characters-group-greek": "Грэцкія",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Кірылічныя",
+ "special-characters-group-arabic": "Арабскія",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Арабскія пашыраныя",
+ "special-characters-group-persian": "Пэрсыдзкія",
+ "special-characters-group-hebrew": "Іўрыт",
+ "special-characters-group-bangla": "Бэнгальскія",
+ "special-characters-group-tamil": "Тамільскія",
+ "special-characters-group-telugu": "Тэлугу",
+ "special-characters-group-sinhala": "Сынгальскія",
+ "special-characters-group-gujarati": "Гуджараці",
+ "special-characters-group-devanagari": "Дэванагары",
+ "special-characters-group-thai": "Тайскія",
+ "special-characters-group-lao": "Лаоскія",
+ "special-characters-group-khmer": "Кхмэрскія",
+ "special-characters-title-endash": "кароткі працяжнік",
+ "special-characters-title-emdash": "доўгі працяжнік",
+ "special-characters-title-minus": "мінус"
}