"Media",
NS_SPECIAL => "Speciální",
NS_MAIN => "",
NS_TALK => "Diskuse", # neb diskutuj?
NS_USER => "Wikipedista",
NS_USER_TALK => "Wikipedista_diskuse",
NS_PROJECT => "Wikipedie",
NS_PROJECT_TALK => "Wikipedie_diskuse",
NS_IMAGE => "Soubor",
NS_IMAGE_TALK => "Soubor_diskuse",
NS_MEDIAWIKI => "MediaWiki",
NS_MEDIAWIKI_TALK => "MediaWiki_diskuse",
NS_TEMPLATE => "Šablona",
NS_TEMPLATE_TALK => "Šablona_diskuse",
NS_HELP => "Nápověda",
NS_HELP_TALK => "Nápověda_diskuse",
NS_CATEGORY => "Kategorie",
NS_CATEGORY_TALK => "Kategorie_diskuse",
) + $wgNamespaceNamesEn;
/* private */ $wgQuickbarSettingsCs = array(
"Žádný", "Leží vlevo", "Leží vpravo", "Visí vlevo"
);
/* private */ $wgSkinNamesCs = array(
'standard' => "Standard",
'nostalgia' => "Nostalgie",
'cologneblue' => "Kolínská modř",
'smarty' => "Paddington",
'montparnasse' => "Montparnasse",
'davinci' => "DaVinci",
'mono' => "Mono",
'monobook' => "MonoBook",
'myskin' => "MySkin"
);
# Se eble, trovu Chehxajn libroservojn traserceblaj lau ISBN
# $wgBookstoreListCs = ..
/* private */ $wgBookstoreListCs = array(
'Národní knihovna' => 'http://sigma.nkp.cz/F/?func=find-a&find_code=WRD&request=&request_op=AND&find_code=WAU&request=&request_op=AND&find_code=WTL&request=&request_op=AND&find_code=WYR&request=&request_op=AND&find_code=WPB&request=&request_op=AND&find_code=ISN&request=$1'
);
# All special pages have to be listed here: a description of ""
# will make them not show up on the "Special Pages" page, which
# is the right thing for some of them (such as the "targeted" ones).
#
# *Neměnit jména v levém sloupci, jsou to interní jména programových funkcí. Pravý sloupec obsahuje několik mezer, které mají tak zůstat, aby se tyto funkce nezařadily do seznamu speciálních stránek.
/* private */ $wgValidSpecialPagesCs = array(
"Userlogin" => "",
"Userlogout" => "",
"Preferences" => "Změnit moje uživatelské preference",
"Watchlist" => "Moje preference", # Seznam stránek, které si uživatel vybral jako oblíbené
"Recentchanges" => "Poslední změny stránek",
"Upload" => "Načti obrázky a soubory",
"Imagelist" => "Načtené soubory",
"Listusers" => "Zapsaní uživatelé",
"Statistics" => "Statistika stránek",
"Randompage" => "Náhodná stránka",
"Lonelypages" => "Sirotčí stránky",
"Unusedimages" => "Sirotčí obrázky",
"Popularpages" => "Nejvíce navštěvované stránky",
"Wantedpages" => "Nejvíce žádané stránky",
"Shortpages" => "Krátké články",
"Longpages" => "Dlouhé stránky",
"Newpages" => "Nově vytvořené stránky",
"Ancientpages" => "Oldest articles",
"Allpages" => "Každá stránka podle titulu",
"Ipblocklist" => "Blokované adresy IP",
"Maintenance" => "Opravy a údržba", # angle "Maintenance page"
"Specialpages" => "",
"Contributions" => "",
"Emailuser" => "",
"Whatlinkshere" => "",
"Recentchangeslinked" => "",
"Movepage" => "",
"Booksources" => "Vnější knihovny",
# "Categories => "Page categories",
"Export" => "XML page export",
"Version" => "Version",
);
/* private */ $wgSysopSpecialPagesCs = array(
"Blockip" => "Zablokuj adresu IP",
"Asksql" => "Objednávka z databáze",
"Undelete" => "Obnov odstraněnou stránku"
);
# FIXME
/* private */ $wgDeveloperSpecialPagesCs = array(
"Lockdb" => "Odemknout data",
"Unlockdb" => "Povolit změnu dat",
);
/* private */ $wgAllMessagesCs = array(
# User Toggles
"tog-underline" => "Podtrhnout odkazy",
"tog-highlightbroken" => "Začervenit odkazy na neexistující stránky",
"tog-justify" => "Zarámovat řádky",
"tog-hideminor" => "Ukrýt malé redakční úpravy Poslední změny",
"tog-numberheadings" => "Automaticky spočítat sekce",
"tog-showtoolbar" => "Show edit toolbar",
"tog-rememberpassword" => "Pamatovat si mé heslo od návštěvy k návětěvě",
"tog-editwidth" => "Redakční okno roztáhnout na celou šíři.",
"tog-editondblclick" => "Redigovat dvojím kliknutím (JavaScript)",
"tog-watchdefault" => "Náhled na nové a modifikované články",
"tog-minordefault" => "Mark all edits minor by default", #TRADUKU MIN
# Dates
'sunday' => "neděle",
'monday' => "pondělí",
'tuesday' => "úterý",
'wednesday' => "středa",
'thursday' => "čtvrtek",
'friday' => "pátek",
'saturday' => "sobota",
'january' => "leden",
'february' => "únor",
'march' => "březen",
'april' => "duben",
'may_long' => "květen",
'june' => "červen",
'july' => "červenec",
'august' => "srpen",
'september' => "září",
'october' => "říjen",
'november' => "listopad",
'december' => "prosinec",
'jan' => "1.",
'feb' => "2.",
'mar' => "3.",
'apr' => "4.",
'may' => "5.",
'jun' => "6.",
'jul' => "7.",
'aug' => "8.",
'sep' => "9.",
'oct' => "10.",
'nov' => "11.",
'dec' => "12.",
# Části textu používané různými stránkami:
#
# Písmena, která se mají objevit jako část odkazu ve formě "[[jazyk]]y" atd:
"linktrail" => "/^((?:[a-z]|á|č|ď|é|ě|í|ň|ó|ř|š|ť|ú|ů|ý|ž)+)(.*)$/sD",
"mainpage" => "Hlavní strana",
"about" => "Úvod",
"aboutsite" => "O Wikipedii", #FIXME
"aboutpage" => "Wikipedie:Úvod",
"help" => "Nápověda",
"helppage" => "Wikipedie:Nápověda",
"wikititlesuffix" => "Wikipedie",
"bugreports" => "Oznam mouchy",
"bugreportspage" => "Wikipedie:Oznam_mouchy",
"faq" => "Časté otázky",
"faqpage" => "Wikipedie:Časté otázky",
"edithelp" => "Pomoc při redigování",
"edithelppage" => "Wikipedie:Jak_redigovat_stránku", #FIXME: Kontroluj
"cancel" => "Rezignuj",
"qbfind" => "Hledej",
"qbbrowse" => "Listování", # FIXME
"qbedit" => "Redigování", #FIXME
"qbpageoptions" => "Parametra stránky", #FIXME
"qbpageinfo" => "Info stránky", #FIXME
"qbmyoptions" => "Osobní údaje", #FIXME
"mypage" => "Moje stránka", #FIXME
"mytalk" => "Moje diskuse",
"currentevents" => "Aktuality", #FIXME - Novinky? Aktuální novinky? Aktuální události?
"errorpagetitle" => "Chyba", #FIXME - Arero? ;)
"returnto" => "Vrať se na $1.",
"tagline" => "Z Wikipedie, otevřené encyklopedie.",
"whatlinkshere" => "Sem odkazy", #FIXME: cu ligantaj?
"help" => "Nápověda",
"search" => "Hledej",
"history" => "Historie", #FIXME
"printableversion" => "Verze k tisku", # FIXME: cu printebla?
"editthispage" => "Rediguj stránku",
"deletethispage" => "Odstraň stránku",
"protectthispage" => "Chraň stránku", #FIXME: Cu 'gardu'
"unprotectthispage" => "Neochraňuj stránku", #FIXME: cu 'malgardu', 'ne plu', ktp?
"talkpage" => "Diskusní stránka",
"subjectpage" => "Stránka námětu", #FIXME: ?
"otherlanguages" => "Jiné jazyky",
"redirectedfrom" => "(Přesměrováno z $1)",
"lastmodified" => "Stránka byla naposledy redigována $1.",
"viewcount" => "Stránka se ukázala $1-krát.",
"printsubtitle" => "(Z http://cs.wikipedia.org)",
"protectedpage" => "Chráněná stránka", #FIXME: cu "gardita" ktp?
"administrators" => "Wikipedie:Správci", # FIXME?
"sysoptitle" => "Účet správce nutný",
"sysoptext" => "Žádaný úkon je proveditelný pouze \"správci\".
Čtěte prosím $1.", #FIXME
"developertitle" => "Účet správce nutný",
"developertext" => "Žádaný úkonLa je proveditelný pouze programátory projekty, aby se zabránilo poškození dat.
Čtěte prosím $1.",
"nbytes" => "$1 bajty",
"go" => "Do toho!", #FIXME
"ok" => "OK", #FIXME
"sitetitle" => "Wikipedie", # Wikipedia
"sitesubtitle" => "Wikipedie: Otevřená Encyklopedie",
"retrievedfrom" => "Citováno z \"$1\"", #FIXME: Ukazuje se po tisku strany
# Main script and global functions
#
"nosuchaction" => "Žádný podobný úkon",
"nosuchactiontext" => "Úkon ('action') specifikovaný pomocí nepodporuje programové vybavení Wikipedie",
"nosuchspecialpage" => "Žádná taková speciální stránka",
"nospecialpagetext" => "Žádal jsi speciální stránku podporovanou Wikipedií",
# General errors
#
"error" => "Chyba",
"databaseerror" => "Databázová chyba",
"dberrortext" => "Syntaktická chyba se stala při dotazu na databázi. Jako poslední jste volil(a) otázku:
$1
z funkce \"$2\".
MySQL vrátil chybu \"$3: $4\".",
"noconnect" => "Nebylo možné se připojit k databázi $1",
"nodb" => "Nebylo možné vybrat databázi $1",
#"readonly" => "Data uzamčena pouze ke čtení" => "Vysvětlete prosím, jak se uzamykají data, a očekávaný čas odemykání.",
"readonlytext" => "Data Wikipedie jsou nyní uzavřena pro nové doplňky a změny, pravděpodobně kvůli pravidelné údržbě dat. Zkuste se připojit znovu po malé době. Uzamykatel zanechal následující zprávu:
$1\n",
"missingarticle" => "Databázo nenašla text článku, který měla najít, nazvaný \"$1\".
Toto není chyba databáze, ale patrně chyba v programu. Oznamte to správci systému a upozorněte na URL.",
"internalerror" => "Vnitřní chyba",
"filecopyerror" => "Nebylo možné zkopírovat soubor \"$1\" na \"$2\".",
"filerenameerror" => "Nebylo možné přejmenovat soubor \"$1\" na \"$2\".",
"filedeleteerror" => "Nebylo možné odstranit soubor \"$1\".",
"filenotfound" => "Nebylo možné najít soubor \"$1\".",
"unexpected" => "Neočekávaná hodnota: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror" => "Chyba: nebylo možné dotat formulář",
"badarticleerror" => "Tento úkon nelze použít u tohoto článku.",
"cannotdelete" => "Nebylo možné odstranit zvolenou stránku ani soubor.",
"badtitle" => "Neplatný titul",
"badtitletext" => "Požadovaný titul stránky byl neplatný, prázdný nebo nesprávně adresovaný na jinojazyčný titul nebo jiný článek Wikipedie.",
# Login and logout pages
#
"logouttitle" => "Na shledanou!",
"logouttext" => "Skončil jste svou seanci.
Můžete pracovat ve Wikipedii anonymně, nebo se přihlásit znovu jako stejný nebo jiný uživatel..\n", #FIXME
"welcomecreation" => "
Vítejte, $1!
Váš účet je vytvořen.
Nezapomeňte uvést své preference ve Wikipedii!",
"loginpagetitle" => "Přihlaste se", #FIXME
"yourname" => "Název vašeho účtu", #FIXME buď heslo nebo jméno uživatele nebo název účtu atd.?
"yourpassword" => "Vaše heslo",
"yourpasswordagain" => "Napište heslo znovu",
"newusersonly" => " (pouze noví uživatelé)",
"remembermypassword" => "Pamatuj si mé heslo od seance k seanci.",
"loginproblem" => "Nastal problém při vašem přihlášení.
Zkuste to znovu!",
"alreadyloggedin" => "Uživateli $1, již jste přihlášen!
\n",
"login" => "Přihlašte se", #FIXME, what exactly do the following go to?
"userlogin" => "Přihlašte se",
"logout" => "Na shledanou",
"userlogout" => "Na shledanou",
"createaccount" => "Vytvořte nový účet",
"badretype" => "Vámi napsaná hesla nesouhlasí.",
"userexists" => "Uživatel se stejným jménem je už registrován. Zvolte jiné jméno.",
"youremail" => "Vaše e-mailová adresa",
"yournick" => "Zdrobnělina vašho jména (pro podpisy)", #FIXME - cu kasbude to přezdívka, literární jméno atd.?
"emailforlost" => "Pokud zapomenete své heslo, můžeme vám zaslat nové na vaši mailovou adresu.",
"loginerror" => "Chyba při přihlašování", #FIXME
"noname" => "Je nutné úvést jméno svého účtu.",
"loginsuccesstitle" => "Přihlášení uspělo",
"loginsuccess" => "Nyní jste přihlášen ve Wikipedii jako uživatel \"$1\".",
"nosuchuser" => "Žádný uživatel nemá jméno \"$1\".
Zkontrolujte prosím správnost zápisu nebo vytvořte účet dle níže uvedeného formuláře.",
"wrongpassword" => "Heslo vámi uvedené nesouhlasí. Zkuste to znovu.",
"mailmypassword" => "Zašlete mi mailem nové heslo",
"passwordremindertitle" => "Připomenutí ztraceného hesla z Wikipedie", #FIXME
"passwordremindertext" => "Někdo (patrně vy, z IP-adresy $1) žádal, abychom vám poslali nové heslo pro přihlášení do Wikipedie. Heslo pro uživatele \"$2\" je nyní \"$3\".
Doporučujeme, abyste se nyní přihlásil a raději změnil heslo.", #FIXME
"noemail" => "E-mailová adresa není zaregistrována pro uživatele \"$1\".",
#"passwordsent" => "Oni sendis novan pasvorton al la retpostadreso"Bylo zasláno nové helo pro uživatele \"$1\". Po obdržení nového hesla se znovu
#přihlaste.",
# Edit pages
#
"summary" => "Resumé",
"minoredit" => "Tato změna je malá redakční úpravu.",
"savearticle" => "Uchovej změny",
"preview" => "Náhled",
"showpreview" => "Ukaž náhled", #FIXME eh?
"blockedtitle" => "Uživatel odblokován", #FIXME cu 'Konto forbarita'?
"blockedtext" => "Váš účet nebo IP-adresa byly odblokovány osobou ,
která popsala příčinu takto:
Máte právo se spojit se správcem systému a prodiskutovat odblokování.", #FIXME - sistemestro?
"newarticle" => "(Nový)",
"newarticletext" => "Vložte sem text nového článku.", #FIXME?
"noarticletext" => "(Článek zatím neobsahuje text)", #FIXME
"updated" => "(Změna zaregistrována)", #FIXME: ?
"note" => "Noto: ", #FIXME: Where does this come from?
"previewnote" => "Pamatujte, že toto je pouze náhled, ne uložení!",
"previewconflict" => "Tento náhled ukazuje výše uvedený text, jak bude vypadat po uložení stránky.", #FIXME
"editing" => "Redakce stránky $1",
"editconflict" => "Redakční konflikt: ",
"explainconflict" => "Někdo změnil stránku poté, co jste ji napsal(a). Výše vidíte aktuální text článku. Vaše změny jsou uvedeny dole. Musíte sloučit své změny se stávajícím článkem.
Poue výše uvedený text zůstane uchováná po kliknutí na \"Uložit\".
" , #FIXME - double-check that this makes sense
"yourtext" => "Váš text",
"storedversion" => "Registrovaná verze",
"editingold" => "VAROVÁNÍ: nyní redigujete starou verzi tohoto článku. Když ji uložíte, všechny změny provedené po zmíněné revizi se ztratí.",
"yourdiff" => "Rozdíly",
"copyrightwarning" => "Pamatujte, že každý příspěvek pro Wikipedii je považován jako zveřejněný dle GNU Free Documentation License (viz ). Pokud chcete, aby váš příspěvek nebyl redigován a rozšiřován, ne klikejte na \"Uložit\". Zároveň tím přísaháte, že příspěvek je vaším dílem nebo jste ho opsal(a) ze zdroje, na který se nevztahuje copyright.. NE POUŹÍVEJTE BEZ DOVOLENÍ DÍLA VÁZANÁ COPYRIGHTem!",
# History pages
#
"revhistory" => "Historie redakcí",
"nohistory" => "O této stránce neexistuje historie redakcí.", #FIXME
"revnotfound" => "Revize nenalezena", #fixme
"revnotfoundtext" => "Nelze najít starou revizi, kterou hledáte. Zkuste prosím zkontrolovat URL hledané stránky.\b",
"loadhist" => "Načítání stránky historie redakcí", #FIXME Apparently not used
"currentrev" => "Aktuální revize", #FIXME cu "plej lasta"?
"revisionasof" => "Jak zaregistrováno na ",
"cur" => "teď",
"next" => "násl",
"last" => "předch",
"orig" => "orig",
"histlegend" => "Vysvětlení: (teď) = viz rozdíly oproti nynější verzi,
(předch) = rozdíly oproti předchozí verzi, M = malá redakční změna",
# Diffs
#
"difference" => "(Rozdíly mezi revizemi)",
"loadingrev" => "načíst revize pro rozdíly", #FIXME Apparently not used
"lineno" => "Linie :",
"editcurrent" => "Zrediguj současnou verzi stránky",
# Search results
#
"searchresults" => "Výsledek hledání",
"searchresulttext" => "Nápovědu, jak účinně hledat ve Wikipedii, čtěte na .",
"searchquery" => "Zadání pro vyhledávání \"$1\"",
"badquery" => "Zkreslené zadání pro vyhledávání",
"badquerytext" => "Via sercmendo ne estis Vaše zadání pro vyhledávání není splnitelné. Může to být tím, že hledáte slovo kratší než tři písmena, nebo jste zadání napsal nesprávně".
#", ekzemple \"fisoj kaj kaj skaloj\"". # FIXME ? eblas
". Bonvolu reserci per alia mendo.",
"maZkuste zadat nové zadání" => "Zadání \"$1\" poskytlo články podle názvu a články dle obsahu.",
"titlematches" => "Nalezeno dle názvů",
"notitlematches" => "Nic nebylo nalezeno dle názvu",
"textmatches" => "Nalezeno podle obsahu",
"notextmatches" => "Nic nebylo nalezeno podle obsahu",
"prevn" => "$1 předchozí",
"nextn" => "$1 následující",
"viewprevnext" => "Ukaž ($1) ($2) ($3).",
"showingresults" => "Ukazuje nalezené od -a.",
"nonefound" => "Poznámka: neúspěšné hledání zaviňuje často zadání slov, které nejsou v indexu, nebo mnoha slov najednou (jen stránky, které obsahují všechna zadaná slova, se objeví ve výsledku).",
"powersearch" => "Sercu",
#"powersearchtext" => "Hledej"
#Sercu en sekcioj: :
#
# Kun alidirektiloj Sercu ",
# Preferences page
#
"preferences" => "Preference",
"prefsnologin" => "Dosud nepřihlášen!",
"prefsnologintext" => "Určite [[Special:Userlogin|se přihlaste]]
dříve než je možno měnit priority.",
"prefslogintext" => "Přihlásil jste se \"$1\".
Vaše interní identifikační číslo je .",
"prefsreset" => "Priority odstraněny z registru.", #FIXME: Hmm...
"qbsettings" => "Priority na liště nástrojů",
"changepassword" => "Změňte heslo",
"skin" => "Etos",
"saveprefs" => "Uložit priority",
"resetprefs" => "Obnovit předchozí priority",
"oldpassword" => "Staré hesle",
"newpassword" => "Nové heslo",
"retypenew" => "Napište znovu nové heslo",
"textboxsize" => "Velikost redakčního okna",
"rows" => "Linie",
"columns" => "Sloupce",
"searchresultshead" => "Sladění výsledku hledání",
"resultsperpage" => "Ukázat nalezené po",
"contextlines" => "Ukázat linie ze stránek po",
"contextchars" => "Ukázat písmena z linií až po",
"recentchangescount" => "Ukázat množství názvů v Posledních Změnách",
"savedprefs" => "Vaše priority jsou zaregistrovány.",
"timezonetext" => "Označte, o kolik se vaše časové pásmo liší od serveru (UTC).
Například, pro Střední Evropu Časové pásmo, označte \"1\" v zimě nebo \"2\" v létě.",
"localtime" => "Místní časové pásmo",
"timezoneoffset" => "Rozdíl", #FIXME (?)
"emailflag" => "Přijměte mailovou poštu od jiných wikipediistů",
# Recent changes
#
"recentchanges" => "Poslední změny",
"recentchangestext" => "Sledujte poslední změny ve Wikipedii na této stránce.
[[Vítejte, nováčci]]!
Přečtěte prosím tuto stránku: [[wikipedie:Časté otázky|Časté otázky]],
[[wikipedie:Drobné rady|Drobné rady]]
(zvláště [[wikipedie:Názvy titulů|Názvy titulů]]
a [[wikipedie:Neutrální hledisko|Neutrální hledisko]]),
a [[wikipedie:Časté chyby|Časté chyby ve Wikipedii]].
Pokud chcete, aby Wikipedie uspěla, je velice důležité, abyste nevkládali články vázané na [[copyright]] někoho jiného. Zákonná odpovědnost by skutečně mohla ohrozit celý projekt, proto to prosím nedělejte.
Také se podívejte na
[http://meta.wikipedia.org/wiki/Special:Recentchanges poslední diskusi o Wikipedii]
(plurlingve)",
"rcloaderr" => "Načti poslední změny",
"rcnote" => "Poslední změny během posledních dní.",
"rclinks" => "Ukázat poslední změny; ukázat změny během posledních dní.",
"diff" => "rozdíl",
"hist" => "historie",
"hide" => "skrýt",
"show" => "ukázat",
"tableform" => "tabulka",
"listform" => "seznam",
"nchanges" => "změny",
"minoreditletter" => "M",
"newpageletter" => "N",
# Upload
#
"upload" => "Načti",
"uploadbtn" => "Načti soubor",
"uploadlink" => "Načti obrázek", # Cu neuzata?
"reupload" => "Načti znovu",
"reuploaddesc" => "Vrať se k načtení.",
"uploadnologin" => "Nepřihlášený",
"uploadnologintext" => "Musíte mít účet a [[Speciala:Userlogin|přihlaste se]]
pro načtení souboru.",
"uploaderror" => "Při načítání došlo k chybě",
"uploadtext" => "Pro prohlížení a hledání již načtených souborů, jděte na
[[Special:Imagelist|seznam načteného]].
Každé načtení a odstranění je registrováno u
[[Project:Načtení_log|Načtení_log]].
Použij tento formulář pro načtení nového obrázku nebo jiných souborů jako ilustrací ke svým článkům. U běžných prohlížečů se dole objeví buton \"Procházet...\" apod; tím se otevřou adresáře tvého pevného disku, kde si vybereš svůj soubor, jehož název vyplní pole vedle butonu; musíš také potvrdit prohlášení, že neporušuješ ničí copyright. Vlastní načtení provedeš kliknutím na buton \"Načti\". Může to trvat i delší dobu, pokud je soubor velký a počítač pomalý.
Wikipedie upřednostňuje formát JPEG pro fotografie,
PNG pro grafiku, diagramy, apod.; a OGG pro zvukové nahrávky.
Pojmenuj svůj soubor informativním způsobem, aby se vyloučila nedorozumění.
Pro vložení obrázku do článku napiš odkaz ve formě
'''[[obrázek:soubor.jpg]]''' nebo
'''[[obrázek:obraz.png|text pro prohlížeče bez grafiky]]''', nebo
'''[[soubor:soubor.ogg]]''' por sounds.
Všimni si, že články ve Wikipedii mohou redigovat i ostatní wikipediisté. Mohou přidávat, nahrazovat, i odstraňovat, pokud to prospěje encyklopedii. Pokud někdo bude zlomyslně poškozovat soubory jiných autorů,
může mu být zablokován přístup k redigování.",
"uploadlog" => "kniha nahrávek",
"uploadlogpage" => "kniha_nahrávek",
"uploadlogpagetext" => "Přehled naposledy načtených souborů. Všechny časové údaje se ukazují podle časového pásma UTC.
",
"filename" => "Soubor",
"filedesc" => "Popis",
"affirmation" => "Potvrzuji, že zákonný vlastník copyrightu na tento soubor souhlasí se zveřejněním podle $1.",
"copyrightpage" => "Wikipedie:Copyright",
"copyrightpagename" => "povolenka GFDL používaná ve Wikipedii ",
"uploadedfiles" => "Načtené soubory ",
"noaffirmation" => "Bezpodmínečně musíte potvrdit, že váš příspěvek neporušuje zákony o copyrightu.",
"ignorewarning" => "Ignoruj varování a ulož soubor.",
"minlength" => "Jméno souboru se musí skládat nejméně ze tří písmen.",
"badfilename" => "Jméno souboru bylo změněno na \"$1\".",
"badfiletype" => "\".$1\" jedná se o nedoporučený typ souboru.",
"largefile" => "Doporučuje se, aby soubor nepřesahoval 100 kbytů.",
"successfulupload" => "Načtení úspěšně provedeno!",
"fileuploaded" => "Úspěšně jsi načetl soubor \"$1\".
Věnuj pozornost následujícímu odkazu: ($2) na stránku popisu a napiš pár informací o souboru. Např. odkud pochází, kdy a kdo ho vytvořil či cokoliv dalšího, co o něm víš..",
"uploadwarning" => "Varování",
"savefile" => "Ulož soubor $1",
"uploadedimage" => "načetl \"[[$1]]\"",
# Image list
#
"imagelist" => "Seznam načtených souborů ",
"imagelisttext" => "Seznam souborů, seřazených dle .",
"getimagelist" => "získává seznam souborů ",
"ilsubmit" => "Hledej",
"showlast" => "Ukaž poslední soubor dle .",
"byname" => "jméno",
"bydate" => "datum",
"bysize" => "velikost",
"imgdelete" => "odstranit",
"imgdesc" => "pri",
"imglegend" => "(pri) = ukaž/zrediguj popis souboru.",
"imghistory" => "Historie načtených souborů",
"revertimg" => "res",
"deleteimg" => "for",
"deleteimgcompletely" => "for",
"imghistlegend" => "(nun) = toto je současná verze souboru, (for) = odstranit tuto starou verzi, (res) = obnovit starou verzi.
Click on date to see image uploaded on that date.",
"imagelinks" => "Odkazy k souboru ",
"linkstoimage" => "K souboru odkazují tyto stránky:",
"nolinkstoimage" => "Žádná stránka neodkazuje na tento soubor.",
# Statistics
#
"statistics" => "Statistika",
"sitestats" => "O síti ",
"userstats" => "O uživatelích ",
"sitestatstext" => "V naší sbírce souborů se nachází celkem stránek.
Toto číslo obsahuje \"diskusní stránky\", stránky o Wikipedii, droboučké
\"podčlánky\", přesměrování, a další, které nejsou články v pravém slova smyslu. Pomineme-li je, zbývá skutečných článků.
Bylo navštíveno celkem stránek, a zredigováno celkem stránek od zavedení tohoto programu Wikipedie (Listopad 2002).
To je v průměru jedna stránka na návštěv, a na redakcí.",
"userstatstext" => "Zapsalo se uživatelů. Z nich, jsou spoluvedoucí
(viz ).",
# Maintenance Page
#
"maintenance" => "Nástroje pro opravy a údržbu",
"maintnancepagetext" => "Zde jsou různé nástroje pro opravy a všeobecnou údržbu dat. Některé funkce mohou otřást databází, nenačítejte proto po každé drobné opravě!",
"maintenancebacklink" => "Návrat k nástrojům",
"disambiguations" => "Špatně odkázané oddělovače ",
"disambiguationspage" => "Wikipedie:Oddělovače",
"disambiguationstext" => "Tyto stránky odkazují na stránkový oddělovač. Měly by místo toho odkazovat na správný subjekt.
Bereme do úvahy stránky, které odkazují na oddělovač.
Odkazy na sekci nečlánkových souborů ne se zapisují zde.",
"doubleredirects" => "Dvojité přesměrování",
"doubleredirectstext" => "Pozor: Může se stát, že tento seznam bude obsahovat falešné pozitivy. Všeobecně to znamená, že existuje další text s odkazy po #REDIERCT.
Každý řádek ukazuje odkaz k prvnímu a druhému přesměrování, plus první řádek textu druhého přesměrování, který všeobecně ukazuje \"skutečný\" hlavní článek, na který odkazuje první přesměrování.",
"brokenredirects" => "Přerušené přesměrování",
"brokenredirectstext" => "Tato přesměrování se vztahují na neexistující články.",
"selflinks" => "Stránky samoodkazující",
"selflinkstext" => "Tyto stránky obsahují neužitečný odkaz samy na sebe.",
"mispeelings" => "Stránky se špatnou výslovností",
"mispeelingstext" => "Tyto stránky obsahují jednu z nesprávných výslovností uvedených v . Správná výslovnost se ukáže (takto).",
"mispeelingspage" => "Seznam častých chyb výslovnosti",
"missinglanguagelinks" => "Chybějící mezijazykové odkazy",
"missinglanguagelinksbutton" => "Ukaž chybějící mezijazykové odkazy pro",
"missinglanguagelinkstext" => "Tyto články ne odkazují na svůj ekvivalent v jazyce . Přesměrování a podstránky se ne ukazují.",
# Miscellaneous special pages
#
"orphans" => "Sirotci",
"lonelypages" => "Sirotci",
"unusedimages" => "Nepoužívané obrázky a soubory",
"popularpages" => "Nejvíce navštěvované stránky",
"nviews" => " jednou",
"wantedpages" => "Žádoucí stránky ",
"nlinks" => " odkazy",
"allpages" => "Celý komplex stran",
"randompage" => "Náhodná stránka",
"shortpages" => "Drobné stránky",
"longpages" => "Dlouhé stránky",
"listusers" => "Uživatelé",
"specialpages" => "Speciální stránky",
"spheading" => "Speciální stránky",
"sysopspheading" => "Speciální stránky pro spoluadministrátory",
"developerspheading" => "Speciální stránky pro programátory",
"protectpage" => "Ochrana stránky",
"recentchangeslinked" => "Ukaž odkazy",
"rclsub" => "(ke stráncej odkazy z \"$1\")",
"debug" => "Proti mouchám",
"newpages" => "Nové stránky",
"movethispage" => "Přemístit stránku",
"unusedimagestext" => "
Ostatní WWW-stránky, např. jinojazyčné Wikipedie, mohou udělat přímé odkazy pomocí URL, ty se nezapočítávají do tohoto seznamu.",
"booksources" => "Knižní služby",
"booksourcetext" => "Odkazy na jiné WWW-stránky, které prodávají knihy a/nebo informují o knize, na níž je odkaz. Wikipedie není na tyto prodejny obchodně vázána, takže odkazy nelze chápat jako doporučení nebo reklamu.",
# Email this user
#
"mailnologin" => "Žádná adresa k zaslání",
"mailnologintext" => "Určitě uveď [[Speciala:Userlogin|jméno]]
a měj platnou e-mailovou adresu ve svých [[Speciala:Preferences|preferencích]]
abys mohl mailovat jiným wikipediistům.",
"emailuser" => "Pošli mail",
"emailpage" => "Pošli mail",
"emailpagetext" => "Pokud wikipediista-adresát uvedl platnou e-mailovou adresu v preferencích, můžeš mu poslat zprávu tímto formulářem.
Mailová adresa tebou uvedená v preferencích se objeví jako \"Od\"-adresa
pošty, aby adresát mohl odpovědět.",
"noemailtitle" => "Žádná mailová adresa ",
"noemailtext" => "Tento wikipediista buď nedal platnou adresu nebo zvolil režim nepřijímat zprávy od jiných wikipediistů.",
"emailfrom" => "Od",
"emailto" => "Komu",
"emailsubject" => "Předmět",
"emailmessage" => "Zpráva",
"emailsend" => "Odeslat",
"emailsent" => "Odeslaná pošta",
"emailsenttext" => "Tvá pošta byla odeslána.",
# Watchlist
#
"watchlist" => "Oblíbené stránky",
"watchlistsub" => "(uživatele \"$1\")",
"nowatchlist" => "Zatím jsi neuvedl žádné oblíbené stránky.",
"watchnologin" => "Neuvedeno jméno",
"watchnologintext" => "Nutno uvést [[Speciala:Userlogin|jméno]]
pro aktivaci tvých oblíbených stránek.",
"addedwatch" => "Přidáno k oblíbeným",
"addedwatchtext" => "Stránka \"$1\" je přidána k tvým oblíbeným.
Budoucí změny této stránky se objeví tučně v seznamu Poslední Změny ,
a bude počítány v seznamu tvých Oblíbených.
Pokud později budeš chtít odstranit stránku ze seznamu Oblíbených, klikni na \"Ignoruj stránku \" v liště nástrojů.",
"removedwatch" => "Vytaženo z Oblíbených",
"removedwatchtext" => "Stránka \"$1\" vytažena z tvých Oblíbených.",
"watchthispage" => "Věnovat pozornost této stránce",
"unwatchthispage" => "Ignorovat tuto stránku",
"notanarticle" => "Toto není článek",
# Delete/protect/revert
#
"deletepage" => "Odstranit stránku",
"confirm" => "Potvrdit",
"confirmdelete" => "Potvrdit odstranění",
"deletesub" => "(Odstraňuje se \"$1\")",
"confirmdeletetext" => "Odstraníš článek nebo soubor a smažeš celou jeho historii z databáze.
Potvrď prosím, že to opravdu chceš, že si uvědomuješ důsledky a že dodržuješ [[Wikipedie:Pravidla o odstraňování]].",
"actioncomplete" => "Provedeno",
"deletedtext" => "\"$1\" je odstraněno.
Pohleď na záznam posledních odstranění.",
"deletedarticle" => "odstraněno \"$1\"",
"dellogpage" => "Kniha_odstraněných_souborů",
"dellogpagetext" => "Zde je seznam posledních odstranění z databáze.
Všechny časové údaje uvedeny podle časového pásma serveru. (UTC)
",
"deletionlog" => "kniha odstranění",
"reverted" => "Obnovení předchozí verze",
"deletecomment" => "Důvod odstranění",
"imagereverted" => "Obnovení předchozí verze úspěšně provedeno.",
# Undelete
"undelete" => "Obnov odstraněnou stránku",
"undeletepage" => "Ukaž a obnov odstraněnou stránku",
"undeletepagetext" => "Tyto stránky jsou odstraněny, avšak dosud archivovány, je možno je obnovit. Archiv se vyprazdňuje pravidelně.",
"undeletearticle" => "Obnovit odstraněný článek",
"undeleterevisions" => " revize archivovány",
"undeletehistory" => "Pokud stránku obnovíš, všechny revize budou v historii obnoveny. Pokud byla vytvořena nová stránka se stejným jménem jako odstraněná, obnovené revize se zapíší na starší místo v historii a nová stránka nebude nahrazena.",
"undeleterevision" => "Odstraněná revize z ", # ( uveden čas)
"undeletebtn" => "Obnovit!",
"undeletedarticle" => "obnoveno \"$1\"",
"undeletedtext" => "Článek [[]] je úspěšně obnoven.
Pohleď do [[Wikipedie:Kniha odstranění]] pro záznam posledních odstranění a obnovení.",
# Contributions
#
"contributions" => "Příspěvky wikipediisty",
"contribsub" => "Od ",
"nocontribs" => "Nenalezeny žádné redakce podle těchto kritérií.",
"ucnote" => "Zde jsou poslední redakce tohoto wikipediisty během posledních dní.",
"uclinks" => "Ukaž poslední redakce; ukaž poslední dny.",
# What links here
#
"whatlinkshere" => "Přihlašovaní sem",
"notargettitle" => "Bez cílové stránky",
"notargettext" => "Neupřesnil jsi, kterou stránku nebo kterého uživatele zamýšlíš.",
"linklistsub" => "(Seznam odkazů)",
"linkshere" => "Tyto stránky odkazují sem:",
"nolinkshere" => "Žádná stránka sem neodkazuje.",
"isredirect" => "přesměrovač",
# Block/unblock IP
#
"blockip" => "Zablokuj adresu IP",
"blockiptext" => "Tímto formulářem můžeš zablokovat adresu IP a zbavit ji práva přispívat do wikie. To lze učinit ''pouze'' v případě vandalizmu, a při dodržení [[Wikipedie:Pravidla pro zablokování|pravidel pro zablokování]].
Níže objasni přesný důvod (např. uveď stránku, která se stala terčem vandalského útoku).",
"ipaddress" => "Adresa IP",
"ipbreason" => "Důvod",
"ipbsubmit" => "Zablokuj adresu",
"badipaddress" => "Adresa IP je překroucena.",
"noblockreason" => "Nutno uvést důvod zablokování.",
"blockipsuccesssub" => "Úspěšné zablokování",
"blockipsuccesstext" => "Adresa IP \"$1\" je zablokována.
Viz [[Special:Ipblocklist|seznam zablokování IP]].",
"unblockip" => "Zrušit blokování adresy IP",
"unblockiptext" => "Tímto formulářem možno obnovit právo blokované adresy IP opět přispívat do wikipedie.",
"ipusubmit" => "Zrušit blokování adresy",
"ipusuccess" => "Adresa IP \"$1\" byla uvolněna z blokování",
"ipblocklist" => "Seznam blokovaných adres IP",
"blocklistline" => "Dne , zablokováno ",
"blocklink" => "zablokuj",
"unblocklink" => "uvolni",
"contribslink" => "příspěvky",
# Developer tools
#
"lockdb" => "Uzamčít databázi",
"unlockdb" => "Odemčít databázi",
"lockdbtext" => "Pokud uzamčeš databázi, znemožníš odstatním provádět redakce, volit preference, oblíbené a jiné věci. Potvrď, že to opravdu chceš udělat a že odemčeš databázi hned po opravách.",
"unlockdbtext" => " Pokud odemčeš databázi, umožníš odstatním provádět redakce, volit preference, oblíbené a jiné věci. Potvrď, že to opravdu chceš udělat.",
"lockconfirm" => "Ano, opravdu chci uzamknout databázi.",
"unlockconfirm" => "Ano, opravdu chci odemknout databázi.",
"lockbtn" => "Zamknout databázi",
"unlockbtn" => "Odemknout databázi",
"locknoconfirm" => "Ne potvrdil jsi.",
"lockdbsuccesssub" => "Databáze uzamknuta",
"unlockdbsuccesssub" => "Databáze odemknuta",
"lockdbsuccesstext" => "Databáze wikipedie je uzamknuta.
Nezapomeň ji odemknout po opravách.",
"unlockdbsuccesstext" => "Databáze wikipedie je odemknuta.",
# SQL query
#
"asksql" => "Žádost o informace SQL",
"asksqltext" => "Tímto formulářem můžeš přímo požádat databázi o informaci SQL.
Toto může velmi otřást serverem, proto používěj málo a opatrně.",
"sqlquery" => "Napiš žádost o informaci",
"querybtn" => "Žádej!",
"selectonly" => "Žádosti o informace kromě \"SELECT\" jsou omzeny pouze na programátory wikipedie.",
"querysuccessful" => "Žádost o inforaci byla úspěšná",
# Move page
#
"movepage" => "Přesuň stránku",
"movepagetext" => "Touto formulí můžeš změnit název stránky a přenést i seznam její historie na nový název. Původní název se stane přesměrovačem na nový název.
Odkazy na předchozí název nebudou změněny.
VAROVÁNÍ!
Může to být drastická a nečekaná změna pro oblíbené stránky. Ujisti se, že si uvědomuješ důsledky, než změnu provedeš.",
"movearticle" => "Přesuň stránku",
"movenologin" => "Neuvedeno přihlašovací jméno",
"movenologintext" => "Musíš být přihlášeným uživatelem a [[Speciala:Userlogin|uveď přihlašovací jméno]]
abys mohl stránku přesunout.",
"newtitle" => "Na nový název",
"movepagebtn" => "Přesuň stránku",
"pagemovedsub" => "Úspěšně přesunuto",
"pagemovedtext" => "Stránka \"[[$1]]\" přesunuta na \"[[$2]]\".",
"articleexists" => "Takto nazvaná stránky již existuje nebo tebou zvolený název je neplatný. Zvol jiný název.",
"movedto" => "přesunuto na",
"movetalk" => "Přesuň také \"diskusní\" stránku, pokud existuje.",
"talkpagemoved" => "Diskusní stránka také přesunuta.",
"talkpagenotmoved" => "Diskusní stránka není přesunuta."
);
global $IP;
require_once("LanguageUtf8.php");
class LanguageCs extends LanguageUtf8 {
function getNamespaces() {
global $wgNamespaceNamesCs;
return $wgNamespaceNamesCs;
}
function getNsText( $index ) {
global $wgNamespaceNamesCs;
return $wgNamespaceNamesCs[$index];
}
function getNsIndex( $text ) {
global $wgNamespaceNamesCs;
foreach ( $wgNamespaceNamesCs as $i => $n ) {
if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; }
}
if( 0 == strcasecmp( "Special", $text ) ) return -1;
if( 0 == strcasecmp( "Wikipedia", $text ) ) return 4;
if( 0 == strcasecmp( "Wikipediista", $text ) ) return 2;
if( 0 == strcasecmp( "Wikipediista_diskuse", $text ) ) return 3;
return false;
}
function getQuickbarSettings() {
global $wgQuickbarSettingsCs;
return $wgQuickbarSettingsCs;
}
function getSkinNames() {
global $wgSkinNamesCs;
return $wgSkinNamesCs;
}
# Zdědit userAdjust()
# Datové a časové funkce možno upřesnit podle jazyka
function date( $ts, $adj = false )
{
if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts ); }
$d = (0 + substr( $ts, 6, 2 )) . ". " .
$this->getMonthAbbreviation( substr( $ts, 4, 2 ) ) .
" " .
substr( $ts, 0, 4 );
return $d;
}
function time( $ts, $adj = false )
{
if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts ); }
$t = substr( $ts, 8, 2 ) . ":" . substr( $ts, 10, 2 );
return $t;
}
function timeanddate( $ts, $adj = false )
{
return $this->time( $ts, $adj ) . ", " . $this->date( $ts, $adj );
}
# Heredu rfs1123()
function getValidSpecialPages()
{
global $wgValidSpecialPagesCs;
return $wgValidSpecialPagesCs;
}
function getSysopSpecialPages()
{
global $wgSysopSpecialPagesCs;
return $wgSysopSpecialPagesCs;
}
function getDeveloperSpecialPages()
{
global $wgDeveloperSpecialPagesCs;
return $wgDeveloperSpecialPagesCs;
}
function getMessage( $key )
{
global $wgAllMessagesCs;
if(array_key_exists($key, $wgAllMessagesCs))
return $wgAllMessagesCs[$key];
else
return Language::getMessage($key);
}
# Heredu iconv(), ucfirst(), ktp
function checkTitleEncoding( $s ) {
global $wgInputEncoding;
# Check for non-UTF-8 URLs; assume they are WinLatin2
$ishigh = preg_match( '/[\x80-\xff]/', $s);
$isutf = ($ishigh ? preg_match( '/^([\x00-\x7f]|[\xc0-\xdf][\x80-\xbf]|' .
'[\xe0-\xef][\x80-\xbf]{2}|[\xf0-\xf7][\x80-\xbf]{3})+$/', $s ) : true );
if( $ishigh and !$isutf )
return iconv( "cp1250", "utf-8", $s );
return $s;
}
}
?>