languages/messages/MessagesAm.php

   1 <?php
   2 /**
   3  * Amharic
   4  *
   5  * @addtogroup Language
   6  *
   7  * @author Codex Sinaiticus
   8  */
   9
  10 $messages = array(
  11 # User preference toggles
  12 'tog-underline'               => 'መያያዣ የሚሠመር',
  13 'tog-highlightbroken'         => 'ሰባሪ (ቀይ) መያያዣ <a href="" class="new">እንዲህ</a>? አለዚያ: እንዲህ<a href="" class="internal">?</a>)',
  14 'tog-justify'                 => 'አንቀጾች ቅርጽ ልክ እንዲሆን',
  15 'tog-hideminor'               => 'ጥቃቅን ለውጦች ይሠወሩ',
  16 'tog-extendwatchlist'         => 'ለአንድ መጣጥፍ የተደረጁ ለውጦች ሁሉ ይዘረዝሩ',
  17 'tog-usenewrc'                => 'የተደረጁ ቅርብ ለውጦች (JavaScript)',
  18 'tog-numberheadings'          => 'ቁጥሮች በየክፍሉ ይታዩ',
  19 'tog-showtoolbar'             => 'የማዘጋጀት መሳርዮች ይታዩ (JavaScript)',
  20 'tog-editondblclick'          => '2 እጥፍ ማውስ በመጫን ገጹን ለማስተካከል እንዲቻል (JavaScript)',
  21 'tog-editsection'             => '[ለማስተካከል] የሚለው መያያዣ በየክፍሉ ይታይ',
  22 'tog-editsectiononrightclick' => 'ቀኝ እምቡጥ በMouseዎ ላይ በመጫን ክፍልን ማስተካከል እንዲቻል (JavaScript)',
  23 'tog-showtoc'                 => 'ከ3 ክፍሎች በላይ ሲኖሩ የይዞታ ሳጥን ይታይ',
  24 'tog-rememberpassword'        => 'መግቢያዎ እንዲታወስ ምልክት እዚህ ያድርጉ',
  25 'tog-editwidth'               => 'የማዘጋጀት ሰንጠረዝ በሙሉ እንዲስፋፋ',
  26 'tog-watchcreations'          => 'የፈጠሩት ሁሉ ወደ ተከታተሉት ገጾች ዝርዝር ይጨመር',
  27 'tog-watchdefault'            => 'ያዘጋጁት ሁሉ ወደ ተከታተሉት ገጾች ዝርዝር ይጨመር',
  28 'tog-watchmoves'              => 'ያዛወሩት ሁሉ ወደ ተከታተሉት ገጾች ዝርዝር ይጨመር',
  29 'tog-minordefault'            => 'ለውጦችዎ በሙሉ እንደ «ጥቃቅን» ለማመልከት',
  30 'tog-previewontop'            => 'ገጹ ከማዘጋጀት ሰንጠረዝ አስቀድሞ ይታይ',
  31 'tog-previewonfirst'          => 'ገጽ ሲዘጋጅ ቅድመ-ዕይታ ሁልግዜ ይታይ',
  32 'tog-fancysig'                => '←ፊርማዎ ለመኖርያ ገጽዎ እንዳያይዝ',
  33 'tog-watchlisthideown'        => 'የራስዎ ለውጦች ከሚከታተሉት ገጾች ይደበቁ',
  34 'tog-watchlisthidebots'       => 'የቦት (መሣርያ) ለውጦች ከሚከታተሉት ገጾች ይደበቁ',
  35 'tog-watchlisthideminor'      => 'ጥቃቅን ለውጦች ከሚከታተሉት ገጾች ይደበቁ',
  36 'tog-ccmeonemails'            => 'ወደ ሌላ ተጠቃሚ የምልከው ኢሜል ቅጂ ለኔም ይላክ',
  37
  38 'skinpreview' => '(ለሙከራ)',
  39
  40 # Dates
  41 'sunday'    => 'እሁድ',
  42 'monday'    => 'ሰኞ',
  43 'tuesday'   => 'ማክሰኞ',
  44 'wednesday' => 'ሮብ',
  45 'thursday'  => 'ሐሙስ',
  46 'friday'    => 'ዓርብ',
  47 'saturday'  => 'ቅዳሜ',
  48
  49 # Bits of text used by many pages
  50 'categories'      => '{{PLURAL:$1|መደብ|መደቦች}}',
  51 'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|መደብ|መደቦች}}',
  52 'category_header' => 'የመደብ (ካቴጎሪ) «$1» ይዞታ ፦',
  53 'subcategories'   => 'ንዑስ-መደቦች',
  54 'category-empty'  => 'ይህ መደብ አሁን ባዶ ነው።',
  55
  56 'newwindow'  => '(ባዲስ መስኮት ውስጥ ይከፈታል።)',
  57 'cancel'     => '<br>ይቅር! (ለመሰረዝ)',
  58 'mytalk'     => 'የኔ ውይይት፤',
  59 'navigation' => 'የማውጫ ቁልፎች',
  60
  61 'returnto'         => '(ወደ $1 ለመመለስ)',
  62 'help'             => 'እርዳታ ገጽ',
  63 'search'           => 'ፍለጋ',
  64 'searchbutton'     => 'ፍለጋ',
  65 'go'               => 'እንሂድ!',
  66 'searcharticle'    => 'እንሂድ!',
  67 'history'          => 'ታሪክ',
  68 'history_short'    => 'ታሪክ',
  69 'printableversion' => 'ለማተሚያዎ እንዲስማማ',
  70 'permalink'        => 'ቋሚ መያያዣ',
  71 'edit'             => 'ይህን ገጽ ለማዘጋጀት',
  72 'delete'           => 'ይጥፋ',
  73 'protect'          => 'ለመቆለፍ',
  74 'talkpagelinktext' => 'ውይይት',
  75 'specialpage'      => 'ልዩ ገጽ',
  76 'talk'             => 'ውይይት',
  77 'toolbox'          => 'ጠቃሚ መሣሪያዎች',
  78 'otherlanguages'   => 'በሌሎች ቋንቋዎች',
  79 'redirectedfrom'   => '(ከ$1 የተዛወረ)',
  80 'redirectpagesub'  => 'መምሪያ መንገድ',
  81 'lastmodifiedat'   => 'ይህ ገጽ መጨረሻ የተቀየረው እ.ኣ.አ በ$2፣ $1 ዓ.ም. ነበር።', # $1 date, $2 time
  82
  83 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
  84 'aboutsite'     => 'ስለ {{SITENAME}} መርሃግብር',
  85 'copyright'     => '<br />ይዞታ በ$1 በሚለው ሕግ ሥር በነፃ የሚገኝ ነው።<br />',
  86 'currentevents' => 'ወቅታዊ ጉዳዮች (ዜና)',
  87 'disclaimers'   => 'የኃላፊነት ማስታወቂያ',
  88 'edithelp'      => 'የማዘጋጀት እርዳታ',
  89 'mainpage'      => 'ዋናው ገጽ',
  90 'portal'        => 'የኅብረተሠቡ መረዳጃ',
  91 'privacy'       => 'የግልነት ድንጋጌ',
  92 'sitesupport'   => 'መዋጮ ለመስጠት',
  93
  94 );