- "%s %s : %s" % (gettext(u"A vote concerns you and is going to terminate on "), vote[2], vote[3]),
- gettext(u"You have already voted but you can still modify you choice"),
+ "%s %s : %s" % (gettext(u"A vote concerns you and is going
+ to terminate on "), vote[2], vote[3].encode('utf-8')),
+ gettext(u"You have already voted but you can still modify
+ your choice"),