+"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
+
+#. module: eturecup
+#: field:res.partner,newsletter:0
+msgid "Do you want to receive our monthly newsletter?"
+msgstr "Recevoir la newsletter mensuelle d'Etu'Récup?"
+
+#. module: eturecup
+#: help:res.partner,want_to_be_volunteer:0
+#, fuzzy
+msgid "… in company and its activities: bikecoop, events, …"
+msgstr ""
+"… dans la vie de l'association et ses activités: ateliers, collecte, "
+"événements, ..."
+
+#. module: eturecup
+#: field:res.partner,parent_name:0
+msgid "Parent name"
+msgstr "Partenaire parent"