From 4614a400fce08d1e608c9165d48c105beea7e3f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Date: Tue, 12 Jun 2007 04:45:43 +0000
Subject: [PATCH] * (bug 10227) Update Georgian translations   Patch by
 Malafaya

---
 languages/messages/MessagesKa.php | 98 +++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 61 insertions(+), 37 deletions(-)
diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php
index 11fa8d24b1..6f66cc8de9 100644
--- a/languages/messages/MessagesKa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKa.php
@@ -243,6 +243,13 @@ $messages = array(
 'nstab-help'      => 'ááá®ááá ááá',
 'nstab-category'  => 'ááá¢áááá áá',
 
+# General errors
+'error'         => 'á¨ááªáááá',
+'noconnect'     => 'ááááá¨á! ááááá¡ á¢áá¥áááá£á á áá áááááááá áá¥áá¡ áá ááá  ááá®áá á®áá áááááªáááá ááááá¡ á¡áá ááá ááá áááááá¨áá ááá. <br />
+$1',
+'viewsource'    => 'áá®ááá á¬á§áá á',
+'viewsourcefor' => '$1-áááá¡',
+
 # Login and logout pages
 'yourname'           => 'áááá®ááá ááááá:',
 'yourpassword'       => 'ááá ááá:',
@@ -253,6 +260,7 @@ $messages = array(
 'userlogin'          => 'á¨áá¡ááá / ááááá áá¨áá¡ ááá®á¡áá',
 'logout'             => 'ááá¡ááá',
 'userlogout'         => 'ááá¡ááá',
+'nologinlink'        => 'ááááá áá¨áá¡ á¨áá¥ááá',
 'youremail'          => 'áááá¥á¢á ááá£áá á¤áá¡á¢á:',
 'username'           => 'áááá®ááá ááááá¡ á¡áá®ááá:',
 'uid'                => 'áááá®ááá ááááá¡ ááááá¢áá¤áááá¢áá á:',
@@ -285,37 +293,40 @@ $messages = array(
 'blanknamespace' => '(áááááá á)',
 
 # Preferences page
-'preferences'       => 'áááá¤ááá£á ááªáá',
-'mypreferences'     => 'á©ááá áááá¤ááá£á ááªáá',
-'qbsettings'        => 'á¡á¬á áá¤á áááá',
-'changepassword'    => 'ááá áááá¡ á¨ááªááá',
-'math'              => 'ááá',
-'dateformat'        => 'ááá áá¦áá¡ á¤áá ááá¢á',
-'datetime'          => 'ááá áá¦á áá áá á',
-'prefs-personal'    => 'áááá®ááá ááááá¡ áááááªááááá',
-'prefs-rc'          => 'áááá áªááááááááá',
-'prefs-watchlist'   => 'áááá¢á áááá¡ á¡áá',
-'saveprefs'         => 'á¨áááá®áá',
-'resetprefs'        => 'ááááá¢ááá ááá',
-'oldpassword'       => 'á«áááá ááá ááá:',
-'newpassword'       => 'áá®ááá ááá ááá:',
-'textboxsize'       => 'á áááá¥á¢áá ááá',
-'rows'              => 'á ááááá:',
-'columns'           => 'á¡ááá¢ááá:',
-'searchresultshead' => 'á«áááá',
-'contextlines'      => 'á¡á¢á áá¥ááááá á¨áááááá¡ ááá®ááááá:',
-'contextchars'      => 'áááá¢áá¥á¡á¢á á¡á¢á áá¥áááááá¡ ááá®ááááá:',
-'savedprefs'        => 'áá¥áááá¡ áááá  á¨áá á©áá£áá ááá áááá¢á ááá ááááá®á¡ááá ááá£ááá.',
-'timezonelegend'    => 'áá ááá¡ áááá',
-'timezonetext'      => 'á¡ááááááá¡ á áááááááá, á áááááááª áá¥áááá áááááááá ááá áá á áááá¡á®ááááááá á¡áá ááá áá¡ áá ááá¡áááá (UTC).',
-'localtime'         => 'áááááá£á á áá á',
-'timezoneoffset'    => 'áá¤á¡áá¢áÂ¹',
-'servertime'        => 'á¡áá ááá áá¡ áá á',
-'guesstimezone'     => 'áá áá£ááá áááá á¨ááá¡ááá',
-'allowemail'        => 'á¨áá¡áá«ááááááá áá. á¬áá áááááá¡ ááá¦ááá á¡á®áá áááá®ááá ááááááá¡áááá',
-'defaultns'         => 'á¡á¢ááááá á¢á£áá á«áááá áá á¡áá®áááá á¡ááá áªáááá¨á:',
-'default'           => 'á¡á¢ááááá á¢á£áá',
-'files'             => 'á¤áááááá',
+'preferences'           => 'áááá¤ááá£á ááªáá',
+'mypreferences'         => 'á©ááá áááá¤ááá£á ááªáá',
+'qbsettings'            => 'á¡á¬á áá¤á áááá',
+'changepassword'        => 'ááá áááá¡ á¨ááªááá',
+'math'                  => 'ááááááá¢ááá',
+'dateformat'            => 'ááá áá¦áá¡ á¤áá ááá¢á',
+'datetime'              => 'ááá áá¦á áá áá á',
+'math_unknown_error'    => 'á£áªáááá á¨ááªáááá',
+'math_unknown_function' => 'á£áªáááá á¤á£áá¥áªáá',
+'prefs-personal'        => 'áááá®ááá ááááá¡ áááááªááááá',
+'prefs-rc'              => 'áááá áªááááááááá',
+'prefs-watchlist'       => 'áááá¢á áááá¡ á¡áá',
+'prefs-misc'            => 'á¡á®ááááá¡á®áá',
+'saveprefs'             => 'á¨áááá®áá',
+'resetprefs'            => 'ááááá¢ááá ááá',
+'oldpassword'           => 'á«áááá ááá ááá:',
+'newpassword'           => 'áá®ááá ááá ááá:',
+'textboxsize'           => 'á áááá¥á¢áá ááá',
+'rows'                  => 'á ááááá:',
+'columns'               => 'á¡ááá¢ááá:',
+'searchresultshead'     => 'á«áááá',
+'contextlines'          => 'á¡á¢á áá¥ááááá á¨áááááá¡ ááá®ááááá:',
+'contextchars'          => 'áááá¢áá¥á¡á¢á á¡á¢á áá¥áááááá¡ ááá®ááááá:',
+'savedprefs'            => 'áá¥áááá¡ áááá  á¨áá á©áá£áá ááá áááá¢á ááá ááááá®á¡ááá ááá£ááá.',
+'timezonelegend'        => 'áá ááá¡ áááá',
+'timezonetext'          => 'á¡ááááááá¡ á áááááááá, á áááááááª áá¥áááá áááááááá ááá áá á áááá¡á®ááááááá á¡áá ááá áá¡ áá ááá¡áááá (UTC).',
+'localtime'             => 'áááááá£á á áá á',
+'timezoneoffset'        => 'áá¤á¡áá¢áÂ¹',
+'servertime'            => 'á¡áá ááá áá¡ áá á',
+'guesstimezone'         => 'áá áá£ááá áááá á¨ááá¡ááá',
+'allowemail'            => 'á¨áá¡áá«ááááááá áá. á¬áá áááááá¡ ááá¦ááá á¡á®áá áááá®ááá ááááááá¡áááá',
+'defaultns'             => 'á¡á¢ááááá á¢á£áá á«áááá áá á¡áá®áááá á¡ááá áªáááá¨á:',
+'default'               => 'á¡á¢ááááá á¢á£áá',
+'files'                 => 'á¤áááááá',
 
 # Groups
 'group'            => 'á¯áá£á¤á:',
@@ -368,6 +379,7 @@ $messages = array(
 ááááá¡áááá á á¡á®áá áááááªáááá, á ááááááª á¤áááááá áááááá¨áá áááá ááá¥áá.
 áá£ á¤áááá á¡á£á áááá, ááá¨áá á¨áááá«áááá á©áá¢ááá ááá ááá á¨ááááááááá áá: <tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:$1|thumb|áá¦á¬áá ááááá]]</nowiki></tt>',
 'uploadwarning'     => 'ááááá¢ááá áááá¡ á¨áá®á¡ááááá',
+'savefile'          => 'á¤ááááá¡ á¨áááá®áá',
 'uploadvirus'       => 'á¤áááá ááá á£á¡á¡ á¨áááªááá¡! ááá¢ááááá: $1',
 
 # Image list
@@ -404,11 +416,14 @@ $messages = array(
 # Statistics
 'statistics' => 'á¡á¢áá¢áá¡á¢ááá',
 
+'fewestrevisions' => 'á§áááááá áááááááá á áááá¥á¢áá ááá£áá á¡á¢áá¢áááá',
+
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 áááá¢á',
 'ncategories'             => '$1 ááá¢áááá áá',
 'nlinks'                  => '$1 ááá£áá',
 'nmembers'                => '$1 á¬ááá á',
+'lonelypages'             => 'ááááá áááá áááá',
 'uncategorizedpages'      => 'áááá áááá ááá¢áááá ááá¡ ááá áá¨á',
 'uncategorizedcategories' => 'ááá¢áááá áááá ááá¢áááá ááá¡ ááá áá¨á',
 'uncategorizedimages'     => 'á¡á£á ááááá ááá¢áááá ááá¡ ááá áá¨á',
@@ -455,12 +470,19 @@ $messages = array(
 'allpagesbadtitle'  => 'áááªááá£áá áááá ááá¡ á¡áááá£á á áá áá¡á¬áá áá áá áá¥áá¡ ááá¢áá áááá áá áááá¨áá áá¡á áá áá¤áá¥á¡á. 
 ááá á¨áá¡áá«ááá á¨áááªááááá¡ áá á áá ááá¢ á¡ááááááá¡, á ááááááª áá  á¨ááá«áááá ááááá§ááááá£á áá¥ááá¡ á¡áááá£á á¨á.',
 
+# E-mail user
+'noemailtext' => 'áá áááá®ááá ááááá¡ áá  ááá£ááááááá áááá¥á¢á ááá£áá á¤áá¡á¢áá¡ ááá¥áááá ááá¡áááá áá,
+áá ááá¯ááááááá¡ áá  áááá¦áá¡ á¤áá¡á¢á á¡á®áá áááá®ááá ááááááá¡ááá.',
+
 # Watchlist
 'watchlist'   => 'á©ááá áááá¢á áááá¡ á¡áá',
 'mywatchlist' => 'á©ááá áááá¢á áááá¡ á¡áá',
 'watch'       => 'áááá¢á ááá',
 
+'enotif_newpagetext' => 'áá¡ áá áá¡ áá®ááá áááá áá.',
+
 # Delete/protect/revert
+'deletepage'       => 'áááá ááá¡ á¬áá¨áá',
 'restriction-type' => 'á£á¤áááá:',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -515,10 +537,12 @@ $messages = array(
 'nolinkshere'   => "'''[[:$1]]'''-áá ááá£áá áá  áá áá¡.",
 
 # Block/unblock
-'blocklink'    => 'áááááá ááá',
-'unblocklink'  => 'ááááá ááá®á¡ááá',
-'contribslink' => 'á¬ááááá',
-'autoblocker'  => 'áá¥ááá ááá¢áááá¢á£á áá áááááá ááá£áá á®áá á, áááááááá áá¥áááá IP ááá¡áááá áá áá®ááá®áá áá¥áá ááááá§ááááá£áá "[[{{ns:user}}:$1|$1]]"âáá¡ áááá . $1-áá¡ áááááá áááá¡ áááááá: "$2"',
+'ipbanononly'        => 'áá®áááá ááááááá£á á áááá®ááá ááááááá¡ áááááá ááá',
+'ipblocklist-submit' => 'á«áááá',
+'blocklink'          => 'áááááá ááá',
+'unblocklink'        => 'ááááá ááá®á¡ááá',
+'contribslink'       => 'á¬ááááá',
+'autoblocker'        => 'áá¥ááá ááá¢áááá¢á£á áá áááááá ááá£áá á®áá á, áááááááá áá¥áááá IP ááá¡áááá áá áá®ááá®áá áá¥áá ááááá§ááááá£áá "[[{{ns:user}}:$1|$1]]"âáá¡ áááá . $1-áá¡ áááááá áááá¡ áááááá: "$2"',
 
 # Move page
 'movepage'                => 'áááá ááá¡ ááááá¢ááá',
@@ -546,13 +570,13 @@ $messages = array(
 'delete_and_move_reason'  => 'á¬áá¨ááááá ááááá¢áááá¡áááá¡ ááááááá¡ ááá¡ááááááá',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'               => 'á¡áá¡á¢ááá£á á á¨áá¢á§ááááááá',
+'allmessages'               => 'á¡áá¡á¢ááá£á á á¨áá¢á§ááááááááá',
 'allmessagesname'           => 'ááá¡áá®ááááá',
 'allmessagesdefault'        => 'á¡á¢ááááá á¢á£áá á¢áá¥á¡á¢á',
 'allmessagescurrent'        => 'áááááááá á á¢áá¥á¡á¢á',
 'allmessagestext'           => 'áá¡ áá áá¡ á¡áá®áááá á¡ááá áªá áááááááááá¨á áá á¡ááá£áá á¡áá¡á¢ááá£á á á¨áá¢á§áááááááááá¡ á©áááááááááá.',
 'allmessagesnotsupportedUI' => 'áá¥áááá¡ áááááááááá ááá¢áá á¤ááá¡áá¡ áááá¡ <b>$1</b> áá  áá¥áá¡ á¡áááªáááá£á á:AllMessages-áá¡ á£áá á£ááááá§áá¤á áá á¡ááá¢áá.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => 'á¡áááªáááá£á á:AllMessages-áá¡ á£áá á£ááááá§áá¤á áá  á®áááá, áááááááá wgUseDatabaseMessages ááááá áá£ááá.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:AllMessages-áá¡ á£áá á£ááááá§áá¤á áá  á®áááá, áááááááá wgUseDatabaseMessages ááááá áá£ááá.',
 'allmessagesfilter'         => 'á¤ááá¢á á á¨áá¢á§áááááááá¡ á¡áá®áááá¡ ááá®ááááá:',
 'allmessagesmodified'       => 'áá©áááá áá®áááá á¨ááªááááá',
 
-- 
2.20.1

