From: Raimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Date: Mon, 26 Apr 2010 19:31:58 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010... 
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~37005
X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org//%22?a=commitdiff_plain;h=53798b4f18bf0b172d29246b1cb3337dba99d21c;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010-04-26 19:15:00 UTC)
---

diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index ca2a9c7c2a..f811c7c975 100644
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -2762,6 +2762,7 @@ Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte [http:
 'tooltip-upload'                  => 'Odesílání souboru',
 'tooltip-rollback'                => '„Vrácení zpět“ jedním kliknutím zruší všechny editace provedené posledním uživatelem.',
 'tooltip-undo'                    => '„Zrušit editaci“ otevře okno editace, které neobsahuje změny provedené v rušené editaci. Je možné doplnit zdůvodnění do shrnutí editace.',
+'tooltip-preferences-save'        => 'Uložit nastavení',
 
 # Stylesheets
 'common.css'      => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat všechny styly */',
diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index edd1982e93..c5d6aea3bc 100644
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -2559,6 +2559,7 @@ Wšykne transwiki-importowe akcije protokolěruju se w [[Special:Log/import|log-
 'tooltip-rollback'                => '"Roolback" anulěrujo změny slědnego wužywarja na toś tom boku z jadnym kliknjenim.',
 'tooltip-undo'                    => 'Anulěrujo toś tu změnu a wócynijo wobźěłański formular w pśeglědowem modusu.
 W zespominanju dajo se pśicyna pódaś.',
+'tooltip-preferences-save'        => 'Nastajenja składowaś',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** Na toś tom městnje wustatkujo se CSS na wšykne šaty. */',
diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index e77670e23d..b56be4a053 100644
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -2806,6 +2806,7 @@ Vous pouvez toutefois en visualiser la source.',
 'tooltip-rollback'                => '« Révoquer » annule en un clic la ou les modification(s) de cette page par son dernier contributeur.',
 'tooltip-undo'                    => '« Défaire » révoque cette modification et ouvre la fenêtre de modification en mode prévisualisation.
 Permet de rétablir la version précédente et d’ajouter un motif dans la boîte de résumé.',
+'tooltip-preferences-save'        => 'Sauvegarder les préférences',
 
 # Stylesheets
 'common.css'      => '/* Le CSS placé ici sera appliqué à tous les habillages. */',
diff --git a/languages/messages/MessagesHaw.php b/languages/messages/MessagesHaw.php
index 388a96b4e6..2aba7ee1f6 100644
--- a/languages/messages/MessagesHaw.php
+++ b/languages/messages/MessagesHaw.php
@@ -226,7 +226,7 @@ $messages = array(
 'talkpage'         => 'Kūkākūkā i keia ‘ao‘ao',
 'talkpagelinktext' => 'Kūkākūkā',
 'specialpage'      => '‘Ao‘ao kūikawā',
-'personaltools'    => 'Nā mea hana pilikino',
+'personaltools'    => 'Nā mea hana ponoʻī',
 'talk'             => 'Kūkākūkā',
 'views'            => 'Nā nānaina',
 'toolbox'          => 'Pahu mea hana',
diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index 73a99ce74e..47b99dfaf4 100644
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -2528,6 +2528,7 @@ W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{#Special:Expor
 'tooltip-upload'                  => 'nahraće startować',
 'tooltip-rollback'                => '"Rollback" anuluje změny strony poslednjeho sobudźěłaćerja přez jedne kliknjenje.',
 'tooltip-undo'                    => 'anuluje tutu změnu a wočinja wobdźěłowanski formular w přehladowym modusu. Zmóžnja přičinu w zjeću přidać.',
+'tooltip-preferences-save'        => 'Nastajenja składować',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/* CSS w tutej dataji budźe so na wšěch stronow wuskutkować. */',
diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index 7e72511de9..babee9002c 100644
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -2707,6 +2707,7 @@ $1 사용자는 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습
 'tooltip-rollback'                => '"되돌리기" 기능을 사용하면 이 문서에 대한 마지막 기여자의 편집을 모두 되돌릴 수 있습니다.',
 'tooltip-undo'                    => '"편집 취소" 기능을 사용하면 이 편집이 되돌려지고, 차이보기 기능이 미리보기 형식으로 나타납니다. 
 편집 요약에 이 편집을 왜 되돌리는지에 대한 이유를 쓸 수 있습니다.',
+'tooltip-preferences-save'        => '환경 설정 저장하기',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** 이 CSS 설정은 모든 스킨에 적용됩니다 */',
diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 3c04924393..fe5cb28221 100644
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -304,7 +304,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Сокриј ситни уредувања во листата на набљудувања',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Сокриј уредувања на најавени корисници во мојата листа на набљудувања',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Сокриј уредувања од анонимни корисници во мојата листа на набљудувања',
-'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Сокриј патролирани уредувања од листа на набљудувања',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Сокриј патролирани уредувања од мојата листа на набљудувања',
 'tog-nolangconversion'        => 'Оневозможи различни конверзии',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Праќај ми копии од е-пораките што ги праќам до други корисници',
 'tog-diffonly'                => 'Не ја покажувај содржината на страницата под разликите',
diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index d596e9a8be..032a4d10de 100644
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -1078,8 +1078,8 @@ De door $3 opgegeven reden is ''$2''",
 'currentrev-asof'        => 'Huidige versie van $2 om $3',
 'revisionasof'           => 'Versie van $2 om $3',
 'revision-info'          => 'Versie op $1 van $2',
-'previousrevision'       => '←Oudere versie',
-'nextrevision'           => 'Nieuwere versie→',
+'previousrevision'       => '← Oudere versie',
+'nextrevision'           => 'Nieuwere versie →',
 'currentrevisionlink'    => 'Huidige versie',
 'cur'                    => 'huidig',
 'next'                   => 'volgende',
@@ -1104,7 +1104,7 @@ Wellicht is die verwijderd of hernoemd.
 [[Special:Search|Doorzoek de wiki]] voor relevante pagina's.",
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(opmerking verwijderd)',
+'rev-deleted-comment'         => '(reden verwijderd)',
 'rev-deleted-user'            => '(gebruiker verwijderd)',
 'rev-deleted-event'           => '(logboekregel verwijderd)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[gebruikersnaam of IP-adres verwijderd - bewerking verborgen in bijdragen]',
diff --git a/languages/messages/MessagesOc.php b/languages/messages/MessagesOc.php
index 13b8784a62..f095b4b89c 100644
--- a/languages/messages/MessagesOc.php
+++ b/languages/messages/MessagesOc.php
@@ -1711,6 +1711,7 @@ Per una seguretat optimala, img_auth.php es desactivat.",
 'http-timed-out'        => 'HTTP request timed out.',
 'http-curl-error'       => "Error al moment de la recuperacion de l'URL : $1",
 'http-host-unreachable' => "Impossible d'aténher l'URL",
+'http-bad-status'       => 'I a agut un problèma al moment de la requèsta HTTP : $1 $2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'Pòt pas aténher l’URL',
@@ -2493,6 +2494,7 @@ Avètz la responsabilitat de vos assegurar que los ligams contunhen de puntar ca
 
 Dins aqueste cas, vos caldrà desplaçar o fusionar la pagina manualament se o volètz.",
 'movearticle'                  => "Tornar nomenar l'article",
+'moveuserpage-warning'         => "'''Atencion :''' Sètz a mand de tornar nomenar una pagina d’utilizaire. Notatz que sola la pagina serà renomenada e que l’utilizaire '''ne''' serà '''pas''' renomenat.",
 'movenologin'                  => 'Vos sètz pas identificat(ada)',
 'movenologintext'              => "Per poder tornar nomenar un article, vos cal èsser [[Special:UserLogin|connectat(ada)]]
 en tant qu'utilizaire enregistrat.",
diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index cd5f4ace3b..d1963589a0 100644
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -2731,6 +2731,7 @@ Brak katalogu dla plików tymczasowych.',
 'tooltip-rollback'                => '„cofnij” jednym kliknięciem wycofuje wszystkie zmiany tej strony wykonane przez ostatniego edytującego.',
 'tooltip-undo'                    => '„anuluj edycję” wycofuje tę edycję i otwiera okno edycji w trybie podglądu.
 Pozwala na wpisanie powodu w opisie zmian.',
+'tooltip-preferences-save'        => 'Zapisz preferencje',
 
 # Stylesheets
 'common.css'      => '/* Umieszczony tutaj kod CSS zostanie zastosowany we wszystkich skórkach */',
diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php
index 87b01fd9cd..b2a92a0e49 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt_br.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php
@@ -312,9 +312,9 @@ $messages = array(
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Enviar-me um email quando a minha página de discussão for editada',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Enviar-me um email também quando forem edições menores',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Revelar o meu endereço de email nas notificações',
-'tog-shownumberswatching'     => 'Mostrar o número de usuários a vigiar',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Mostrar o número de usuários que estão vigiando',
 'tog-oldsig'                  => 'Previsão da assinatura existente:',
-'tog-fancysig'                => 'Tratar assinatura como wikitexto (sem ligação automática)',
+'tog-fancysig'                => 'Tratar assinatura como wikitexto (sem link automático)',
 'tog-externaleditor'          => 'Utilizar editor externo por padrão (apenas para usuários avançados, já que serão necessárias configurações adicionais em seus computadores)',
 'tog-externaldiff'            => 'Utilizar diferenças externas por padrão (apenas para usuários avançados, já que serão necessárias configurações adicionais em seus computadores)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Ativar hiperligações de acessibilidade "ir para"',
@@ -330,7 +330,7 @@ $messages = array(
 'tog-ccmeonemails'            => 'Enviar para mim cópias de e-mails que eu enviar a outros usuários',
 'tog-diffonly'                => 'Não mostrar o conteúdo da página ao comparar duas edições',
 'tog-showhiddencats'          => 'Exibir categorias ocultas',
-'tog-noconvertlink'           => 'Desabilitar conversão de títulos de ligações',
+'tog-noconvertlink'           => 'Desabilitar conversão de títulos de links',
 'tog-norollbackdiff'          => 'Omitir diferenças depois de desfazer edições em bloco',
 
 'underline-always'  => 'Sempre',
@@ -374,15 +374,15 @@ $messages = array(
 'january-gen'   => 'janeiro',
 'february-gen'  => 'fevereiro',
 'march-gen'     => 'março',
-'april-gen'     => 'Abril',
-'may-gen'       => 'Maio',
-'june-gen'      => 'Junho',
-'july-gen'      => 'Julho',
-'august-gen'    => 'Agosto',
-'september-gen' => 'Setembro',
-'october-gen'   => 'Outubro',
-'november-gen'  => 'Novembro',
-'december-gen'  => 'Dezembro',
+'april-gen'     => 'abril',
+'may-gen'       => 'maio',
+'june-gen'      => 'junho',
+'july-gen'      => 'julho',
+'august-gen'    => 'agosto',
+'september-gen' => 'setembro',
+'october-gen'   => 'outubro',
+'november-gen'  => 'novembro',
+'december-gen'  => 'dezembro',
 'jan'           => 'jan.',
 'feb'           => 'fev.',
 'mar'           => 'mar.',
@@ -401,7 +401,7 @@ $messages = array(
 'category_header'                => 'Páginas na categoria "$1"',
 'subcategories'                  => 'Subcategorias',
 'category-media-header'          => 'Multimídia na categoria "$1"',
-'category-empty'                 => "''Esta categoria no momento não possui nenhuma página ou arquivo multimídia.''",
+'category-empty'                 => "''No momento esta categoria não possui nenhuma página ou arquivo multimídia.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Categoria oculta|Categorias ocultas}}',
 'hidden-category-category'       => 'Categorias ocultas',
 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas a subcategoria a seguir.|Há, nesta categoria {{PLURAL:$1|uma subcategoria|$1 subcategorias}} (dentre um total de $2).}}',
@@ -450,7 +450,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-delete'       => 'Eliminar',
 'vector-action-move'         => 'Mover',
 'vector-action-protect'      => 'Proteger',
-'vector-action-undelete'     => 'Recuperar',
+'vector-action-undelete'     => 'Restaurar',
 'vector-action-unprotect'    => 'Desproteger',
 'vector-namespace-category'  => 'Categoria',
 'vector-namespace-help'      => 'Página de ajuda',
@@ -467,7 +467,7 @@ $messages = array(
 'vector-view-edit'           => 'Editar',
 'vector-view-history'        => 'Ver histórico',
 'vector-view-view'           => 'Ler',
-'vector-view-viewsource'     => 'Ver fonte',
+'vector-view-viewsource'     => 'Ver código-fonte',
 'actions'                    => 'Ações',
 'namespaces'                 => 'Espaços nominais',
 'variants'                   => 'Variantes',
@@ -480,7 +480,7 @@ $messages = array(
 'searchbutton'      => 'Pesquisa',
 'go'                => 'Ir',
 'searcharticle'     => 'Ir',
-'history'           => 'Histórico',
+'history'           => 'Histórico da página',
 'history_short'     => 'Histórico',
 'updatedmarker'     => 'atualizado desde a minha última visita',
 'info_short'        => 'Informação',
@@ -490,7 +490,7 @@ $messages = array(
 'edit'              => 'Editar',
 'create'            => 'Criar',
 'editthispage'      => 'Editar esta página',
-'create-this-page'  => 'Criar/iniciar esta página',
+'create-this-page'  => 'Iniciar esta página',
 'delete'            => 'Eliminar',
 'deletethispage'    => 'Eliminar esta página',
 'undelete_short'    => 'Restaurar {{PLURAL:$1|uma edição|$1 edições}}',
@@ -500,14 +500,14 @@ $messages = array(
 'unprotect'         => 'Desproteger',
 'unprotectthispage' => 'Desproteger esta página',
 'newpage'           => 'Nova página',
-'talkpage'          => 'Discutir esta página',
+'talkpage'          => 'Dialogar sobre esta página',
 'talkpagelinktext'  => 'disc',
 'specialpage'       => 'Página especial',
 'personaltools'     => 'Ferramentas pessoais',
 'postcomment'       => 'Nova seção',
 'articlepage'       => 'Ver página de conteúdo',
 'talk'              => 'Discussão',
-'views'             => 'Vistas',
+'views'             => 'Visualizações',
 'toolbox'           => 'Ferramentas',
 'userpage'          => 'Ver página de usuário',
 'projectpage'       => 'Ver página de projeto',
@@ -520,15 +520,15 @@ $messages = array(
 'otherlanguages'    => 'Outras línguas',
 'redirectedfrom'    => '(Redirecionado de <b>$1</b>)',
 'redirectpagesub'   => 'Página de redirecionamento',
-'lastmodifiedat'    => 'Esta página foi modificada pela última vez às $2, $1.',
+'lastmodifiedat'    => 'Esta página foi modificada pela última vez às $2 de $1.',
 'viewcount'         => 'Esta página foi acessada {{PLURAL:$1|uma vez|$1 vezes}}.',
 'protectedpage'     => 'Página protegida',
 'jumpto'            => 'Ir para:',
 'jumptonavigation'  => 'navegação',
 'jumptosearch'      => 'pesquisa',
-'view-pool-error'   => 'Desculpe, os servidores estão sobrecarregados neste momento.
+'view-pool-error'   => 'Desculpe-nos, os servidores estão sobrecarregados neste momento.
 Muitos usuários estão tentando ver esta página.
-Por favor aguarde um instante antes de tentar acessar esta página novamente.
+Aguarde um instante antes de tentar acessar esta página novamente.
 
 $1',
 
@@ -554,22 +554,23 @@ $1',
 
 'badaccess'        => 'Erro de permissão',
 'badaccess-group0' => 'Você não está autorizado a executar a ação requisitada.',
-'badaccess-groups' => 'A ação que você requisitou está limitada a usuários {{PLURAL:$2|do grupo|de um dos seguintes grupos}}: $1.',
+'badaccess-groups' => 'A ação que você tentou executar está limitada a usuários {{PLURAL:$2|do grupo|de um dos seguintes grupos}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'É necessária a versão $1 do MediaWiki',
-'versionrequiredtext' => 'Esta página requer a versão $1 do MediaWiki para poder ser utilizada. Consulte [[Special:Version|a página sobre a versão do sistema]].',
+'versionrequiredtext' => 'Esta página requer a versão $1 do MediaWiki para ser utilizada.
+Veja a [[Special:Version|página sobre a versão do sistema]].',
 
 'ok'                      => 'OK',
-'retrievedfrom'           => 'Obtido em "$1"',
+'retrievedfrom'           => 'Obtida de "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Você tem $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'novas mensagens',
 'newmessagesdifflink'     => 'comparar com a penúltima revisão',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Tem novas mensagens em $1',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Você tem novas mensagens em $1',
 'editsection'             => 'editar',
 'editold'                 => 'editar',
-'viewsourceold'           => 'ver código',
+'viewsourceold'           => 'ver código-fonte',
 'editlink'                => 'editar',
-'viewsourcelink'          => 'ver fonte',
+'viewsourcelink'          => 'ver código-fonte',
 'editsectionhint'         => 'Editar seção: $1',
 'toc'                     => 'Tabela de conteúdo',
 'showtoc'                 => 'mostrar',
@@ -578,13 +579,13 @@ $1',
 'viewdeleted'             => 'Ver $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|uma edição eliminada|$1 edições eliminadas}}',
 'feedlinks'               => 'Feed:',
-'feed-invalid'            => 'Tipo de subscrição feed inválido.',
+'feed-invalid'            => 'Tipo inválido de inscrição de feeds.',
 'feed-unavailable'        => 'Os "feeds" não se encontram disponíveis',
 'site-rss-feed'           => 'Feed RSS $1',
 'site-atom-feed'          => 'Feed Atom $1',
 'page-rss-feed'           => 'Feed RSS de "$1"',
 'page-atom-feed'          => 'Feed Atom de "$1"',
-'red-link-title'          => '$1 (página não existe)',
+'red-link-title'          => '$1 (página inexistente)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Página',
@@ -601,8 +602,8 @@ $1',
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Ação inexistente',
 'nosuchactiontext'  => 'A ação especificada pela URL é inválida.
-Você deve ter se enganado ao digitar a URL, ou seguiu uma ligação incorreta.
-Isto também pode indicar um erro no(a) {{SITENAME}}.',
+Você deve ter se enganado ao digitar a URL, ou seguiu um link incorreto.
+Isto também pode indicar um erro no software usado no sítio {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Esta página especial não existe',
 'nospecialpagetext' => '<strong>Você requisitou uma página especial inválida.</strong>
 
@@ -653,7 +654,8 @@ Por favor, reporte este fato a um administrador, fazendo notar a URL.',
 'cannotdelete'         => 'Não foi possível eliminar a página ou arquivo $1.
 É possível que ele já tenha sido eliminado por outra pessoa.',
 'badtitle'             => 'Título inválido',
-'badtitletext'         => 'O título de página requisitado é inválido, vazio, ou uma ligação incorreta de inter-linguagem ou título inter-wiki. Pode ser que ele contenha um ou mais caracteres que não podem ser utilizados em títulos.',
+'badtitletext'         => 'O título de página solicitado era inválido, vazio, ou um link interlínguas ou interwikis incorreto.
+Talvez contenha um ou mais caracteres que não podem ser usados em títulos.',
 'perfcached'           => 'Os dados seguintes encontram-se na cache e podem não estar atualizados.',
 'perfcachedts'         => 'Os seguintes dados encontram-se armazenados na cache e foram atualizados pela última vez às $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Momentaneamente as atualizações para esta página estão desativadas. Por enquanto, os dados aqui presentes não poderão ser atualizados.',
@@ -663,7 +665,8 @@ Consulta: $2',
 'viewsource'           => 'Ver código-fonte',
 'viewsourcefor'        => 'para $1',
 'actionthrottled'      => 'Ação controlada',
-'actionthrottledtext'  => 'Como medida "anti-spam", está impedido de realizar esta operação muitas vezes em um curto espaço de tempo, e já excedeu esse limite. Por favor, tente de novo dentro de alguns minutos.',
+'actionthrottledtext'  => 'Como medida "anti-spam", você se encontra impedido de realizar esta operação muitas vezes em um curto espaço de tempo; você já excedeu esse limite. 
+Tente novamente em alguns minutos.',
 'protectedpagetext'    => 'Esta página foi protegida contra novas edições.',
 'viewsourcetext'       => 'Você pode ver e copiar o código desta página:',
 'protectedinterface'   => 'Esta página fornece texto de interface ao software e encontra-se trancada para prevenir abusos.',
@@ -683,10 +686,10 @@ Quem o protegeu foi [[User:$1|$1]], com a justificativa: ''$2''.",
 'virus-unknownscanner' => 'antivírus desconhecido:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'                 => "'''Agora você está desautenticado.'''
+'logouttext'                 => "'''Agora você encontra-se desautenticado.'''
 
-Você pode continuar usando {{SITENAME}} anonimamente, ou você pode [[Special:UserLogin|autenticar-se novamente]] com o mesmo nome de usuário ou com um nome diferente.
-Note que algumas páginas podem continuar sendo exibidas como se você ainda estivesse autenticado, até que você limpe a ''cache'' do seu navegador.",
+É possível continuar usando {{SITENAME}} anonimamente ou [[Special:UserLogin|autenticar-se novamente]] com o mesmo nome de usuário ou com um nome diferente.
+Note que algumas páginas podem continuar sendo exibidas como se você ainda estivesse autenticado até que você limpe a ''cache'' do seu navegador.",
 'welcomecreation'            => '== Bem-vindo, $1! ==
 A sua conta foi criada.
 Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências na {{SITENAME}}]].',
@@ -695,7 +698,7 @@ Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências na
 'yourpasswordagain'          => 'Redigite sua senha',
 'remembermypassword'         => 'Lembrar da minha senha em outras sessões.',
 'yourdomainname'             => 'Seu domínio:',
-'externaldberror'            => 'Ocorreu um erro externo ao banco de dados durante a autenticação ou não lhe é permitido atualizar a sua conta externa.',
+'externaldberror'            => 'Ocorreu ou um erro no banco de dados durante a autenticação ou não lhe é permitido atualizar a sua conta externa.',
 'login'                      => 'Autenticar-se',
 'nav-login-createaccount'    => 'Criar uma conta ou entrar',
 'loginprompt'                => 'É necessário estar com os <i>cookies</i> ativados para poder autenticar-se na {{SITENAME}}.',
@@ -712,7 +715,7 @@ Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências na
 'createaccountmail'          => 'por e-mail',
 'badretype'                  => 'As senhas que você digitou não são iguais.',
 'userexists'                 => 'O nome de usuário que você digitou já existe.
-Por favor, escolha um nome diferente.',
+Escolha um nome diferente.',
 'loginerror'                 => 'Erro de autenticação',
 'createaccounterror'         => 'Não foi possível criar a conta: $1',
 'nocookiesnew'               => "A conta do usuário foi criada, mas você não foi autenticado.
@@ -1342,7 +1345,7 @@ Esta ação não pode ser desfeita.',
 'prefs-registration'            => 'Hora de registro:',
 'yourrealname'                  => 'Nome verdadeiro:',
 'yourlanguage'                  => 'Idioma:',
-'yourvariant'                   => 'Variante',
+'yourvariant'                   => 'Variante:',
 'yournick'                      => 'Assinatura:',
 'prefs-help-signature'          => 'Comentários nas páginas de discussão devem ser assinados com "<nowiki>~~~~</nowiki>" que se converterá na sua assinatura seguida pela data.',
 'badsig'                        => 'Assinatura inválida; verifique o código HTML utilizado.',
@@ -1581,6 +1584,9 @@ Páginas que estejam em [[Special:Watchlist|sua lista de páginas vigiadas]] sã
 'upload_directory_missing'    => 'O diretório de upload ($1) está em falta e não pôde ser criada pelo webserver.',
 'upload_directory_read_only'  => 'O diretório de download de arquivos ($1) não tem permissões de escrita para o servidor Web.',
 'uploaderror'                 => 'Erro ao carregar',
+'upload-recreate-warning'     => "'''Aviso: Um arquivo com este nome foi eliminado ou movido.'''
+
+Para sua conveniência, é apresentado a seguir o registro de eliminação e de movimento da página:",
 'uploadtext'                  => "Utilize o formulário abaixo para carregar novos arquivos.
 Para ver ou pesquisar imagens anteriormente carregadas consulte a [[Special:FileList|lista de arquivos carregados]]. (Re)Envios são também registrados no [[Special:Log/upload|registro de carregamento]], e as eliminações no [[Special:Log/delete|registro de eliminação]]
 
@@ -1619,6 +1625,9 @@ Para incluir a imagem numa página, utilize uma ligação em um dos seguintes fo
 'filename-tooshort'           => 'O nome do arquivo é curto demais.',
 'filetype-banned'             => 'Este tipo do arquivo é proibido.',
 'verification-error'          => 'Este arquivo não passou pela verificação de arquivos.',
+'hookaborted'                 => 'A modificação que você tentou realizar foi abortada pelo hook de uma extensão.',
+'illegal-filename'            => 'Nome de arquivo não permitido.',
+'unknown-error'               => 'Ocorreu um erro desconhecido.',
 'large-file'                  => 'É recomendável que os arquivos não sejam maiores que $1; este possui $2.',
 'largefileserver'             => 'O tamanho deste arquivo é superior ao qual o servidor encontra-se configurado para permitir.',
 'emptyfile'                   => 'O arquivo que está tentando carregar parece encontrar-se vazio. Isto poderá ser devido a um erro na escrita do nome do arquivo. Por favor verifique se realmente deseja carregar este arquivo.',
@@ -1651,6 +1660,7 @@ Se você ainda quer carregar o seu arquivo, por favor volte e use um novo nome.
 'uploadedimage'               => 'carregou "[[$1]]"',
 'overwroteimage'              => 'foi enviada uma nova versão de "[[$1]]"',
 'uploaddisabled'              => 'Carregamentos desativados',
+'copyuploaddisabled'          => 'O upload por URL encontra-se desativado.',
 'uploaddisabledtext'          => 'Carregamentos de arquivos estão desativados.',
 'php-uploaddisabledtext'      => 'O carregamento de arquivos via PHP está desativado. Por favor, verifique a configuração file_uploads.',
 'uploadscripted'              => 'Este arquivo contém HTML ou código que pode ser erradamente interpretado por um navegador web.',
@@ -2750,7 +2760,7 @@ Todas as acções de importação transwiki são registradas no [[Special:Log/im
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Usuário anônimo|Usuários anônimos}} da {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} usuário $1',
 'anonuser'         => '$1 usuários anonimos da {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => 'Esta página foi modificada pela última vez a $2, $1 por $3.',
+'lastmodifiedatby' => 'Esta página foi modificada pela última vez às $2 de $1 por $3.',
 'othercontribs'    => 'Baseado no trabalho de $1.',
 'others'           => 'outros',
 'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|um usuário|$2 usuários}} da {{SITENAME}}: $1',
diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 59fb294fe6..52740a49d1 100644
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -2734,6 +2734,7 @@ $1',
 'tooltip-upload'                  => 'Начать загрузку',
 'tooltip-rollback'                => 'Одним нажатием убрать изменения, сделанные последним редактором',
 'tooltip-undo'                    => 'Убрать внесённую правку и показать предпросмотр, с возможностью указать причину отмены',
+'tooltip-preferences-save'        => 'Сохранить настройки',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** Размещённый здесь CSS будет применяться ко всем темам оформления */',
diff --git a/languages/messages/MessagesRue.php b/languages/messages/MessagesRue.php
index d4b5fb0917..89c5b3cb89 100644
--- a/languages/messages/MessagesRue.php
+++ b/languages/messages/MessagesRue.php
@@ -345,7 +345,7 @@ $1',
 'noemail'                 => 'Хоснователь "$1" не має реґістровану адресу електронічной пошты.',
 'noemailcreate'           => 'Мусите задати правилну адресу електронічной пошты',
 'accountcreated'          => 'Конто вытворене',
-'accountcreatedtext'      => 'Конто хоснователя было вытворене.',
+'accountcreatedtext'      => 'Конто хоснователя $1 было вытворене.',
 'createaccount-title'     => 'Вытвориня конта про  {{SITENAME}}',
 'loginlanguagelabel'      => 'Язык: $1',
 
@@ -469,6 +469,7 @@ $1',
 'rev-deleted-user'           => '(мено автора стерто)',
 'rev-deleted-event'          => '(лоґ одстраненый)',
 'rev-delundel'               => 'вказати/сховати',
+'rev-showdeleted'            => 'вказати',
 'revdelete-show-file-submit' => 'Гей',
 'revdelete-hide-text'        => 'Сховати текст ревізії',
 'revdelete-hide-image'       => 'Скрыти обсяг файлу',
@@ -479,6 +480,14 @@ $1',
 'revdelete-radio-set'        => 'Гей',
 'revdelete-radio-unset'      => 'Нє',
 'revdel-restore'             => 'Змінити відимость',
+'revdelete-content'          => 'обсяг',
+'revdelete-summary'          => 'коментарь едітованя',
+'revdelete-uname'            => 'мено хоснователя',
+'revdelete-hid'              => 'сховав $1',
+'revdelete-unhid'            => 'одкрыв $1',
+'revdelete-otherreason'      => 'Інша/далша причіна:',
+'revdelete-reasonotherlist'  => 'Інша причіна',
+'revdelete-offender'         => 'Автор ревізії:',
 
 # History merging
 'mergehistory-reason' => 'Причіна',
@@ -494,38 +503,48 @@ $1',
 'editundo'                => 'вернути назад',
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Резултаты гляданя',
-'searchresults-title'       => 'Резултаты гляданя про "$1"',
-'searchresulttext'          => 'Про детайлнїшы інформації про гляданя у проектї, від. [[{{MediaWiki:Helppage}}|сторінка помочі]]',
-'searchsubtitle'            => 'Глядали сьте «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|вшыткы сторінкы, што ся зачінають на «$1»]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|вшыткы сторінкы, што мають одказ на «$1»]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => "Глядали сте '''$1'''",
-'notitlematches'            => 'Немає згоду в назвах сторінок',
-'notextmatches'             => 'Немає згоду в текстах сторінок',
-'prevn'                     => '{{PLURAL:$1|попередня $1|попереднї $1|попереднїх $1}}',
-'nextn'                     => 'далшы {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext'              => 'Перегляднути ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchprofile-everything'  => 'Вшытко',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|слово|слова|слов}})',
-'search-redirect'           => '(напрямити $1)',
-'search-section'            => '(секція $1)',
-'search-suggest'            => 'Може сте мали на мыслї: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Сестерьскы проєкты',
-'search-interwiki-default'  => '$1 резултаты:',
-'search-interwiki-more'     => '(веце)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'з порадамі',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'без порад',
-'searchall'                 => 'вшыткы',
-'nonefound'                 => "'''Познамка:''' Штандарднї ся глядать лем в дакотрых просторах назв. 
+'searchresults'                    => 'Резултаты гляданя',
+'searchresults-title'              => 'Резултаты гляданя про "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Про детайлнїшы інформації про гляданя у проектї, від. [[{{MediaWiki:Helppage}}|сторінка помочі]]',
+'searchsubtitle'                   => 'Глядали сьте «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|вшыткы сторінкы, што ся зачінають на «$1»]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|вшыткы сторінкы, што мають одказ на «$1»]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "Глядали сте '''$1'''",
+'notitlematches'                   => 'Немає згоду в назвах сторінок',
+'notextmatches'                    => 'Немає згоду в текстах сторінок',
+'prevn'                            => '{{PLURAL:$1|попередня $1|попереднї $1|попереднїх $1}}',
+'nextn'                            => 'далшы {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext'                     => 'Перегляднути ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchprofile-everything'         => 'Вшытко',
+'searchprofile-advanced'           => 'Росшырене',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Переглядавати: $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Переглядавати: $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Глядати файлы',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Переглядавати вшыток обсяг (рахувчі діскузны сторінкы)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Наставлити меновы просторы, в котрых ся має глядати',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|слово|слова|слов}})',
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 член|$1 члена|$1 членів}} ({{PLURAL:$2|1 підкатеґорія|$2 підкатеґорії|$2 підкатеґорії}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файлы|$3 файлів}})',
+'search-result-score'              => 'Одповідность: $1 %',
+'search-redirect'                  => '(напрямити $1)',
+'search-section'                   => '(секція $1)',
+'search-suggest'                   => 'Може сте мали на мыслї: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Сестерьскы проєкты',
+'search-interwiki-default'         => '$1 резултаты:',
+'search-interwiki-more'            => '(веце)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'з порадамі',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'без порад',
+'searchall'                        => 'вшыткы',
+'showingresultsnum'                => 'Ниже вказано <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|резултат|резултаты|резултатів}}, почінаючі з №&nbsp;<strong>$2</strong>.',
+'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Резултат '''$1''' з '''$3'''|Резултаты '''$1 — $2''' з '''$3'''}}  про '''$4'''",
+'nonefound'                        => "'''Познамка:''' Штандарднї ся глядать лем в дакотрых просторах назв. 
 Хоснуйте префікс ''all:'', жебы глядати у вшыткых просторах назв (рахувчі тыж сторінкы діскузії, шаблоны ітд.), або зазначте потрібный простор назв.",
-'powersearch'               => 'Розшырене гляданя',
-'powersearch-legend'        => 'Розшырене гляданя',
-'powersearch-ns'            => 'Глядати у просторах назв:',
-'powersearch-redir'         => 'Список напрямлинь',
-'powersearch-field'         => 'Глядати',
-'powersearch-togglelabel'   => 'Позначіти:',
-'powersearch-toggleall'     => 'Вшыткы',
-'powersearch-togglenone'    => 'Жадный',
-'search-external'           => 'Екстерне гляданя',
+'powersearch'                      => 'Розшырене гляданя',
+'powersearch-legend'               => 'Розшырене гляданя',
+'powersearch-ns'                   => 'Глядати у просторах назв:',
+'powersearch-redir'                => 'Список напрямлинь',
+'powersearch-field'                => 'Глядати',
+'powersearch-togglelabel'          => 'Позначіти:',
+'powersearch-toggleall'            => 'Вшыткы',
+'powersearch-togglenone'           => 'Жадный',
+'search-external'                  => 'Екстерне гляданя',
 
 # Quickbar
 'qbsettings'               => 'Панел навіґації',
@@ -536,8 +555,8 @@ $1',
 'qbsettings-floatingright' => 'Плаваюча вправо',
 
 # Preferences page
-'preferences'                 => 'Наставлиня',
-'mypreferences'               => 'Наставлиня',
+'preferences'                 => 'Наставлїня',
+'mypreferences'               => 'Наставлїня',
 'prefs-edits'                 => 'Почет едітовань:',
 'prefsnologin'                => 'Не сьте приголошеный(а)!',
 'changepassword'              => 'Змінити гесло',
@@ -690,13 +709,18 @@ $1',
 'rightsnone' => '(жадне)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read'          => 'прочітати тоту сторінку',
-'action-edit'          => 'едітованя той сторінкы',
-'action-createpage'    => 'створіня сторінок',
-'action-createtalk'    => 'Вытворїня сторінок діскузії',
-'action-createaccount' => 'Вытворїня того конта хоснователя',
-'action-move'          => 'Переменовати тоту сторінку',
-'action-delete'        => 'Вымазати тоту сторінку',
+'action-read'               => 'прочітати тоту сторінку',
+'action-edit'               => 'едітованя той сторінкы',
+'action-createpage'         => 'створіня сторінок',
+'action-createtalk'         => 'Вытворїня сторінок діскузії',
+'action-createaccount'      => 'Вытворїня того конта хоснователя',
+'action-move'               => 'Переменовати тоту сторінку',
+'action-move-rootuserpages' => 'переменовати корінёвы сторінкы хостователїв',
+'action-movefile'           => 'переменовати тот файл',
+'action-upload'             => 'награти тот файл',
+'action-reupload'           => 'переписати тот екзістуючій файл',
+'action-upload_by_url'      => 'награти тот файл з URL адресы',
+'action-delete'             => 'Вымазати тоту сторінку',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміны|змін}}',
@@ -936,7 +960,7 @@ $1',
 'unwatch'           => 'Зрушыти слїдованя',
 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Єдна слїдована сторінка|слїдованы сторінкы|слїдованых сторінок}} (не рахувчі діскузны сторінкы).',
 'wlshowlast'        => 'Вказати зміны за послїднї $1 годин $2 днїв $3',
-'watchlist-options' => 'Наставлина списку слїдованых',
+'watchlist-options' => 'Наставлїна списку слїдованых',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Придаваня до списку слїдованя...',
@@ -973,7 +997,7 @@ $1',
 'protect_expiry_old'          => 'Час страты платности є в минулости.',
 'protect-text'                => "Ту можете відїти і змінити рівень охраны сторінкы '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 'protect-locked-access'       => "Ваше конто немає права мінити рівень охраны сторінкы.
-Моменталны наставлиня про сторінку : '''$1''':",
+Моменталны наставлїня про сторінку : '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Тота сторінка є теперь хранена, бо є загорнута {{PLURAL:$1|до зазначеной сторінкы ніже, на яку|до ниже зазначеных сторінок, на якы}} становлена каскадова охрана. Вы можете змінити рівень охраны той сторінкы, але тото не буде впливати на каскадову охрану.',
 'protect-default'             => 'Доволити вшыткым хоснователям',
 'protect-fallback'            => 'Портрібны "$1" права',
@@ -1140,7 +1164,7 @@ $1',
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Ваша сторінка хоснователя',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Ваша діскузна сторінка',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Вашы наставлиня',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Вашы наставлїня',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Список сторінок, на котрых слїдуєте зміны',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Список вашых приспевків',
 'tooltip-pt-login'                => 'Рекомендуєме ся приголосити, але не є то повинне.',
@@ -1264,7 +1288,7 @@ $1',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Едітовати тот файл хоснувчі екстерну аплікацію',
-'edit-externally-help' => '(Вецей інформації найдете в [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors інштрукції про наставлиня].)',
+'edit-externally-help' => '(Вецей інформації найдете в [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors інштрукції про наставлїня].)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'вшыткы',
diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php
index 3972453eec..8fef7eb479 100644
--- a/languages/messages/MessagesSk.php
+++ b/languages/messages/MessagesSk.php
@@ -2752,6 +2752,7 @@ Všetky transwiki importy sa zaznamenávajú v [[Special:Log/import|Zázname imp
 'tooltip-rollback'                => '„Rollback” vracia úpravy posledného prispievateľa tejto stránky jedným kliknutím.',
 'tooltip-undo'                    => '„Vrátiť” vráti túto úpravu a otvorí formulár úprav v režime náhľadu.
 Umožnuje do zhrnutia pridanie dôvodu.',
+'tooltip-preferences-save'        => 'Uložiť nastavenia',
 
 # Stylesheets
 'common.css'      => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať všetky štýly */',
diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index dabca9595f..443fbc133b 100644
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -2670,6 +2670,7 @@ Prosimo, poskusite znova.',
 'tooltip-rollback'                => 'Funkcija »Vrni« z enim klikom povrne vsa urejanja zadnjega urejevalca te strani',
 'tooltip-undo'                    => '"Razveljavi" vrne to urejanje in odpre predogled v oknu za urejanje.
 Omogoča vnos pojasnila v povzetku urejanja.',
+'tooltip-preferences-save'        => 'Shrani nastavitve',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Metapodatki Dublin Core RDF so na tem strežniku onemogočeni.',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 4b59aae28d..81eb912568 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Simplified Chinese (‪中文(简化字)‬)
+/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net