languages/LanguageIs.php

   1 <?php
   2 #--------------------------------------------------------------------------
   3 # Language-specific text
   4 #--------------------------------------------------------------------------
   5
   6 # NOTE: To turn off "Current Events" in the sidebar,
   7 # set "currentevents" => "-"
   8
   9 # The names of the namespaces can be set here, but the numbers
  10 # are magical, so don't change or move them!  The Namespace class
  11 # encapsulates some of the magic-ness.
  12 #
  13
  14 # Most of this was written by Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
  15
  16 require_once( "LanguageUtf8.php" );
  17
  18 if($wgMetaNamespace === FALSE)
  19         $wgMetaNamespace = str_replace( " ", "_", $wgSitename );
  20
  21 /* private */ $wgNamespaceNamesIs = array(
  22   NS_MEDIA          => 'Miðlar',
  23   NS_SPECIAL      => 'Kerfissíða',
  24   NS_MAIN            => '',
  25   NS_TALK            => 'Spjall',
  26   NS_USER            => 'Notandi',
  27   NS_USER_TALK  => 'Notandaspjall',
  28   NS_PROJECT      => $wgMetaNamespace,
  29   NS_PROJECT_TALK     => $wgMetaNamespace . 'spjall',
  30   NS_IMAGE          => 'Mynd',
  31   NS_IMAGE_TALK       => 'Myndaspjall',
  32   NS_MEDIAWIKI  => 'Kerfismelding',
  33   NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Kerfismeldingarspjall',
  34   NS_TEMPLATE    => 'Snið',
  35   NS_TEMPLATE_TALK    => 'Sniðaspjall',
  36   NS_HELP            => 'Hjálp',
  37   NS_HELP_TALK  => 'Hjálparspjall',
  38   NS_CATEGORY    => 'Flokkur',
  39   NS_CATEGORY_TALK    => 'Flokkaspjall'
  40 ) + $wgNamespaceNamesEn;
  41
  42 /* private */ $wgQuickbarSettingsIs = array(
  43         "Sleppa", "Fast vinstra megin", "Fast hægra megin", "Fljótandi til vinstri"
  44 );
  45
  46 /* private */ $wgSkinNamesIs = array(
  47 #       "Venjulegt", "Gamaldags", "Kölnarblátt", "Paddington", "Montparnasse"
  48         'standard' => 'Klassískt',
  49         'nostalgia' => 'Gamaldags',
  50         'cologneblue' => 'Kölnarblátt',
  51         'davinci' => 'DaVinci',
  52         'mono' => 'Mono',
  53         'monobook' => 'MonoBook',
  54         'myskin' => 'Mitt þema',
  55         'chick' => 'Chick'
  56 );
  57
  58 /* private */ $wgDateFormatsIs = array(
  59         'Sjálfgefið',
  60         '15. janúar 2001 kl. 16:12',
  61         '15. jan. 2001 kl. 16:12',
  62         '16:12, 15. janúar 2001',
  63         '16:12, 15. jan. 2001',
  64         '2001-01-15 16:12:34'
  65 );
  66
  67 /* private */ $wgSysopSpecialPagesIs = array(
  68         "Blockip"               => "Banna notanda/IP tölu",
  69         "Asksql"                => "Leita í gagnagrunni",
  70         "Undelete"              => "Endurbyggja síður sem hefur verið eytt"
  71 );
  72
  73 /* private */ $wgDeveloperSpecialPagesIs = array(
  74         "Lockdb"                => "Gera gagnagrunninn óskrifanlegan (read-only)",
  75         "Unlockdb"              => "Gera gagnagrunninn skrifanlegan aftur",
  76         "Debug"                 => "Aflúsunarupplýsingar"
  77 );
  78
  79 #-------------------------------------------------------------------
  80 # Default messages
  81 #-------------------------------------------------------------------
  82 # Allowed characters in keys are: A-Z, a-z, 0-9, underscore (_) and
  83 # hyphen (-). If you need more characters, you may be able to change
  84 # the regex in MagicWord::initRegex
  85
  86 $wgAllMessagesIs = array(
  87 '1movedto2' => "$1 færð á $2",
  88 '1movedto2_redir' => "$1 færð á $2 yfir tilvísun",
  89 'Monobook.css' => '/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */',
  90 'Monobook.js' => "/* tooltips and access keys */
  91 ta = new Object();
  92 ta['pt-userpage'] = new Array('.','Notendasíðan mín');
  93 ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','Notendasíðan fyrir IP töluna þína');
  94 ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Spallsíðan mín');
  95 ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Spjallsíðan fyrir þessa IP tölu');
  96 ta['pt-preferences'] = new Array('','Almennar stillingar');
  97 ta['pt-watchlist'] = new Array('l','Vaktlistinn.');
  98 ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Listi yfir framlög þín');
  99 ta['pt-login'] = new Array('o','Þú ert hvattur/hvött til að innskrá þig, það er hinsvegar ekki nauðsynlegt.');
 100 ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Þú ert hvattur/hvött til að innskrá þig, það er hinsvegar ekki nauðsynlegt.');
 101 ta['pt-logout'] = new Array('o','Útskráning');
 102 ta['ca-talk'] = new Array('t','Spallsíða þessarar síðu');
 103 ta['ca-edit'] = new Array('e','Þú getur breytt síðu þessari, vinsamlegast notaðu „forskoða“ hnappinn áður en þú vistar');
 104 ta['ca-addsection'] = new Array('+','Viðbótarumræða.');
 105 ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Síða þessi er vernduð, þú getur skoðað wikikóða hennar.');
 106 ta['ca-history'] = new Array('h','Eldri útgáfur af síðunni.');
 107 ta['ca-protect'] = new Array('=','Vernda þessa síðu');
 108 ta['ca-delete'] = new Array('d','Eyða þessari síðu');
 109 ta['ca-undelete'] = new Array('d','Endurvekja breytingar á síðu þessari fyrir en henni var eitt');
 110 ta['ca-move'] = new Array('m','Færa þessa síðu');
 111 ta['ca-nomove'] = new Array('','Þér er óheimild að færa þessa síðu');
 112 ta['ca-watch'] = new Array('w','Bæta þessari síðu við á vaktlistann');
 113 ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Fjarlægja þessa síðu af vaktlistanum');
 114 ta['search'] = new Array('f','Leit');
 115 ta['p-logo'] = new Array('','Forsíða');
 116 ta['n-mainpage'] = new Array('z','Forsíða');
 117 ta['n-portal'] = new Array('','Um verkefnið, hvernig er hægt að hjálpa og hvar á að byrja');
 118 ta['n-currentevents'] = new Array('','Líðandi atburðir');
 119 ta['n-recentchanges'] = new Array('r','Listi yfir nýlegar breytingar.');
 120 ta['n-randompage'] = new Array('x','Handahófsvalin síða');
 121 ta['n-help'] = new Array('','Efnisyfirlit yfir hjálparsíður.');
 122 ta['n-sitesupport'] = new Array('','Fjárframlagssíða Wikimedia');
 123 ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','Ítengilisti');
 124 ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Nýlegar breitingar á ítengdum síðum');
 125 ta['feed-rss'] = new Array('','RSS fyrir þessa síðu');
 126 ta['feed-atom'] = new Array('','Atom fyrir þessa síðu');
 127 ta['t-contributions'] = new Array('','Sýna framlagslista þessa notanda');
 128 ta['t-emailuser'] = new Array('','Senda notanda þessum póst');
 129 ta['t-upload'] = new Array('u','Innhlaða myndum eða margmiðlunarskrám');
 130 ta['t-specialpages'] = new Array('q','Listi yfir kerfissíður');
 131 ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Sýna síðuna');
 132 ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Sýna notendasíðuna');
 133 ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Sýna margmiðlunarsíðuna');
 134 ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Þetta er kerfissíða, þér er óhæft að breyta henni.');
 135 ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','Sýna verkefnasíðuna');
 136 ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Sýna myndasíðuna');
 137 ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Sýna kerfisskilaboðin');
 138 ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template');
 139 ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Sýna hjálparsíðuna');
 140 ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Sýna efnisflokkasíðuna');",
 141 'about' => "Um",
 142 'aboutpage' => "Project:Um",
 143 'aboutsite' => "Um {{SITENAME}}",
 144 'accmailtext' => "Lykilorðið fyrir „$1“ hefur verið sent á $2.",
 145 'accmailtitle' => "Lykilorð sent.",
 146 'acct_creation_throttle_hit' => "Þú hefur nú þegar búið til $1 notendur, þú getur ekki búið til fleiri.",
 147 'actioncomplete' => "Aðgerð lokið",
 148 'addedwatch' => "Bætt á vaktlistann",
 149 'addedwatchtext' => "Síðunni „$1“ hefur verið bætt á [[Special:Watchlist|Vaktlistann]] þinn.
 150 Frekari breytingar á henni eða spallsíðu hennar munu verða sýndar þar.
 151 Þar að auki verður síða þessi '''feitletruð''' á [[Special:Recentchanges|Nýlegum breytingum]]
 152 svo auðveldara sé að sjá hana þar meðal fjöldans.
 153
 154 <p>Til að fjarlægja síðu þessa af vaktlistanum þarft þú að ýta á tengilinn er merktur er „afvakta“.",
 155 'administrators' => "Project:Stjórnendur",
 156 'affirmation' => "Ég staðfesti að rétthafi þessa efnis veitir leyfi fyrir notkun þess<!-- undir $1-->. Eða að efni þetta er ekki verndað af höfundalögum.",
 157 'all' => "öll",
 158 'allmessages' => "Kerfismeldingar",
 159 'allmessagestext' => "Listi yfir meldingar í kerfismeldingarýminu.",
 160 'allpages' => "Allar síður",
 161 'allpagesformtext2' => "Nafnrými: $1 $2",
 162 'alphaindexline' => "$1 til $2",
 163 'alreadyloggedin' => "<font color=red><b>Notandinn $1 er þegar innskráður!</b></font><br />",
 164 'ancientpages' => "Elstu síður",
 165 'anontalkpagetext' => "----Þetta er spjallsíða fyrir óskráðan notanda sem hefur ekki búið til aðgang enn þá eða notar hann ekki, slíkir notendur þekkjast á [[IP tala|IP tölu]] sinni. Það getur gerst að margir notendur deili sömu IP tölu þannig að athugasemdum sem beint er til eins notanda geta birst á spjallsíðu annars. [[Special:Userlogin|Skráðu þig sem notanda]] til að koma í veg fyrir svona misskilning.''",
 166 'apr' => "apr",
 167 'april' => "apríl",
 168 'articleexists' => "Annaðhvort er þegar til síða undir þessum titli,
 169 eða sá titill sem þú hefur valið er ekki gildur.
 170 Vinsamlegast veldu annan titil.",
 171 'articlenamespace' => "(greinar)",
 172 'asksql' => "Gagnagrunnsfyrirspurn",
 173 'aug' => "ágú",
 174 'august' => "ágúst",
 175 'badfilename' => "Skáarnafninu hefur verið breytt í „$1“.",
 176 'badquery' => "Illa sniðin leitarfyrirspurn",
 177 'badtitle' => "Ógildur titill",
 178 'badtitletext' => "Umbeðin síðutitill er ógildur.",
 179 'blanknamespace' => "(Aðalnafnrýmið)",
 180 'blockip' => "Banna notanda",
 181 'blockipsuccesstext' => "„$1“ hefur verið bannaður.<br />
 182 Sjá [[Special:Ipblocklist|bannaðar notendur og IP tölur]] fyrir yfirlit yfir núverandi bönn.",
 183 'blockiptext' => "Hægt er að hindra einstaka notendur eða IP tölur í að gera breytingar á {{SITENAME}}
 184
 185 Útrennslutímar eru í stöðluðu GNU sniði sem farið er yfir í [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html tar handbókinni], Til dæmis „1 hour“, „2 days“, „next Wednesday“, „1 January 2017“ eða „indefinite“ og „infinite“ til að banna að eylífu, þetta ætti þó aðeins að vera notað á ódauðlegar verur þar sem um 150 ár ættu að duga jafnvel á þrjóskasta fólk.
 186
 187 Sjá [[meta:Range blocks|Range blocks]] á meta fyrir yfirlit yfir [[CIDR]] tölur, [[{{ns:Special}}:Ipblocklist|bannaða notendur og IP tölur]] fyrir lista yfir þá sem nú eru bannaðir og [[Project:Bönnunarskrá|bönnunarskrá]] fyrir lista sem inniheldur einnig þá sem hafa verið bannaðir í fortíðinni.",
 188 'blocklink' => "banna",
 189 'blocklistline' => "$1, $2 bannaði $3 (rennur út $4)",
 190 'blocklogpage' => "Bönnunarskrá",
 191 'blocklogtext' => "This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically
 192 blocked IP addresses are not be listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for
 193 the list of currently operational bans and blocks.",
 194 'bold_sample' => "Feitletraður texti",
 195 'bold_tip' => "Feitletraður texti",
 196 'booksources' => "Bókabúðir",
 197 'bureaucratlog' => "Möppudýraskrá",
 198 'bureaucratlogentry' => "Réttindi „$1“ stillt á „$2“",
 199 'bureaucrattext' => "[[Project:Möppudýr|Möppudýrsréttindi]] eru skilyrði fyrir því að nota þessa kerfissíðu.",
 200 'bureaucrattitle' => "Möppudýrsréttinda þörf",
 201 'bydate' => "eftir dagsetningu",
 202 'byname' => "eftir nafni",
 203 'bysize' => "eftir stærð",
 204 'cancel' => "Hætta við",
 205 'cantrollback' => "Ekki hægt að taka aftur breytingu, síðasti höfundur er eini höfundur þessarar síðu.",
 206 'categories' => "Efnisflokkar",
 207 'category' => "flokkur",
 208 'category_header' => "Greinar í flokknum „$1“",
 209 'categoryarticlecount' => "Það eru $1 síður í þessum flokki.",
 210 'categoryarticlecount1' => "Það er $1 síða í þessum flokki.",
 211 'changepassword' => "Breyta lykilorði",
 212 'changes' => "Breytingar",
 213 'clearyourcache' => "'''Ath:''' Eftir að þú hefur vistað breytingar þarf að hreynsa flýtiskrár vafrarans til að sjá þær, í '''Mozilla / Konqueror''' ''CTRL-r'', '''IE / Opera:''' ''CTRL-F5'', '''Safari:''' ''CMD-r''.",
 214 'columns' => "Dálkar",
 215 'compareselectedversions' => "Bera saman valdar útgáfur",
 216 'confirm' => "Staðfesta",
 217 'confirmdelete' => "Staðfesting á eyðingu",
 218 'confirmdeletetext' => "Þú ert um það bil að eyða síðu eða mynd ásamt
 219 breytingaskrá hennar úr gagnagrunninum.
 220 Vinsamlegast staðfestu hér bæði að þetta sé vilji þinn
 221 og að þú skiljir afleiðingarnar. Þar að auki að þetta
 222 sé í samræmi við [[Project:Stefna|almenna stefnu]].",
 223 'confirmprotect' => "Verndunarstaðfesting",
 224 'confirmprotecttext' => "Ertu viss um að þú viljir vernda þessa síðu?",
 225 'confirmunprotect' => "Afverndunarstaðfesting",
 226 'confirmunprotecttext' => "Ertu viss um að þú viljir afvernda þessa síðu?",
 227 'contextchars' => "Stafir í samhengi á hverja línu",
 228 'contextlines' => "Línur á hverja niðurstöðu",
 229 'contribslink' => "framlög",
 230 'contribsub' => "Eftir $1",
 231 'contributions' => "Framlög notanda",
 232 'copyright' => "Efni síðunnar má nota undir $1.",
 233 'copyrightpage' => "Project:Höfundarréttur",
 234 'copyrightpagename' => "Höfundarréttarreglum {{SITENAME}}",
 235 'copyrightwarning' => "Athugaðu að öll framlög á {{SITENAME}} falla undir
 236 $2 (sjá $1).
 237 Ef þú vilt ekki sjá skrifum þínum breytt og dreift að vild samkvæmt
 238 skilmálum þess leyfis vinsamlegast ekki vista þau hér.<br />
 239 Með því að leggja fram efni hér staðfestir þú að þú sért höfundarétthafi
 240 efnisins, hafir leyfi til að leggja það fram eða að efnið njóti ekki verndar
 241 alþjóða höfundarréttarlaga.",
 242 'createaccount' => "Nýskrá",
 243 'createaccountmail' => "með netfangi",
 244 'cur' => "nú",
 245 'currentevents' => "Potturinn",
 246 'currentevents-url' => "{{ns:4}}:Potturinn",
 247 'currentrev' => "Núverandi útgáfa",
 248 'currentrevisionlink' => "núverandi útgáfa",
 249 'databaseerror' => "Gagnagrunnsvilla",
 250 'deadendpages' => "Botnlangar",
 251 'debug' => "Aflúsa",
 252 'dec' => "des",
 253 'december' => "desember",
 254 'defaultns' => "Leita í þessum nafnrýmum:",
 255 'defemailsubject' => "Varðandi {{SITENAME}}",
 256 'delete' => "Eyða",
 257 'deletecomment' => "Ástæða",
 258 'deletedarticle' => "eyddi „$1“",
 259 'deletedtext' => "„$1“ hefur verið eytt. Sjá lista yfir nýlegar eyðingar í $2.",
 260 'deleteimg' => "eyða",
 261 'deleteimgcompletely' => "Eyða öllum útgáfum",
 262 'deletesub' => "(Eyði: „$1“)",
 263 'deletethispage' => "Eyða þessari síðu",
 264 'deletionlog' => "eyðingaskrá",
 265 'dellogpage' => "Eyðingaskrá",
 266 'diff' => "breyting",
 267 'difference' => "(Munur milli útgáfa)",
 268 'disambiguations' => "Aðgreiningarsíður",
 269 'disambiguationspage' => "Project:Links_to_disambiguating_pages",
 270 'disambiguationstext' => "The following pages link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br />Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.",
 271 'disclaimerpage' => "Project:Almennur fyrirvari",
 272 'disclaimers' => "Fyrirvarar",
 273 'edit' => "Breyta",
 274 'edithelp' => "Breytingarhjálp",
 275 'edithelppage' => "Hjálp:Breyta",
 276 'editing' => "Breyti $1",
 277 'editingcomment' => "Breyti $1 (bæti við athugasemd)",
 278 'editingold' => "<strong>ATH: Þú ert að breyta gamalli útgáfu þessarar síðu og munu allar breytingar sem gerðar hafa verið á henni frá þeirri útgáfu vera fjarlægðar ef þú vistar.</strong>",
 279 'editingsection' => "Breyti $1 (hluta)",
 280 'editsection' => "breyta",
 281 'editthispage' => "Breyta þessari síðu",
 282 'emailflag' => "Loka fyrir tölvupóst frá öðrum notendum",
 283 'emailforlost' => "Ekki er nauðsynlegt að gefa upp netfang.
 284 Ef þú gefur upp netfang getur fólk sent þér tölvupóst í gegnum
 285 {{SITENAME}} án þess að sjá netfangið þitt og þú getur fengið
 286 nýtt lykilorð sent ef það gleymist. Einnig er mögulegt fyrir
 287 nýja notendur að skrá sig með því að fylla bara út í reiti fyrir
 288 notendanafn og tölvupóst og smella svo á „með netfangi“
 289 takkan, þá verður lykilorð sent á viðkomandi netfang.",
 290 'emailfrom' => "Frá",
 291 'emailmessage' => "Skilaboð",
 292 'emailpage' => "Senda tölvupóst",
 293 'emailpagetext' => "Hafi notandi þessi fyllt út gild tölvupóstfang í stillingum sínum er hægt að senda skilaboð til hans eða hennar hér. Póstfangið sem þú fylltir út í stillingum þínum mun byrtast í „From:“ hlutanum svo viðtakandinn geti svarað.",
 294 'emailsend' => "Senda",
 295 'emailsent' => "Sending tókst",
 296 'emailsenttext' => "Skilaboðin þín hafa verið send.",
 297 'emailsubject' => "Fyrirsögn",
 298 'emailto' => "Til",
 299 'emailuser' => "Senda þessum notanda tölvupóst",
 300 'error' => "Villa",
 301 'errorpagetitle' => "Villa",
 302 'excontent' => "innihaldið var:",
 303 'explainconflict' => "Síðunni hefur verið breytt síðan þú byrjaðir að gera breytingar á henni, textinn í efri reitnum inniheldur núverandi útgáfu úr gagnagrunni og sá neðri inniheldur þína útgáfu, þú þarft hér að færa breytingar sem þú vilt halda úr neðri reitnum í þann efri og vista síðuna. <strong>Aðeins</strong> texti úr efri reitnum mun vera vistaður þegar þú vistar.",
 304 'export' => "XML útgáfa síðu",
 305 'exportcuronly' => "Aðeins núverandi útgáfu án breytingarskrá",
 306 'extlink_sample' => "http://www.example.com titill tengils",
 307 'extlink_tip' => "Ytri tengill (muna að setja http:// á undan)",
 308 'faqpage' => "Project:OSS",
 309 'feb' => "feb",
 310 'february' => "febrúar",
 311 'feedlinks' => "Nippan:",
 312 'filedesc' => "Lýsing",
 313 'fileexists' => "Skrá með þessu nafni er þegar til, skoðaðu $1 ef þú ert óviss um hvort þú viljir breyta henni, ekki verður skrifað yfir gömlu skránna hlaðiru inn nýrri með sama nafni heldur verður núverandi útgáfa geymd í útgáfusögu.",
 314 'filename' => "Skráarnafn",
 315 'fileuploaded' => "Skránni „$1“ hefur verið bætt við á {{SITENAME}}.
 316 Fylgdu þessum tengli: $2 á lýsingarsíðu skráarinnar og fylltu út
 317 upplýsingar um skránna, svosem um uppruna hennar, höfund og aðrar
 318 upplýsingar um hana.",
 319 'friday' => "föstudagur",
 320 'go' => "Áfram",
 321 'googlesearch' => "
 322 <!-- SiteSearch Google -->
 323 <FORM method=GET action=\"http://www.google.com/search\">
 324 <TABLE bgcolor=\"#FFFFFF\"><tr><td>
 325 <A HREF=\"http://www.google.com/\">
 326 <IMG SRC=\"http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif\"
 327 border=\"0\" ALT=\"Google\"></A>
 328 </td>
 329 <td>
 330 <INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value=\"$1\">
 331 <INPUT type=submit name=btnG VALUE=\"Google Search\">
 332 <font size=-1>
 333 <input type=hidden name=domains value=\"http://is.wikipedia.org\"><br /><input type=radio name=sitesearch value=\"\"> WWW <input type=radio name=sitesearch value=\"http://is.wikipedia.org\" checked> http://is.wikipedia.org <br />
 334 <input type='hidden' name='ie' value='$2'>
 335 <input type='hidden' name='oe' value='$2'>
 336 </font>
 337 </td></tr></TABLE>
 338 </FORM>
 339 <!-- SiteSearch Google -->",
 340 'guesstimezone' => "Fylla inn",
 341 'headline_sample' => "Fyrirsagnartexti",
 342 'headline_tip' => "Annars stigs fyrirsögn",
 343 'help' => "Hjálp",
 344 'helppage' => "Hjálp:Efnisyfirlit",
 345 'hide' => "Fela",
 346 'hidetoc' => "fela",
 347 'hist' => "breytingaskrá",
 348 'histlegend' => "Skýringar: (nú) = bera saman við núverandi útgáfu,
 349 (breyting) = bera saman við útgáfun á undan, M = minniháttar breyting.",
 350 'history' => "breytingaskrá",
 351 'history_short' => "Breytingaskrá",
 352 'historywarning' => "Athugið: Síðan sem þú ert um það bil að eyða á sér&nbsp;",
 353 'hr_tip' => "Lárétt lína (notist sparlega)",
 354 'ignorewarning' => "Hunsa viðvörun og vista þessa útgáfu.",
 355 'ilshowmatch' => "Sýna allar skrár með nöfn sem passa við",
 356 'ilsubmit' => "Leita",
 357 'image_sample' => "Sýnishorn.jpeg",
 358 'image_tip' => "Setja inn mynd",
 359 'imagelinks' => "Myndatenglar",
 360 'imagelist' => "Skráalisti",
 361 'imagelisttext' => "Hér fyrir neðan er $1 skrám raðað $2.",
 362 'imgdelete' => "eyða",
 363 'imgdesc' => "lýsing",
 364 'imghistlegend' => "Skýringar: (nú) = bera saman við núverandi útgáfu,
 365 (breyting) = bera saman við útgáfun á undan, M = minniháttar breyting.
 366
 367 Legend: (nú) = núverandi útgáfa,
 368 (eyða) = eyða þessari útgáfu, (nota) = nota þessa útgáfu í stað núverandi útgáfu.
 369 <br /><em>Fylgdu dagsetningartenglunum til að sjá mynd sem hlaðið var inn á þeim tíma</em>.",
 370 'imghistory' => "Breytingaskrá myndar",
 371 'imglegend' => "Skýringar: (lýsing) = sýna og/eða breyta lýsingu skráar.",
 372 /* 'ip_range_invalid' => "Invalid IP range.
 373 ", */
 374 'ipaddress' => "IP Tala/notendanafn",
 375 'ipbexpiry' => "Rennur út eftir",
 376 'ipblocklist' => "Bannaðar notendur og IP tölur",
 377 'ipbreason' => "Ástæða",
 378 'ipbsubmit' => "Banna notanda",
 379 'ipusubmit' => "Afbanna",
 380 'isredirect' => "tilvísun",
 381 'italic_sample' => "Skáletraður texti",
 382 'italic_tip' => "Skáletraður texti",
 383 'jan' => "jan",
 384 'january' => "janúar",
 385 'jul' => "júl",
 386 'july' => "júlí",
 387 'jun' => "jún",
 388 'june' => "júní",
 389 'last' => "breyting",
 390 'lastmodified' => "Þessari síðu var síðast breytt $1.",
 391 'lineno' => "Lína $1:",
 392 'link_sample' => "Titill tengils",
 393 'link_tip' => "Innri tengill",
 394 'linklistsub' => "(Listi yfir ítengdar síður)",
 395 'linkshere' => "Eftirfarandi síður tengjast hingað:",
 396 'linkstoimage' => "Eftirfarandi síður tengjast í mynd þessa:",
 397 'linktrail' => "/^([á|ð|é|í|ó|ú|ý|þ|æ|ö|a-z]+)(.*)$/sD",
 398 'listadmins' => "Stjórnendalisti",
 399 'listingcontinuesabbrev' => " frh.",
 400 'listusers' => "Notendalisti",
 401 'localtime' => "Staðartími",
 402 'lockdb' => "Læsa gagnagrunninum",
 403 'lockdbsuccesstext' => "The database has been locked.
 404 <br />Remember to remove the lock after your maintenance is complete.",
 405 /* 'lockdbtext' => "Locking the database will suspend the ability of all
 406 users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and
 407 other things requiring changes in the database.
 408 Please confirm that this is what you intend to do, and that you will
 409 unlock the database when your maintenance is done.", */
 410 'login' => "Innskrá",
 411 'loginerror' => "Innskráningarvilla",
 412 'loginsuccess' => "Þú ert nú innskráð(ur) á {{SITENAME}} sem „$1“.",
 413 'loginsuccesstitle' => "Innskráning tókst",
 414 'logout' => "Útskráning",
 415 'logouttext' => "Þú hefur verið skráð(ur) út.
 416 Þú getur þó haldið áfram að nota {{SITENAME}} nafnlaust og þú getur skráð þig
 417 inn sem annar notandi. Athugaðu að sumar síður kunna að birtast líkt og þú
 418 sért ennþá innskráður, hægt er að koma í veg fyrir það með því að hreinsa
 419 biðminnið í vafranum.",
 420 'lonelypages' => "Munaðarlausar síður",
 421 'longpages' => "Langar síður",
 422 'mailmypassword' => "Senda nýtt lykilorð með tölvupósti",
 423 'mailnologintext' => "Þú verður að vera <a href=\"{{localurl:Kerfissíða:Userlogin}}\">innskráð(ur)</a>
 424 auk þess að hafa gilt netfang í <a href=\"{{localurl:Kerfissíða:Preferences}}\">stillingum</a> þínum til að senda tölvupóst til annara notenda.",
 425 'mainpage' => "Forsíða",
 426 'maintenance' => "Viðhaldssíða",
 427 'makesysop' => "Veita stjórnandaréttindi",
 428 'makesysopname' => "Notandi:",
 429 'makesysopok' => "<strong>Notandanum „$1“ hefur verið veitt stjórnandastaða</strong>",
 430 'makesysopsubmit' => "Gera að stjórnanda",
 431 'makesysoptext' => "Kerfissíða þessi er notuð af möppudýrum til að veita venjulegum notendum stjórnendaréttindi.",
 432 'mar' => "mar",
 433 'march' => "mars",
 434 'math' => "Birting stærðfræðiformúlna",
 435 'math_sample' => "Formúlan setjist hér",
 436 'math_tip' => "LaTeX Stærðfræðiformúla",
 437 'may' => "maí",
 438 'may_long' => "maí",
 439 'media_sample' => "Sýnishorn.ogg",
 440 'media_tip' => "Tengill í margmiðlunarskrá",
 441 'minoredit' => "Minniháttar breyting",
 442 'missingimage' => "<b>Mynd vantar</b><br /><i>$1</i>",
 443 'monday' => "mánudagur",
 444 'move' => "Færa",
 445 'movearticle' => "Færa",
 446 'movenologin' => "Óinnskráð(ur)",
 447 'movenologintext' => "Þú verður að vera <a href=\"{{localurl:Kerfissíða:Userlogin}}\">innskráð(ur)</a> til  að geta fært síður.",
 448 'movepage' => "Færa síðu",
 449 'movepagebtn' => "Færa síðuna",
 450 'movepagetalktext' => "Spallsíða síðunnar verður sjálfkrafa færð með ef hún er til nema:
 451 * Þú sért að færa síðuna á milli nafnrýma
 452 * Spallsíða sé þegar til undir nýja nafninu
 453 * Þú veljir að færa hana ekki
 454 Í þeim tilfellum verður að færa hana handvirkt.",
 455 'movepagetext' => "Hér er hægt að endurnefna síðu, hún mun ásamt breytingarskrá hennar
 456 verða færð á nýja nafnið og núverandi staðsetning mun
 457 breytast í tilvísun sem vísa mun á nýju staðsetninguna,
 458 tenglar í núverandi nafn munu hinsvegar ekki breytast,
 459 [[Kerfissíða:Maintenance|athugaðu]] að þetta búi ekki til margfaldar
 460 tilvísanir, það er á þína ábyrgð að tryggja það að tenglar haldi áfram
 461 að vísa á rétta síðu.
 462
 463 Athugaðu að síðan mun '''ekki''' verða færð ef það er þegar síða á nafninu
 464 sem þú hyggst færa hana á, nema síða sú sé tóm eða tilvísun sem á sér enga
 465 breytingarsögu. Þú getur þar með fært síðuna aftur til baka án þess að
 466 missa breytingarsöguna, en ekki fært hana venjulega síðu.
 467
 468 '''Varúð:'''
 469 Vertu viss um að skilja afleiðingarnar af þessari aðgerð vel. Þetta gæti þýtt
 470 mjög rótækar breytingar á vinsælum síðum og valdið titringi hjá öðrum notendum.",
 471 'movetalk' => "Færa „Spjall“ síðuna líka ef við á.",
 472 'movethispage' => "Færa þessa síðu",
 473 'mw_math_html' => "HTML ef hægt er, annars PNG",
 474 'mw_math_mathml' => "MathML",
 475 'mw_math_modern' => "Mælt með fyrir nýja vafra",
 476 'mw_math_png' => "Alltaf birta PNG mynd",
 477 'mw_math_simple' => "HTML fyrir einfaldar jöfnur annars PNG",
 478 'mw_math_source' => "Sýna TeX jöfnu (fyrir textavafra)",
 479 'mycontris' => "Framlög",
 480 'mypage' => "Mín síða",
 481 'mytalk' => "Spjall",
 482 'navigation' => "Flakk",
 483 'newarticle' => "(Ný)",
 484 'newarticletext' => "Þú hefur smellt á tengil á síðu sem er ekki til ennþá.
 485 Þú getur búið til síðu með þessu nafni með því að skrifa í kassan að neðan
 486 (meiri upplýsingar á [[Project:Handbók|Handbókinni]]).
 487 Ef þú lentir hér fyrir mistök þá getur þú notað '''back''' takkann á vafranum þínum.",
 488 'newimages' => "Gallerí nýlegra skráa",
 489 'newmessages' => "Þér hafa borist $1.",
 490 'newmessageslink' => "ný skilaboð",
 491 'newpages' => "Nýjar síður",
 492 'newpassword' => "Nýja lykilorðið",
 493 'newtitle' => "Yfir á",
 494 'newusersonly' => " (aðeins fyrir nýja notendur)",
 495 'newwindow' => "(í nýjum glugga)",
 496 'nextdiff' => "Næsta breyting →",
 497 'nextn' => "næstu $1",
 498 'nextrevision' => "Næsta útgáfa→",
 499 'noaffirmation' => "Staðfesta þarf að skráin brjóti ekki á höfundarrétti.",
 500 'noarticletext' => '(ekki er til síða undir þessu nafni)',
 501 'noemailtext' => "Notandi þessi hefur kosið að fá ekki tölvupóst frá öðrum notendum eða hefur ekki fyllt út netfang sitt í stillingum.",
 502 'noemailtitle' => "Ekkert póstfang",
 503 'nogomatch' => "<span style=\"font-size: 135%; font-weight: bold; margin-left: .6em\">Engin síða með þennan titil er til</span>
 504
 505 <span style=\"display: block; margin: 1.5em 2em\">
 506 Þú getur <b><a href=\"$1\" class=\"new\">skapað nýja síðu með þessum titli</a></b> eða <a href=\"/wiki/{{ns:4}}:Beiðnir um síður\">sent beiðni um það</a>.
 507
 508 <span style=\"display:block; font-size: 89%; margin-left:.2em\">Gjörðu svo vel að leita á {{SITENAME}} áður en greinin er sköpuð til að komast hjá því að hafa margar greinar um það sama, sem gætu haft annað nafn eða eru öðruvísi stafsettar.</span>
 509 </span>",
 510 'nolinkshere' => "Engar síður tengjast hingað.",
 511 'nolinkstoimage' => "Engar síður tengja í hingað.",
 512 'noname' => "Ógilt notendanafn.",
 513 'nosuchuser' => "Enginn notandi er til undir nafninu „$1“.",
 514 'note' => "<strong>Athugið:</strong>",
 515 'notextmatches' => "Leitarorð fannst/fundust ekki í innihaldi greina",
 516 'notitlematches' => "Engir greinatitlar pössuðu við fyrirspurnina",
 517 'nov' => "nóv",
 518 'november' => "nóvember",
 519 'nowatchlist' => "Vaktlistinn er tómur.",
 520 'nowiki_sample' => "Innsetjið ósniðinn texta hér",
 521 'nowiki_tip' => "Hunsa wikisnið",
 522 'nstab-category' => "Efnisflokkur",
 523 'nstab-help' => "Hjálp",
 524 'nstab-image' => "Mynd",
 525 'nstab-main' => "Grein",
 526 'nstab-mediawiki' => "Skilaboð",
 527 'nstab-template' => "Forsnið",
 528 'nstab-user' => "Notandasíða",
 529 'nstab-wp' => "Um",
 530 'oct' => "okt",
 531 'october' => "október",
 532 'oldpassword' => "Gamla lykilorðið",
 533 'otherlanguages' => "Á öðrum tungumálum",
 534 'pagemovedsub' => "Færsla tókst",
 535 'pagemovedtext' => "Síðan „[[$1]]“ var færð yfir á „[[$2]]“.",
 536 'pagetitle' => "$1 - {{SITENAME}}",
 537 'perfdisabled' => "Þessi síða hefur verið gerð óvirk þar sem notkun hennar veldur of miklu álagi á gagnagrunninum.",
 538 'personaltools' => "Tenglar",
 539 'portal' => "Samfélagsgátt",
 540 'portal-url' => "Project:Samfélagsgátt",
 541 'poweredby' => "{{SITENAME}} is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine.",
 542 'powersearch' => "Leita",
 543 'powersearchtext' => "Leita í eftirfarandi nafnrýmum :<br />
 544 $1<br />
 545 $2 Sýna tilvísarnir &nbsp; Leita að $3 $9",
 546 'preferences' => "Stillingar",
 547 'prefs-help-userdata' => "* <strong>Nafn</strong> (valfrjálst): Veljir þú að gefa upp nafn þitt verður það notað til að geta heimilda um skrifað efni.<br />
 548 * <strong>Tölvupóstfang</strong> (valfrjálst): Gerir öðrum notendum kleyft að hafa samband við þig í gegnum {{SITENAME}} án þess að þú þurfir að gefa upp póstfang þitt, auk þess að vera notað til að senda þér nýtt lykilorð skyldir þú gleima því gamla.",
 549 'prefs-misc' => "Aðrar stillingar",
 550 'prefs-personal' => "Notendaupplýsingar",
 551 'prefs-rc' => "Nýlegar breytingar og stubbar",
 552 'prefslogintext' => "Notandanafn þitt er „[[Notandi:$1|$1]]“ ([[Notandaspjall:$1|Spjall]], [[Kerfissíða:Contributions/$1|framlög]]) og kenninúmerið þitt er $2.
 553
 554 [[m:Help:Preferences|Stillingarhjálpin]] (á ensku)
 555 inniheldur útskýringu á valmöguleikunum.",
 556 'prefsnologintext' => "You must be <a href=\"/wiki/Special:Userlogin\">logged in</a>
 557 to set user preferences.",
 558 'preview' => "Forskoða",
 559 'previewnote' => " Það sem sést hér er aðeins forskoðun og hefur ekki enn verið vistað.",
 560 'previousdiff' => "← Fyrri breyting",
 561 'previousrevision' => "←Fyrri útgáfa",
 562 'prevn' => "síðustu $1",
 563 'printableversion' => "Prentvæn útgáfa",
 564 'printsubtitle' => "(Frá {{SERVER}})",
 565 'protect' => "Vernda",
 566 'protectcomment' => "Ástæða",
 567 'protectlogpage' => "Verndunarskrá",
 568 'protectpage' => "Vernda síðu",
 569 'protectreason' => "(gefðu ástæðu)",
 570 'protectsub' => "(Vernda „$1“)",
 571 'qbedit' => "Breyta",
 572 'qbsettings' => "Valblað",
 573 'qbsettingsnote' => "Þessi stilling virkar bara í „Venjulega“ og „Kölnarblátt“ þemanu.",
 574 'querybtn' => "Senda inn fyrirspurn",
 575 'randompage' => "Handahófsvalin síða",
 576 'rclinks' => "Sýna síðustu $1 breytingar síðustu $2 daga<br />$3",
 577 'rclistfrom' => "Sýna breytingar frá og með $1",
 578 'rclsub' => "(á síðum sem tengd er í frá „$1“)",
 579 'rcnote' => "Að neðan eru síðustu <strong>$1</strong> breytingar síðustu <strong>$2</strong> daga.",
 580 'recentchanges' => "Nýlegar breytingar",
 581 'recentchangescount' => "Fjöldi síðna á „nýlegum breytingum“",
 582 'recentchangeslinked' => "Skyldar breytingar",
 583 'recentchangestext' => "Nýlegar breytingar á {{SITENAME}}.",
 584 'redirectedfrom' => "(Tilvísun frá $1)",
 585 'remembermypassword' => "Muna.",
 586 'removechecked' => "Fjarlægja merktar síður af vaktlistanum",
 587 'removedwatch' => "Fjarlægt af vaktlistanum",
 588 'removedwatchtext' => "Síðan „$1“ hefur verið fjarlægð af vaktlistanum.",
 589 'removingchecked' => "Fjarlægi umbeðnar síðu(r) af vaktlistanum...",
 590 'resetprefs' => "Endurstilla valmöguleika",
 591 'restorelink' => "$1 eydda(r) breyting(u/ar)",
 592 'resultsperpage' => "Niðurstöður á síðu",
 593 'retrievedfrom' => "Af „$1“",
 594 'returnto' => "Tilbaka: $1.",
 595 'retypenew' => "Endurtaktu nýja lykilorðið",
 596 'reupload' => "Endurinnhlaða",
 597 'reuploaddesc' => "Aftur á innhlaðningarformið.",
 598 'reverted' => "Breytt aftur til fyrri útgáfu",
 599 'revertimg' => "nota",
 600 'revertpage' => "Tók aftur breytingar $2, breytt til síðustu útgáfu $1",
 601 'revhistory' => "Útgáfusaga",
 602 'revisionasof' => "Útgáfa síðunnar kl. $1",
 603 'revisionasofwithlink' => "Útgáfa síðunnar kl. $1; $2<br />$3 | $4",
 604 'rfcurl' => "http://ftp.rhnet.is/pub/rfc/rfc$1.txt",
 605 'rollback' => "Taka aftur breytingar",
 606 'rollback_short' => "Afturtaka",
 607 'rollbackfailed' => "Afturtaka mistókst",
 608 'rollbacklink' => "afturtaka",
 609 'rows' => "Raðir",
 610 'saturday' => "laugardagur",
 611 'savearticle' => "Vista",
 612 'savedprefs' => "Stillingarnar þínar hafa verið vistaðar.",
 613 'savefile' => "Vista",
 614 'saveprefs' => "Vista stillingar",
 615 'search' => "Leit",
 616 'searchquery' => "Fyrir fyrirspurnina „$1“",
 617 'searchresults' => "Leitarniðurstöður",
 618 'searchresultshead' => "Leit",
 619 'searchresulttext' => "Fyrir frekari upplýsingar um leit á {{SITENAME}}, sjá $1.",
 620 'sep' => "sep",
 621 'september' => "september",
 622 'servertime' => "Tími netþjóns",
 623 'setbureaucratflag' => "Einnig möppudýr",
 624 'sharedupload' => "<br style=\"clear:both\">
 625 {| align=center width=50% cellpadding=3 cellspacing=3 style=\"border: solid #aaaaaa 1px; background: #f9f9f9; margin-bottom: 1em; font-size: 100%\"
 626 | [[Image:Commons-trans 135px ohne text.png|30px|Wikimedia Commons Logo]]
 627 |Skrá þessi er af [[Commons:Forsíða|Wikimedia Commons]], sjá '''[[Commons:Image:{{PAGENAME}}|skráarsíðuna þar]]''' fyrir leyfisupplýsingar og annað.
 628 |}",
 629 'shortpages' => "Stuttar síður",
 630 'show' => "Sýna",
 631 'showhideminor' => "$1 minniháttar breytingar | $2 breytingar eftir vélmenni | $3 breytingar eftir notendur",
 632 'showingresults' => "Sýni <strong>$1</strong> niðurstöður frá og með #<strong>$2</strong>.",
 633 'showingresultsnum' => "Sýni <strong>$1</strong> niðurstöður frá og með #<strong>$2</strong>.",
 634 'showlast' => "Sýna síðustu $1 skrár raðaðar $2.",
 635 'showpreview' => "Forskoða",
 636 'showtoc' => "sýna",
 637 'sig_tip' => "Undirskrift þín auk tímasetningu",
 638 'sitestats' => "Almenn tölfræði",
 639 'sitestatstext' => "Nú eru alls '''$1''' síður í gagnagrunninum,
 640 þar á meðal „spjall“ síður, síður er snúa að {{SITENAME}},
 641 „stubbar“, tilvísanir og annað efni er ekki telst til greina.
 642 Þar fyrir utan eru '''$2''' síður sem líklega teljast fullgildar greinar.
 643
 644 '''$3''' síður hafa verið skoðaðar og '''$4''' breytingar hafa verið gerðar
 645 síðan vefurinn var settur up. Það reiknast sem '''$5''' breytingar
 646 á hverja síðu að meðaltali, og '''$6''' fléttingar fyrir hverja breytingu.",
 647 'sitesubtitle' => "Frjálsa alfræðiorðabókin",
 648 'sitesupport' => "Framlög",
 649 'sitetitle' => "{{SITENAME}}",
 650 'skin' => "Þema",
 651 'specialpage' => "Kerfissíða",
 652 'specialpages' => "Kerfissíður",
 653 'spheading' => "Almennar",
 654 'sqlquery' => "Fyrirspurn",
 655 'statistics' => "Tölfræði",
 656 'storedversion' => "Geymd útgáfa",
 657 'stubthreshold' => "Stubbamerkja allt undir",
 658 'subcategories' => "Undirflokkar",
 659 'subcategorycount' => "Það eru $1 undirflokkar í þessum flokki.",
 660 'subcategorycount1' => "Það er einn<!-- líka hægt að nota $1 til að fá heiltöluna (sem verður 1)--> undirflokkur í þessum flokki.",
 661 'subject' => "Fyrirsögn",
 662 'successfulupload' => "Innhlaðning tókst",
 663 'summary' => "Breytingar",
 664 'sunday' => "sunnudagur",
 665 'tagline' => "Úr {{SITENAME}}",
 666 'talk' => "Spjall",
 667 'talkpage' => "Ræða um þessa síðu",
 668 'talkpagenotmoved' => "Samsvarandi spjallsíða var <strong>ekki</strong> færð.",
 669 'templatesused' => "Snið notuð á síðunni:",
 670 'textboxsize' => "Breytingarflipinn",
 671 'textmatches' => "Leitarorð fannst/fundust í innihaldi eftirfarandi greina",
 672 'thisisdeleted' => "Endurvekja eða skoða $1?",
 673 'thursday' => "fimmtudagur",
 674 'timezonelegend' => "Tímabelti",
 675 'timezoneoffset' => "Hliðrun",
 676 'timezonetext' => "Hliðrun staðartíma frá UTC+0.",
 677 'titlematches' => "Titlar greina sem pössuðu við fyrirspurnina",
 678 'toc' => "Efnisyfirlit",
 679 'tog-editondblclick' => "Breyta síðu ef tvísmellt er á hlekkinn (JavaScript)",
 680 'tog-editsection' => "Leyfa breytingar á hluta síðna með [breyta] hlekkjum",
 681 'tog-editsectiononrightclick' => "Leyfa breytingar á hluta síðna með því að  hægrismella á titla (JavaScript)",
 682 'tog-editwidth' => "Innsláttarsvæði hefur fulla breidd",
 683 'tog-hideminor' => "Fela minniháttar breytingar",
 684 'tog-highlightbroken' => "Sýna brotna hlekki <a href=\"\" class=\"new\">svona</a> (annars: svona<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).",
 685 'tog-justify' => "Jafna málsgreinar",
 686 'tog-minordefault' => "Láta breytingar vera sjálfgefnar sem minniháttar",
 687 'tog-nocache' => "Slökkva á flýtivistun síðna",
 688 'tog-numberheadings' => "Númera fyrirsagnir sjálfkrafa",
 689 'tog-previewontop' => "Setja prufuhnapp fyrir framan breytingahnapp",
 690 'tog-rememberpassword' => "Muna lykilorð",
 691 'tog-showtoc' => "Sýna efnisyfirlit",
 692 'tog-underline' => "Undirstrika hlekki",
 693 'tog-usenewrc' => "Endurbætt nýjar tengingar (ekki fyrir alla vafra)",
 694 'tog-watchdefault' => "Bæta síðum sem þú breytir við eftirlitslista",
 695 'toolbox' => "Verkfæri",
 696 'tooltip-compareselectedversions' => "Sjá breytingarnar á þessari grein á milli útgáfanna sem þú valdir. [alt-v]",
 697 'tooltip-minoredit' => "Merktu þessa breytingu sem minniháttar [alt-i]",
 698 'tooltip-preview' => "Forskoða breytingarnar, vinsamlegast gerðu þetta áður en þú vistar! [alt-p]",
 699 'tooltip-save' => "Vista breytingarnar [alt-s]",
 700 'tooltip-search' => "Leit á þessari Wiki [alt-f]",
 701 'tuesday' => "þriðjudagur",
 702 'unblockip' => "Afbanna notanda",
 703 'unblockiptext' => "Endurvekja skrifréttindi bannaðra notenda eða IP talna.",
 704 'unblocklink' => "afbanna",
 705 'uncategorizedcategories' => "Óflokkaðir flokkar",
 706 'uncategorizedpages' => "Óflokkaðar síður",
 707 'undelete' => "Endurvekja eydda síðu",
 708 'undelete_short' => "Endurvekja $1 breyting(u/ar)",
 709 'undeletearticle' => "Endurvekja eydda síðu",
 710 'undeletebtn' => "Endurvekja!",
 711 'undeletepage' => "Skoða og endurvekja síður",
 712 'undeletepagetext' => "Eftirfarandi síðum hefur verið eitt en eru þó enn í gagnagrunninum og geta verið endurvaknar. Athugið að síður þessar eru reglulega fjarlægðar endanlega úr gagnagrunninum.",
 713 'undeleterevisions' => "$1 breyting(ar)",
 714 'unlockdb' => "Aflæsa gagnagrunninum",
 715 'unprotect' => "Afvernda",
 716 'unprotectcomment' => "Ástæða",
 717 'unprotectsub' => "(Afvernda „$1“)",
 718 'unusedimages' => "Munaðarlausar skrár",
 719 'unusedimagestext' => "<p>Please note that other web sites may link to an image with
 720 a direct URL, and so may still be listed here despite being
 721 in active use.",
 722 'unwatch' => "Afvakta",
 723 'upload' => "Innhlaða",
 724 'uploadbtn' => "Hlaða inn skrá",
 725 'uploadedimage' => "hlóð inn „[[$1]]“",
 726 'uploaderror' => "Villa í innhlaðningu",
 727 'uploadfile' => "Hlaða inn skrá",
 728 'uploadlog' => "innhlaðningarskrá",
 729 'uploadlogpage' => "Innhlaðningarskrá",
 730 'uploadnologin' => "Óinnskráð(ur)",
 731 'uploadnologintext' => "You must be <a href=\"/wiki/Special:Userlogin\">logged in</a>
 732 to upload files.",
 733 'uploadtext' => "Síðu þessa má nota til að hlaða inn skrá til notkunar á {{SITENAME}}.",
 734 'uploadwarning' => "Aðvörun",
 735 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Ath:</strong> Hægt er að nota „Forskoða“ hnappinn til að prófa CSS og JavaScript kóða áður en hann er vistaður.",
 736 'userlogin' => "Innskrá",
 737 'userlogout' => "Útskrá",
 738 'userstats' => "Notendatölfræði",
 739 'userstatstext' => "Það eru '''$1''' skráðir notendur, þar af '''$2''' stjórnendur (sjá $3).",
 740 'version' => "Útgáfa",
 741 'viewprevnext' => "Skoða ($1) ($2) ($3).",
 742 'viewsource' => "Skoða wikikóða",
 743 'viewtalkpage' => "Skoða umræðu",
 744 'wantedpages' => "Eftirsóttar síður",
 745 'watch' => "Vakta",
 746 'watchdetails' => "Fyrir utan spjallsíður eru $1 síða/síður á vaktlistanum þínum. Hægt er að
 747 <a href='$4'>sýna heildarlistann og breyta honum</a>.",
 748 'watcheditlist' => "Þetta er listi yfir þínar vöktuðu síður raðað í
 749 stafrófsröð. Merktu við þær síður sem þú vilt fjarlægja
 750 af vaktlistanum og ýttu á 'fjarlægja merktar' takkan
 751 neðst á skjánum.",
 752 'watchlist' => "Vaktlistinn",
 753 'watchlistcontains' => "Á vaktlistanum eru $1 síður.",
 754 'watchlistsub' => "(fyrir notandan „$1“)",
 755 'watchmethod-list' => "leita að breytingum í vöktuðum síðum",
 756 'watchmethod-recent' => "kanna hvort nýlegar breytingar innihalda vaktaðar síður",
 757 'watchnochange' => "Engri síðu á vaktlistanum þínum hefur verið breytt á tilgreindu tímabili.",
 758 'watchnologin' => "Óinnskráð(ur)",
 759 'watchnologintext' => "Þú verður að vera [[Special:Userlogin|innskáð(ur)]] til að geta breytt vaktlistanum.",
 760 'watchthis' => "Vakta",
 761 'watchthispage' => "Vakta þessa síðu",
 762 'wednesday' => "miðvikudagur",
 763 'welcomecreation' => "<h2>Velkomin(n), $1!</h2><p>Aðgangurinn þinn hefur verið búinn til.
 764 Ekki gleyma að breyta stillingunum þínum.",
 765 'whatlinkshere' => "Hvað tengist hingað",
 766 'whitelistacctext' => "Til að geta búið til aðganga í þessu Wiki, verður þú að [[Special:Userlogin|innskrá]] og hafa viðkomandi réttindi.",
 767 'whitelistacctitle' => "Þér er óheimilt að skrá þig sem notanda.",
 768 'whitelistedittext' => "Þú verður að [[Special:Userlogin|skrá þig inn]] til að geta breytt síðum.",
 769 'whitelistedittitle' => "Þú verður að skrá þig inn til að geta breytt síðum.",
 770 'whitelistreadtext' => "Þú verður að [[Special:Userlogin|skrá þig inn]] til að lesa síður.",
 771 'whitelistreadtitle' => "Notandi verður að skrá sig inn til að geta lesið.",
 772 'wikipediapage' => "Sýna verkefnissíðu",
 773 'wikititlesuffix' => "{{SITENAME}}",
 774 'wlnote' => "Að neðan eru síðustu <b>$1</b> breytingar síðustu <b>$2</b> klukkutíma.",
 775 'wlsaved' => "Þetta er vistuð útgáfa af vaktlistanum þínum.",
 776 'wlshowlast' => "Sýna síðustu $1 klukkutíma, $2 daga, $3",
 777 'wrong_wfQuery_params' => "Incorrect parameters to wfQuery()<br />
 778 Function: $1<br />
 779 Query: $2",
 780 'wrongpassword' => "Uppgefið lykilorð er rangt. Vinsamlegast reyndu aftur.",
 781 'yourdiff' => "Mismunur",
 782 'youremail' => "Tölvupóstfangið þitt*",
 783 'yourlanguage' => "Viðmótstungumál",
 784 'yourname' => "Notendanafn",
 785 'yournick' => "Nafn (fyrir undirskriftir)",
 786 'yourpassword' => "Lykilorð",
 787 'yourpasswordagain' => "Lykilorð (aftur)",
 788 'yourrealname' => "Fullt nafn þitt*",
 789 'yourtext' => "Þinn texti",
 790 );
 791
 792 #--------------------------------------------------------------------------
 793 # Internationalisation code
 794 #--------------------------------------------------------------------------
 795
 796 class LanguageIs extends LanguageUtf8 {
 797
 798         function getNamespaces() {
 799                 global $wgNamespaceNamesIs;
 800                 return $wgNamespaceNamesIs;
 801         }
 802
 803         function getNsText( $index ) {
 804                 global $wgNamespaceNamesIs;
 805                 return $wgNamespaceNamesIs[$index];
 806         }
 807
 808         function getNsIndex( $text ) {
 809                 global $wgNamespaceNamesIs;
 810
 811                 foreach ( $wgNamespaceNamesIs as $i => $n ) {
 812                         if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; }
 813                 }
 814                 return false;
 815         }
 816
 817         function getQuickbarSettings() {
 818                 global $wgQuickbarSettingsIs;
 819                 return $wgQuickbarSettingsIs;
 820         }
 821
 822         function getSkinNames() {
 823                 global $wgSkinNamesIs;
 824                 return $wgSkinNamesIs;
 825         }
 826
 827         function getDateFormats() {
 828                 global $wgDateFormatsIs;
 829                 return $wgDateFormatsIs;
 830         }
 831
 832         function getValidSpecialPages() {
 833                 global $wgValidSpecialPagesIs;
 834                 return $wgValidSpecialPagesIs;
 835         }
 836
 837         function getSysopSpecialPages() {
 838                 global $wgSysopSpecialPagesIs;
 839                 return $wgSysopSpecialPagesIs;
 840         }
 841
 842         function getDeveloperSpecialPages() {
 843                 global $wgDeveloperSpecialPagesIs;
 844                 return $wgDeveloperSpecialPagesIs;
 845         }
 846
 847         function getMessage( $key ) {
 848                 global $wgAllMessagesIs;
 849                 if( isset( $wgAllMessagesIs[$key] ) ) {
 850                         return $wgAllMessagesIs[$key];
 851                 } else {
 852                         return Language::getMessage( $key );
 853                 }
 854         }
 855
 856         function getAllMessages() {
 857                 global $wgAllMessagesIs;
 858                 return $wgAllMessagesIs;
 859         }
 860
 861         function getMagicWords() {
 862                 global $wgMagicWordsIs;
 863                 return $wgMagicWordsIs;
 864         }
 865
 866         function date( $ts, $adj = false ) {
 867                 global $wgUser;
 868                 if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts ); } # Adjust based on the timezone setting.
 869
 870                 switch( $wgUser->getOption( 'date' )  ) {
 871                         # 15. jan. 2001 kl. 16:12 || 16:12, 15. jan. 2001
 872                         case 2: case 4: return (0 + substr( $ts, 6, 2 )) . '. ' .
 873                                 $this->getMonthAbbreviation( substr( $ts, 4, 2 ) ) . '. ' .
 874                                 substr($ts, 0, 4);
 875                         # 2001-01-15 16:12:34
 876                         case 5: return substr($ts, 0, 4). '-' . substr($ts, 4, 2). '-' .substr($ts, 6, 2);
 877
 878                         # 15. janúar 2001 kl. 16:12 || 16:12, 15. janúar 2001
 879                         default: return (0 + substr( $ts, 6, 2 )) . '. ' .
 880                                 $this->getMonthName( substr( $ts, 4, 2 ) ) . ' ' .
 881                                 substr($ts, 0, 4);
 882                 }
 883
 884         }
 885
 886         function time($ts, $adj = false) {
 887                 global $wgUser;
 888                 if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts ); } # Adjust based on the timezone setting.
 889
 890                 switch( $wgUser->getOption( 'date' )  ) {
 891                         case 5: return substr( $ts, 8, 2 ) . ':' . substr( $ts, 10, 2 ) . ':' . substr( $ts, 12, 2 );
 892                         default: return substr( $ts, 8, 2 ) . ':' . substr( $ts, 10, 2 );
 893                 }
 894
 895         }
 896
 897         function timeanddate( $ts, $adj = false ) {
 898                 global $wgUser;
 899
 900                 switch ( $wgUser->getOption( 'date' ) ) {
 901                         # 16:12, 15. janúar 2001 || 16:12, 15. jan. 2001
 902                         case 3: case 4: return $this->time( $ts, $adj ) . ', ' . $this->date( $ts, $adj );
 903                         # 2001-01-15 16:12:34
 904                         case 5: return $this->date( $ts, $adj ) . ' ' . $this->time( $ts, $adj );
 905                         default: return $this->date( $ts, $adj ) . ' kl. ' . $this->time( $ts, $adj );
 906
 907                 }
 908
 909         }
 910 }
 911
 912 ?>