From a96bc8521566769af2ee87c0090f2355f3c10562 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Shinjiman <shinjiman@users.mediawiki.org>
Date: Mon, 18 May 2009 10:45:01 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese

---
 languages/messages/MessagesLzh.php     | 2 ++
 languages/messages/MessagesYue.php     | 4 +++-
 languages/messages/MessagesZh_hans.php | 4 +++-
 languages/messages/MessagesZh_hant.php | 4 +++-
 4 files changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php
index e7f37d18fc..7813e70153 100644
--- a/languages/messages/MessagesLzh.php
+++ b/languages/messages/MessagesLzh.php
@@ -1956,6 +1956,8 @@ $1已被禁矣。爾是否改此置？',
 'imageinvalidfilename'         => '標之檔名乃無效也',
 'fix-double-redirects'         => '更指原題之任渡',
 'move-leave-redirect'          => '留渡',
+'protectedpagemovewarning'     => "'''警：'''本頁已錮，有秩移之。",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''注：'''本頁已錮，注簿移之。",
 
 # Export
 'export'            => '出匯',
diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index 5fad6ca644..fdba06416e 100644
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Yue (粵語)
+/** Cantonese (粵語/廣東話)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -2213,6 +2213,8 @@ $1已經被封鎖。你係咪想更改呢個設定？',
 'imageinvalidfilename'         => '個目標檔名係無效嘅',
 'fix-double-redirects'         => '更新指到原先標題嘅任何跳轉',
 'move-leave-redirect'          => '留底跳轉',
+'protectedpagemovewarning'     => "'''警告：'''呢一版已經鎖咗，淨係得有管理員權限嘅用戶先至可以去搬佢。",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''留意：'''呢一版已經鎖咗，淨係畀註冊咗嘅用戶去搬佢。",
 
 # Export
 'export'            => '倒出/導出/匯出（Export）頁面',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 6a5e9952a0..649154f5b4 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
+/** Simplified Chinese (‪中文(简化字)‬)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -2273,6 +2273,8 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？',
 'imageinvalidfilename'         => '目标文件名称无效',
 'fix-double-redirects'         => '更新所有指向原始标题的重定向',
 'move-leave-redirect'          => '保留重定向',
+'protectedpagemovewarning'     => "'''警告：'''这个页面已经被锁上，只有拥有管理员权限的用户才可以移动它。",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''注意：'''这个页面已经被锁上，只有已经注册的用户才可以移动它。",
 
 # Export
 'export'            => '导出页面',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index d2d204a481..9d6b2ff8b6 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬)
+/** Traditional Chinese (‪中文(傳統字)‬)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -2250,6 +2250,8 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？',
 'imageinvalidfilename'         => '目標檔案名稱是無效的',
 'fix-double-redirects'         => '更新指到原先標題的任何重新定向',
 'move-leave-redirect'          => '留下重新定向',
+'protectedpagemovewarning'     => "'''警告：'''這個頁面已經被鎖上，只有擁有管理員權限的用戶才可以移動它。",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''注意：'''這個頁面已經被鎖上，只有已經註冊的用戶才可以移動它。",
 
 # Export
 'export'            => '匯出頁面',
-- 
2.20.1