"mergehistory-same-destination": "صفحتا المصدر والهدف لا يمكن أن تكونا نفس الشىء",
"mergehistory-reason": "السبب:",
"mergelog": "سجل الدمج",
- "pagemerge-logentry": "دمج [[$1]] لـ [[$2]] (النسخ حتى $3)",
"revertmerge": "استرجاع الدمج",
"mergelogpagetext": "فى تحت لستة بأحدث عمليات الدمج لتاريخ صفحة فى التانية.",
"history-title": " «$1»: تاريخ التعديل",
"statistics": "احصائيات",
"statistics-header-pages": "إحصاءات الصفحات",
"statistics-header-edits": "إحصاءات التعديلات",
- "statistics-header-views": "إحصاءات المشاهدة",
"statistics-header-users": "الاحصاءات بتاعة اليوزر",
"statistics-header-hooks": "احصائيات تانيه",
"statistics-articles": "صفحات المحتوى",
"statistics-files": "الملفات المتحملة",
"statistics-edits": "تعديلات الصفحات من بداية {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "متوسط التعديلات لكل صفحة",
- "statistics-views-total": "إجمالى المشاهدات",
- "statistics-views-peredit": "المشاهدات لكل تعديل",
"statistics-users": "[[Special:ListUsers|يوزرز]] مسجلين",
"statistics-users-active": "يوزرز نشطين",
"statistics-users-active-desc": "اليوزرز اللى نفذو عمليه فى الـ {{PLURAL:$1|يوم|$1 ايام}} اللى فاتو",
- "statistics-mostpopular": "اكتر صفحات اتشافت",
"doubleredirects": "تحويلات مزدوجه",
"doubleredirectstext": "الصفحة دى فيها لستة الصفحات اللى فيها تحويلة لصفحة تانية فيها تحويلة.\nكل سطر فى اللستة دى فيه لينك للتحويلة الأولانية والتانية و كمان للصفحة بتاعة التحويلة التانية و اللى غالبا هى الصفحة الاصلية اللى المفروض التحويلة الاولانية توصل ليها.\n<del>Crossed out</del> اتحلت.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] اتنقلت، هى دلوقتى تحويله ل [[$2]]",
"uncategorizedtemplates": "قوالب مش متصنفه",
"unusedcategories": "تصانيف مش مستعمله",
"unusedimages": "صور مش مستعمله",
- "popularpages": "صفحات مشهورة",
"wantedcategories": "تصانيف مطلوبه",
"wantedpages": "صفحات مطلوبه",
"wantedpages-badtitle": "عنوان مش صحيح فى مجموعة النتايج: $1",
"delete-toobig": "الصفحه دى ليها تاريخ تعديل كبير، أكتر من $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}.\nمسح الصفحات اللى زى دى تم تحديده لمنع الاضطراب العرضى فى {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "الصفحة دى ليها تاريخ تعديل كبير، أكتر من $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}.\nممكن مسحها يعمل اضطراب فى عمليات قاعدة البيانات فى {{SITENAME}}؛\nاستمر بس خد بالك.",
"rollback": "إرجع فى التعديلات",
- "rollback_short": "إرجع لـ ورا",
"rollbacklink": "ترجيع",
"rollbackfailed": "الترجيع ما نفعش",
"cantrollback": "ماقدرناش نرجع فى التعديل؛ آخر مساهم هوه الوحيد اللى ساهم فى الصفحة دي.",
"hebrew-calendar-m11-gen": "آب",
"hebrew-calendar-m12-gen": "أيلول",
"timezone-utc": "يو تى سى",
- "unknown_extension_tag": "تاج بتاع امتداد مش معروف \"$1\"",
"duplicate-defaultsort": "تحزير: زرار الترتيب الاوتوماتيكي\"$2\" بيوقف زرار الترتيب الاوتوماتيكي\"$1\" القديم.",
"version": "نسخة",
"version-extensions": "الامتدادات المتثبتة",
"version-parser-function-hooks": "خطاطيف دالة المحلل",
"version-hook-name": "اسم الخطاف",
"version-hook-subscribedby": "اشتراك باسم",
- "version-version": "(نسخه $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-license": "الترخيص",
"version-software": "السوفتوير المتستاب",
"version-software-product": "المنتج",
"specialpages-group-wiki": "بيانات وأدوات الويكى",
"specialpages-group-redirects": "صفحات التحويل الخاصه",
"specialpages-group-spam": "أدوات السبام",
+ "specialpages-group-developer": "أدوات المطورين",
"blankpage": "صفحة فاضية",
"intentionallyblankpage": "الصفحة دى متسابة فاضية بالقصد",
"external_image_whitelist": " # سيب السطر دا زى ما هو كدا<pre>\n#حط حتت التعبيرات المنتظمه (بس الجزء اللى بيروح بين //) تحت\n# ح يحصل تطابق بينهم و بين ال URLs بتاع الصور الخارجيه (هوت لينك)\n#اذا حصل تطابق ح يتعرضو ك صور ، و اذا ما حصلش ف ح تظهر بس لينك للصوره\n#السطور اللى بتبتدى بـ # بتتعامل كأنها تعليقات\n#دا ما بيتأثرش بحالة الحروف\n\n#حط كل حتت الريجيكس فوق . سيب السطر دا زى ما هو كدا</pre>",