Merge "Localisation updates from https://translatewiki.net."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / bcl.json

diff --git a/languages/i18n/bcl.json b/languages/i18n/bcl.json
index 71e1204..4864fe5 100644 (file)
--- a/languages/i18n/bcl.json
+++ b/languages/i18n/bcl.json
@@ -324,6 +324,7 @@
        "no-null-revision": "Dae makakamukna nin baguhong bunyaw na rebisyon para sa pahina \"$1\"",
        "badtitle": "Raot na titulo",
        "badtitletext": "An pinaghagad na titulo kan pahina imbalido, daeng laog, o sarong salaon na sinugpunan na titulo kan inter-lengguwahe o inter-wiki.\nIni gayod may laog nin o dakol na mga karakter na dae pinaggagamit sa mga titulo.",
+       "title-invalid-interwiki": "An pinaghahagad na titulo kan pahina igwang laman nin saguysoy sa panlaog na wiki na dae puwedeng gamiton sa mga titulo.",
        "perfcached": "An minasunod na datos pinagtago asin bakong gayo napapanahon. An maximum na {{PLURAL:$1|sarong resulta na|$1 mga resulta na}} yaon sana sa pinagtago.",
        "perfcachedts": "An minasunod na datos pinagtago, asin huring pinagdagdagan kan $1. An maximum na {{PLURAL:$4|sarong result na |$4 mga resulta na }} yaon sana sa pinagtago.",
        "querypage-no-updates": "Mga kasugponan para sa pahinang ini sa ngunyan pinagpupugulan. An datos na yaon digde dae sa presente maipagpresko.",
@@ -647,6 +648,7 @@
        "content-model-text": "yanong-teksto",
        "content-model-javascript": "JavaScript",
        "content-model-css": "CSS",
+       "duplicate-args-warning": "<strong>Patanid:</strong> [[:$1]] nag-aapod [[:$2]] na igwa nin sobra sa sarong halaga para sa \"$3\" na parametro. An pinakahuring halaga sanang ipinagtao an magagamit.",
        "expensive-parserfunction-warning": "'''Patanid tabi:''' Ining pahina naglalaman nin grabe kadakulon na ekspensibong programang pambaranga sa punksyon nin mga pag-aapod.\n\nIni dapat magkaigwa nin menos sanang $2 {{PLURAL:$2|apod|mga apod}}, igwa na {{PLURAL:$1|ngunyan nin $1 apod|ngunyan nin $1 mga apod}}.",
        "expensive-parserfunction-category": "Mga pahina na igwa nin grabe kadakulon na mga ekspensibong programang pambaranga sa punksyon nin mga pag-aapod",
        "post-expand-template-inclusion-warning": "'''Patanid tabi:''' An panguyog (template) igwang sukol na grabe kadakula.\nAn ibang mga panguyog dae tabi maipagdadagdag.",
@@ -941,7 +943,7 @@
        "userrights-lookup-user": "Magmaného kan mga grupo nin parágamit",
        "userrights-user-editname": "Ilaog an pangaran kan parágamit:",
        "editusergroup": "Hirahón an mga Grupo kan Parágamit",
-       "editinguser": "Sinasanglian an paragamit na karapatan kan paragamit '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+       "editinguser": "Sinasanglian an mga karapatan kan paragamit na si {{GENDER:$1|paragamit}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
        "userrights-editusergroup": "Hirahón an mga grupo kan parágamit",
        "saveusergroups": "Itagama an mga Grupo nin Páragamit",
        "userrights-groupsmember": "Myembro kan:",