languages/messages/MessagesDv.php

   1 <?php
   2 /** Divehi (ދިވެހިބަސް)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Deviathan (on dv.wikipedia.org)
  11  * @author Glacious
  12  * @author MF-Warburg
  13  * @author Ushau97
  14  * @author Zhatre
  15  * @author לערי ריינהארט
  16  */
  17
  18 $rtl = true;
  19
  20 $namespaceNames = array(
  21         NS_SPECIAL          => 'ހާއްޞަ',
  22         NS_TALK             => 'ޚިޔާލު',
  23         NS_USER             => 'މެމްބަރު',
  24         NS_FILE             => 'ފައިލް',
  25         NS_FILE_TALK        => 'ފައިލް_ޚިޔާލު',
  26         NS_MEDIAWIKI        => 'މީޑިއާވިކީ',
  27         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'މީޑިޔާވިކި_ޚިޔާލު',
  28         NS_TEMPLATE         => 'ފަންވަތް',
  29         NS_TEMPLATE_TALK    => 'ފަންވަތް_ޚިޔާލު',
  30         NS_HELP             => 'އެހީ',
  31         NS_HELP_TALK        => 'އެހީ_ޚިޔާލު',
  32         NS_CATEGORY         => 'ޤިސްމު',
  33         NS_CATEGORY_TALK    => 'ޤިސްމު_ޚިޔާލު',
  34 );
  35
  36 $specialPageAliases = array(
  37         'Allpages'                  => array( 'ހުރިހާ ސަފްޙާއެއް' ),
  38         'Contributions'             => array( 'ޙިއްސާ' ),
  39         'CreateAccount'             => array( 'މެމްބަރުކަން ހާސިލްކުރައްވާ' ),
  40         'Emailuser'                 => array( 'މެމްބަރަށް އީ-މެއިލް ފޮނުވާ' ),
  41         'BlockList'                 => array( 'ބްލޮކް ކުރެވިފައިވާ ލިސްޓް' ),
  42         'Listfiles'                 => array( 'ފައިލް ލިސްޓް' ),
  43         'Longpages'                 => array( 'ދިގު ސަފްޙާތައް' ),
  44         'Newimages'                 => array( 'އާ ފައިލް' ),
  45         'Newpages'                  => array( 'އާ ސަފްހާތައް' ),
  46         'Preferences'               => array( 'ތަރުޖީހުތައް' ),
  47         'Protectedpages'            => array( 'ދިފާޢުކުރެވިފައިވާ ސަފްޙާތައް' ),
  48         'Randompage'                => array( 'ކޮންމެވެސް ސަފްޙާއެއް' ),
  49         'Recentchanges'             => array( 'އެންމެ ފަހުގެ ބަދަލްތައް' ),
  50         'Shortpages'                => array( 'ކުރު ސަފްޙާތައް' ),
  51         'Specialpages'              => array( 'ޙާއްސަ ސަފްޙާތައް' ),
  52         'Uncategorizedtemplates'    => array( 'ޤިސްމުކުރެވިފައި ނުވާ ފަންވަތް' ),
  53         'Unusedcategories'          => array( 'ބޭނުން ނުކުރާ ޤިސްމުތައް' ),
  54         'Unusedimages'              => array( 'ބޭނުން ނުކުރާ ފައިލް' ),
  55         'Upload'                    => array( 'ފޮނުއްވާ' ),
  56         'Userlogin'                 => array( 'ވަދެވަޑައިގަންނަވާ' ),
  57         'Userlogout'                => array( 'ބޭރަށް ވަޑައިގަންނަވާ' ),
  58 );
  59
  60 $messages = array(
  61 # User preference toggles
  62 'tog-hideminor' => 'ކުދި އުނި އިތުރުތައް އެންމެފަހުގެ ބަދަލުތަކުގެ ލިސްޓުން ފޮރުއްވަވާ',
  63 'tog-ccmeonemails' => 'އަޅުގަނޑު އެހެން މެމްބަރުންނަށް ފޮނުވާ އީމެއިލްގެ ނަކަލެއް އަޅުގަނޑަށް ފޮނުވާ',
  64 'tog-showhiddencats' => 'ފޮރުވިފައިވާ ޤިސްމުތައް ދައްކަވާ',
  65
  66 'underline-always' => 'އަބަދުވެސް',
  67 'underline-never' => 'ހަމަހިލާ ނޫން',
  68
  69 # Font style option in Special:Preferences
  70 'editfont-monospace' => 'މޮނޯސްޕޭސްޑް ފޮންޓް',
  71 'editfont-sansserif' => 'ސޭންސް-ސެރިފް ފޮންޓް',
  72 'editfont-serif' => 'ސެރިފް ފޮންޓް',
  73
  74 # Dates
  75 'sunday' => 'އާދީއްތަ',
  76 'monday' => 'ހޯމަ',
  77 'tuesday' => 'އަންގާރަ',
  78 'wednesday' => 'ބުދަ',
  79 'thursday' => 'ބުރާސްފަތި',
  80 'friday' => 'ހުކުރު',
  81 'saturday' => 'ހޮނިހިރު',
  82 'sun' => 'އާދީއްތަ',
  83 'mon' => 'ހޯމަ',
  84 'tue' => 'އަންގާރަ',
  85 'wed' => 'ބުދަ',
  86 'thu' => 'ބުރާސްފަތި',
  87 'fri' => 'ހުކުރު',
  88 'sat' => 'ހޮނިހިރު',
  89 'january' => 'ޖަނަވަރީ',
  90 'february' => 'ފެބްރުއަރީ',
  91 'march' => 'މާރޗް',
  92 'april' => 'އޭޕްރީލް',
  93 'may_long' => 'މެއި',
  94 'june' => 'ޖޫން',
  95 'july' => 'ޖުލައި',
  96 'august' => 'އޯގަސްޓް',
  97 'september' => 'ސެޕްޓެމްބަރު',
  98 'october' => 'އޮކްޓޯބަރު',
  99 'november' => 'ނޮވެމްބަރު',
 100 'december' => 'ޑިސެމްބަރު',
 101 'january-gen' => 'ޖަނަވަރީ',
 102 'february-gen' => 'ފެބްރުއަރީ',
 103 'march-gen' => 'މާޗް',
 104 'april-gen' => 'އޭޕްރިލް',
 105 'may-gen' => 'މޭއި',
 106 'june-gen' => 'ޖޫން',
 107 'july-gen' => 'ޖުލައި',
 108 'august-gen' => 'އޯގަސްޓް',
 109 'september-gen' => 'ސެޕްޓެމްބަރ',
 110 'october-gen' => 'އޮކްޓޯބަރ',
 111 'november-gen' => 'ނޮވެމްބަރ',
 112 'december-gen' => 'ޑިސެމްބަރ',
 113 'jan' => 'ޖަނަވަރީ',
 114 'feb' => 'ފެބްރުއަރީ',
 115 'mar' => 'މާޗް',
 116 'apr' => 'އޭޕްރިލް',
 117 'may' => 'މެއި',
 118 'jun' => 'ޖޫން',
 119 'jul' => 'ޖުލައި',
 120 'aug' => 'އޯގަސްޓް',
 121 'sep' => 'ސެޕްޓެމްބަރ',
 122 'oct' => 'އޮކްޓޯބަރ',
 123 'nov' => 'ނޮވެމްބަރ',
 124 'dec' => 'ޑިސެމްބަރ',
 125
 126 # Categories related messages
 127 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ޤިސްމު|ޤިސްމުތައް}}',
 128 'category_header' => 'ގިސްމު "$1" ގައިވާ މަޒުމޫނުތައް',
 129 'subcategories' => 'ކުދިގިސްމުތައް',
 130 'category-media-header' => '"$1" ޤިސްމުގައިވާ މީޑިއާ',
 131 'category-empty' => "''މި ޤިސްމުގައި އެއްވެސް ސަފްހާ އެއް އަދި އެއްވެސް ފައިލެއް ނުހިމެނެއެވެ.''",
 132 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ފޮރުވިފައިވާ ޤިސްމު|ފޮރުވިފައިވާ ޤިސްމުތައް}}',
 133 'hidden-category-category' => 'ފޮރުވިފައިވާ ޤިސްމުތައް',
 134
 135 'about' => 'ތަޢާރަފު',
 136 'article' => 'ފިހުރިސްތު ޞަފްޙާ',
 137 'newwindow' => '(އާ ވިންޑޯ އެއް ހުޅުވޭނެއެވެ)',
 138 'cancel' => 'މަންސޫހު',
 139 'moredotdotdot' => 'އިތުރަށް...',
 140 'mypage' => 'މަޒުމޫނު',
 141 'mytalk' => 'ޚިޔާލު ޞަފްޙާ',
 142 'anontalk' => 'މި އައި.ޕީ އެޑްރެސްގެ ވާހަކަ',
 143 'navigation' => 'ސަމުގާ',
 144 'and' => '&#32;އަދި',
 145
 146 # Cologne Blue skin
 147 'qbfind' => 'ހޯއްދަވާ',
 148 'qbedit' => 'އުނިއިތުރުގެންނަވާ',
 149 'qbpageoptions' => 'މި ޞަފްޙާ',
 150 'qbmyoptions' => 'މަގޭ ސަފްހާ ތައް',
 151 'qbspecialpages' => 'ޚާއްޞަ ޞަފްޙާތައް',
 152 'faq' => 'އެފް.އޭ.ކިއު',
 153 'faqpage' => 'Project:އެފް.އޭ.ކިއު',
 154
 155 # Vector skin
 156 'vector-action-addsection' => 'ޚިޔާލެއް އިތުރުކުރައްވާ',
 157 'vector-action-delete' => 'ފޮހެލައްވާ',
 158 'vector-action-move' => 'ތަން ބަދަލުކުރައްވާ',
 159 'vector-action-protect' => 'ދިފާޢުކުރައްވާ',
 160 'vector-action-unprotect' => 'ދިފާޢުކުރުން ބަދަލުކުރައްވާ',
 161 'vector-view-create' => 'ފަށްޓަވާ',
 162 'vector-view-edit' => 'އުނިއިތުރު ގެންނަވާ',
 163 'vector-view-history' => 'ޞަފްޙާގެ ތާރީޚް',
 164 'vector-view-view' => 'ކިޔުއްވާ',
 165 'vector-view-viewsource' => 'މަސްދަރު ބައްލަވާ',
 166 'actions' => 'ޢަމަލުތައް',
 167 'namespaces' => 'ނަންސްޕޭސަސް',
 168
 169 'errorpagetitle' => 'ކުށް',
 170 'returnto' => 'އަނބުރާ $1 އަށް ވަޑައިގަންނަވާ!',
 171 'tagline' => 'ވިކިޕީޑިއާ އިން',
 172 'help' => 'އެހީ',
 173 'search' => 'ހޯއްދަވާ',
 174 'searchbutton' => 'ހޯއްދަވާ',
 175 'go' => 'ދުރުވޭ',
 176 'searcharticle' => 'ދުރުވޭ',
 177 'history' => 'ޞަފްޙާގެ ތާރީހު',
 178 'history_short' => 'ތާރީހު',
 179 'printableversion' => 'ޗާޕަށްފަހި ނުސްހާ',
 180 'permalink' => 'ދާއިމީ ފާލަން',
 181 'print' => 'ޗާޕުކުރައްވާ',
 182 'view' => 'ބައްލަވާ',
 183 'edit' => 'އުނިއިތުރު ގެންނަވާ',
 184 'create' => 'ފަށްޓަވާ',
 185 'editthispage' => 'މި ޞަފްޙާއަށް އުނިއިތުރު ގެންނަވާ',
 186 'create-this-page' => 'މި ޞަފްޙާ ފަށްޓަވާ',
 187 'delete' => 'ފޮހެލައްވާ',
 188 'deletethispage' => 'މި ޞަފްޙާ ފޮހެލައްވާ',
 189 'protect' => 'ދިފާއުކުރައްވާ',
 190 'protect_change' => 'ބަދަލު ގެންނަވާ',
 191 'protectthispage' => 'މި ޞަފްޙާ ދިފާއުކުރައްވާ',
 192 'unprotect' => 'ދިފާޢުކުރުން ބަދަލުކުރައްވާ',
 193 'unprotectthispage' => 'މި ޞަފްޙާގެ ދިފާއުކުރުން ބަދަލުކުރައްވާ',
 194 'newpage' => 'އާ ސަފްޙާ',
 195 'talkpage' => 'މި ސަފްޙާއާ މެދު ބަހުސްކުރައްވާ',
 196 'talkpagelinktext' => 'ޚިޔާލު ސަފްޙާ',
 197 'specialpage' => 'ހާއްސަ ޞަފްޙާ',
 198 'personaltools' => 'އަމިއްލަ',
 199 'postcomment' => 'އާ ބައެއް',
 200 'articlepage' => 'ފިހުރިސްތު ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
 201 'talk' => 'ބަހުސް',
 202 'views' => 'ހިޔާލުފުޅުތައް',
 203 'toolbox' => 'އަތްމަތީފޮށި',
 204 'userpage' => 'މެންބަރުގެ ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
 205 'projectpage' => 'މަޝްރޫޢު ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
 206 'imagepage' => 'ފައިލު ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
 207 'mediawikipage' => 'މެސެޖު ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
 208 'templatepage' => 'ފަންވަތް: ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
 209 'viewhelppage' => 'އެހީ ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
 210 'categorypage' => 'ޤިސްމު ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
 211 'viewtalkpage' => 'ބަހުސް ބައްލަވާ',
 212 'otherlanguages' => 'އެހެނިހެން ބަސްބަހުން',
 213 'redirectedfrom' => '(މިސްރާބުކުރެވުނީ $1 އިން)',
 214 'redirectpagesub' => 'ޞަފްޙާގެ މިސްރާބު އައުކުރައްވާ',
 215 'lastmodifiedat' => 'މި ޞަފްހާ އަށް އެންމެ ފަހުން ބަދަލެއް ގެނެވިފައިވަނީ $1، $2 ގައެވެ.',
 216 'viewcount' => 'މި ޞަފްޙާ ވަނީ {{PLURAL:$1|އެއްފަހަރު|$1 ފަހަރު}} ބައްލަވާފައެވެ.',
 217 'protectedpage' => 'ދިފާއުކުރެވިފައިވާ ޞަފްޙާ',
 218 'jumpto' => 'ފުންމަވާ:',
 219 'jumptonavigation' => 'ސަމުގާ',
 220 'jumptosearch' => 'ހޯއްދަވާ',
 221 'view-pool-error' => 'މަޢާފުކުރައްވާ، މި ވަގުތު ސާރވާރތައް ވަނީ އޯވާލޯޑް ވެފައެވެ.
 222 މި ޞަފްޙާއަށް ވަޑައިގަތުމުގެ ކުރިން މަޑުކޮށްލައްވާ!
 223 $1',
 224 'pool-errorunknown' => 'ކޮންމެވެސް ކުށެއް',
 225
 226 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 227 'aboutsite' => '{{SITENAME}}ގެ ތަޢާރަފު',
 228 'aboutpage' => 'Project:ތާރަފު',
 229 'copyright' => 'ހުރިހާ މާއްދާއެއް $1 ގެ ދަށުން ލިބެން އެބަހުއްޓެވެ.',
 230 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ނަކަލުކުރުމުގެހައްގު',
 231 'currentevents' => 'ހިނގަމުންދާ ހާދިސާތައް',
 232 'currentevents-url' => 'Project:ހިނގަމުންދާ ހާދިސާތައް',
 233 'disclaimers' => 'އިއުލާނުތައް',
 234 'disclaimerpage' => 'Project:ޢާއްމު ޢިއުލާނުތައް',
 235 'edithelp' => 'ބަދަލުތައް ގެނައުމަށް އެހީ އެއް',
 236 'edithelppage' => 'އެހީ: އުނިއިތުރު ގެންނެވުން',
 237 'helppage' => 'Help:ފިހުރިސްތު',
 238 'mainpage' => 'މައި ޞަފްޙާ',
 239 'mainpage-description' => 'މައި ޞަފްޙާ',
 240 'policy-url' => 'Project:ސިޔާސަތު',
 241 'portal' => 'އާންމު ހޮޅުއަށި',
 242 'portal-url' => 'Project:ޢާންމު ހޮޅުއަށި',
 243 'privacy' => 'އަމިއްލަވަންތަ ސިޔާސަތު',
 244 'privacypage' => 'Project: އަމިއްލަވަންތަ ސިޔާސަތު',
 245
 246 'badaccess' => 'ހުއްދައިގެ ކުށެއް',
 247
 248 'ok' => 'ރަނގަޅު',
 249 'retrievedfrom' => '$1 އިން',
 250 'youhavenewmessages' => 'ތިޔަބޭފުޅާއަށް $1 ($2)',
 251 'newmessageslink' => 'އައު މެސެޖުތައް',
 252 'newmessagesdifflink' => 'އެންމެ ފަހުގެ ބަދަލު',
 253 'editsection' => 'އުނިއިތުރު ގެންނަވާ',
 254 'editold' => 'އުނިއިތުރު ގެންނަވާ',
 255 'viewsourceold' => 'މަސްދަރު ބައްލަވާ',
 256 'editlink' => 'އުނިއިތުރު ގެންނަވާ',
 257 'viewsourcelink' => 'މަސްދަރު ބައްލަވާ',
 258 'editsectionhint' => 'މަޒްމޫނުގެ $1 ބަޔަށް އުނިއިތުރު ގެންނަނީ',
 259 'toc' => 'ފިހުރިސްތު',
 260 'showtoc' => 'ދައްކަވާ',
 261 'hidetoc' => 'ފޮރުއްވާ',
 262 'collapsible-collapse' => 'ފޮރުއްވާ',
 263 'collapsible-expand' => 'ދައްކަވާ',
 264 'red-link-title' => '$1 (މިއީ ހުސް ޞަފްޙާއެކެވެ)',
 265
 266 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 267 'nstab-main' => 'މަޒުމޫނު',
 268 'nstab-user' => 'މެންބަރު ޞަފްޙާ',
 269 'nstab-media' => 'މީޑިއާ ޞަފްޙާ',
 270 'nstab-special' => 'ޚާއްސަ ޞަފްޙާ',
 271 'nstab-project' => 'މަޝްރޫޢު ޞަފްޙާ',
 272 'nstab-image' => 'ފައިލު',
 273 'nstab-mediawiki' => 'މެސެޖު',
 274 'nstab-template' => 'ފަންވަތް',
 275 'nstab-help' => 'އެހީ ޞަފްޙާ',
 276 'nstab-category' => 'ގިސްމު',
 277
 278 # Main script and global functions
 279 'nosuchspecialpage' => 'ތިކަހަލަ ޚާއްސަ ޞަފްޙާއެއް ނުވޭ',
 280
 281 # General errors
 282 'error' => 'ކުށް',
 283 'databaseerror' => 'ކޮށާރުގެ އޮޅުމެއް',
 284 'laggedslavemode' => "'''ސަމާލުކަމަށް:''' މި ޞަފްޙާ އަކީ ފަހުގެ ޞަފްޙާ އަކަށް ނުވުން އެކަށީގެންވެއެވެ.",
 285 'internalerror_info' => 'އެތެރޭގެ ކުށެއް: $1',
 286 'cannotdelete' => 'ޞަފްޙާ ނުވަތަ ފައިލު ފޮހެއެއް ނުލެވުނު (ފަހަރެއްގައި މީގެ ކުރީން އެހެން ބޭފުޅަކު ފޮހެލެއްވީ ކަމަށް ވެދާނެ)',
 287 'badtitle' => 'ނުރަނގަޅު ސުރުހީއެއް',
 288 'viewsource' => 'މަސްދަރު ބައްލަވާ',
 289 'viewsource-title' => '$1ގެ މަސްދަރު ބައްލަވާ',
 290 'viewsourcetext' => 'މިޞަފްޙާގެ މަސްދަރު ބައްލަވައި ތިބޭފުޅާއަށް ކޮޕީ ކުރެވޭނެއެވެ.',
 291 'namespaceprotected' => "ތިބޭފުޅާއަށް '''$1'''ގައިވާ ޞަފްޙާތަކަށް ބަދަލުގެނައުމުގެ ހުއްދައެއް ނުވޭ!",
 292 'ns-specialprotected' => 'ޚާއްސަ ޞަފްޙާތަކަށް އުނިއިތުރު ނުގެންނެވޭނެއެވެ.',
 293
 294 # Login and logout pages
 295 'logouttext' => "'''ތިބޭފުޅާއަށް ބޭރަށް ވަޑައިގެންނެވިއްޖެ.'''
 296
 297 ތިބޭފުޅާއަށް {{SITENAME}} ބޭނުންކުރެވޭނެއެވެ. ނަމަވެސް އެހެން މެމްބަރެއްގެ ގޮތުގައި <span class='plainlinks'>[$1 ވަދެވަޑައިގަނެވިދާނެއެވެ.]</span> ނުވަތަ ތި މެމްބަރުގެ ގޮތުގައި ވަދެވަޑައިގެންނެވޭނެއެވެ.",
 298 'welcomeuser' => 'މަރުޙަބާ،  $1!',
 299 'yourname' => 'މެންބަރުގެނަން',
 300 'yourpassword' => 'ސިއްރުބަސް',
 301 'yourpasswordagain' => 'ސިއްރުބަސް އަލުންލިޔުއްވާ',
 302 'login' => 'ވަދެވަޑައިގަންނަވާ',
 303 'nav-login-createaccount' => 'ވަންނަވާ / މެންބަރަކަށް ވެވަޑައިގަންނަވާ',
 304 'loginprompt' => '{{SITENAME}}އަށް ވަންނަވަން ކުކީޒް ބޭނުންވާނެއެވެ.',
 305 'userlogin' => 'ވަންނަވާ / މެންބަރަކަށް ވެ ވަޑައިގަންނަވާ',
 306 'userloginnocreate' => 'ވަދެވަޑައިގަންނަވާ',
 307 'logout' => 'ބޭރަށް ވަޑައިގަންނަވާ',
 308 'userlogout' => 'ބޭރަށް ވަޑައިގަންނަވާ',
 309 'nologin' => "މެމްބަރުކަން ހާސިލް ކުރައްވާފައި ނުވޭތޯ؟ '''$1'''",
 310 'nologinlink' => 'މެމްބަރުކަން ހާސިލް ކުރައްވާ!',
 311 'createaccount' => 'މެންބަރަކަށް ވެ ވަޑައިގަންނަވާ',
 312 'gotaccount' => 'މެމްބަރުކަން ހާސިލް ކުރައްވާފައި ނުވޭތޯ؟ $1',
 313 'gotaccountlink' => 'ވަދެވަޑައިގަންނަވާ',
 314 'createaccountreason' => 'ސަބަބު:',
 315 'badretype' => 'ތިޔަ ލިޔުއްވި ދެ ސިއްރުބަސް އެއް ސިއްރު ބަހާއި އަނެއް ސިއްރު ބަހާއި ދިމަލެއް ނުވޭ. އަދި ސިއްރުބަސް ރަނގަޅަށް ޖައްސަވާށެވެ!',
 316 'userexists' => 'ތިޔަ ލިޔުއްވި ނަން މިހާރުވެސް ދަނީ ބޭނުން ކުރެވެމުންނެވެ.
 317 އައު ނަމެއް އިހުތިޔާރު ކުރައްވާށެވެ.',
 318 'loginerror' => 'ވަނުމުގެ ކުށެއް',
 319 'createaccounterror' => 'ތިޔަ އެކައުންޓް ހެދޭގޮތެއް ނުވިއެވެ.: $1',
 320 'loginsuccesstitle' => 'ވަދެވަޑައިގަތުން ކާމިޔާބު',
 321 'loginsuccess' => "'''ތިބޭފުޅާއަށް މިހާރު ވަދެވަޑައިގެން ހުންނެވީ {{SITENAME}}އަށް \"\$1\"ގެ ގޮތުގައެވެ.'''",
 322 'wrongpassword' => 'ތިޔަ ލިޔުއްވި ސިއްރުބަސް އަދި ރަނގަޅެއް ނޫނެވެ! އަދި މަސައްކަތް ކޮށްލައްވާށެވެ!',
 323 'wrongpasswordempty' => 'ތިޔަ ލިޔުއްވި ސިއްރުބަހެއް ނޭނގުނު. އަލުން މަސައްކަތް ކޮށްލައްވާ!',
 324 'mailmypassword' => 'ސިއްރުބަސް އީމޭލުކުރައްވާ',
 325 'acct_creation_throttle_hit' => 'މި ވިކީ އަށް ތިބޭފުޅާގެ އައިޕީ އެޑްރެސް އިން ފާއިތުވެދިޔަ 24 ގަޑިއިރު ތެރޭ {{PLURAL:$1|1 އެކައުންޓް|$1 އެކައުންޓްތައް}} ހައްދަވާފައިވެއެވެ. އެއީ މި މުއްދަތު ތެރޭގައި ހެއްދެވޭނެ އެންމެ ގިނަ ޢަދަދެވެ.
 326 އެހެންކަމުން މި ވަގުތު އިތުރު އެކައުންޓެއް ނުހެއްދެވޭނެއެވެ. އެހެން ވަގުތެއްގައި އަދި މަސައްކަތް ކޮށްލައްވާށެވެ.',
 327 'accountcreated' => 'އެކައުންޓް ހެދިއްޖެއެވެ.',
 328 'loginlanguagelabel' => 'ބަސް: $1',
 329
 330 # Change password dialog
 331 'resetpass' => 'ސިއްރުބަސް ބަދަލުކުރައްވާ',
 332 'resetpass_header' => 'އެކައުންޓްގެ ސިއްރުބަސް ބަދަލުކުރައްވާ',
 333 'oldpassword' => 'ކުރީގެ ސިއްރުބަސް:',
 334 'newpassword' => 'އައު ސިއްރުބަސް:',
 335 'retypenew' => 'އައު ސިއްރުބަސް އަލުންލިޔުއްވާ:',
 336 'resetpass_submit' => 'ސިއްރުބަސް ހަމަޖައްސަވާފައި ވަދެވަޑައިގަންނަވާ',
 337 'resetpass_success' => 'ތިބެފުޅާގެ ސިއްރުބަސް ބަދަލުކުރެވިއްޖެ.
 338 މިހާރު ވަދެވަޑައިގަންނަވަނީ...',
 339 'resetpass_forbidden' => 'ސިއްރުބަސް ބަދަލެއް ނުކުރެވޭނެއެވެ',
 340 'resetpass-submit-loggedin' => 'ސިއްރުބަސް ބަދަލުކުރައްވާ',
 341 'resetpass-submit-cancel' => 'މަންސޫޚް',
 342
 343 # Special:PasswordReset
 344 'passwordreset' => 'ސިއްރުބަސް އައު ކުރައްވާ',
 345 'passwordreset-legend' => 'ސިއްރުބަސް އައު ކުރައްވާ',
 346 'passwordreset-email' => 'އީމެއިލް އެޑްރެސް:',
 347
 348 # Special:ChangeEmail
 349 'changeemail' => 'އީމެއިލް އެޑްރެސް ބަދަލުކުރައްވާ',
 350 'changeemail-header' => 'އެކައުންޓްގެ އީމެއިލް އެޑްރެސް ބަދަލުކުރައްވާ',
 351 'changeemail-oldemail' => 'މިހާރު ބޭނުންކުރާ އީމެއިލް އެޑްރެސް:',
 352 'changeemail-newemail' => 'އައު އީމެއިލް އެޑްރެސް:',
 353 'changeemail-password' => 'ތިޔަބޭފުޅާގެ {{SITENAME}} ސިއްރުބަސް:',
 354 'changeemail-submit' => 'އީމެއިލް ބަދަލުކުރައްވާ',
 355 'changeemail-cancel' => 'މަންސޫޚް',
 356
 357 # Edit page toolbar
 358 'bold_sample' => 'ބޯ އިބާރާތް',
 359 'bold_tip' => 'ބޯ އިބާރާތް',
 360 'italic_sample' => 'ކަތި އިބާރާތް',
 361 'italic_tip' => 'ކަތި އިބާރާތް',
 362 'headline_sample' => 'ސުރުހީގެ އިބާރާތް',
 363 'sig_tip' => 'ތިޔަބޭފުޅާގެ ސޮއި، ތާރީޚް ތަތްގަނޑާއެކު',
 364
 365 # Edit pages
 366 'summary' => 'ހުލާސާ:',
 367 'subject' => 'މާއްދާ/ސުރުހީ:',
 368 'minoredit' => 'މިއީ ކުޑަކުޑަ އުނިއިތުރެކެވެ',
 369 'watchthis' => 'މި ޞަފްޙާއަށް ނަޒަރުބަހައްޓަވާ',
 370 'savearticle' => 'ޞަފްޙާ ރައްކާކުރައްވާ',
 371 'preview' => 'ނަމޫނާ',
 372 'showpreview' => 'ނަމޫނާ',
 373 'showdiff' => 'ބަދަލުތައް ދައްކަވާ',
 374 'anoneditwarning' => "'''ސަމާލުކަމަށް:''' ތިޔަ ބޭފުޅާވަނީ ވިކިޕީޑިއާގެ މެމްބަރެއްގެ ގޮތުގައި ވަދެ ވަޑައި ނުގަނެ. އެހެންކަމުން ތިޔަ '''އައި.ޕީ''' އެޑްރެސް މި ސަފްހާގެ ތާރީހުގައި ރެކޯޑު ކުރެވޭނެއެވެ.",
 375 'blockedtitle' => 'މެންބަރާމެދު ވަނީ ފިޔަވަޅުއެޅިފައި',
 376 'blockedtext' => "'''ތިޔަ މެމްބަރު، ނުވަތަ ތިޔަ ބޭފުޅާގެ އައި.ޕީ. އެޑްރެސް ވަނީ ބްލޮކް ކުރެވިފައެވެ.'''
 377
 378 ބްލޮކް ކުރީ $1 އެވެ.
 379 ބްލޮކް ކުރުމުގެ ސަބަބަކަށް ދެވިފައިވަނީ ''$2''.
 380
 381 * ބްލޮކް ފެށުނީ: $8
 382 * ބްލޮކްގެ މުއްދަތު ހަމަވާނީ: $6
 383 * ގަސްތުކުރެވިފައިވާ ބްލޮކީ: $7
 384
 385 މި ބްލޮކް އާއި މެދު ޚިޔާލު ފާޅުކުރައްވާނަމަ  $1 އާއި ނުވަތަ އެހެން [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|އެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރަކާއި]] ވާހަކަ ދައްކަވާށެވެ.
 386 އެހެންނަމަވެސް ތިބޭފުޅާގެ [[Special:Preferences|ތަރުޖީހު]] ގައި ރަނގަޅު އީމޭލް އެޑްރެހެއް ކަނޑައަޅުއްވާފައި ނުވާ ނަމަ ތިބޭފުޅާ އަކަށް 'މެމްބަރަށް އީމޭލް ފޮނުއްވަވާ' ގެ ޚިދުމަތެއް ބޭނުން ނުކުރެއްވޭނެއެވެ.
 387
 388 ތިބޭފުޅޭގެ އައި.ޕީ. އެޑްރެސް އަކީ  $3 އެވެ. އަދި ބްލޮކް އައި.ޑީ އަކީ #$5 އެވެ.
 389 އެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރަކާއި ގުޅުއްވާއިރު މަތީގައިވާ މަޢުލޫމާތުތައް ހުށަހަޅުއްވަންވާނެއެވެ.",
 390 'loginreqtitle' => 'ވަދެވަޑައިގަތުން މަޖުބޫރު',
 391 'loginreqlink' => 'ވަދެވަޑައިގަންނަވާ',
 392 'accmailtitle' => 'ސިއްރުބަސް ފޮނުވިއްޖެ.',
 393 'accmailtext' => '"$1" އަށްޓަކައިވާ ސިއްރު ބަސް $2 އަށް ވަނީ ފޮނުވިފައި',
 394 'newarticle' => '(އައު)',
 395 'noarticletext' => 'މި ޞަފްޙާގައި އެއްވެސް ލިޔުމެއް ނުވެއެވެ. ތިޔަބޭފުޅާއަށް މި ނަން [[Special:Search/{{PAGENAME}}|އެހެން ޞަފްޙާތަކުން ހޯއްދެވިދާނެއެވެ]]. ނުވަތަ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} މިއާ ގުޅޭ ލޮގްތައް ހޯއްދެވިދާނެއެވެ].
 396 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ނުވަތަ މި ޞަފްޙާއަށް އުނިއިތުރު ގެނެވިދާނެއެވެ].</span>.',
 397 'editing' => '$1 އަށް އުނިއިތުރު ގެންނަނީ',
 398 'creating' => '$1 ފަށްޓަވަނީ',
 399 'editingsection' => '$1ގެ ބަޔަކަށް އުނިއިތުރު ގެންނަނީ',
 400 'editingcomment' => '$1ގެ ބަޔަކަށް އުނިއިތުރު ގެންނަނީ',
 401 'editconflict' => 'އުނިއިތުރުގެންނެވުމުގައި އަރާރުން: $1',
 402 'yourtext' => 'ތިޔަބޭފުޅާގެ ލިޔުއްވުން',
 403 'yourdiff' => 'ތަފާތުތައް',
 404 'semiprotectedpagewarning' => "'''ސަމާލުކަމަށް:''' މި ޞަފްހާވަނީ ދިފާއު ކުރެވިފައެވެ. އެހެންކަމުން މިސަފްޙާ އަށް އުނިއިތުރު ގެނެވޭނީ ހަމައެކަނި މެމްބަރުކަން ހާޞިލް ކުރައްވާފައިވާ ބޭފުޅުންނަށެވެ.
 405 ތިރީގައި ވަނީ އެންމެ ފަހުގެ ލޮގް އެވެ:",
 406 'templatesused' => 'މި ޞަފްޙާ ގައި ބޭނުން ކުރެވިފައިވާ {{PLURAL:$1|ފަންވަތް|ފަންވަތްތައް}}:',
 407 'template-protected' => '(ދިފާޢުކުރެވިފައި)',
 408 'template-semiprotected' => '(ބައެއް ދިފާޢުކުރެވިފައި)',
 409
 410 # History pages
 411 'currentrev' => 'އެންމެފަހުން ގެނެވުނު ބަދަލު',
 412 'currentrev-asof' => 'އެންމެ ފަހުން ގެނެވުނު ބަދަލު $1',
 413 'revisionasof' => '$1ގެ ނުސްހާ',
 414 'previousrevision' => '→ ކުރީގެ ނުސްހާ',
 415 'next' => 'ކުރިޔަށް',
 416
 417 # Revision deletion
 418 'revdel-restore-deleted' => 'ފޮހެލެވިފައިވާ ނުސްހާތައް',
 419
 420 # Diffs
 421 'lineno' => 'ފޮޅުވަތް $1:',
 422 'compareselectedversions' => 'އިހުތިޔާރު ކުރެވިފައިވާ ނުސްހާތައް އަޅައިކިޔުއްވާ',
 423
 424 # Search results
 425 'searchresults' => 'ހޯދުމުގެ ނަތީޖާ',
 426 'searchresults-title' => 'ހޯދުމުގެ ނަތީޖާ: $1',
 427 'prevn' => 'ފަހަތަށް {{PLURAL:$1|$1}}',
 428 'nextn' => 'ކުރިއަށް {{PLURAL:$1|$1}}',
 429 'prevn-title' => 'ކުރީގެ $1 {{PLURAL:$1|ނަތީޖާ|ނަތީޖާތައް}}',
 430 'nextn-title' => 'ކުރިއަށް $1 {{PLURAL:$1|ނަތީޖާ|ނަތީޖާތައް}}',
 431 'shown-title' => 'ދައްކަވާނީ ޞަފްޙާއަކަށް $1 {{PLURAL:$1|ނަތީޖާ|ނަތީޖާ }}',
 432 'viewprevnext' => 'ބައްލަވާ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 433 'searchmenu-new' => "''' މި ވިކީގައި \"[[:\$1]]\" ފަށްޓަވައިދެއްވާ! '''",
 434 'searchhelp-url' => 'Help:ފިހުރިސްތު',
 435 'searchprofile-articles' => 'މަޒުމޫނު ޞަފްޙާތައް',
 436 'searchprofile-project' => 'އެހީ ޞަފްޙާތަކާއި މަޝްރޫޢު ޞަފްޙާތައް',
 437 'searchprofile-images' => 'މަލްޓިމީޑިއާ',
 438 'searchprofile-everything' => 'ހުރިހާ',
 439 'searchprofile-advanced' => 'ފުންކޮށް',
 440 'searchprofile-articles-tooltip' => 'ހޯދާނީ $1އިން',
 441 'searchprofile-project-tooltip' => 'ހޯދާނީ $1އިން',
 442 'searchprofile-images-tooltip' => 'ފައިލުތައް ހޯއްދަވާ',
 443 'searchprofile-everything-tooltip' => 'ހޯއްވާނީ ހުރިހާ އެއްޗެއް (ޚިޔާލު ޞަފްޙާތަކާއި އެކު)',
 444 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ބަސް|$2 ބަސްތައް}})',
 445 'search-redirect' => 'މިސްރާބުކުރެވުނީ $1',
 446 'search-section' => '(ބައި $1)',
 447 'search-suggest' => 'ބޭނުންފުޅުވަނީ $1 ތޯ؟',
 448 'searchall' => 'ހުރިހާ',
 449 'search-nonefound' => 'ތިޔަ ހޯއްދަވާ ލިޔުމެއް ނުފެނުނެވެ.',
 450
 451 # Preferences page
 452 'preferences' => 'ތަރުޖީހުތައް',
 453 'mypreferences' => 'ތަރުޖީހުތައް',
 454 'prefs-edits' => 'އުނިއިތުރުތަކުގެ ޢަދަދު:',
 455 'changepassword' => 'ސިއްރުބަސް ބަދަލުކުރައްވާ',
 456 'skin-preview' => 'ނަމޫނާ',
 457 'saveprefs' => 'ރައްކާކުރައްވާ',
 458 'columns' => 'ކޮލަންތައް:',
 459 'timezonelegend' => 'ވަގުތު ހިސާބުގަނޑު:',
 460 'timezoneregion-africa' => 'އެފްރިކާ',
 461 'timezoneregion-america' => 'އެމެރިކާ',
 462 'timezoneregion-antarctica' => 'އެންޓާކްޓިކާ',
 463 'timezoneregion-arctic' => 'އާކްޓިކް',
 464 'timezoneregion-asia' => 'އޭޝިއާ',
 465 'timezoneregion-australia' => 'އޮސްޓްރޭލިއާ',
 466 'timezoneregion-europe' => 'ވިލާތު',
 467 'prefs-files' => 'ފައިލުތައް',
 468 'youremail' => '٭ އީމޭލު',
 469 'username' => 'މެންބަރުނަން:',
 470 'yourrealname' => '* އަސްލު ނަން',
 471 'yourlanguage' => 'ބަސް:',
 472 'yournick' => 'ލަގަބު/ކުއްނިއްޔާ:',
 473 'badsiglength' => 'ތިބޭފުޅާގެ ސޮއި $1 {{PLURAL:$1|ކަރެކްޓަރަށް|ކަރެކްޓަރުތަކަށް}}ވުރެ ދިގުނުކުރާށެވެ.',
 474 'yourgender' => 'ޖިންސު:',
 475 'gender-female' => 'އަންހެން',
 476 'email' => 'އީމޭލު',
 477 'prefs-signature' => 'ސޮއި',
 478
 479 # User rights
 480 'userrights' => 'މެންބަރުގެ ހައްގުތަކުގެ އިންތިޒާމް',
 481 'userrights-user-editname' => 'މެންބަރުނަން ލިޔުއްވާ:',
 482
 483 # Groups
 484 'group' => 'ގްރޫޕް:',
 485 'group-user' => 'މެމްބަރުން',
 486 'group-autoconfirmed' => 'އޮޓޯމެމްބަރުން',
 487 'group-bot' => 'ބޮޓުން',
 488 'group-sysop' => 'އެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރުން',
 489 'group-bureaucrat' => 'ބިއުރޯކްރެޓުން',
 490 'group-all' => '(ހުރިހާ)',
 491
 492 # Recent changes
 493 'recentchanges' => 'އެންމެ ފަހުގެ ބަދަލުތައް',
 494 'recentchanges-summary' => 'މި ވިކިޕީޑިއާ އަށް ގެނެވިފައިވާ އެންމެ ފަހުގެ ބަދަލުތައް މި ޞަފްހާ އިން ބައްލަވާ!',
 495 'diff' => 'ފަރަގު',
 496 'hide' => 'ފޮރުވާ',
 497 'show' => 'ދައްކަވާ',
 498
 499 # Recent changes linked
 500 'recentchangeslinked' => 'ގުޅުންހުރި ބަދަލުތައް',
 501 'recentchangeslinked-feed' => 'ގުޅުންހުރި ބަދަލުތައް',
 502 'recentchangeslinked-toolbox' => 'ގުޅުންހުރި ބަދަލުތައް',
 503
 504 # Upload
 505 'upload' => 'ފައިލު ފޮނުވާ',
 506 'uploadbtn' => 'ފައިލު ފޮނުވާ',
 507 'filedesc' => 'ހުލާސާ',
 508 'fileuploadsummary' => 'ހުލާސާ:',
 509 'filestatus' => 'ނަކަލުކުރުމުގެހައްގުގެ ހާލަތު:',
 510 'filesource' => 'މަސްދަރު:',
 511 'uploadedfiles' => 'ފޮނުވިފައިވާ ފައިލުތައް',
 512 'uploadwarning' => 'ފައިލުފޮނުއްވުމުގެ ކުރިން ދެވޭ އިންޒާރު',
 513
 514 # Special:ListFiles
 515 'listfiles' => 'ފައިލުތަކުގެ ފިހުރިސްތު',
 516
 517 # File description page
 518 'file-anchor-link' => 'ފައިލު',
 519 'filehist' => 'ޞަފްޙާގެ ތާރީޚް',
 520 'filehist-current' => 'މިހާރު',
 521 'filehist-datetime' => 'ތާރީޚް/ގަޑި',
 522 'filehist-thumb' => 'ތަމްބްނެއިލް',
 523 'filehist-user' => 'މެމްބަރު',
 524 'filehist-comment' => 'ޚިޔާލު',
 525 'imagelinks' => 'ފާލަންތައް',
 526
 527 # Random page
 528 'randompage' => 'ކޮންމެވެސް ޞަފްޙާއެއް',
 529
 530 # Statistics
 531 'statistics' => 'ތަފާސްހިސާބުތައް',
 532 'statistics-header-pages' => 'ޞަފްޙާގެ ތަފާސްހިސާބު',
 533 'statistics-header-edits' => 'އުނިއިތުރުތަކުގެ ތަފާސްހިސާބު',
 534 'statistics-header-views' => 'ތަފާސްހިސާބު ބައްލަވާ',
 535 'statistics-header-users' => 'މެންބަރުގެ ތަފާސްހިސާބު',
 536 'statistics-header-hooks' => 'އެހެނިހެން ތަފާސްހިސާބު',
 537 'statistics-articles' => 'މަޒުމޫނުތައް',
 538 'statistics-pages' => 'ޞަފްޙާތައް',
 539 'statistics-pages-desc' => 'ވިކީގައިވާ ހުރިހާ ޞަފްޙާއެއް. ޚިޔާލު ޞަފްހާތަކާއި މިސްރާބު ޞަފްޙާތަކާއި އިތުރަށް...',
 540 'statistics-files' => 'ފޮނުވިފައިވާ ފައިލުތައް',
 541 'statistics-edits' => '{{SITENAME}} ފެށުނުތާ ޞަފްޙާތަކަށް އުނިއިތުރު ގެނެވުނު އަދަދު',
 542 'statistics-edits-average' => 'ޞަފްޙާއަކަށް ގެނެވޭ އެވަރަޖު އުނިއިތުރު',
 543 'statistics-users' => 'ރަޖިސްޓަރކުރެވިފައިވާ [[Special:ListUsers|މެމްބަރުން]]',
 544 'statistics-users-active' => 'ހަރަކާތްތެރި މެމްބަރުން',
 545 'statistics-users-active-desc' => 'ފާއިތުވެދިޔަ {{PLURAL:$1|ދުވަސް|$1 ދުވަސްތައް}} ތެރޭގައި ކޮންމެވެސް ކަމެއް ކޮށްފައިވާ މެމްބަރުން',
 546 'statistics-mostpopular' => 'އެންމެ މަޤްބޫލް ޞަފްޙާތައް',
 547
 548 'brokenredirects' => 'އޮޅިފައިވާ މިސްރާބުތައް',
 549
 550 # Miscellaneous special pages
 551 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|ބައިޓް|ބައިޓްތައް}}',
 552 'unusedcategories' => 'ބޭނުންނުކުރެވޭ ގިސްމުތައް',
 553 'unusedimages' => 'ބޭނުންނުކުރެވޭ ފައިލުތައް',
 554 'popularpages' => 'މަޤްބޫލު ޞަފްޙާތައް',
 555 'wantedcategories' => 'ބޭނުންފުޅުވާ ގިސްމުތައް',
 556 'wantedpages' => 'ބޭނުންފުޅުވާ ޞަފްޙާތައް',
 557 'shortpages' => 'ކުރު ޞަފްޙާތައް',
 558 'longpages' => 'ދިގު ޞަފްޙާތައް',
 559 'protectedpages' => 'ދިފާއުކުރެވިފައިވާ ޞަފްޙާތައް',
 560 'newpages' => 'އާ ޞަފްޙާތައް',
 561 'ancientpages' => 'ބޯދާ ޞަފްޙާތައް',
 562 'move' => 'ނަން/ތަން ބަދަލުކުރައްވާ',
 563 'movethispage' => 'މި ޞަފްހާގެ ނަންބަދަލުކުރައްވާ',
 564
 565 # Book sources
 566 'booksources' => 'ފޮތްތަކުގެ މަސްދަރުތައް',
 567 'booksources-go' => 'ދުރުވޭ',
 568
 569 # Special:AllPages
 570 'allpages' => 'ހުރިހާ ޞަފްޙާތައް',
 571 'alphaindexline' => '$1 އިން $2',
 572 'nextpage' => 'ކުރިއަށް ($1)',
 573 'prevpage' => 'ފަހަތަށް ($1)',
 574 'allarticles' => 'ހުރިހާ މަޒުމޫނުތައް',
 575 'allinnamespace' => 'ހުރިހާ ޞަފްޙާތައް (ނުތުގު $1 ގައިވާ)',
 576 'allpagesprev' => 'ކުރީގެ',
 577 'allpagesnext' => 'ކުރިޔަށް އޮތް',
 578 'allpagessubmit' => 'ދުރުވޭ',
 579
 580 # SpecialCachedPage
 581 'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'ތިޔަ ބައްލަވަނީ މި ޞަފްޙާގެ ކޭޗްޑް ވައްތަރެވެ. $1',
 582
 583 # Special:Categories
 584 'categories' => 'ގިސްމުތައް',
 585 'categoriespagetext' => 'ތިރީގައި މިވާ ގިސްމުތައް ވިކީ ގައި މައުޖޫދުވެގެން ވެއެވެ.
 586 [[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
 587 Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 588
 589 # Special:ActiveUsers
 590 'activeusers' => 'ހަރަކާތްތެރި މެމްބަރުންގެ ލިސްޓު',
 591 'activeusers-hidebots' => 'ބޮޓް ފޮރުއްވާ',
 592 'activeusers-hidesysops' => 'އެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރުން ފޮރުއްވާ',
 593
 594 # E-mail user
 595 'emailuser' => 'މި މެންބަރަށް އީމޭލު ފޮނުއްވާ',
 596
 597 # Watchlist
 598 'watchlist' => 'މަގޭ ނަޒަރު',
 599 'mywatchlist' => 'މަގޭ ނަޒަރު',
 600 'addedwatchtext' => "މި ޞަފްޙާ \"<nowiki>\$1</nowiki>\" ތިޔަބޭފުޅާގެ [[Special:Watchlist|ހާއްސަ ނަޒަރު]] ފިހުރިސްތަށް ލެވިއްޖެއެވެ. ދެން ކުރިމަގުގައި މި ޞަފްޙާ އަދި މިއާ ގުޅޭ ބަހުސް ގެ ޞަފްޙާ އަށް ގެނެވޭ އުނިއިތުރު ތަކުގެ މައުލޫމާތު މިޞަފްހާއަށް ލެވޭނެއެވެ. އަދި އެ ޞަފްޙާތަކުގެ ޝަނާހަތު ފަސޭހަ ކުރުމަށްޓަކައި [[Special:ފަހު ބަދަލުތައް|ފަހު ބަދަލުތަކުގެ ފިހުރިސްތު]] ގައި އެބައިތައް '''ބޯ''' (bold) އަކުރުން ލިޔެވޭނެއެވެ. <p> ކޮންމެ އިރަކުވެސް ތިޔަބޭފުޅާ ހާއްސަ ނަޒަރުގެ ފިހުރިސްތުން މި ޞަފްޙާ އުނިކުރައްވަން ބޭނުންފުޅިއްޔާ މަތީގައި ދެވިފައިވާ \"ހާއްސަ ނަޒަރުން އުނިކުރޭ\" ގައި ކޮއްޓަވާ ލައްވާށެވެ.",
 601 'watch' => 'ނަޒަރުބަހައްޓަވާ',
 602 'watchthispage' => 'މި ޞަފްޙާއަށް ނަޒަރުބަހައްޓަވާ',
 603 'unwatch' => 'ހާއްސަ ނަޒަރުން އުނިކުރޭ',
 604 'watchlistcontains' => 'ތިޔަބޭފުޅާގެ ހާއްސަ ނަޒަރު ފިހުރިސްތުގައި ވަނީ $1 ޞަފްޙާއެވެ.',
 605 'wlnote' => 'ތިރީގައި މިވަނީ އެއީ ފާއިތުވި <b>$2</b> ގަޑި އިރުގެ ތެރޭގައިގެނެވިފައިވާ ފަހު $1 ބަދަލެވެ.',
 606
 607 # Delete
 608 'deletepage' => 'ޞަފްޙާ ފޮހެލައްވާ',
 609 'confirm' => 'ޔަގީން',
 610 'confirmdeletetext' => 'ތިޔަބޭފުޅާ ތިޔަ އުޅުއްވަނީ ޞަފްޙާއެއް ނުވަތަ ތަޞްވީރެއް އެއާ ގުޅިފައިވާ ހުރިހާ ތާރީހަކާއެކު ކޮށާރުން ފޮހެލައްވާށެވެ. މިކަން މިގޮތަށް ކުރައްވަން ބޭނުންފުޅުކަން ޔަގީން ކުރައްވާށެވެ. އަދި މިކަމުން ނުކުމެދާނެ ނަތީޖާއެއް ވެސް ތިޔަ ބޭފުޅާއަށް ރަނގަޅަށް އެނގިވަޑައިގަންނަވަންވާނެއެވެ. އަދި ތިޔަކަން ތިކުރެއްވެނީ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ވިކިޕީޑިއާ ގެ ސިޔާސަތާ]] އެއްގޮތަށްތޯ ވެސް ބައްލަވައި ޔަގީން ކުރައްވާށެވެ!',
 611 'actioncomplete' => 'އަމަލު ފުރިހަމަވެއްޖެ',
 612 'deletecomment' => 'ސަބަބު',
 613
 614 # Rollback
 615 'cantrollback' => 'އުނިއިތުރު އިއާދައެއް ނުކުރެވޭނެ؛ އެހެނީ އެންމެ ފަހު އުނިއިތުރުގައި ހިއްސާވި ފަރާތަކީ މިޞަފްޙާގެ ހަމައެކަނި މުއައްލިފެވެ.',
 616
 617 # Protect
 618 'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" ދިފާއުކުރުން ހުއްޓާލެވިއްޖެ',
 619 'prot_1movedto2' => '[[$1]] އަށް ނަގުލުކުރެވިފައި [[$2]]',
 620
 621 # Restrictions (nouns)
 622 'restriction-edit' => 'އުނިއިތުރު ގެންނަވާ',
 623
 624 # Undelete
 625 'undelete' => 'ފޮހެލެވިފައިވާ ޞަފްޙާތައް ބައްލަވާ',
 626 'viewdeletedpage' => 'ފޮހެލެވިފައިވާ ޞަފްޙާތައް ބައްލަވާ',
 627 'undeletebtn' => 'އިއާދަ ކުރޭ!',
 628 'undeleteviewlink' => 'ބައްލަވާ',
 629 'undelete-show-file-submit' => 'އާދެ',
 630
 631 # Namespace form on various pages
 632 'blanknamespace' => '(މައި)',
 633
 634 # Contributions
 635 'contributions' => 'މެންބަރު ގެ ހިއްސާ',
 636 'mycontris' => 'މަގޭ ހިއްސާ',
 637
 638 'sp-contributions-userrights' => 'މެންބަރުގެ ހައްގުތަކުގެ އިންތިޒާމް',
 639
 640 # What links here
 641 'whatlinkshere' => 'މިއާ ގުޅެނީ ކޮންއެއްޗެއް',
 642
 643 # Block/unblock
 644 'blockip' => 'މެންބަރާ މެދު ފިޔަވަޅުއަޅުއްވާ',
 645 'ipbreason' => 'ސަބަބު',
 646 'ipbsubmit' => 'މި މެމްބަރާއި މެދު ފިޔަވަޅު އަޅުއްވާ!',
 647 'ipboptions' => '2 ގަޑިއިރު:2 hours, 1 ދުވަސް:1 day, 3 ދުވަސް:3 days, 1 ހަފްތާ:1 week, 2 ހަފްތާ:2 weeks, 1 މަސް:1 month,3 މަސް:3 months, 6 މަސް:6 months, 1 އަހަރު:1 year, ހަމައެއްނެތް:infinite',
 648 'badipaddress' => 'ނުރަނގަޅު އައި.ޕީ އެޑްރެހެއް',
 649 'expiringblock' => 'މުއްދަތު ހަމަވާނީ $1 $2',
 650 'blocklink' => 'ފިޔަވަޅުއަޅުއްވާ',
 651 'contribslink' => 'ޙިއްޞާ',
 652 'proxyblocksuccess' => 'ފުރިހަމަވެއްޖެ.',
 653
 654 # Developer tools
 655 'lockdb' => 'ކޮށާރު ބަންދުކުރައްވާ',
 656 'lockbtn' => 'ކޮށާރު ބަންދުކުރައްވާ',
 657
 658 # Move page
 659 'move-page-legend' => 'ޞަފްޙާގެ ނަން ބަދަލުކުރައްވާ',
 660 'movearticle' => 'ޞަފްޙާގެ ނަން/ތަން ބަދަލުކުރައްވާ',
 661 'newtitle' => 'އައު ނަމަކަށް',
 662 'move-watch' => 'މި ޞަފްހާ އަށް ނަޒަރުބަހައްޓަވާ!',
 663 'movepagebtn' => 'ޞަފްޙާގެނަން ބަދަލުކުރައްވާ',
 664 'articleexists' => 'ތިޔަ ސުރުހީގައި ކުރީއްސުރެ ވެސް ޞަފްޙައެއް ވޭ، ނުވަތަ ތިޔަ އިހުތިޔާރުކުރެއްވި ނަން ރަނގަޅެއް ނޫން، ވީމާ އެހެން ނަމެއް އިހުތިޔާރުކުރެއްވުން އެދެވިގެންވެއެވެ.',
 665 'movedto' => 'އަށް ބަދަލުކުރެވިފައި',
 666 'movelogpagetext' => 'ތިރީގައި މިވަނީ ނަން/ތަން ބަދަލުކުރެވިފައިވާ ޞަފްޙާތަކުގެ ފިހުރިސްތެކެވެ.',
 667 'movereason' => 'ސަބަބު',
 668 'delete_and_move' => 'ފޮހެލައްވާފައި އެހެންނަމަކަށްބަދަލުކުރައްވާ',
 669 'delete_and_move_confirm' => 'އާދެ، މި ޞަފްޙާ ފޮހެލައްވާ',
 670 'delete_and_move_reason' => 'އެހެންނަމަކަށް ބަދަލުކުރުމަށްޓަކައި ފޮހެލެވިއްޖެ',
 671
 672 # Namespace 8 related
 673 'allmessages' => 'ނިޒާމުގެ މެސެޖުތައް',
 674 'allmessagesname' => 'ނަން',
 675 'allmessagesdefault' => 'ކުރީގެ މަތަން',
 676 'allmessagescurrent' => 'މިހާރުގެ މަތަން',
 677
 678 # Thumbnails
 679 'thumbnail-more' => 'ބޮޑުކުރައްވާ',
 680
 681 # Tooltip help for the actions
 682 'tooltip-pt-userpage' => 'ތިބޭފުޅާގެ މެމްބަރު ޞަފްޙާ',
 683 'tooltip-pt-mytalk' => 'މަގޭ ވާހަކަ',
 684 'tooltip-pt-preferences' => 'ތިބޭފުޅާގެ ޚިޔާރުކުރުންތައް',
 685 'tooltip-pt-watchlist' => 'ބައްލަވާ ލިސްޓު',
 686 'tooltip-pt-mycontris' => 'ހިއްސާގެ ލިސްޓު',
 687 'tooltip-pt-login' => 'ތިބޭފުޅާ ވަދެވަޑައުގަނުމަށް މަޖުބޫރެއް ނޫނެވެ.',
 688 'tooltip-pt-logout' => 'ބޭރަށްވަޑައިގަންނަވާ',
 689 'tooltip-ca-talk' => 'މަޒުމޫނު ޞަފްޙާއާ ބެހޭ ޚިޔާލު',
 690 'tooltip-ca-edit' => 'މި ޞަފްޙާއަށް ތިބޭފުޅާއަށް އުނިއިތުރު ގެންނެވޭނެއެވެ. ޞަފްޙާ ރައްކާކުރެއްވުމުގެ ކުރިން ނަމޫނާ ބައްލަވާލެއްވުމަށް އެދެމެވެ.',
 691 'tooltip-ca-addsection' => 'އާ ބައެއް ފަށްޓަވާ',
 692 'tooltip-ca-viewsource' => 'މި ޞަފްޙާވަނީ ދިފާޢުކުރެވިފައެވެ.
 693 މި ޞަފްޙާގެ މަސްދަރު ތިބޭފުޅާއަށް ބައްލަވާލެއްވޭނެއެވެ.',
 694 'tooltip-ca-history' => 'މި ޞަފްޙާގެ ކުރީގެ ނުސްހާތައް',
 695 'tooltip-ca-delete' => 'މި ޞަފްޙާ ފޮހެލައްވާ',
 696 'tooltip-ca-move' => 'މި ޞަފްހާގެ ނަން/ތަން ބަދަލުކުރައްވާ',
 697 'tooltip-ca-watch' => 'މި ޞަފްޙާއަށް ނަޒަރު ބަހައްޓަވާ',
 698 'tooltip-search' => '{{SITENAME}}އިން ހޯއްދަވާ',
 699 'tooltip-search-fulltext' => 'މި ބަސް ޞަފްޙާތަކުން ހޯއްދަވާ',
 700 'tooltip-p-logo' => 'މައި ޞަފްޙާއަށް ވަޑައިގަންނަވާ',
 701 'tooltip-n-mainpage' => 'މައި ސަފްޙާއަށް ވަޑައިގަންނަވާ',
 702 'tooltip-n-mainpage-description' => 'މައި ޞަފްޙާއަށް ވަޑައިގަންނަވާ',
 703 'tooltip-n-portal' => 'މަޝްރޫއާ ބެހޭ ގޮތުން، ތިބޭފުޅާއަށް ކުރެއްވޭނެ ކަންތައްތައް، ކަންކަން ހޯދާނެ ތަން',
 704 'tooltip-n-currentevents' => 'މިހާރު ހިނގަމުންދާ ހާދިސާތަކުގެ ޚުލާސާއެއް',
 705 'tooltip-n-recentchanges' => 'ފަހު ބަދަލުތައް',
 706 'tooltip-n-randompage' => 'ކޮންމެވެސް ޞަފްޙާއެއް',
 707 'tooltip-n-help' => 'އެހީގެ ޞަފްޙާ',
 708 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'މި ޞަފްޙާއާ ގުޅިފައިވާ ހުރިހާ ޞަފްޙާތައް.',
 709 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'މި ޞަފްޙާއާ ގުޅުންހުރި ބަދަލުތައް',
 710 'tooltip-t-contributions' => 'މި މެމްބަރުގެ ޙިއްސާގެ ލިސްޓު',
 711 'tooltip-t-emailuser' => 'މި މެމްބަރަށް އީމެއިލް ފޮނުއްވަވާ',
 712 'tooltip-t-upload' => 'ފައިލު ފޮނުވާ',
 713 'tooltip-t-specialpages' => 'ޚާއްސަ ޞަފްޙާތަކުގެ ލިސްޓު',
 714 'tooltip-t-print' => 'ޕްރިންޓަށްފަހި ޞަފްޙާ',
 715 'tooltip-t-permalink' => 'ނުސްހާއަށް ދާއިމީ ފާލަން',
 716 'tooltip-ca-nstab-main' => 'މަޢުލޫމާތު ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
 717 'tooltip-ca-nstab-user' => 'މެމްބަރު ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
 718 'tooltip-ca-nstab-image' => 'ފައިލު ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
 719 'tooltip-ca-nstab-template' => 'ފަންވަތް ބައްލަވާ',
 720 'tooltip-ca-nstab-category' => 'ޤިސްމު ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
 721 'tooltip-save' => 'ބަދަލުތައް ރައްކާކުރައްވާ',
 722 'tooltip-preview' => 'ބަދަލުތައް ދައްކަވާ، ރައްކާކުރެއްވުމުގެ ކުރިން މި ބޭނުންކުރައްވާ!',
 723 'tooltip-summary' => 'ކުރު ޚުލާސާއެއް ލިޔުއްވާ',
 724
 725 # Info page
 726 'pageinfo-toolboxlink' => 'ސަފްޙާ އާއި ބެހޭ މައުލޫމާތު',
 727
 728 # Special:NewFiles
 729 'showhidebots' => '($1 ބޮޓްސް)',
 730 'ilsubmit' => 'ހޯއްދަވާ',
 731
 732 # Metadata
 733 'metadata' => 'މެޓަޑޭޓާ',
 734
 735 # EXIF tags
 736 'exif-imagewidth' => 'ފުޅާމިން',
 737 'exif-imagelength' => 'އުސްމިން',
 738 'exif-imagedescription' => 'ތަސްވީރުގެ ސުރުހީ',
 739 'exif-make' => 'ކެމެރާ އުފެއްދި ފަރާތް',
 740 'exif-model' => 'ކެމެރާ މޮޑެލް',
 741 'exif-software' => 'ބޭނުންކުރެވުނު ސޮފްޓްވެއަރ',
 742 'exif-artist' => 'މުސައްނިފު',
 743 'exif-filesource' => 'ފައިލުގެ މަސްދަރު',
 744
 745 # Pseudotags used for GPSSpeedRef
 746 'exif-gpsspeed-n' => 'ތަސްވީރުގެ ސުރުހީ',
 747
 748 # Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
 749 'exif-gpsdestdistance-k' => 'ކިލޯމީޓަރު',
 750 'exif-gpsdestdistance-m' => 'މޭލު',
 751
 752 'exif-iimcategory-edu' => 'ތަޢުލީމު',
 753 'exif-iimcategory-evn' => 'ތިމާވެށި',
 754 'exif-iimcategory-hth' => 'ސިއްޙަތު',
 755 'exif-iimcategory-pol' => 'ސިޔާސަތު',
 756 'exif-iimcategory-sci' => 'ސައިންސާއި ޓެކްނޮލޮޖީ',
 757 'exif-iimcategory-spo' => 'ކުޅިވަރު',
 758
 759 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 760 'watchlistall2' => 'ހުރިހާ',
 761 'namespacesall' => 'ހުރިހާ',
 762
 763 # E-mail address confirmation
 764 'confirmemail' => 'އީމޭލު އެޑްރެސް ޔަގީންކުރައްވާ',
 765
 766 # action=purge
 767 'confirm_purge_button' => 'ރަނގަޅު',
 768
 769 # Special:Version
 770 'version' => 'ނުސްހާ ނަމްބަރު',
 771
 772 # Special:SpecialPages
 773 'specialpages' => 'ހާއްސަ ޞަފްޙާތައް',
 774
 775 # Search suggestions
 776 'searchsuggest-search' => 'ހޯއްދަވާ',
 777
 778 );