"Omda4wady",
"Bibas",
"Khaled",
- "Emara"
+ "Emara",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "سطر تحت الوصلات:",
"showhideselectedversions": "أظهر/أخف المراجعات المختارة",
"editundo": "رجوع",
"diff-empty": "(لا فرق)",
- "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Ù\85راجعة Ù\85تÙ\88سطة Ù\88اØدة|Ù\85راجعتاÙ\86 Ù\85تÙ\88سطتاÙ\86|$1 Ù\85راجعات Ù\85تÙ\88سطة|$1 Ù\85راجعة Ù\85تÙ\88سطة}} بÙ\88اسطة Ù\86Ù\81س اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 غÙ\8aر Ù\85عرÙ\88ضة)",
- "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Ù\85راجعة Ù\85تÙ\88سطة Ù\88اØدة|Ù\85راجعتاÙ\86 Ù\85تÙ\88سطتاÙ\86|$1 Ù\85راجعات Ù\85تÙ\88سطة|$1 Ù\85راجعة Ù\85تÙ\88سطة}} بÙ\88اسطة {{PLURAL:$2|Ù\85ستخدÙ\85 Ù\88اØد آخر|Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86 اثÙ\86Ù\8aÙ\86 آخرÙ\8aÙ\86|$2 Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86|$2 Ù\85ستخدÙ\85اÙ\8b|$2 Ù\85ستخدÙ\85}} غÙ\8aر Ù\85عرÙ\88ضة)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Ù\84ا Ù\85راجعات Ù\85تÙ\88سطة|Ù\85راجعة Ù\85تÙ\88سطة Ù\88اØدة|Ù\85راجعتاÙ\86 Ù\85تÙ\88سطتاÙ\86|$1 Ù\85راجعات Ù\85تÙ\88سطة|$1 Ù\85راجعة Ù\85تÙ\88سطة}} بÙ\88اسطة Ù\86Ù\81س اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 غÙ\8aر {{PLURAL:$1|Ù\85عرÙ\88ضة|Ù\85عرÙ\88ضة|Ù\85عرÙ\88ضتÙ\8aÙ\86|Ù\85عرÙ\88ضة}})",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Ù\84ا Ù\85راجعات|Ù\85راجعة Ù\85تÙ\88سطة Ù\88اØدة|Ù\85راجعتاÙ\86 Ù\85تÙ\88سطتاÙ\86|$1 Ù\85راجعات Ù\85تÙ\88سطة|$1 Ù\85راجعة Ù\85تÙ\88سطة}} بÙ\88اسطة {{PLURAL:$2|Ù\88Ù\84ا Ù\85ستخدÙ\85|Ù\85ستخدÙ\85 Ù\88اØد آخر|Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86 اثÙ\86Ù\8aÙ\86 آخرÙ\8aÙ\86|$2 Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86|$2 Ù\85ستخدÙ\85اÙ\8b|$2 Ù\85ستخدÙ\85}} غÙ\8aر {{PLURAL:$1|Ù\85عرÙ\88ضة|Ù\85عرÙ\88ضة|Ù\85عرÙ\88ضتÙ\8aÙ\86|Ù\85عرÙ\88ضة}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1||مراجعة واحدة متوسطة غير معروضة أجراها|مراجعتان متوسطتان غير معروضتان أجراهما|$1 مراجعات متوسطة غير معروضة أجراها|$1 مراجعة متوسطة غير معروضة أجراها}} أكثر من {{PLURAL:$2||مستخدم واحد|مستخدمين|$2 مستخدمين|$2 مستخدمًا|$2 مستخدم}}.)",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|مراجعة واحدة|$2 مراجعات}} لهذا الفرق ($1) {{PLURAL:$2|لم|لم}} يتم إيجادها.\n\nهذا يحدث عادة عن طريق اتباع وصلة فرق قديمة لصفحة تم حذفها.\nالتفاصيل يمكن إيجادها في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
"searchresults": "نتائج البحث",
"prefs-personal": "ملف المستخدم",
"prefs-rc": "أحدث التغييرات",
"prefs-watchlist": "قائمة المراقبة",
+ "prefs-editwatchlist": "تعديل قائمة المراقبة",
+ "prefs-editwatchlist-label": "عدل قائمة مراقبتك:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "أعرض وأحذف عناوين من قائمة مراقبتك",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "عدل قائمة المراقبة الخام",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "امسح قائمة المراقبة",
"prefs-watchlist-days": "عدد الأيام للعرض في قائمة المراقبة:",
"prefs-watchlist-days-max": "الحد الأقصى {{PLURAL:$1|أقل من يوم|يوم واحد|يومان|$1 أيام|$1 يوما|$1 يوم}}",
"prefs-watchlist-edits": "عدد التعديلات التي تعرض في قائمة المراقبة الموسعة:",
"uploaderror": "خطأ في الرفع",
"upload-recreate-warning": "'''تحذير: سبق حذف أو نقل ملف بهذا الاسم.'''\n\nسجلا الحذف والنقل لهذه الصفحة معروضان هنا للتيسير:",
"uploadtext": "استخدم الاستمارة بالأسفل لرفع الملفات.\nلرؤية أو البحث في الملفات المرفوعة سابقا، راجع [[Special:FileList|قائمة الملفات المرفوعة]]، عمليات الرفع (وإعادة الرفع) مسجلة في [[Special:Log/upload|سجل الرفع]] وعمليات الحذف في [[Special:Log/delete|سجل الحذف]].\n\nلإدراج صورة في صفحة، استخدم الوصلات في الصيغ التالية:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' لاستخدام النسخة الكاملة لملف\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|نص بديل]]</nowiki></code>''' لاستخدام صورة عرضها 200 بكسل في صندوق في الجانب الأيسر مع 'نص بديل' كوصف\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' للوصل للملف مباشرة بدون عرض الملف.",
- "upload-permitted": "أنواع الملفات المسموحة: $1.",
- "upload-preferred": "أنواع الملفات المفضلة: $1.",
- "upload-prohibited": "أنواع الملفات الممنوعة: $1.",
+ "upload-permitted": "أنواع الملفات المسموحة {{PLURAL:$2|type|types}}: $1.",
+ "upload-preferred": "أنواع الملفات المفضلة {{PLURAL:$2|type|types}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "أنواع الملفات الممنوعة {{PLURAL:$2|type|types}}: $1.",
"uploadlogpage": "سجل الرفع",
"uploadlogpagetext": "في الأسفل قائمة بأحدث عمليات رفع الملفات.\nانظر [[Special:NewFiles|معرض الملفات الجديدة]] لعرض بصري أكثر",
"filename": "اسم الملف",
"namespace": "النطاق:",
"invert": "اعكس الاختيار",
"tooltip-invert": "علم على هذا الصندوق لإخفاء التغييرات للصفحات في النطاق المختار (والنطاق المصاحب لو معلم عليها)",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "قم بتعليم هذا الخيار لإخفاء الروابط من الصفحات التي تم تعليم نطاقاتها.",
"namespace_association": "النطاق المقترن",
"tooltip-namespace_association": "علم على هذا الصندوق لتضمين نطاق النقاش أو الموضوع المصاحب للنطاق المختار",
"blanknamespace": "(رئيسي)",
"thumbnail_image-missing": "الملف يبدو أنه مفقود: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "هناك الكثير من المحاولات الفاشلة مؤخراً ($1 أو أكثر) لتَصْيير هذه الصورة المصغرة. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقاً.",
"import": "استيراد صفحات",
- "importinterwiki": "استÙ\8aراد تراÙ\86سÙ\88Ù\8aÙ\83Ù\8a",
+ "importinterwiki": "استÙ\88رد Ù\85Ù\86 Ù\88Ù\8aÙ\83Ù\8a أخرÙ\89",
"import-interwiki-text": "اختر ويكي وعنوان الصفحة للاستيراد.\nتواريخ المراجعات وأسماء المحررين سيتم حفظها.\nكل أفعال الاستيراد عبر الويكي يتم تسجيلها في [[Special:Log/import|سجل الاستيراد]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "الويكي المصدر:",
"import-interwiki-sourcepage": "الصفحة المصدر:",
"javascripttest": "اختبار جافاسكربت",
"javascripttest-pagetext-noframework": "هذه الصفحة محجوزة لإجراء أختبارات الجافا سكريبت.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "إطار اختبار غير معروف \"$1\".",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "فعل غير معروف \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "الرجاء اختيار أحد أطر الاختبارات التالية: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "قم باختيار الواجهة لإجراء الإحتبارات بها:",
"javascripttest-qunit-intro": "راجع [$1 وثيقة الاختبار] على mediawiki.org.",
"version-parser-function-hooks": "خطاطيف دالة المحلل",
"version-hook-name": "اسم الخطاف",
"version-hook-subscribedby": "يستخدم بواسطة",
- "version-version": "(نسخة $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[لا اسم]",
"version-svn-revision": "ن$1",
"version-license": "ترخيص ميدياويكي",
"tags-tag": "اسم الوسم",
"tags-display-header": "الظهور في قوائم التغييرات",
"tags-description-header": "وصف كامل للمعنى",
+ "tags-source-header": "المصدر",
"tags-active-header": "نشط؟",
"tags-hitcount-header": "تغييرات موسومة",
"tags-active-yes": "نعم",
"tags-active-no": "لا",
"tags-edit": "عدل",
+ "tags-delete": "احذف",
+ "tags-activate": "نشط",
"tags-hitcount": "{{PLURAL:$1|لا تغييرات|تغيير واحد|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغييرا|$1 تغيير}}",
+ "tags-create-tag-name": "اسم الوسم:",
+ "tags-create-reason": "السبب:",
+ "tags-create-submit": "أنشئ",
"comparepages": "قارن صفحات",
"compare-page1": "صفحة 1",
"compare-page2": "صفحة 2",
"logentry-upload-revert": "{{GENDER:$2|رفع|رفعت}} $1 $3",
"rightsnone": "(لا شيء)",
"revdelete-summary": "ملخص التعديل",
+ "feedback-adding": "إضافة تعليقات إلى الصفحة...",
+ "feedback-bugcheck": "رائع! تحقق من أن هذه ليست إحدى [$1 العلل المعروفة].",
+ "feedback-bugnew": "لقد تحققت. بلّغ عن علة جديدة.",
"feedback-bugornote": "إن كنت مستعدا لشرح مشكلة تقنية بالتفصيل، رجاءا [$1 قدم تقريرا بالخلل].\nبخلاف ذلك، يمكنك أستخدام الطريقة الأسهل أسفله، سيتم إضافة تعليقك للصفحة \"[$3 $2]\"، بالإضافة إلى اسم المستخدم و نوع المتصفح الذي تستخدمه حاليا.",
- "feedback-subject": "الموضوع:",
- "feedback-message": "الرسالة:",
"feedback-cancel": "إلغاء",
- "feedback-submit": "أرسل الملاحظات",
- "feedback-adding": "إضافة تعليقات إلى الصفحة...",
+ "feedback-close": "تم",
"feedback-error1": "خطأ: لا يمكن التعرف عليها من API",
"feedback-error2": "خطأ: فشل في تحرير",
"feedback-error3": "خطأ : لا توجد استجابة من API",
+ "feedback-message": "الرسالة:",
+ "feedback-subject": "الموضوع:",
+ "feedback-submit": "إرسال",
"feedback-thanks": "شكرا! أُرسلت ملاحظاتك لصفحة \"[$2 $1]\".",
- "feedback-close": "تم",
- "feedback-bugcheck": "رائع! تحقق من أن هذه ليست إحدى [$1 العلل المعروفة].",
- "feedback-bugnew": "لقد تحققت. بلّغ عن علة جديدة.",
"searchsuggest-search": "بحث",
"searchsuggest-containing": "يحتوي...",
"api-error-badaccess-groups": "لا يسمح لك بتحميل الملفات إلى هذه الويكي.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff