+ 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Abondos resultaos pa "@cherche_auteur@" ; has d’afinar la gueta.',
+ 'texte_unpack' => 'descarga de la versión cabera',
+ 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Cuando uses el motor de restolar integráu en
+ SPIP, puedes facer les guetes nos sitios webs y
+ nos artículos sindicaos de dos maneres
+ diferentes. <br />- La más
+ cenciella consiste en restolar namái ente los
+ títulos y descriciones de los artículos.<br />-
+ Un segundu métodu, muncho más potente, permíte-y
+ a SPIP restolar ente’l testu de los llugares
+ referenciaos. Si referencies
+ un sitiu web, SPIP va restolar tamién ente’l
+ testu d’esi sitiu web.',
+ 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Esti métodu obliga a que SPIP visite
+ regularmente los sitios referenciaos,
+ lo que pue provocar una lixera lentitú del propiu
+ sitiu.',