--- /dev/null
+#!/bin/sh -eux
+exec 2>&1
+sv=${PWD#/etc/sv/}
+
+sv start \
+ /etc/sv/sympa-bulk
+
+install -d -m 770 -o sympa -g sympa \
+ /run/shm/tmp/sympa \
+ /run/sympa
+
+exec /usr/bin/chpst \
+ -u "$sv":"$sv":postgres-data \
+ /usr/lib/sympa/bin/sympa.pl \
+ --foreground