"editfont-monospace": "خط ثابت العرض",
"editfont-sansserif": "خط بلا زوائد",
"editfont-serif": "خط بزوائد",
+ "sunday": "الأحد",
+ "tuesday": "الثلاث",
+ "thursday": "الخميس",
+ "saturday": "السبت",
+ "mon": "الإثنين",
+ "tue": "الثلاث",
+ "january": "جانفي",
+ "february": "فيڥري",
+ "march": "مارس",
+ "april": "أڥريل",
+ "may_long": "ماي",
+ "june": "جوان",
+ "july": "جويلية",
+ "august": "أوت",
+ "september": "سبتمبر",
+ "october": "أكتوبر",
+ "november": "نوڥمبر",
+ "december": "ديسمبر",
+ "jan": "جانفي",
+ "feb": "فيڥري",
+ "mar": "مارس",
+ "apr": "أڥريل",
+ "may": "ماي",
+ "jun": "جوان",
+ "jul": "جويلية",
+ "aug": "أوت",
+ "sep": "سبتمبر",
+ "oct": "أكتوبر",
+ "nov": "نوڥمبر",
+ "dec": "ديسمبر",
"category_header": "صفحات تصنيف \"$1\"",
"subcategories": "التصنيفات الفرعية",
"category-media-header": "الوسائط في التصنيف \"$1\"",
"broken-file-category": "صفحات تحتوي وصلات ملفات معطوبة",
"about": "عن",
"article": "صفحة محتوى",
- "newwindow": "(تفتح في نافذة جديدة)",
+ "newwindow": "(تتحلّ في شبّاك جديد)",
+ "cancel": "بطّل",
"mypage": "صفحتي",
"mytalk": "نقاشي",
+ "search": "لوّج",
+ "searchbutton": "لوّج",
+ "edit": "بدّل",
+ "talkpagelinktext": "پاج الحديث",
+ "otherlanguages": "في لغات أخرين",
+ "jumpto": "إمشي لـ:",
+ "jumptosearch": "لوّج",
"copyright": "المحتوى متوفر تحت $1.",
+ "mainpage": "الپاج الأولانيّة",
+ "mainpage-description": "الپاج الأولانيّة",
"badaccess": "خطأ في السماح",
"badaccess-group0": "ليس من المسموح لك تنفيذ الفعل الذي طلبته.",
"badaccess-groups": "الفعل الذي طلبته مقصور على المستخدمين في {{PLURAL:$2||مجموعة|واحدة من مجموعتي|واحدة من مجموعات}}: $1.",
"versionrequiredtext": "تلزم النسخة $1 من ميدياويكي لاستعمال هذه الصفحة. انظر [[Special:Version|صفحة النسخة]]",
"youhavenewmessages": "توجد لديك $1 ($2).",
"youhavenewmessagesmulti": "لديك رسائل جديدة على $1",
+ "editsection": "بدّل",
+ "editlink": "بدّل",
+ "editsectionhint": "بدّل الطرف: $1",
"viewdeleted": "أأعرض $1؟",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|$1 تعديل محذوف|تعديلا واحدا محذوفا|تعديلين محذوفين|$1 تعديلات محذوفة|$1 تعديلا محذوفا|$1 تعديلا محذوفا}}",
"feedlinks": "التغذية:",
"site-rss-feed": "$1 تلقيم أر إس إس",
"page-rss-feed": "\"$1\" تلقيم أر إس إس",
"page-atom-feed": "$1 تلقيم أتوم",
+ "red-link-title": "$1 (الپاج ما فمّاش)",
"sort-descending": "ترتيب تنازلي",
"sort-ascending": "ترتيب تصاعدي",
"nstab-user": "صفحة مستخدم",
"nstab-template": "قالب",
"nstab-help": "صفحة مساعدة",
"nstab-category": "تصنيف",
+ "mainpage-nstab": "الپاج الأولانيّة",
"nosuchaction": "لا يوجد فعل كهذا",
"nosuchactiontext": "الفعل المحدد بواسطة المسار غير صحيح.\nربما تكون قد كتبت المسار بطريقة غير صحيحة، أو اتبعت وصلة غير صحيحة.\nهذا ربما يشير أيضا إلى علة في {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "لا توجد صفحة خاصة بهذا الاسم",
"login-abort-generic": "لم ينجح ولوجك - إجهاض",
"loginlanguagelabel": "اللغة: $1",
"suspicious-userlogout": "رفض طلب خروجك لأنه يبدو كأنه أرسل عن طريق متصفح معطوب أو وسيط تخزين.",
- "pt-login": "Odkul",
+ "pt-login": "أدخل",
+ "pt-createaccount": "أعمل حساب",
"php-mail-error-unknown": "خطأ غير معروف في وظيفة البريد PHP's mail()",
"user-mail-no-addy": "لقد حاولت إرسال بريد إلكتروني دون عنوان بريد إلكتروني.",
"resetpass_announce": "تم تسجيل دخولك بكلمة سر مؤقتة.\nللدخول بشكل نهائي، يجب عليك ضبط كلمة سر جديدة هنا:",
"passwordreset-disabled": "عُطّلت إعادة تعيين كلمة السر على هذه الويكي.",
"passwordreset-username": "اسم المستخدم:",
"passwordreset-domain": "النطاق:",
- "passwordreset-capture": "أأعرض البريد الإلكتروني الناتج؟",
- "passwordreset-capture-help": "إذا علّمت هذا الصندوق فسيعرض لك البريد الإلكتروني (الذي يحتوي كلمة سر مؤقتة) وسيرسل أيضا للمستخدم.",
"passwordreset-email": "عنوان البريد الإلكتروني:",
"passwordreset-emailtitle": "تفاصيل حساب {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "احد ما (قد يكون انت$1)طلب مذكرة تفاصيل الحساب ل{{SITENAME}} ($4).المستخدم الاتي {{PLURAL:$3|الحساب هو|الحسابات هي}} قد قرن بهذا العنوان :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|كلمة المرور المؤقتة|كلمات المرور المؤقة}}سينتهي في {{PLURAL:$5|يوم|ايام$5 }}\nمن الافضل ان تسجل الدخول وتختار كلمة مرور جديدة الان .\nإذا قام شخص آخر بهذا الطلب، أو إذا تذكرت كلمة المرور الأصلية الخاصة بك،ولم تعد ترغب في تغييره، يمكنك تجاهل هذه الرسالة ومتابعة استخدام كلمة المرورالقديمة.",
"savearticle": "احفظ الصفحة",
"preview": "معاينة",
"showpreview": "أظهر معاينة",
- "showdiff": "أظهر التغييرات",
+ "showdiff": "ورّي التبديلات",
"anoneditwarning": "'''تحذير:''' لم تقم بالدخول.\nسيسجل عنوان الآيبي خاصتك في تاريخ هذه الصفحة.",
"anonpreviewwarning": "''أنت غير مسجل الدخول. الحفظ سيسجل عنوان الأيبي الخاص بك في تاريخ هذه الصفحة.''",
"missingsummary": "'''تنبيه:''' لم تقم بكتابة ملخص للتعديل.\nإذا قمت بضغط حفظ الصفحة مرة أخرى، فيتم حفظ تعديلك بدون ملخص.",
"difference-title": "«$1»: الفرق بين المراجعتين",
"difference-title-multipage": "«$1» و«$2»: الفرق بين الصفحتين",
"difference-multipage": "(الفرق بين الصفحتين)",
- "lineno": "Sţar $1:",
+ "lineno": "سطر $1:",
"compareselectedversions": "قارن بين النسختين المختارتين",
"showhideselectedversions": "أظهر/أخف المراجعات المختارة",
+ "editundo": "نحّي",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1||مراجعة واحدة متوسطة غير معروضة أجراها|مراجعتان متوسطتان غير معروضتان أجراهما|$1 مراجعات متوسطة غير معروضة أجراها|$1 مراجعة متوسطة غير معروضة أجراها}} أكثر من {{PLURAL:$2||مستخدم واحد|مستخدمين|$2 مستخدمين|$2 مستخدمًا|$2 مستخدم}}.)",
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} السابقة",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} التالية",
"recentchanges-legend": "خيارات أحدث التغييرات",
"recentchanges-summary": "تابع أحدث التغييرات للويكي عبر هذه التلقيمة.",
"recentchanges-feed-description": "تابع أحدث التغييرات للويكي عبر هذه التلقيمة.",
- "recentchanges-label-newpage": "Ø£Ù\86شأ Ù\87ذا اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84 صÙ\81ØØ© جديدة",
- "recentchanges-label-minor": "Ù\87ذا تعدÙ\8aÙ\84 Ø·Ù\81Ù\8aÙ\81",
- "recentchanges-label-bot": "أجرÙ\89 Ù\87ذا اÙ\84تعديل بوت",
+ "recentchanges-label-newpage": "عÙ\85Ù\84 Ù\87ذا اÙ\84تبدÙ\8aÙ\84 پاج جديدة",
+ "recentchanges-label-minor": "Ù\87ذا تبدÙ\8aÙ\84 صغÙ\8aر",
+ "recentchanges-label-bot": "عÙ\85Ù\84 Ù\87ذا اÙ\84تبديل بوت",
"recentchanges-label-unpatrolled": "لم يراجع هذا التعديل إلى الآن",
"rcnotefrom": "بالأسفل التغييرات منذ '''$2''' (إلى '''$1''' معروضة).",
- "rclistfrom": "أظهر التغييرات بدءا من $3 $2",
+ "rclistfrom": "ورّي التبديلات بدءا من $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 التعديلات الطفيفة",
"rcshowhidebots": "$1 البوتات",
"rcshowhideliu": "$1 المستخدمين المسجلين",
+ "rcshowhideliu-hide": "خبّي",
"rcshowhideanons": "$1 المستخدمين المجهولين",
+ "rcshowhideanons-hide": "خبّي",
"rcshowhidepatr": "$1 التعديلات المراجعة",
"rcshowhidemine": "$1 تعديلاتي",
+ "rcshowhidemine-hide": "خبّي",
"rclinks": "أظهر آخر $1 تعديل في آخر $2 يوم<br />$3",
"hide": "أخف",
- "show": "اعرض",
+ "show": "ورّي",
"rc-enhanced-expand": "عرض التفاصيل (يتطلب جافاسكريبت)",
"rc-enhanced-hide": "أخفِ التفاصيل",
"recentchangeslinked": "تغييرات ذات علاقة",
"recentchangeslinked-title": "التغييرات المرتبطة ب \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Ù\87Ø°Ù\87 Ù\82ائÙ\85Ø© باÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات اÙ\84تÙ\8a تÙ\85ت ØدÙ\8aثاÙ\8b Ù\84Ù\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\85Ù\88صÙ\88Ù\84Ø© Ù\85Ù\86 صÙ\81ØØ© Ù\85عÙ\8aÙ\86Ø© (Ø£Ù\88 Ø¥Ù\84Ù\89 اÙ\84أعضاء ضÙ\85Ù\86 تصÙ\86Ù\8aÙ\81 Ù\85عÙ\8aÙ\86).\nاÙ\84صÙ\81Øات Ù\81Ù\8a [[Special:Watchlist|Ù\82ائÙ\85Ø© Ù\85راÙ\82بتÙ\83]] '''عرÙ\8aضة'''",
+ "recentchangeslinked-summary": "Ù\87Ø°Ù\8a Ù\84Ù\8aستة باÙ\84تبدÙ\8aÙ\84ات Ø¥Ù\84Ù\91Ù\8a صارÙ\88ا Ù\85ا صارÙ\84Ù\87Ù\85Ø´ برشا Ù\84Ù\84پاجات Ø¥Ù\84Ù\91Ù\8a Ù\85Ù\88جÙ\88د Ù\84Ù\8aاÙ\86 Ù\8aدÙ\91Ù\8a Ù\84Ù\8aÙ\87Ù\85 Ù\81Ù\8a پاج بذاتÙ\87ا (Ù\88Ù\84Ù\91ا Ù\81Ù\8a پاج Ù\85تاع تصÙ\86Ù\8aÙ\81 Ù\85عÙ\8aÙ\86).\nاÙ\84پاجات Ù\81Ù\8a [[Special:Watchlist|Ù\84Ù\8aستة اÙ\84پاجات Ø¥Ù\84Ù\91Ù\8a تÙ\91بعÙ\87ا]] '''Ù\85Ù\83تÙ\88بÙ\8aÙ\86 باÙ\84غÙ\84Ù\8aظ'''",
"recentchangeslinked-page": "اسم الصفحة:",
"recentchangeslinked-to": "أظهر التغييرات للصفحات الموصولة للصفحة المعطاة عوضاً عن ذلك",
"uploadlogpage": "سجل الرفع",
"filehist-thumbtext": "تصغير للنسخة بتاريخ $1",
"filehist-user": "مستخدم",
"filehist-dimensions": "الأبعاد",
- "imagelinks": "استخداÙ\85 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81",
+ "imagelinks": "استعÙ\85اÙ\84 اÙ\84دÙ\88سÙ\8a",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1||الصفحة التالية تصل|الصفحتان التاليتان تصلان|ال$1 صفحات التالية تصل|ال$1 صفحة التالية تصل}} إلى هذا الملف:",
"nolinkstoimage": "لا توجد صفحات تصل لهذا الملف.",
"sharedupload-desc-here": "هذا الملف من $1 ويمكن استخدامه بواسطة المشاريع الأخرى.\nالوصف على [$2 صفحة وصف الملف] هناك معروض بالأسفل.",
"listgrouprights-members": "(قائمة الأعضاء)",
"emailuser": "إرسال رسالة لهذا المستخدم",
"watchlist": "قائمة مراقبتي",
- "mywatchlist": "Ù\82ائÙ\85Ø© Ù\85راÙ\82بتÙ\8a",
+ "mywatchlist": "Ù\84Ù\8aستة اÙ\84پاجات Ø¥Ù\84Ù\91Ù\8a Ù\86تبÙ\91عÙ\87ا",
"watchlistfor2": "ل$1 $2",
"watch": "راقب",
"unwatch": "أوقف المراقبة",
"tooltip-pt-watchlist": "قائمة الصفحات التي تراقب التغييرات التي تحدث بها",
"tooltip-pt-mycontris": "قائمة مساهماتك",
"tooltip-pt-logout": "خروج",
+ "tooltip-ca-edit": "بدّل الپاج",
"tooltip-ca-addsection": "ابدأ قسما جديدا",
"tooltip-ca-protect": "احم هذه الصفحة",
"tooltip-ca-delete": "احذف هذه الصفحة",
"tooltip-ca-move": "علم هذه الصفحة",
- "tooltip-ca-watch": "أضÙ\81 Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84صÙ\81ØØ© Ø¥Ù\84Ù\89 Ù\82ائÙ\85Ø© Ù\85راÙ\82بتÙ\83",
+ "tooltip-ca-watch": "زÙ\8aد Ù\87ا اÙ\84پاج Ù\84Ù\84Ù\8aستة اÙ\84پاجات Ø¥Ù\84Ù\91Ù\8a تÙ\91بعÙ\87ا",
"tooltip-ca-unwatch": "أزل هذه الصفحة من قائمة مراقبتك",
+ "tooltip-p-logo": "شوف الپاج الأولانيّة",
+ "tooltip-n-mainpage": "شوف الپاج الأولانيّة",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "شوف الپاج الأولانيّة",
+ "tooltip-n-randompage": "خرّج پاج بالزهر",
"tooltip-feed-atom": "تلقيم أتوم لهذه الصفحة",
"tooltip-t-contributions": "رؤية قائمة مساهمات هذا المستخدم",
"tooltip-t-emailuser": "أرسل رسالة لهذا المستخدم",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff