"actions": "Fremmunga",
"namespaces": "Namstedas",
"variants": "Missenlīcnessa",
+ "navigation-heading": "Sōcne getæl",
"errorpagetitle": "Wōh",
"returnto": "Gān eft tō $1",
"tagline": "Fram {{SITENAME}}",
"permalink": "Fæst hlenca",
"print": "Ūtmǣlan",
"view": "Sihþ",
+ "view-foreign": "Sihþ on $1",
"edit": "Adihtan",
"create": "Scieppan",
+ "create-local": "Besettan stōwlice gemearcunge",
"editthispage": "Adihtan þisne tramet",
"create-this-page": "Scieppan þisne tramet",
"delete": "Forlēosan",
"acct_creation_throttle_hit": "Nēosiende tō þissum wici, þe þīnne IP-Stōwe brȳcþ, hæfþ gesett {{PLURAL:$1|1 hordcleofan|$1 hordcleofan}} in þǣm læsten dæge. Þu ne canst settan ǣnige māran. Þǣrfram ne cunnon Nēosiende, þe þisne IP-Stōwe brȳcþ, settan ǣnige hordcleofan māran on þisse handhwīle.",
"accountcreated": "Scōp reccinge",
"loginlanguagelabel": "Sprǣc: $1",
- "pt-login": "Inġelōgian",
- "pt-login-button": "Inġelōgian",
- "pt-createaccount": "Ūtġelōgian",
- "pt-userlogout": "Ūtġelōgian",
+ "pt-login": "Inmeldian",
+ "pt-login-button": "Inmeldian",
+ "pt-createaccount": "Ūtmeldian",
+ "pt-userlogout": "Ūtmeldian",
"changepassword": "Andwendan þafungword",
"oldpassword": "Eald þafungword:",
"newpassword": "Nīwe þafungword:",
"retypenew": "Wrīt nīwe þafungword eft:",
"resetpass-submit-loggedin": "Andwendan þafungword",
"resetpass-submit-cancel": "Undōn",
+ "passwordreset": "Settan þafungword eft",
"passwordreset-legend": "Settan þafungword eft",
"passwordreset-username": "Brūcendnama:",
"bold_sample": "Þicce traht",
"note": "'''Gewritincel:'''",
"previewnote": "<strong>Beþenc þe þis is gīet efne forebysen.</strong>\nÞīna andwendunga gīet ne sind hordoda!",
"editing": "Adihtende $1",
+ "creating": "Scipþ nū $1",
"editingsection": "Adihtende $1 (dǣl)",
"editingcomment": "Adihtende $1 (nīwe dǣl)",
"editconflict": "Adihtunge wiþdǣd: $1",
"permissionserrors": "Þafunge wōh",
"permissionserrorstext-withaction": "Þū ne hæfst þafunge tō $2, for {{PLURAL:$1|þisre race|þissum racum}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Warnung: Þū edsciepst tramet þe wæs ǣr forloren.'''\n\nÞu sceoldest smēagan, hwæðer hit gerādlīc sīe, forþ tō gānne mid þǣre adihtunge þisses trametes.\nÞæt forlēosunge and wegunge ealdhord þisses trametes is hēr geīeht for behēfnesse:",
+ "moveddeleted-notice": "Þes tramet wæs forloren.\nÞæt forlēosunge and wǣgunge stǣr þæs trametes is geīwed hēr.",
"viewpagelogs": "Sēon þisses trametes ealdhold",
"nohistory": "Nis nān adihtunge stǣr for þissum tramete.",
"currentrev-asof": "Nīwost fadung on þǣre $3. tīde þæs $2.",
"cur": "nū",
"next": "nīehst",
"last": "ǣr",
- "page_first": "ærost",
- "page_last": "sƿift",
+ "page_first": "ǣrost",
+ "page_last": "ǣrra",
"history-fieldset-title": "Sēcan stǣr",
"histfirst": "ieldeste",
"histlast": "nīwoste",
"mergehistory-reason": "Racu:",
"revertmerge": "Settan þā geānlǣcinge on bæc",
"history-title": "Ednīwunga stǣr for \"$1\"",
+ "difference-title": "Fǣgness betweox fadungum \"$1\"",
"lineno": "$1. līne:",
"compareselectedversions": "Bemetan gecorena ednīwunga",
"editundo": "undōn",
"searchprofile-articles": "Innunge trametas",
"searchprofile-images": "Missenendebyrdness",
"searchprofile-everything": "Gehwæt",
+ "searchprofile-advanced": "Manigfeald",
"searchprofile-articles-tooltip": "Sēcan in $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Sēcan ymelan",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Sēcan geond ealla innunga (ēac mōtungum)",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 worda}})",
"search-redirect": "(edlǣded fram \"$1\")",
"search-section": "(dǣl $1)",
"searchrelated": "gesibb",
"searchall": "eall",
"showingresults": "Īewan under oþ <b>$1</b> tōhīgunga onginnenda mid #<b>$2</b>.",
+ "search-nonefound": "Ne cūðe findan þæt þū woldest.",
"powersearch-legend": "Manigfeald sēcung",
"powersearch-ns": "Sēcan in namstedum:",
"search-external": "Ūtanweard sōcn",
"rightslog": "Brūcenda riht cranic",
"action-edit": "adihtan þisne tramet",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|andwendung|andwendunga}}",
+ "enhancedrc-history": "stǣr",
"recentchanges": "Nīwa andwendunga",
"recentchanges-legend": "Nīwra andwendunga cyras",
+ "recentchanges-summary": "Sēon þā nīwostan andwendunga þisses wiki on þissum tramete",
"recentchanges-feed-description": "Īwan þā nīwostan andwendunga þæs wiki mid þissum strēame",
"recentchanges-label-newpage": "Þēos adihtung scōp nīwne tramet",
"recentchanges-label-minor": "Þēos is lytel adihtung",
"recentchanges-label-bot": "Searuþrǣl fremede þās adihtunge",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Þæs trametes micelness wæs andwended þȳs rīme grēatbitena",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (seoh ēac [[Special:NewPages|getæl nīwra trameta]])",
"rcnotefrom": "Niðer sind þā andwendunga fram <strong>$2</strong> (mǣst īweþ <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Īwan nīwa andwendunga fram $3 $2 and siþþan",
"rcshowhideminor": "$1 lytela adihtunga",
+ "rcshowhideminor-show": "Īwan",
+ "rcshowhideminor-hide": "Hȳdan",
"rcshowhidebots": "$1 searuþrǣlas",
+ "rcshowhidebots-show": "Īwan",
+ "rcshowhidebots-hide": "Hȳdan",
"rcshowhideliu": "$1 brūcendas on nambēc",
+ "rcshowhideliu-hide": "Hȳdan",
"rcshowhideanons": "$1 uncūðe brūcendas",
+ "rcshowhideanons-show": "Īwan",
+ "rcshowhideanons-hide": "Hȳdan",
"rcshowhidemine": "$1 mīna adihtunga",
+ "rcshowhidemine-show": "Īwan",
+ "rcshowhidemine-hide": "Hȳdan",
"rclinks": "Īwan þā nīwostan $1 andwendunga in þissum nīehstum $2 daga<br />$3",
"diff": "scēad",
"hist": "stǣr",
"morelinkstoimage": "Sēon [[Special:WhatLinksHere/$1|mā hlencan]] tō þisre ymelan.",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Sēol folgiende ymele is gelīcnes|Þā folgiendan ymelan sind gelīcnessa}} þisse ymelan (seoh [[Special:FileDuplicateSearch/$2|mā cȳþþe ymbe þis]]):",
"sharedupload": "Þēos ymele is fram $1 and man mæg hīe brūcan on ōðrum weorcum.",
+ "sharedupload-desc-here": "Þēos ymele is fram $1 and cann wesan gebrocen fram ōðrum weorcum. Sēo amearcung on hire [$2 tramete ymelan amearcunge] þǣr is hēr geīwed.",
"uploadnewversion-linktext": "Hladan nīwe fadunge þisse ymelan forþ",
+ "upload-disallowed-here": "Þū ne canst wrītan ofer þisse ymelan.",
"filerevert-legend": "Settan ymelan on bæc",
"filedelete-submit": "Forlēosan",
"unusedtemplateswlh": "ōðre hlencan",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ieldre 1|ieldran $1}}",
"booksources": "Bōcfruman",
"booksources-search-legend": "Sēcan bōcfruman",
+ "booksources-search": "Sēcan",
"booksources-text": "Niðer is getæl hlencena tō ōðrum webstedum þe cīpaþ nīwa and gebrocena bēc, and wēninga hæbben ēac mā cȳþþu ymbe bēc þe þu sēcst:",
"specialloguserlabel": "Gelǣstende brūcend:",
"speciallogtitlelabel": "Ende (trametes titul oþþe brūcendes nama):",
"tooltip-pt-mycontris": "Getæl þīnra forðunga",
"tooltip-pt-login": "Man þē byldeþ to inmeldienne; þēah, þis nis abeden",
"tooltip-pt-logout": "Ūtmeldian",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Þū āhst wyrcan grīman tō brūcenne, ac þū ne þearft þæt dōn.",
"tooltip-ca-talk": "Mōtung ymbe þone innunge tramet",
"tooltip-ca-edit": "Þū meaht þisne tramet adihtan. Brūc lā þone fōrebysene cnæpp ǣr þū hordie.",
"tooltip-ca-addsection": "Beginnan nīwne dǣl",
"tooltip-compareselectedversions": "Sēon þā gescēad betweonan þǣm twǣm gecorenum fadungum þisses trametes",
"tooltip-watch": "Ēacnian þīn behealdungtæl mid þissum tramete",
"tooltip-undo": "\"Undōn\" undēþ þās adihtunge and openaþ þǣre adihtunge bysene tō fōrebysene. Man cann secgan race on þǣre sceortnesse.",
+ "tooltip-summary": "Wrītan sceorte gemearcunge",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|uncūþ brūcend|uncūðra brūcenda}} of {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{SITENAME}}n brūcend $1",
"others": "ōðru",
"anonusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|uncūþ brūcend|uncūðra brūcenda}} $1",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Trametes cȳþþu",
"previousdiff": "← Ieldre adihtung",
"nextdiff": "Nīwre adihtung →",
"imagemaxsize": "Mǣst biliðes micelness:<br />''(for ymelena amearcunga trametum)''",
"file-nohires": "Þǣr nis nǣnig māre micelness.",
"svg-long-desc": "SVG ymele, rihte $1 × $2 pixela, ymelan micelness: $3",
"show-big-image": "Frumlicu ymele",
+ "show-big-image-preview": "Micelness þisre forebysene: $1.",
+ "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Ōðru biliðes micelness|Ōðra biliða micelnessa}}: $1.",
+ "show-big-image-size": "$1 be $2 dotta",
"imagelisttext": "Niðer is getæl '''$1''' {{PLURAL:$1|ymelan|ymelena}}, endebyrded on $2.",
"noimages": "Nāht tō sēonne.",
"ilsubmit": "Sēcan",
"exif-imagewidth": "Wīdnes",
"exif-imagelength": "Hīehþ",
"exif-compression": "Ȝeþryccungmōd",
+ "exif-orientation": "Gebīgedness",
"exif-ycbcrpositioning": "Y and C gesetednes",
+ "exif-xresolution": "Wīdnesse micelness",
+ "exif-yresolution": "Hēahþu micelness",
+ "exif-datetime": "Tælmearc and tīd þǣre ymelan andwendunge",
"exif-imagedescription": "Biliðes nama",
+ "exif-make": "Biliðfōndes wyrhta",
+ "exif-model": "Biliþfōndes fadung",
+ "exif-software": "Weorcwrithyrst þe wæs gebrocen",
"exif-artist": "Fruma",
+ "exif-colorspace": "Bleohmearc",
"exif-usercomment": "Brūcendes trahtnunga",
+ "exif-datetimeoriginal": "Tælmearc and tīd þǣre wyrcunge þǣre cȳþþu",
+ "exif-datetimedigitized": "Tælmearc and tīd þǣre awendunge tō spearctellenda ymelan",
"exif-exposuretime": "Blicestīd",
"exif-brightnessvalue": "APEX beorhtness",
"exif-lightsource": "Lēohtfruma",
"exif-gpsmeasuremode": "Mētungmōd",
"exif-gpsimgdirection": "Rihtung þæs biliðes",
"exif-compression-1": "Unȝeþrycced",
+ "exif-orientation-1": "Gewunelic",
"exif-meteringmode-0": "Uncūþ",
"exif-meteringmode-1": "Geþēawisc",
"exif-meteringmode-6": "Sām",
"version-other": "Ōðer",
"version-hooks": "Anglas",
"version-hook-name": "Angelnama",
- "version-version": "($1. fadung)",
+ "version-version": "($1)",
"fileduplicatesearch-filename": "Ymelan nama:",
"fileduplicatesearch-submit": "Sēcan",
"specialpages": "Syndrige trametas",
"htmlform-submit": "Forþsendan",
"htmlform-reset": "Undōn andwendunga",
"htmlform-selectorother-other": "Ōðer",
- "revdelete-summary": "ādihtscortnes"
+ "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|forlēas}} tramet $3",
+ "logentry-newusers-create": "Brūcendes grīma $1 wæs {{GENDER:$2|geworht}}",
+ "revdelete-summary": "ādihtscortnes",
+ "searchsuggest-search": "Sēcan"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff