From 1a2c2c6b7db95bd4937161379547b23d3d5d8074 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Shinjiman <shinjiman@users.mediawiki.org>
Date: Fri, 4 Jan 2008 12:00:08 +0000
Subject: [PATCH] * Update Chinese translations * Update Cantonese translations
 * Update Old Chinese / Late Time Chinese translations

---
 languages/messages/MessagesYue.php          | 10 +++++-----
 languages/messages/MessagesZh_classical.php |  6 +++---
 languages/messages/MessagesZh_hans.php      | 10 +++++-----
 languages/messages/MessagesZh_hant.php      | 10 +++++-----
 4 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index e559f20073..84be78f53f 100644
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -713,7 +713,7 @@ $2',
 'template-semiprotected'    => '(半保護)',
 'edittools'                 => '<!-- 喺呢度嘅文字會喺編輯框下面同埋上載表格中顯示。 -->',
 'nocreatetitle'             => '頁面建立被限制',
-'nocreatetext'              => '呢個網站已經限制咗起新版嘅能力。
+'nocreatetext'              => '{{SITENAME}}已經限制咗起新版嘅能力。
 你可以番轉頭去編輯一啲已經存在嘅頁面，或者[[Special:Userlogin|登入或開個新戶口]]。',
 'nocreate-loggedin'         => '你響{{SITENAME}}度並無許可權去開新版。',
 'permissionserrors'         => '權限錯誤',
@@ -779,7 +779,7 @@ $2',
 </div>',
 'rev-deleted-text-view'       => '<div class="mw-warning plainlinks">
 呢頁嘅修訂喺公共檔案庫中已經洗咗。
-作為一個喺呢個網站嘅管理員，你可以去睇吓佢；
+作為一個喺{{SITENAME}}嘅管理員，你可以去睇吓佢；
 喺[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]裏面可能會有更詳細嘅資料。
 </div>',
 'rev-delundel'                => '顯示／隱藏',
@@ -1158,7 +1158,7 @@ $2',
 'filedelete-submit'      => '刪除',
 'filedelete-success'     => "'''$1'''已經刪除咗。",
 'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'響 $2 $3 嘅版本已經刪除咗。</span>',
-'filedelete-nofile'      => "'''$1'''響呢個網站度唔存在。",
+'filedelete-nofile'      => "'''$1'''響{{SITENAME}}度唔存在。",
 'filedelete-nofile-old'  => "用指定嘅屬性，呢度係無'''$1'''響 $2 $3 嘅歸檔版本。",
 'filedelete-iscurrent'   => '你而家嘗試刪除呢個檔案嘅最近版本。請先將個檔打回頭做舊啲嘅版本先。',
 
@@ -1672,8 +1672,8 @@ $1',
 'proxyblocker-disabled'       => '呢個功能已經停用。',
 'proxyblockreason'            => '你嘅IP係一個公開（指任何人都可以用，無須身份認證？）嘅代理地址，因此被封鎖。請聯絡你嘅Internet服務提供商或技術支援，向佢哋報告呢個嚴重嘅安全問題。',
 'proxyblocksuccess'           => '完成。',
-'sorbsreason'                 => '你嘅IP地址已經畀響呢個網站度用嘅DNSBL列咗做公開代理。',
-'sorbs_create_account_reason' => '你嘅IP地址已經畀響呢個網站度用嘅DNSBL列咗做公開代理。你唔可以開新戶口。',
+'sorbsreason'                 => '你嘅IP地址已經畀響{{SITENAME}}度用嘅DNSBL列咗做公開代理。',
+'sorbs_create_account_reason' => '你嘅IP地址已經畀響{{SITENAME}}度用嘅DNSBL列咗做公開代理。你唔可以開新戶口。',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => '鎖定資料庫',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
index 117ee1c87a..b841d7c7eb 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
@@ -590,10 +590,10 @@ $2',
 'rev-deleted-comment'         => '（此註刪矣）',
 'rev-deleted-user'            => '（此簿刪矣）',
 'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-此審刪矣，詳見[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}}誌刪].
+此審刪矣，詳見[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}}誌刪]。
 </div>',
 'rev-deleted-text-view'       => '<div class="mw-warning plainlinks">
-此審刪矣，惟有秩可見之，詳見[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 誌刪].
+此審刪矣，惟{{SITENAME}}有秩可見之，詳見[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 誌刪]。
 </div>',
 'rev-delundel'                => '見/藏',
 'revisiondelete'              => '刪、還審',
@@ -880,7 +880,7 @@ $2',
 'filedelete-submit'      => '刪',
 'filedelete-success'     => "'''$1'''刪矣。",
 'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'$2$3之版刪矣。</span>',
-'filedelete-nofile'      => "此站無'''$1'''也。",
+'filedelete-nofile'      => "{{SITENAME}}無'''$1'''也。",
 'filedelete-nofile-old'  => "無合'''$1'''藏也。",
 'filedelete-iscurrent'   => '刪版乃新，先還舊焉。',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 2eaf2761fa..da722c7f8e 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -648,7 +648,7 @@ $2',
 'template-semiprotected'    => '(半保护)',
 'edittools'                 => '<!-- 此处的文本将被显示在以下编辑和上传表单中。 -->',
 'nocreatetitle'             => '创建页面受限',
-'nocreatetext'              => '此网站限制了创建新页面的功能。你可以返回并编辑已有的页面，或者[[Special:Userlogin|登录或创建新账户]]。',
+'nocreatetext'              => '{{SITENAME}}限制了创建新页面的功能。你可以返回并编辑已有的页面，或者[[Special:Userlogin|登录或创建新账户]]。',
 'nocreate-loggedin'         => '您在{{SITENAME}}中并无权限去创建新页面。',
 'permissionserrors'         => '权限错误',
 'permissionserrorstext'     => '根据以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您并无权限去做以下的动作:',
@@ -709,7 +709,7 @@ $2',
 'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">该页面修订已经被从公共文档中移除。
 在[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 删除日志]中您可能会查看到详细的信息。</div>',
 'rev-deleted-text-view'       => "<div class='mw-warning plainlinks'>
-该页面修订已经被从公共文档中移除。作为此站点的管理员，您可以查看它；
+该页面修订已经被从公共文档中移除。作为{{SITENAME}}的管理员，您可以查看它；
 在[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 删除日志]中您可能会查看到详细的信息。
 </div>",
 'rev-delundel'                => '显示/隐藏',
@@ -1088,7 +1088,7 @@ $2',
 'filedelete-submit'      => '删除',
 'filedelete-success'     => "'''$1'''已经删除。",
 'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'于 $2 $3 的版本已经删除。</span>',
-'filedelete-nofile'      => "'''$1'''在这个网站中不存在。",
+'filedelete-nofile'      => "'''$1'''在{{SITENAME}}中不存在。",
 'filedelete-nofile-old'  => "在已指定属性的情况下，这里没有'''$1'''于 $2 $3 的版本。",
 'filedelete-iscurrent'   => '您现正尝试删除这个文件的最近版本。请先将个该文件回退成较旧的版本。',
 
@@ -1602,8 +1602,8 @@ $1',
 'proxyblocker-disabled'       => '这个功能已经禁用。',
 'proxyblockreason'            => '您的IP地址是一个开放的代理，它已经被封锁。请联系您的因特网服务提供商或技术支持者并告知告知他们该严重的安全问题。',
 'proxyblocksuccess'           => '完成。\n',
-'sorbsreason'                 => '您的IP地址被 DNSBL 列为属于开放代理服务器。',
-'sorbs_create_account_reason' => '由于您的IP地址被 DNSBL 列为属于开放代理服务器，所以您不能创建新账户。',
+'sorbsreason'                 => '您的IP地址在{{SITENAME}}中被 DNSBL 列为属于开放代理服务器。',
+'sorbs_create_account_reason' => '由于您的IP地址在{{SITENAME}}中被 DNSBL 列为属于开放代理服务器，所以您不能创建新账户。',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => '锁定数据库',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 294dba3f73..958298b924 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -623,7 +623,7 @@ $2',
 'template-semiprotected'    => '(半保護)',
 'edittools'                 => '<!-- 此處的文字將被顯示在以下編輯和上傳表單中。 -->',
 'nocreatetitle'             => '創建頁面受限',
-'nocreatetext'              => '此網站限制了創建新頁面的功能。你可以返回並編輯已有的頁面，或者[[Special:Userlogin|登錄或創建新賬戶]]。',
+'nocreatetext'              => '{{SITENAME}}限制了創建新頁面的功能。你可以返回並編輯已有的頁面，或者[[Special:Userlogin|登錄或創建新賬戶]]。',
 'nocreate-loggedin'         => '您在{{SITENAME}}中並無許可權去創建新頁面。',
 'permissionserrors'         => '權限錯誤',
 'permissionserrorstext'     => '根據以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您並無權限去做以下的動作:',
@@ -684,7 +684,7 @@ $2',
 'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">該頁面修訂已經被從公共文檔中移除。
 在[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中您可能會檢視到詳細的訊息。</div>',
 'rev-deleted-text-view'       => "<div class='mw-warning plainlinks'>
-該頁面修訂已經被從公共文檔中移除。作為此網站的管理員，您可以檢視它；
+該頁面修訂已經被從公共文檔中移除。作為{{SITENAME}}的管理員，您可以檢視它；
 在[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中您可能會檢視到詳細的訊息。
 </div>",
 'rev-delundel'                => '顯示/隱藏',
@@ -1064,7 +1064,7 @@ $2',
 'filedelete-submit'      => '刪除',
 'filedelete-success'     => "'''$1'''已經刪除。",
 'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'於 $2 $3 的版本已經刪除。</span>',
-'filedelete-nofile'      => "'''$1'''在這個網站中不存在。",
+'filedelete-nofile'      => "'''$1'''在{{SITENAME}}中不存在。",
 'filedelete-nofile-old'  => "在已指定屬性的情況下，這裡沒有'''$1'''於 $2 $3 的版本。",
 'filedelete-iscurrent'   => '您現正嘗試刪除這個檔案的最近版本。請先將個該檔案回退成較舊的版本。',
 
@@ -1576,8 +1576,8 @@ $1',
 'proxyblocker-disabled'       => '這個功能已經停用。',
 'proxyblockreason'            => '您的IP位址是一個開放的代理，它已經被封鎖。請聯繫您的網際網路服務提供商或技術支援者並告知告知他們該嚴重的安全問題。',
 'proxyblocksuccess'           => '完成。\n',
-'sorbsreason'                 => '您的IP位址被 DNSBL列為屬於開放代理服務器.',
-'sorbs_create_account_reason' => '由於您的IP位址被 DNSBL列為屬於開放代理服務器，所以您無法建立帳號。',
+'sorbsreason'                 => '您的IP位址在{{SITENAME}}中被 DNSBL列為屬於開放代理服務器。',
+'sorbs_create_account_reason' => '由於您的IP位址在{{SITENAME}}中被 DNSBL列為屬於開放代理服務器，所以您無法建立帳號。',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => '禁止更改資料庫',
-- 
2.20.1