* an, ar, cs, dsb, el, fo, fr, frp, hr, kaa, nl, qu, sco, sdc, stq, tyv, uz, wuu
* Turkish (tr)
* Tuvinian (tyv)
* Uyghur (ug)
+* Uzbek (uz)
* Venitian (vec)
* Vietnamese (vi)
* West Flemish (vls)
'editingsection' => 'Editando $1 (sezión)',
'copyrightwarning' => "Por fabor, pare cuenta que todas as contrebuzions á {{SITENAME}} se consideran feitas publicas baxo a lizenzia $2 (beyer detalles en $1). Si no deseya que a chen corrixa os suyos escritos sin piedat y los destribuiga librement, alabez, no debería meter-los aquí. En publicar aquí, tamién ye declarando que busté mesmo escribió iste testo y ye dueño d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u cualsiquier atra fuent libre.
<strong>NO COPIE SIN PREMISO ESCRITOS CON DREITOS D'AUTOR!</strong><br />",
-'copyrightwarning2' => "Por fabor, pare cuenta que todas as contrebuzions á {{SITENAME}} puede estar editatas, cambiatas u borratas por atros colaboradors. Si no deseya que a chen corrixa os suyos escritos sin piedat y los destribuiga librement, alabez, no debería meter-los aquí. En publicar aquí, tamién ye declarando que busté mesmo escribió iste testo y ye dueño d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u cualsiquier atra fuent libre.
-<strong>NO COPIE SIN PREMISO ESCRITOS CON DREITOS D'AUTOR!</strong><br />",
+'copyrightwarning2' => "Por fabor, pare cuenta que todas as contrebuzions á {{SITENAME}} puede estar editatas, cambiatas u borratas por atros colaboradors. Si no deseya que a chen corrixa os suyos escritos sin piedat y los destribuiga librement, alabez, no debería meter-los aquí. <br /> En publicar aquí, tamién ye declarando que busté mesmo escribió iste testo y ye o dueño d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u cualsiquier atra fuent libre (beyer $1 ta más informazión). <br />
+<strong>NO COPIE SIN PREMISO ESCRITOS CON DREITOS D'AUTOR!</strong>",
'longpagewarning' => '<strong>Pare cuenta: Ista pachina tiene ya $1 kilobytes; bels nabegadors pueden tener problemas en editar pachinas de 32KB o más.
Considere, por fabor, a posibilidat de troxar ista pachina en trestallos más chicoz.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Ista página ha estato protexita ta que nomás usuarios rechistratos puedan editar-la.",
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cambeo|cambeos}}',
'recentchanges' => 'Zaguers cambeos',
'recentchanges-feed-description' => "Seguir en ista canal de notizias os cambeos más rezients d'o wiki.",
-'rcnote' => "Más t'abaxo bi son os zaguers <b>$1</b> cambeos en os zaguers <b>$2</b> días, autualizatos o $3",
+'rcnote' => "Más t'abaxo {{PLURAL:$1|s'amuestra o unico cambeo feito|s'amuestran os '''$1''' zaguers cambeos feitos}} en {{PLURAL:$2|o zaguer día|os zaguers '''$2''' días}}, {{PLURAL:$1|autualizato|autualizatos}} a $3.",
'rcnotefrom' => "Contino s'amuestran os cambeos dende <b>$2</b> (dica <b>$1</b>).",
'rclistfrom' => 'Mostrar nuebos cambeos dende $1',
'rcshowhideminor' => '$1 edizions menors',
الاستعلام: $2',
'viewsource' => 'عرض المصدر',
'viewsourcefor' => 'ل $1',
+'actionthrottled' => 'لا يمكن عمل المزيد من هذا الفعل',
+'actionthrottledtext' => 'كإجراء ضد السبام، أنت ممنوع من إجراء هذا الفعل عدد كبير من المرات في فترة زمنية قصيرة، ولقد تجاوزت هذا الحد. من فضلك حاول مرة ثانية خلال عدة دقائق.',
'protectedpagetext' => 'تمت حماية هذه الصفحة لمنع التعديل.',
'viewsourcetext' => 'يمكنك رؤية ونسخ مصدر هذه الصفحة:',
'protectedinterface' => 'هذه الصفحة تتضمن نص الواجهة للبرنامج، وهي مغلقة لمنع التخريب.',
'invalidemailaddress' => 'لا يمكن قبول عنوان البريد الإلكتروني الذي زودته حيث يبدو خاطئا. من فضلك ضع عنوانا مضبوطا أو أفرغ هذا الحقل.',
'accountcreated' => 'تم إنشاء الحساب',
'accountcreatedtext' => 'تم إنشاء الحساب الخاص ب$1.',
+'createaccount-title' => 'إنشاء حساب في {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'شخص ما ($1) أنشأ حسابا ل$2 في {{SITENAME}}
+($4). كلمة السر ل"$2" هي "$3". ينبغي عليك الدخول وتغيير كلمة السر الخاصة بك الآن.
+
+يمكنك تجاهل هذه الرسالة، لو تم إنشاء هذا الحساب بالخطأ.',
'loginlanguagelabel' => 'اللغة: $1',
# Password reset dialog
'welcomecreation' => '== Vítejte, $1! ==
Váš účet byl vytvořen. Nezapomeňte si upravit své [[Special:Preferences|nastavení]]!',
'loginpagetitle' => 'Přihlaste se',
-'yourname' => 'Název vašeho účtu',
+'yourname' => 'Uživatelské jméno',
'yourpassword' => 'Vaše heslo',
'yourpasswordagain' => 'Napište heslo znovu',
'remembermypassword' => 'Trvalé přihlášení',
'iranian-calendar-m10' => 'Dej',
'iranian-calendar-m11' => 'Bahmán',
+# Hebrew month names
+'hebrew-calendar-m1' => 'tišri',
+'hebrew-calendar-m2' => 'chešvan',
+'hebrew-calendar-m3' => 'kislev',
+'hebrew-calendar-m4' => 'tevet',
+'hebrew-calendar-m5' => 'švat',
+'hebrew-calendar-m6' => 'adar',
+'hebrew-calendar-m6a' => 'adar I',
+'hebrew-calendar-m6b' => 'adar II',
+'hebrew-calendar-m7' => 'nisan',
+'hebrew-calendar-m8' => 'ijar',
+'hebrew-calendar-m9' => 'sivan',
+'hebrew-calendar-m10' => 'tamuz',
+'hebrew-calendar-m11' => 'av',
+'hebrew-calendar-m12' => 'elul',
+'hebrew-calendar-m1-gen' => 'tišri',
+'hebrew-calendar-m2-gen' => 'chešvanu',
+'hebrew-calendar-m3-gen' => 'kislevu',
+'hebrew-calendar-m4-gen' => 'tevetu',
+'hebrew-calendar-m5-gen' => 'švatu',
+'hebrew-calendar-m6-gen' => 'adaru',
+'hebrew-calendar-m6a-gen' => 'adaru I',
+'hebrew-calendar-m6b-gen' => 'adaru II',
+'hebrew-calendar-m7-gen' => 'nisanu',
+'hebrew-calendar-m8-gen' => 'ijaru',
+'hebrew-calendar-m9-gen' => 'sivanu',
+'hebrew-calendar-m10-gen' => 'tamuzu',
+'hebrew-calendar-m11-gen' => 'avu',
+'hebrew-calendar-m12-gen' => 'elulu',
+
);
Wótpšašanje: $2',
'viewsource' => 'Žrědłowy tekst wobglědaś',
'viewsourcefor' => 'za $1',
+'actionthrottled' => 'Akcije limitowane',
'protectedpagetext' => 'Wobźěłanje toś togo boka jo se znjemóžniło.',
'viewsourcetext' => 'Žrědłowy tekst togo boka móžoš se woglědaś a kopěrowaś:',
'protectedinterface' => 'Toś ten bok wopśimujo tekst za rěcny zwjerch softwary. Jogo wobźěłowanje jo se znjemóžniło, aby se znjewužywanjeju zadorało.',
'invalidemailaddress' => 'Toś ta e-mailowa adresa njamóžo se akceptěrowaś, dokulaž ma njekorektny format. Pšošym zapódaj adresu w korektnem formaśe abo wulašuj to pólo.',
'accountcreated' => 'Wužywarske konto jo se wutwóriło.',
'accountcreatedtext' => 'Wužywarske konto $1 jo se wutwóriło.',
+'createaccount-title' => 'Wužywarske konto za {{SITENAME}} nawarjone',
+'createaccount-text' => 'Něchten ($1) za $2 jo na boku {{SITENAME}} ($4) wužywarske konto wutwórił.
+Pótajmne słowo za "$2" jo "$3". Trjeba se pśizjawiś a swóje pótajmne słowo pśemjeniś.
+
+Móžoš toś tom informacije zabyś kak to jano zmólka była.',
'loginlanguagelabel' => 'Rěc: $1',
# Password reset dialog
Njamóžoš e-mail wótpósłaś nježlic až njezapódajoš płaśecu adresu na boku [[Special:Preferences|user preferences]] a nježlic až se blokěrowanje njezwignjo.
ID twójogo blokěrowanja jo $5. Pšosym pódaj ju w swójich pšašanjach.",
+'blockednoreason' => 'Pśicyna njejo dana',
'blockedoriginalsource' => "Žrědłowy tekst boka '''$1''':",
'blockededitsource' => "Žrědłowy tekst '''Twójich pśinoskow''' do '''$1''' jo:",
'whitelistedittitle' => 'Za wobźěłanje dejš se pśizjawiś',
'email' => 'αλληλογραφία',
'prefs-help-realname' => '* Πραγματικό όνομα (προαιρετικό): εφόσον εισάγετε το όνομά σας, αυτό θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναγνωριστεί ευρύτερα η δουλειά σας.',
'loginerror' => 'Λάθος σύνδεσης',
-'prefs-help-email' => '* Email (προαιρετικό): Δίνει τη δυνατότητα σε άλλους χρήστες να επικοινωνήσουν μαζί σας μέσω της σελίδας χρήστη (ή της συζήτησης για την σελίδα χρήστη) χωρίς να εμφανίζεται η ταυτότητά σας.',
-'prefs-help-email-required' => 'Î\91Ï\80αιÏ\84είÏ\84αι η διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η e-mail.',
+'prefs-help-email' => '* Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (προαιρετικό): Δίνει τη δυνατότητα σε άλλους χρήστες να επικοινωνήσουν μαζί σας μέσω της σελίδας χρήστη (ή της συζήτησης για την σελίδα χρήστη) χωρίς να αποκαλύπτεται η ταυτότητά σας.',
+'prefs-help-email-required' => 'Î\91Ï\80αιÏ\84είÏ\84αι διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η ηλεκÏ\84Ï\81ονικοÏ\8d Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85.',
'nocookiesnew' => 'Ο λογαριασμός χρήστη έχει δημιουργηθεί, αλλά δεν έχετε ακόμα συνδεθεί. Το {{SITENAME}} χρησιμοποιεί cookies κατά τη σύνδεση των χρηστών. Τα cookies είναι απενεργοποιημένα στον υπολογιστή σας. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τα και στη συνέχεια συνδεθείτε χρησιμοποιώντας το νέο όνομα χρήστη σας και τον κωδικό σας.',
'nocookieslogin' => 'Το {{SITENAME}} χρησιμοποιεί cookies κατά τη σύνδεση των χρηστών. Τα cookies είναι απενεργοποιημένα στον υπολογιστή σας. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τα και ξαναδοκιμάστε!',
'noname' => 'Το όνομα χρήστη που έχετε καθορίσει δεν είναι έγκυρο.',
'invalidemailaddress' => 'Η ηλεκτρονική διεύθυνση δεν έγινε δεκτή γιατί ενδεχομένως δεν είχε έγκυρη μορφή. Παρακαλούμε συμπληρώστε μια σωστά διαμορφωμένη διεύθυνση ή αφήστε το πεδίο κενό.',
'accountcreated' => 'Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε',
'accountcreatedtext' => 'Ο λογαριασμός χρήστη για τον/την $1 έχει δημιουργηθεί.',
+'createaccount-title' => 'Δημιουργία λογαριασμού για {{SITENAME}}',
'loginlanguagelabel' => 'Γλώσσα: $1',
# Password reset dialog
'recentchangesdays' => 'Ημέρες προς εμφάνιση στις πρόσφατες αλλαγές:',
'recentchangescount' => 'Αριθμός τίτλων στις πρόσφατες αλλαγές',
'savedprefs' => 'Οι προτιμήσεις σας έχουν αποθηκευθεί.',
-'timezonelegend' => 'Ζώνη ώρας (Time zone)',
+'timezonelegend' => 'Ζώνη ώρας',
'timezonetext' => 'Συμπληρώστε τον αριθμό των ωρών κατά τις οποίες η τοπική σας ώρα διαφέρει από την ώρα του server (UTC).',
'localtime' => 'Εμφάνιση τοπικής ώρας',
'timezoneoffset' => 'Διαφορά ωρών',
-'servertime' => 'Η ώρα του server είναι:',
+'servertime' => 'Η ώρα του διακομιστή είναι:',
'guesstimezone' => 'Συμπλήρωση μέσω του browser',
-'allowemail' => 'Ενεργοποίηση παραλαβής e-mail από άλλους χρήστες',
+'allowemail' => 'Ενεργοποίηση παραλαβής μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από άλλους χρήστες',
'defaultns' => 'Προκαθορισμένη αναζήτηση στις περιοχές:',
'default' => 'Προκαθορισμένο',
'files' => 'Αρχεία',
μια έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση στις [[Special:Preferences|Προτιμήσεις]]
για να στείλετε e-mail σε άλλους χρήστες.',
'emailuser' => 'Στείλτε e-mail σε αυτόν το χρήστη',
-'emailpage' => 'Αποστολή e-mail σε χρήστη',
+'emailpage' => 'Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείο σε χρήστη',
'emailpagetext' => "Συπληρώνοντας την παρακάτω φόρμα θα στείλετε ένα μήνυμα εφόσον ο παραλήπτης έχει δηλώσει μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στις 'προτιμήσεις χρήστη'. Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που έχετε δηλώσει στις δικές σας 'προτιμήσεις χρήστη' θα εμφανιστεί ως διεύθυνση αποστολέα του μηνύματος, ούτως ώστε ο παραλήπτης να μπορέσει να σας απαντήσει.",
'usermailererror' => 'Σφάλμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:',
'defemailsubject' => 'Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο {{SITENAME}}',
'subcategories' => 'Undirbólkur',
'category-empty' => "''Hesin bólkur inniheldur ongar greinir ella miðlar í løtuni.''",
+'mainpagetext' => "<big>'''Innlegging av Wiki-ritbúnaði væleydnað.'''</big>",
+
'about' => 'Um',
'article' => 'Innihaldssíða',
'newwindow' => '(kemur í nýggjan glugga)',
'talk' => 'Kjak',
'views' => 'Skoðanir',
'toolbox' => 'Amboð',
+'imagepage' => 'Vís myndasíðu',
'viewtalkpage' => 'Vís kjak',
+'otherlanguages' => 'Onnur mál',
'redirectedfrom' => '(Ávíst frá $1)',
'redirectpagesub' => 'Ávísingarsíða',
'lastmodifiedat' => 'Hendan síðan var seinast broytt $2, $1.', # $1 date, $2 time
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Um {{SITENAME}}',
'aboutpage' => '{{ns:project}}:Um',
+'bugreports' => 'Lúsa frágreiðingar',
+'bugreportspage' => 'Project:Lúsa frágreiðingar',
'copyright' => 'Innihald er tøkt undir $1.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} útgávurættur',
'copyrightpage' => 'Project:Útgávurættar',
'thisisdeleted' => 'Sí ella endurstovna $1?',
'viewdeleted' => 'Vís $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|strikaða rætting|$1 strikaðar rættingar}}',
+'feedlinks' => 'Føðing:',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Grein',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Ongin slík gerð',
+'nosuchactiontext' => 'Gerðin, ið tilskilað er í url, er ikki
+afturkend av wiki',
'nosuchspecialpage' => 'Ongin slík serlig síða',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Tú hevur biðið um eina serliga síðu, sum wiki ikki kennir aftur.'''</big>
+
+<!-- A list of valid special pages can be found at [[Special:Specialpages]]. -->",
# General errors
-'error' => 'Villa',
-'databaseerror' => 'Villa í dátagrunni',
-'cannotdelete' => 'Síðan ella myndin kundi ikki strikast. (Møguliga hevur onkur annar longu strikað hana.)',
-'badtitle' => 'Ógyldugt heiti',
-'perfdisabled' => 'Tíverri er hesin hentleikin fyribils óvirkin! Hetta tí at hann seinkar dátugrunnin so nígv, at wiki ikki virkar sum hon skal.',
-'perfcachedts' => 'Fylgjandi dáta er goymt, og var seinast goymt $1.',
-'viewsource' => 'Vís keldu',
-'viewsourcetext' => 'Tú kanst síggja og avrita kelduna til hesa grein:',
+'error' => 'Villa',
+'databaseerror' => 'Villa í dátagrunni',
+'missingarticle' => 'Dátugrunnurin fann ikki tekstin á síðuni, sum átti at verið funnin, nevndur "$1".
+
+Hetta er vanliga orsakað av at fara eftir einari gamlari diff- ella søguslóð til eina
+síðu, ið er strikað.
+
+Er tað ikki soleiðis, er møguligt at tú hevur funnið eitt brek í ritbúnaðinum.
+Vinarliga boða einum umboðsstjóra frá hesum og gev honum url-ið.',
+'internalerror' => 'Innvortis brek',
+'filecopyerror' => 'Kundi ikki avrita fíluna "$1" til "$2".',
+'filerenameerror' => 'Kundi ikki umdoypa fílu "$1" til "$2".',
+'filedeleteerror' => 'Kundi ikki strika fíluna "$1".',
+'filenotfound' => 'Kundi ikki finna fílu "$1".',
+'badarticleerror' => 'Hendan gerðin kann ikki fremjast á hesi síðu.',
+'cannotdelete' => 'Síðan ella myndin kundi ikki strikast. (Møguliga hevur onkur annar longu strikað hana.)',
+'badtitle' => 'Ógyldugt heiti',
+'badtitletext' => 'Umbidna síðan er ógyldugt, tómt ella skeivt tilslóðað heiti millum mál ella wikur.',
+'perfdisabled' => 'Tíverri er hesin hentleikin fyribils óvirkin! Hetta tí at hann seinkar dátugrunnin so nígv, at wiki ikki virkar sum hon skal.',
+'perfcachedts' => 'Fylgjandi dáta er goymt, og var seinast goymt $1.',
+'viewsource' => 'Vís keldu',
+'viewsourcetext' => 'Tú kanst síggja og avrita kelduna til hesa grein:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Brúkaraútritan',
'nologin' => 'Hevur tú ikki ein brúkara? $1.',
'nologinlink' => 'Stovna eina kontu',
'createaccount' => 'Stovna nýggja kontu',
+'gotaccount' => 'Hevur tú longu eina kontu? $1.',
'gotaccountlink' => 'Rita inn',
'createaccountmail' => 'eftur t-posti',
'badretype' => 'Loyniorðið tú hevur skriva er ikki rætt.',
'noname' => 'Tú hevur ikki skrivað eitt gyldugt brúkaranavn.',
'loginsuccesstitle' => 'Innritan væleydnað',
'loginsuccess' => "'''Tú hevur nú ritað inn í {{SITENAME}} sum \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'Eingin brúkari er við navninum "$1". Kanna stavseting ella nýt frymilin niðanfyri til at stovna nýggja kontu.',
+'nosuchusershort' => 'Eingin brúkari er við navninum "$1". Kanna stavseting.',
'wrongpassword' => 'Loyniorðið, sum tú skrivaði, er skeivt. Vinaliga royn aftur.',
'wrongpasswordempty' => 'Loyniorð manglar. Vinarliga royn aftur.',
'mailmypassword' => 'Send mær eitt nýtt loyniorð',
+'passwordremindertitle' => 'Loyniorðsámining frá {{SITENAME}}',
+'passwordsent' => 'Eitt nýtt loyniorð er sent til t-postadressuna,
+sum er skrásett fyri "$1".
+Vinarliga rita inn eftir at tú hevur fingið hana.',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Tíverri hevur tú longu stovnað $1 kontur. Tú kanst ikki stovna fleiri.',
'emailauthenticated' => 'Tín t-post adressa fekk gildi $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Tín t-post adressa er enn ikki komin í gildi. Ongin t-postur
'accountcreated' => 'Konto upprættað',
# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Feitir stavir',
+'bold_tip' => 'Feitir stavir',
'italic_sample' => 'Skákstavir',
+'italic_tip' => 'Skákstavir',
'link_sample' => 'Slóðarheiti',
'link_tip' => 'Innanhýsis slóð',
'extlink_sample' => 'http://www.dømi.fo slóðarheiti',
+'extlink_tip' => 'Útvortis slóð (minst til http:// forskoytið)',
'headline_sample' => 'Yvirskrift tekstur',
'headline_tip' => 'Snið 2 yvirskrift',
+'math_tip' => 'Støddfrøðiligur formul (LaTeX)',
'nowiki_tip' => 'Ignorera wiki forsniðan',
'image_sample' => 'Dømi.jpg',
+'image_tip' => 'Innset mynd',
'media_sample' => 'Dømi.ogg',
+'media_tip' => 'Miðlafíluslóð',
'sig_tip' => 'Tín undurskrift við tíðarstempli',
'hr_tip' => 'Vatnrøtt linja (vera sparin við)',
(Sí [[{{MediaWiki:helppage}}|hjálparsíðuna]] um tú ynskir fleiri upplýsingar).
Ert tú komin higar av einum mistaki, kanst tú trýsta á '''aftur'''-knøttin á kagaranum.",
'anontalkpagetext' => "----''Hetta er ein kjaksíða hjá einum dulnevndum brúkara, sum ikki hevur stovnað eina kontu enn, ella ikki brúkar hana. Tí noyðast vit at brúka nummerisku [[IP-adressa|IP-adressuna]] hjá honum ella henni. Ein slík IP-adressa kann verða brúkt av fleiri brúkarum. Ert tú ein dulnevndur brúkari, og kennir, at óvikomandi viðmerkingar eru vendar til tín, so vinarliga [[Serstakur:Userlogin|stovna eina kontu]] fyri at sleppa undan samanblanding við aðrar dulnevndar brúkarar í framtíðini.''",
+'clearyourcache' => "'''Viðmerking:''' Eftir at hava goymt mást tú fara uttanum minnið á sneytara tínum fyri at síggja broytingarnar. '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' halt knøttinum ''Shift'' niðri meðan tú trýstir á ''Reload'' (ella trýst ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' trýst ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' trýst F5.",
+'note' => '<strong>Viðmerking:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Minst til at hetta bara er ein forskoðan, sum enn ikki er goymd!</strong>',
'previewconflict' => 'Henda forskoðanin vísir tekstin í erva soleiðis sum hann sær út, um tú velur at goyma.',
'editing' => 'Tú rættar $1',
# History pages
'revhistory' => 'Endurskoðanar søga',
'viewpagelogs' => 'Sí logg fyri hesa grein',
+'nohistory' => 'Eingin broytisøga er til hesa síðuna.',
'loadhist' => 'Lesur síðusøgu',
'currentrev' => 'Núverandi endurskoðan',
'previousrevision' => '←Eldri endurskoðan',
'nextrevision' => 'Nýggjari endurskoðan→',
-'currentrevisionlink' => 'Núverandi endurskoðan',
+'currentrevisionlink' => 'Skoða verandi endurskoðan',
'cur' => 'nú',
'next' => 'næst',
'last' => 'síðst',
+'page_first' => 'fyrsta',
'page_last' => 'síðsta',
'histlegend' => 'Frágreiðing:<br />
(nú) = munur til núverandi útgávu,
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'skoða/fjal',
+# Oversight log
+'oversightlog' => 'Yvurlits logg',
+
# Diffs
-'difference' => '(Munur millum endurskoðanir)',
-'lineno' => 'Linja $1:',
-'editundo' => 'afturstilla',
+'difference' => '(Munur millum endurskoðanir)',
+'lineno' => 'Linja $1:',
+'compareselectedversions' => 'Bera saman valdar útgávur',
+'editundo' => 'afturstilla',
# Search results
-'searchresults' => 'Leitúrslit',
-'searchresulttext' => 'Ynskir tú fleiri upplýsingar um leiting á {{SITENAME}}, kanst tú skoða [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].',
-'noexactmatch' => "'''Ongin síða við heitinum \"\$1\" er til''' Tú kanst [[:\$1|býrja uppá eina grein við hesum heitinum]].",
-'notitlematches' => 'Onki síðuheiti samsvarar',
-'notextmatches' => 'Ongin síðutekstur samsvarar',
-'prevn' => 'undanfarnu $1',
-'nextn' => 'næstu $1',
-'viewprevnext' => 'Vís ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => "Niðanfyri standa upp til {{PLURAL:$1|'''$1''' úrslit, sum byrjar|'''$1''' úrslit, sum byrja}} við #<b>$2</b>.",
-'showingresultsnum' => "Niðanfyri standa {{PLURAL:$3|'''1''' úrslit, sum byrjar|'''$3''' úrslit, sum byrja}} við #<b>$2</b>.",
-'powersearch' => 'Leita',
-'powersearchtext' => 'Leita í navnaøki:<br />$1<br />$2 Sýn ávísingar<br />Leita eftur $3 $9',
+'searchresults' => 'Leitúrslit',
+'searchresulttext' => 'Ynskir tú fleiri upplýsingar um leiting á {{SITENAME}}, kanst tú skoða [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => "Tú leitaði eftur '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Tú leitaði eftur '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''Ongin síða við heitinum \"\$1\" er til''' Tú kanst [[:\$1|býrja uppá eina grein við hesum heitinum]].",
+'notitlematches' => 'Onki síðuheiti samsvarar',
+'notextmatches' => 'Ongin síðutekstur samsvarar',
+'prevn' => 'undanfarnu $1',
+'nextn' => 'næstu $1',
+'viewprevnext' => 'Vís ($1) ($2) ($3).',
+'showingresults' => "Niðanfyri standa upp til {{PLURAL:$1|'''$1''' úrslit, sum byrjar|'''$1''' úrslit, sum byrja}} við #<b>$2</b>.",
+'showingresultsnum' => "Niðanfyri standa {{PLURAL:$3|'''1''' úrslit, sum byrjar|'''$3''' úrslit, sum byrja}} við #<b>$2</b>.",
+'powersearch' => 'Leita',
+'powersearchtext' => 'Leita í navnaøki:<br />$1<br />$2 Sýn ávísingar<br />Leita eftur $3 $9',
# Preferences page
'preferences' => 'Innstillingar',
'qbsettings-fixedright' => 'Fast høgru',
'qbsettings-floatingleft' => 'Flótandi vinstru',
'changepassword' => 'Broyt loyniorð',
+'math' => 'Støddfrøðiligir formlar',
'dateformat' => 'Dato forsnið',
'datetime' => 'Dato og tíð',
'prefs-personal' => 'Brúkaradáta',
'textboxsize' => 'Broyting av greinum',
'columns' => 'Teigar:',
'searchresultshead' => 'Leita',
+'resultsperpage' => 'Úrslit fyri hvørja síðu:',
'contextlines' => 'Linjur fyri hvørt úrslit:',
'contextchars' => 'Tekin fyri hvørja linju í úrslitinum:',
'recentchangescount' => 'Heiti í seinastu broytingum:',
'saveusergroups' => 'Goym brúkaraflokk',
# Groups
+'group' => 'Bólkur:',
'group-bot' => 'Bottar',
'group-sysop' => 'Umboðsstjórar',
'group-bureaucrat' => 'Embætismenn',
+'group-all' => '(allir)',
'group-bot-member' => 'Bottur',
'group-sysop-member' => 'Umboðsstjóri',
fyri at leggja fílur upp.',
'uploadlog' => 'fílu logg',
'uploadlogpage' => 'Fílu logg',
+'filename' => 'Fílunavn',
'filedesc' => 'Samandráttur',
'fileuploadsummary' => 'Samandráttur:',
+'filestatus' => 'Upphavsrættar støða',
+'filesource' => 'Kelda',
'uploadedfiles' => 'Upplagdar fílur',
'ignorewarnings' => 'Ikki vísa ávaringar',
'badfilename' => 'Myndin er umnevnd til "$1".',
'destfilename' => 'Málfílunavn',
'watchthisupload' => 'Hav eftirlit við hesi síðuni',
-'license' => 'Loyvi',
+'license' => 'Loyvi',
+'nolicense' => 'Onki valt',
# Image list
'imagelist' => 'Myndalisti',
'ilsubmit' => 'Leita',
+'byname' => 'eftir navni',
+'bydate' => 'eftir dato',
+'bysize' => 'eftir stød',
+'imgdelete' => 'strik',
+'imgdesc' => 'lýs',
'filehist-user' => 'Brúkari',
'imagelinks' => 'Myndarslóðir',
+'linkstoimage' => 'Hesar síður slóða til hesa mynd:',
+'nolinkstoimage' => 'Ongar síður slóða til hesa myndina.',
'imagelist_name' => 'Navn',
'imagelist_user' => 'Brúkari',
'userstats' => 'Brúkarahagtøl',
'disambiguations' => 'Síður við fleirfaldum týdningi',
-'disambiguationspage' => 'Template:Fleiri týdningar',
+'disambiguationspage' => 'Fyrimynd:fleiri týdningar',
'doubleredirects' => 'Tvífaldað ávísing',
'doubleredirectstext' => '<b>Gevið gætur:</b> Hetta yvirlitið kann innihalda skeiv úrslit. Tað merkir vanliga at síðan hevur eyka tekst niðanfyri fyrsta #REDIRECT.<br />
Hvørt rað inniheldur slóðir til fyrstu og aðru ávísing, umframt tekstin á fyrstu reglu í aðru ávísing, sum vanliga vísir til "veruligu" málsíðuna, sum fyrsta ávísingin eigur at vísa til.',
'brokenredirects' => 'Brotnar ávísingar',
+'brokenredirectstext' => 'Hesar ávísingarnar slóða til síður, ið ikki eru til.',
'brokenredirects-edit' => '(rætta)',
'brokenredirects-delete' => '(strika)',
'notargettitle' => 'Onki mál',
# Book sources
+'booksources' => 'Bóka keldur',
'booksources-go' => 'Far',
'categoriespagetext' => 'Eftirfylgjandi bólkar eru í hesu wiki.',
'listusers-noresult' => 'Ongin brúkari var funnin.',
# E-mail user
+'mailnologintext' => 'Tú mást hava [[Special:Userlogin|ritað inn]]
+og hava virkandi teldupostadressu í [[Special:Preferences|innstillingum]] tínum
+fyri at senda teldupost til aðrar brúkarar.',
'emailuser' => 'Send t-post til brúkara',
'emailpage' => 'Send t-post til brúkara',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} t-postur',
'watch' => 'Eftirlit',
'watchthispage' => 'Hav eftirlit við hesi síðuni',
'unwatch' => 'strika eftirlit',
+'notanarticle' => 'Ongin innihaldssíða',
'watchnochange' => 'Ongin grein í tínum eftirliti er rætta innanfyri hetta tíðarskeiði.',
'watchmethod-list' => 'kannar síður undir eftirliti fyri feskar broytingar',
'watchlistcontains' => 'Títt eftirlit inniheldur {{PLURAL:$1|eina síðu|$1 síður}}.',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Hvat slóðar higar',
+'linklistsub' => '(Listi av slóðum)',
+'linkshere' => "Hesar síður slóða til '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Ongar síður slóða til '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'ávísingarsíða',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|fyrrverandi|fyrrverandi $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|næst|næstu $1}}',
'blockipsuccesssub' => 'Banning framd',
'ipb-unblock-addr' => 'Óbanna $1',
'ipusubmit' => 'Óbanna hesa adressuna',
+'ipblocklist' => 'Bannað brúkaranøvn og IP-adressur',
'ipblocklist-username' => 'Brúkaranavn ella IP-adressa:',
'ipblocklist-submit' => 'Leita',
+'expiringblock' => 'gongur út $1',
'blocklink' => 'banna',
'unblocklink' => 'óbanna',
'contribslink' => 'íkøst',
'unblocklogentry' => 'óbannaði $1',
+# Developer tools
+'lockdbtext' => 'At læsa dátugrunnin steðgar møguleikanum hjá øllum
+brúkarum at broyta síður, broyta innstillingar sínar, broyta sínar eftirlitslistar og
+onnur ting, ið krevja broytingar í dátugrunninum.
+Vinarliga vátta, at hetta er tað, ið tú ætlar at gera, og at tú fert
+at læsa dátugrunnin upp aftur tá ið viðgerðin er liðug.',
+'locknoconfirm' => 'Tú krossaði ikki váttanarkassan.',
+'lockdbsuccesstext' => 'Dátugrunnurin er læstur.
+<br />Minst til at [[Special:Unlockdb|læsa upp]] aftur, tá ið viðgerðin er liðug.',
+
# Move page
'movepage' => 'Flyt síðu',
+'movepagetext' => "Við frymlinum niðanfyri kanst tú umnevna eina síðu og flyta alla
+hennara søgu við til nýggja navnið.
+Gamla navnið verður ein tilvísingarsíða til ta nýggju.
+Slóðirnar til gomlu síðuna verða ikki broyttar. Ansa eftir at
+[[Special:Maintenance|kanna]] um tvífaldar ella brotnar tilvísingar eru.
+Tú hevur ábyrgdina fyri at ansa eftir at
+slóðir framvegis fara hagar, tær skulu.
+
+Legg merki til at síðan '''ikki''' verður flutt, um
+ein síða longu er við nýggja navninum, uttan at hon er tóm og
+onga søgu hevur. Hetta merkir at tú kanst umnevna eina síðu aftur hagani hon kom, um tú gjørdi eitt mistak. Tú kanst ikki skriva yvir eina verandi síðu.
+
+<b>ÁVARING!</b>
+Hetta kann vera ein ógvuslig og óvæntað flyting av einari vældámdari síðu.
+Vinarliga tryggja tær, at tú skilur avleiðingarnar av hesum áðrenn
+tú heldur áfam.",
'movearticle' => 'Flyt síðu:',
'movenologin' => 'Hevur ikki ritað inn',
'newtitle' => 'Til nýtt heiti:',
'move-watch' => 'Hav eftirlit við hesi síðuni',
'movepagebtn' => 'Flyt síðu',
+'pagemovedsub' => 'Flyting væleydnað',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" er flutt til "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Ein síða finst longu við hasum navninum,
ella er navnið tú valdi ógyldugt.
'movelogpage' => 'Flyti logg',
'movereason' => 'Orsøk:',
'delete_and_move' => 'Strika og flyt',
+'delete_and_move_text' => '==Striking krevst==
+
+Grein við navninum "[[$1]]" finst longu. Ynskir tú at strika hana til tess at skapa pláss til flytingina?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ja, strika hesa síðuna',
'delete_and_move_reason' => 'Strika til at gera pláss til flyting',
+# Export
+'export' => 'Útflutningssíður',
+
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Øll kervisboð',
'allmessagesname' => 'Navn',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Víðka',
+'missingimage' => '<b>Horvin mynd</b><br /><i>$1</i>',
+'filemissing' => 'Fíla vantar',
# Special:Import
'import' => 'Innflyt síður',
'import-interwiki-submit' => 'Innflyta',
+'importfailed' => 'Innflutningur miseydnaður: $1',
+'importsuccess' => 'Innflutningur væleydnaður!',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Mín brúkarasíða',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Skoða bólkasíðuna',
# Attribution
-'anonymous' => 'Dulnevndir brúkarar í {{SITENAME}}',
-'siteuser' => '{{SITENAME}}brúkari $1',
-'and' => 'og',
-'siteusers' => '{{SITENAME}}brúkari(ar) $1',
+'anonymous' => 'Dulnevndir brúkarar í {{SITENAME}}',
+'siteuser' => '{{SITENAME}}brúkari $1',
+'and' => 'og',
+'othercontribs' => 'Grundað á arbeiði eftir $1.',
+'others' => 'onnur',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}brúkari(ar) $1',
# Spam protection
'subcategorycount' => 'Tað {{PLURAL:$1|er ein undirbólkur|eru $1 undirbólkar}} í hesum bólki.',
'mw_math_html' => 'HTML um møguligt annars PNG',
'mw_math_source' => 'Lat verða sum TeX (til tekstkagara)',
'mw_math_modern' => 'Tilmælt nýtíðarkagara',
+'mw_math_mathml' => 'MathML um møguligt (roynd)',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Far til fyrra mun',
'nextdiff' => 'Far til næsta mun →',
+# Media information
+'imagemaxsize' => 'Avmarka myndir á myndalýsingarsíðum til:',
+
# Special:Newimages
'newimages' => 'Nýggjar myndir',
+'noimages' => 'Einki at síggja.',
# EXIF tags
-'exif-artist' => 'Rithøvundur',
+'exif-artist' => 'Rithøvundur',
+'exif-copyright' => 'Upphavsrætt haldari',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'alt',
'nosuchaction' => 'Action inconnue',
'nosuchactiontext' => 'L’action spécifiée dans l’URL n’est pas reconnue par le wiki.',
'nosuchspecialpage' => 'Page spéciale inexistante',
-'nospecialpagetext' => 'Vous avez demandé une page spéciale qui n’est pas reconnue par le wiki. Une liste des pages spéciales peut être trouvée sur [[{{ns:special}}:Specialpages]]',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Vous avez demandé une page spéciale qui n’est pas reconnue par le wiki.'''</big>
+
+Une liste des pages spéciales peut être trouvée sur [[{{ns:special}}:Specialpages]]",
# General errors
'error' => 'Erreur',
Requête : $2',
'viewsource' => 'Voir le texte source',
'viewsourcefor' => 'pour $1',
+'actionthrottled' => 'Action limitée',
+'actionthrottledtext' => "Pour lutter contre le spam, l’utilisation de cette action est limitée à un certain nombre de fois dans un laps temps assez court. Il s'avère que vous avez dépassé cette limite. Essayez à nouveau dans quelques minutes.",
'protectedpagetext' => 'Cette page a été protégée pour empêcher sa modification.',
'viewsourcetext' => 'Vous pouvez voir et copier le contenu de l’article pour pouvoir travailler dessus :',
'protectedinterface' => 'Cette page fournit du texte d’interface pour le logiciel et est protégée pour éviter les abus.',
'logdelete-success' => 'Visibilité des événements changée avec succès.',
# Oversight log
-'oversightlog' => 'Journal oversight',
+'oversightlog' => "Journal d'oversight",
'overlogpagetext' => 'la liste ci-dessous montre les suppressions et blocages récents dont le contenu est masqué même pour les administrateurs.
Consulter la [[Special:Ipblocklist|liste des comptes bloqués]] pour la liste des blocages en cours.',
Nom du fichier existant : <strong><tt>$2</tt></strong><br />
la seule différence est la casse (majuscules / minuscules) de l’extension. Veuillez vérifier que le fichier est différent et changer son nom.',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Image existante'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => 'Le fichier semble être une image en taille réduite <i>(thumbnail)</i>. Veuillez vérifier le fichier <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'Le fichier semble être une image en taille réduite <i>(vignette)</i>. Veuillez vérifier le fichier <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
Si le fichier vérifié est la même image (dans une meilleure résolution), il n’y a pas besoin d’importer une version réduite.',
-'file-thumbnail-no' => 'Le nom du fichier commence par <strong><tt>$1</tt></strong>. Il est possible qu’il s’agisse d’une version réduite <i>(thumbnail)</i>.
+'file-thumbnail-no' => 'Le nom du fichier commence par <strong><tt>$1</tt></strong>. Il est possible qu’il s’agisse d’une version réduite <i>(vignette)</i>.
Si vous disposez du fichier en haute résolution, importez-le, sinon veuillez changer le nom du fichier.',
'fileexists-forbidden' => 'Un fichier avec ce nom existe déjà ; merci de retourner en arrière et de copier le fichier sous un nouveau nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichier portant le même nom existe déjà dans la base de données commune ; veuillez revenir en arrière et le renvoyer sous un autre nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'importlogpage' => 'Historique des importations de pages',
'importlogpagetext' => 'Imports administratifs de pages avec l’historique à partir des autres wikis.',
'import-logentry-upload' => 'a importé (téléchargement) $1',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 version(s)',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versions}}',
'import-logentry-interwiki' => 'a importé (transwiki) $1',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 version(s) depuis $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versions}} depuis $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Ma page utilisateur',
Requéta : $2',
'viewsource' => 'Vêre lo tèxte sôrsa',
'viewsourcefor' => 'por $1',
+'actionthrottled' => 'Accion limitâ',
+'actionthrottledtext' => 'Por combatre lo spame, l’usâjo de cela accion est limitâ a un cèrtin nombro de côps dens un moment prod côrt. S’acomplét que vos éd dèpassâ ceta limita. Tornâd èprovar dens doux-três menutes.',
'protectedpagetext' => 'Ceta pâge at étâ protègiê por empachiér sa modificacion.',
'viewsourcetext' => 'Vos pouede vêre et copiyér lo contegnu de la pâge por povêr travalyér dessus :',
'protectedinterface' => 'Ceta pâge fornét du tèxte d’entèrface por la programeria et est protègiê por èvitar los abus.',
'invalidemailaddress' => 'Ceta adrèce de mèl pôt pas étre accèptâ perce que semble avêr un format envalido. Volyéd entrar una adrèce valida ou lèssiér cél champ vouedo.',
'accountcreated' => 'Compto crèâ.',
'accountcreatedtext' => 'Lo compto utilisator por $1 at étâ crèâ.',
+'createaccount-title' => 'Crèacion d’un compto por {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Quârqu’un ($1) at crèâ un compto por $2 dessus {{SITENAME}}
+($4). Lo mot de pâssa por « $2 » est « $3 ». Vos devriâd uvrir una sèssion et changiér dês ora ceti mot de pâssa.
+
+Ignorâd ceti mèssâjo se ceti compto at étâ crèâ per èrror.',
'loginlanguagelabel' => 'Lengoua : $1',
# Password reset dialog
Se vos éd balyê una adrèce de mèl valida dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] et que son usâjo vos est pas dèfendu, vos pouede utilisar la fonccion « Emmandar un mèssâjo a ceti utilisator » por vos veriér vers un administrator.
Voutra adrèce IP est $3 et voutron identifiant de blocâjo est #$5. Volyéd los spècefiar dens tota requéta.",
+'blockednoreason' => 'Niona rêson balyê',
'blockedoriginalsource' => "Lo code sôrsa de '''$1''' est endicâ ce-desot :",
'blockededitsource' => "Lo contegnu de '''voutres modificacions''' aplicâs a '''$1''' est endicâ ce-desot :",
'whitelistedittitle' => 'Enregistrament nècèssèro por modifiar lo contegnu',
'ipb_expiry_invalid' => 'Temps d’èxpiracion envalido.',
'ipb_already_blocked' => '« $1 » est ja blocâ',
'ipb_cant_unblock' => 'Èrror : lo blocâjo d’ID $1 ègziste pas. O est possiblo qu’un dèblocâjo èye ja étâ fêt.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Èrror : l’adrèce IP $1 at pas étâ blocâ tot drêt et pôt vêr pas étre dèblocâ. Portant, el at étâ blocâ per la plage $2 laquinta pôt étre dèblocâ.',
'ip_range_invalid' => 'Bloc IP fôx.',
'blockme' => 'Blocâd mè',
'proxyblocker' => 'Bloquior de proxy',
'importlogpage' => 'Historico de les importacions de pâges',
'importlogpagetext' => 'Impôrts administratifs de pâges avouéc l’historico dês los ôtros vouiquis.',
'import-logentry-upload' => 'at importâ (tèlèchargement) [[$1]]',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 vèrsion(s)',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|vèrsion|vèrsions}}',
'import-logentry-interwiki' => 'at importâ (entèrvouiqui) [[$1]]',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 vèrsion(s) dês $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|vèrsion|vèrsions}} dês $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Ma pâge utilisator',
'iranian-calendar-m8' => 'Ābān',
'iranian-calendar-m9' => 'Āzar',
+# Hebrew month names
+'hebrew-calendar-m1' => 'Tishri',
+'hebrew-calendar-m2' => 'Heshvan',
+'hebrew-calendar-m7' => 'Nissan',
+'hebrew-calendar-m10' => 'Tamouz',
+'hebrew-calendar-m12' => 'Eloul',
+'hebrew-calendar-m1-gen' => 'Tishri',
+'hebrew-calendar-m2-gen' => 'Heshvan',
+'hebrew-calendar-m7-gen' => 'Nissan',
+'hebrew-calendar-m10-gen' => 'Tamouz',
+'hebrew-calendar-m12-gen' => 'Eloul',
+
);
Upit: $2',
'viewsource' => 'Vidi izvornik',
'viewsourcefor' => 'za $1',
+'actionthrottled' => 'Uređivanje je usporeno',
+'actionthrottledtext' => 'Kao anti-spam mjeru, ograničeni ste u broju ovih akcija u određenom vremenu, i trenutno ste dosegli to ograničenje. Pokušajte opet za koju minutu.',
'protectedpagetext' => 'Ova stranica je zaključana da bi se onemogućile izmjene.',
'viewsourcetext' => 'Možete pogledati i kopirati izvorni sadržaj ove stranice:',
'protectedinterface' => 'Ova stranica je zaštićena od izmjena jer sadrži tekst MediaWiki softvera.',
Molim unesite ispravno oblikovanu adresu ili ostavite polje praznim.',
'accountcreated' => 'Suradnički račun otvoren',
'accountcreatedtext' => 'Suradnički račun za $1 je otvoren.',
+'createaccount-title' => 'Otvaranje suradničkog računa za {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Netko ($1) je stvorio suradnički račun $2 na {{SITENAME}} ($4).
+Lozinka za "$2" je "$3". Trebali biste se prijaviti i promijeniti lozinku.
+
+Možete zanemariti ovu poruku, ukoliko je suradnički račun stvoren nenamjerno.',
'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1',
# Password reset dialog
'protectedpagesempty' => 'Nema zaštićenih stranica koje ispunjavaju uvjete koje ste postavili.',
'listusers' => 'Popis suradnika',
'specialpages' => 'Posebne stranice',
+'specialpages-summary' => 'Slijedi popis posebnih stranica koje služe kako administratorima tako i suradnicima za lakše održavanje projekta. Molim ovdje navesti posebne stranice/kategorije za održavanje projekta.',
'spheading' => 'Posebne stranice za sve suradnike',
'restrictedpheading' => 'Posebne stranice s ograničenim pristupom',
'rclsub' => '(na stranice povezane iz "$1")',
'tog-watchlisthideown' => "Baqlaw dizimindegi menin' o'zgertiwlerimdi jasır",
'tog-watchlisthidebots' => "Baqlaw dizimindegi bot o'zgertiwlerin jasır",
'tog-watchlisthideminor' => "Baqlaw diziminen kishi o'zgerislerdi jasır",
-'tog-diffonly' => "Parqlardan to'men bet mag'lıwmatın ko'rsetpe",
+'tog-diffonly' => "Bet mag'lıwmatın parqlardan to'mengi jerde ko'rsetpe",
'underline-always' => "Ha'r dayım",
'underline-never' => 'Hesh qashan',
'bugreports' => 'Qatelik esabatları',
'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Qatelik esabatları',
'copyrightpagename' => "{{SITENAME}} proyektinin' avtorlıq huquqları",
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Avtorlıq huquqı',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Avtorlıq huquqlar',
'currentevents' => "Ha'zirgi ha'diyseler",
'currentevents-url' => "Ha'zirgi ha'diyseler",
'disclaimers' => 'Juwapkershilikten bas tartıw',
'internalerror_info' => "İshki qa'telik: $1",
'badtitle' => 'Jaramsız atama',
'badtitletext' => "Sorag'an betin'izdin' ataması natuwrı, bos, tillerara yamasa inter-wiki ataması natuwrı ko'rsetilgen. Atamada qollanıwg'a bolmaytug'ın bir yamasa bir neshe simvollar bolıwı mu'mkin.",
-'viewsource' => "Dereklerin ko'riw",
+'viewsource' => "Deregin ko'riw",
'viewsourcefor' => '$1 ushın',
'viewsourcetext' => "Bul bettin' deregin qarawın'ızg'a ha'mde ko'shirip alıwın'ızg'a boladı:",
'namespaceprotected' => "'''$1''' isimler ko'pligindegi betlerdi o'zgertiwge ruxsatın'ız joq.",
'loginlanguagelabel' => 'Til: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass_missing' => "Formada mag'lıwmat joq.",
+'resetpass_missing' => "Forma mag'lıwmatı joq.",
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Yarım juwan tekst',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com siltew ataması',
'extlink_tip' => "Sırtqı siltew (http:// prefiksin kiritin')",
'headline_sample' => 'Atama teksti',
-'headline_tip' => "2-da'rejeli atama",
+'headline_tip' => "2-shi da'rejeli atama",
'math_sample' => "Usı jerge formulanı jazın'",
'math_tip' => 'Matematik formula (LaTeX)',
'nowiki_sample' => "Formatlanbag'an tekstti usı jerge qoyın'",
Usı bloklawdı diskussiya qılıw ushın \$1 yamasa basqa [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|administratorlar]] menen baylanısqa shıg'ıwın'ızg'a boladı.
Siz [[{{ns:special}}:Preferences|akkaunt sazlawların'ızda]] haqıyqıy e-mailin'izdı ko'rsetpegenin'izshe ha'mde onı paydalanıwdan bloklang'an bolg'anısha \"Usı paydalanıwshıg'a xat jazıw\" qa'siyetinen qollana almaysız.
Sizin' ha'zirgi IP adresin'iz: \$3, bloklaw IDı: #\$5. Usılardın' birewin yamasa ekewinde ha'r bir sorawın'ızg'a qosın'.",
-'blockedoriginalsource' => "'''$1''' degennin' derekleri
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' degennin' deregi
to'mende ko'rsetilgen:",
'blockededitsource' => "'''$1''' degennin' '''siz ozgertken''' teksti to'mende ko'rsetilgen:",
'whitelistedittitle' => "O'zgertiw ushın sistemag'a kiriwin'iz kerek",
'nocreatetitle' => 'Bet jaratıw sheklengen',
'nocreatetext' => "Bul saytta taza betlerdi jaratıw sheklengen.
Arqag'a qaytip bar betti o'zgertiwin'iz mu'mkin, yamasa [[{{ns:special}}:Userlogin|kiriwin'izge / akkaunt jaratıwın'ızg'a]] boladı.",
+'nocreate-loggedin' => "Bul wikide taza betler jaratıwına ruxsatın'ız joq.",
'permissionserrors' => 'Ruxsatnamalar Qatelikleri',
'recreate-deleted-warn' => "'''Esletpe: Aldın o'shirilgen betti qayta jaratajaqsız.'''
# Diffs
'history-title' => '"$1" betinin\' nusqa tariyxı',
'difference' => "(Nusqalar arasındag'ı ayırmashılıq)",
-'lineno' => '$1 qatar:',
+'lineno' => 'Qatar No $1:',
'editcurrent' => "Usı bettin' ha'zirgi nusqasın o'zgertiw",
'selectnewerversionfordiff' => "Salıstırıw ushın jan'alaw nusqasın saylan'",
'selectolderversionfordiff' => "Salıstırıw ushın eskilew nusqasın saylan'",
'skin' => "Sırtqı ko'rinis",
'math' => 'Formulalar',
'dateformat' => "Sa'ne formatı",
+'datedefault' => 'Hesh sazlawsız',
'datetime' => "Sa'ne ha'm waqıt",
'math_unknown_error' => "belgisiz qa'telik",
'math_unknown_function' => 'belgisiz funktsiya',
'filename' => 'Fayl atı',
'filedesc' => 'Juwmaq',
'fileuploadsummary' => 'Juwmaq:',
-'filesource' => 'Fayl derekleri',
+'filesource' => 'Fayl deregi',
'badfilename' => 'Fayl atı bug\'an o\'zgertildi: "$1".',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Mına su'wret bar'''</center>",
'savefile' => 'Fayldı saqla',
'uploadedimage' => '«[[$1]]» faylı aploud qılındı',
-'sourcefilename' => 'Derekler fayl atı',
+'sourcefilename' => "Derektin' fayl atı",
'watchthisupload' => 'Bul betti baqlaw',
'upload-proto-error' => 'Nadurıs protokol',
'linkstoimage' => "To'mendegi betler bul faylg'a siltelgen:",
'nolinkstoimage' => "Bul faylg'a hesh bir bet siltelmegen.",
'sharedupload' => "Bul ortalıq fayl ha'm basqa proektlerde paydalanılsa boladı.",
+'shareduploadwiki-linktext' => "fayl juwmaq'ının' beti",
'noimage' => "Bunday atı fayl joq, $1 mu'mkinshiligin'iz bar.",
'noimage-linktext' => 'usını aploud qılıw',
'uploadnewversion-linktext' => "Bul fayldın' jan'a nusqasın aploud qılıw",
'filerevert-comment' => 'Kommentariy:',
# File deletion
-'filedelete' => "$1 degendi o'shiriw",
-'filedelete-legend' => "Fayldı o'shiriw",
-'filedelete-comment' => 'Kommentariy:',
-'filedelete-submit' => "O'shiriw",
-'filedelete-success' => "'''$1''' o'shirildi.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' bul saytta joq.",
+'filedelete' => "$1 degendi o'shiriw",
+'filedelete-legend' => "Fayldı o'shiriw",
+'filedelete-intro' => "'''[[{{ns:media}}:$1|$1]]''' o'shirilmektesiz.",
+'filedelete-intro-old' => "<span class=\"plainlinks\"> [\$4 \$3, \$2] waqtındag'ı '''[[{{ns:media}}:\$1|\$1]]''' nusqasın o'shirilmektesiz.</span>",
+'filedelete-comment' => 'Kommentariy:',
+'filedelete-submit' => "O'shiriw",
+'filedelete-success' => "'''$1''' o'shirildi.",
+'filedelete-success-old' => "<span class=\"plainlinks\">\$3, \$2 waqtındag'ı '''[[{{ns:media}}:\$1|\$1]]''' nusqası o'shirildi.</span>",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' bul saytta joq.",
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME izlew',
'deadendpagestext' => "To'mendegi betler usi wikidegi basqa betlerge siltelmegen.",
'protectedpages' => "Qorg'alg'an betler",
'protectedpagestext' => "To'mendegi betler ko'shiriw ha'm o'zgertiwden qorg'alg'an",
+'protectedpagesempty' => "Usı sazlawlarmen ha'zir hesh bet qorg'almag'an",
'listusers' => 'Paydalanıwshı dizimi',
'specialpages' => 'Arnawlı betler',
'spheading' => "Ha'mme paydalanıwshılardın' arnawlı betleri",
+'restrictedpheading' => 'Sheklengen arnawlı betler',
'rclsub' => '("$1" betinen siltengen betlerge)',
'newpages' => "En' taza betler",
'newpages-username' => 'Paydalanıwshı atı:',
'booksources-search-legend' => 'Kitap haqqında informatsiya izlew',
'booksources-go' => "O'tin'",
-'categoriespagetext' => 'Wikide usı kategoriyalar bar.',
+'categoriespagetext' => 'Usı wikide keyingi kategoriyalar bar.',
'data' => "Mag'lıwmatlar",
'userrights' => 'Paydalanıwshı huqıqların basqarıw',
'groups' => 'Paydalanıwshı toparları',
'all-logs-page' => "Ha'mme jurnallar",
'log-search-legend' => 'Jurnallardı izlew',
'log-search-submit' => "O'tin'",
+'log-title-wildcard' => "Mına tekstten baslag'an atamalardı izlew",
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Keyingi bet ($1)',
'listusers-noresult' => 'Paydalanıwshı tabılmadı.',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Adres jiberilgen joq',
+'mailnologin' => 'Jiberiwge adres tabılmadı',
'emailuser' => 'Xat jiberiw',
'emailpage' => "Paydalanıwshıg'a e-mail jiberiw",
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
'watchnologintext' => "Baqlaw dizimin'izdi o'zgertiw ushın [[{{ns:special}}:Userlogin|kiriwin'iz]] kerek.",
'addedwatch' => 'Baqlaw dizimine qosıldı',
'removedwatch' => "Baqlaw diziminen o'shirildi",
-'removedwatchtext' => "«[[:$1]]» beti baqlaw dizimin'izden o'shirildi.",
+'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" beti baqlaw dizimin\'izden o\'shirildi.',
'watch' => 'Baqlaw',
'watchthispage' => 'Bul betti baqlaw',
'unwatch' => 'Baqlamaw',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" qorg\'alg\'an',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" betinin\' qorg\'aw da\'rejesi ozgertildi',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" qorg\'almag\'an',
-'confirmprotect' => "Qorg'awdı tastıyklaw",
+'confirmprotect' => "Qorg'awdı tastıyıqlaw",
'protectcomment' => 'Kommentariy:',
'unprotectsub' => '("$1" qorg\'almawmaqta)',
'protect-fallback' => '"$1" ruxsatı kerek',
'contribsub2' => '$1 ushın ($2)',
'ucnote' => "To'mende usı paydalanıwshının' aqırg'ı <b>$2</b> ku'ndegi, aqırg'ı <b>$1</b> o'zgerisleri bar.",
'uclinks' => "Aqırg'ı $1 o'zgeristi ko'riw; aqırg'ı $2 ku'ndi ko'riw.",
-'uctop' => " (aqırg'ı)",
+'uctop' => " (joqarg'ı)",
'month' => "Aydag'ı (ha'm onnanda erterek):",
'year' => "Jıldag'ı (ha'm onnanda erterek):",
'blockipsuccesstext' => "[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] bloklang'an.<br />
Basqa bloklawlar ushın [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP bloklaw dizimin]] ko'rip shıg'ın'iz.",
'ipb-edit-dropdown' => "Bloklaw sebeplerin o'zgertiw",
+'unblocked-id' => "$1 bloklawı o'shirildi",
'ipblocklist' => "Bloklang'an paydalanıwshı / IP adres dizimi",
+'ipblocklist-legend' => "Bloklang'an paydalanıwshını tabıw",
'ipblocklist-username' => 'Paydalanıwshı atı yamasa IP adres:',
'ipblocklist-submit' => 'İzle',
'blocklistline' => '$1, $2 waqıtında $3 blokladı ($4)',
'infiniteblock' => 'sheksiz',
'anononlyblock' => 'tek anon.',
+'emailblock' => "e-mail bloklang'an",
+'ipblocklist-empty' => 'Bloklaw dizimi bos.',
'blocklink' => 'bloklaw',
'unblocklink' => 'bloklamaw',
'contribslink' => "u'lesi",
'blocklogpage' => 'Bloklaw jurnalı',
'blocklogentry' => "[[$1]] $2 waqıt aralıg'ına bloklandı $3",
'block-log-flags-anononly' => 'tek anonim paydalanıwshılar',
+'block-log-flags-noemail' => "e-mail bloklang'an",
# Move page
'movepage' => "Betti ko'shiriw",
'missingimage' => "<b>Tabılmag'an su'wret </b><br /><i>$1</i>",
'filemissing' => 'Fayl tabılmadı',
'thumbnail_error' => "Miniatyura jaratıw qa'teligi: $1",
-'thumbnail_invalid_params' => 'Miniatyura sazlawları jaramsız',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Miniatyura sazlawları natuwrı',
# Special:Import
'import' => 'Betlerdi import qılıw',
# Import log
'importlogpage' => 'Import qılıw jurnalı',
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}}',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 degennen $1 nusqa',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 degennen {{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}}',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => "Menin' paydalanıwshı betim",
'autoredircomment' => '[[$1]] degenge burıw',
'autosumm-new' => 'Taza bet: $1',
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => "$1 sekundtan jan'alaw o'zgerisler usı dizimde ko'rsetilmewi mu'mkin.",
+
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => "Sizin' baqlaw dizimin'izde, sa'wbet betlerin esapqa almag'anda {{PLURAL:$1|1 atama|$1 atama}} bar.",
'watchlistedit-noitems' => "Baqlaw dizimin'izde atamalar joq.",
'tog-watchlisthideown' => 'Eigen bewerkingen op mijn volglijst verbergen',
'tog-watchlisthidebots' => 'Botbewerkingen op mijn volglijst verbergen',
'tog-watchlisthideminor' => 'Kleine bewerkingen op mijn volglijst verbergen',
-'tog-nolangconversion' => 'Variantconversie uitschakelen',
+'tog-nolangconversion' => 'Variantomzetting uitschakelen',
'tog-ccmeonemails' => 'Mij een kopie zenden van e-mails die ik naar andere gebruikers stuur',
'tog-diffonly' => 'Pagina-inhoud onder wijzigingen niet tonen',
'categories' => 'Categorieën',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieën}}',
'category_header' => 'Pagina’s in categorie “$1”',
-'subcategories' => 'Subcategorieën',
+'subcategories' => 'Ondercategorieën',
'category-media-header' => 'Media in categorie “$1”',
'category-empty' => "''Deze categorie bevat geen pagina’s of media.''",
'viewsourcetext' => 'U kunt de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren:',
'protectedinterface' => 'Deze pagina bevat tekst voor berichten van de software en is beveiligd om misbruik te voorkomen.',
'editinginterface' => "'''Waarschuwing:''' U bewerkt een pagina die gebruikt wordt door de software. Bewerkingen op deze pagina beïnvloeden de gebruikersinterface van iedereen.",
-'sqlhidden' => '(SQL query verborgen)',
+'sqlhidden' => '(SQL-query verborgen)',
'cascadeprotected' => "Deze pagina kan niet bewerkt worden, omdat die is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:
$2",
'namespaceprotected' => "U heeft geen rechten om pagina's in de naamruimte '''$1''' te bewerken.",
'externaldberror' => 'Er is een fout opgetreden bij het aanmelden bij de database of u heeft geen toestemming uw externe gebruiker bij te werken.',
'loginproblem' => '<b>Er was een probleem bij het aanmelden.</b><br />Probeer het a.u.b. opnieuw.',
'login' => 'Aanmelden',
-'loginprompt' => 'U moet cookies accepteren om aan te kunnen melden bij {{SITENAME}}.',
+'loginprompt' => 'U moet cookies ingeschakeld hebben om u te kunnen aanmelden bij {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Aanmelden / Inschrijven',
'logout' => 'Afmelden',
'userlogout' => 'Afmelden',
'createaccountmail' => 'per e-mail',
'badretype' => 'De ingevoerde wachtwoorden verschillen van elkaar.',
'userexists' => 'De gekozen gebruikersnaam is al in gebruik. Kies a.u.b. een andere naam.',
-'youremail' => 'Uw e-mailadres (optioneel)*:',
+'youremail' => 'Uw e-mailadres:',
'username' => 'Gebruikersnaam:',
'uid' => 'Gebruikersnummer:',
-'yourrealname' => 'Uw echte naam *:',
+'yourrealname' => 'Uw echte naam:',
'yourlanguage' => 'Taal:',
'yourvariant' => 'Taalvariant',
'yournick' => 'Tekst voor ondertekening:',
'badsig' => 'Ongeldige ondertekening; controleer de HTML-tags.',
-'badsiglength' => 'Nicknaam is te lang; het moet onder $1 karakters zijn.',
+'badsiglength' => 'Bijnaam is te lang; het moet onder $1 karakters zijn.',
'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => '* Echte naam (optioneel): als u deze opgeeft kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor uw werk.',
+'prefs-help-realname' => 'Echte naam is optioneel, als u deze opgeeft kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor uw werk.',
'loginerror' => 'Aanmeldfout',
-'prefs-help-email' => '* E-mail (optioneel): Stelt anderen in staat contact met u op te nemen via uw gebruikers- of overlegpagina zonder dat u uw identiteit prijsgeeft.',
+'prefs-help-email' => 'E-mailadres is optioneel, maar stelt anderen in staat contact met u op te nemen via uw gebruikers- of overlegpagina zonder dat u uw identiteit prijsgeeft.',
'prefs-help-email-required' => 'Hiervoor is een e-mailadres nodig.',
'nocookiesnew' => 'De gebruiker is aangemaakt maar niet aangemeld. {{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers. Schakel die a.u.b. in en meld daarna aan met uw nieuwe gebruikersnaam en wachtwoord.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers. U accepteert geen cookies. Schakel deze optie a.u.b. aan en probeer het opnieuw.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Vetgedrukte tekst',
'bold_tip' => 'Vet',
-'italic_sample' => 'Cursieve tekst',
-'italic_tip' => 'Cursief',
+'italic_sample' => 'Schuingedrukte tekst',
+'italic_tip' => 'Schuin',
'link_sample' => 'Onderwerp',
'link_tip' => 'Interne link',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com linktekst',
+'extlink_sample' => 'http://www.voorbeeld.com linktekst',
'extlink_tip' => 'Externe link (vergeet http:// niet)',
'headline_sample' => 'Deelonderwerp',
'headline_tip' => 'Tussenkopje (hoogste niveau)',
* Bedoeld te blokkeren: $7
U kunt contact opnemen met $1 of een andere [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|beheerder]] om te blokkade te bespreken.
-U kunt geen gebruik maken van de functie 'e-mail deze gebruiker', tenzij u een valide e-mailadres heeft opgegeven in uw
+U kunt geen gebruik maken van de functie 'e-mail deze gebruiker', tenzij u een geldig e-mailadres heeft opgegeven in uw
[[{{ns:special}}:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet is geblokkeerd.
Uw huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5. Vermeld beide gegevens als u ergens over deze blokkade reageert.",
'autoblockedtext' => "Uw IP-adres is automatisch geblokkeerd omdat het is gebruikt door een andere gebruiker, die is geblokkeerd door $1.
* Aanvang blokkade: $8
* Einde blokkade: $6
-U kunt deze blokkade bespreken met $1 of een andere [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|beheerder]]. U kunt geen gebruik maken van de functie 'e-mail deze gebruiker', tenzij u een valide e-mailadres heeft opgegeven in uw [[{{ns:special}}:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet is geblokkeerd. Uw huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5. Vermeld beide gegevens als u ergens over deze blokkade reageert.",
+U kunt deze blokkade bespreken met $1 of een andere [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|beheerder]]. U kunt geen gebruik maken van de functie 'e-mail deze gebruiker', tenzij u een geldig e-mailadres heeft opgegeven in uw [[{{ns:special}}:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet is geblokkeerd. Uw huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5. Vermeld beide gegevens als u ergens over deze blokkade reageert.",
'blockednoreason' => 'geen reden opgegeven',
'blockedoriginalsource' => "Hieronder staat de brontekst van '''$1''':",
'blockededitsource' => "Hieronder staat de tekst van '''uw bewerkingen''' aan '''$1''':",
'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter',
'spamprotectiontext' => 'De pagina die u wilde opslaan is geblokkeerd door het spamfilter. Meestal wordt dit door een externe link veroorzaakt.',
'spamprotectionmatch' => 'De volgende tekst veroorzaakte een alarm van de spamfilter: $1',
-'subcategorycount' => 'Er {{PLURAL:$1|is 1 subcategorie|zijn $1 subcategorieën}} binnen deze categorie.',
+'subcategorycount' => 'Er {{PLURAL:$1|is 1 ondercategorie|zijn $1 ondercategorieën}} binnen deze categorie.',
'categoryarticlecount' => 'Er {{PLURAL:$1|is 1 artikel|zijn $1 artikelen}} in deze categorie.',
'category-media-count' => 'Er {{PLURAL:$1|staat één bestand|staan $1 bestanden}} in deze categorie.',
'listingcontinuesabbrev' => ' meer',
'whitelistreadtext' => '[[Special:Userlogin|Yaykuspallaykim]] qillqakunata ñawiriyta atinki.',
'whitelistacctitle' => 'Rakiqunata kichariyqa manam saqillasqachu',
'whitelistacctext' => 'Kay wikipi rakiqunakunata kicharinaykipaqqa sapaqta saqillasqa kaspayki [[Special:Userlogin|yaykunaykim]] atin.',
-'confirmedittitle' => 'Se requiere confirmación de dirección electrónica para editar',
-'confirmedittext' => 'Debes confirmar tu dirección electrónica antes de editar páginas. Por favor, establece y valida una dirección electrónica a través de tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'No existe tal sección',
-'nosuchsectiontext' => 'Has intentado editar una sección que no existe. Como no hay sección $1, no hay ningún lugar donde salvar tu edición.',
+'confirmedittitle' => "E-chaski imamaytaykita takyachiy llamk'apunaykipaq",
+'confirmedittext' => "P'anqakunata llamk'apunaykipaqqa e-chaski imamaytaykita takyachinaykim atin. Ama hina kaspa, e-chaski imamaytata kicharispa takyachiy [[Special:Preferences|allinkachinaykikunapi]].",
+'nosuchsectiontitle' => 'Manam kanchu chay raki',
+'nosuchsectiontext' => "Allichaykacharqunki mana kachkaq rakitam. $1 raki mana kachkaptinmi, manam kanchu llamk'apusqaykita waqachana.",
'loginreqtitle' => 'Yaykunaykim atin',
'loginreqlink' => 'yaykuna',
'loginreqpagetext' => "Huk p'anqakunata rikunaykipaqqa $1ykim atin.",
'newarticletext' => "Manaraq kachkaq p'anqatam llamk'apuchkanki. Musuq p'anqata kamariyta munaspaykiqa, qillqarillay. Astawan ñawiriyta munaspaykiqa, [[{{MediaWiki:helppage}}|yanapana p'anqata]] qhaway. Mana munaspaykitaq, ñawpaq p'anqaman ripuy.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Kayqa huk sutinnaq icha mana sutinta llamk'achiq ruraqpa rimanakuyninmi. IP huchhantam hallch'asunchik payta sutinchanapaq. Achka ruraqkunam huklla IP huchhanta llamk'achiyta atin. Sutinnaq ruraq kaspaykiqa, mana qampa rurasqaykimanta willamusqakunata rikuspaykiqa, ama hina kaspa [[Special:Userlogin|ruraqpa sutiykita kamariy icha yaykuy]] huk sutinnaq ruraqkunawan ama pantasqa kanaykipaq.''",
'noarticletext' => "Kay p'anqaqa ch'usaqmi. Kaytam rurayta atinkiman: {{PAGENAME}} nisqata [[Special:Search/{{PAGENAME}}|huk qillqakunapi maskay]] icha [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} musuq qillqata qallariy].",
-'clearyourcache' => "'''Nota:''' Tras guardar el archivo, debe refrescar la caché de su navegador para ver los cambios:
+'clearyourcache' => "'''Paqtataq:''' Willañiqita waqaycharquspaykiqa, wamp'unaykip ''cache'' nisqa pakasqa waqaychananta ch'usaqchanaykichá atinman hukchasqaykikunata rikunaykipaq:
*'''Mozilla:''' ''ctrl-shift-r'',
*'''Internet Explorer:''' ''ctrl-f5'',
*'''Safari:''' ''cmd-shift-r'',
*'''Konqueror''' ''f5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Kunay:</strong> «Ñawpaqta qhawallay» nisqa ñit'inata llamk'achiy musuq css/js qhawanaykipaq, manaraq waqaychaspa.",
-'usercsspreview' => "'''¡Recuerde que sólo está previsualizando su css de usuario y aún no se ha grabado!'''",
-'userjspreview' => "'''¡Recuerde que sólo está previsualizando su javascript de usuario y aún no se ha grabado!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' No existe la piel \"\$1\". Recuerda que las páginas personalizadas .css y .js tienen un título en minúsculas, p.e. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en vez de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'usercsspreview' => "'''Yuyariy, qhawarillachkankim ruraqpa css-niykita, manaraqmi waqaychasqachu!'''",
+'userjspreview' => "'''Yuyariy, qhawarillachkankim ruraqpa JavaScript-niykita, manaraqmi waqaychasqachu!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Paqtataq:''' Manam kanchu \"\$1\" qara. Yuyariy, kikinpa .css, .js p'anqankunaqa uchuy sanampa umalliyuqmi, ahinataq {{ns:user}}:Foo/monobook.css manataq {{ns:user}}:Foo/Monobook.css nisqachu.",
'updated' => '(Musuqchasqa)',
-'note' => '<strong>Nota:</strong>',
+'note' => '<strong>Musyay:</strong>',
'previewnote' => 'Yuyaykuy: Kayqa manaraq waqaychaspa qhawariymi!',
'previewconflict' => "Rikuchkanki kay p'anqataqa, ima hinachus waqaychasqa kanqa.",
-'session_fail_preview' => '<strong>Lo sentimos, no pudimos efectuar su edición debido a una pérdida de los datos de sesión. Por favor, inténtelo de nuevo y si no funciona, salga de su sesión y vuelva a identificarse.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Lo sentimos, no hemos podido procesar tu cambio debido a una pérdida de datos de sesión.</strong>
+'session_fail_preview' => "<strong>Achachaw! Llamk'apusqaykiqa manam waqaychasqachu, llamk'ana tiyaypa willankuna chinkaptinmi. Ama hina kaspa, musuqmanta ruraykachay. Mana atispaykiqa, lluqsispa musuqmanta yaykuy.</strong>",
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Achachaw! Llamk'apusqaykiqa manam waqaychasqachu, llamk'ana tiyaypa willankuna chinkaptinmi.</strong>
-''Puesto que este wiki tiene el HTML puro habilitado, la visión preliminar está oculta para prevenirse contra ataques en JavaScript.''
+''Kay wiki llump'aq HTML nisqawan llamk'achkaptinmi, ñawpaq qhawariyqa pakasqam kachkan JavaScript nisqawan wankhayta hark'anapaq.''
-<strong>Si éste es un intento legítimo de modificación, por favor, inténtelo de nuevo. Si aún entonces no funcionase, pruebe a cerrar la sesión y a ingresar de nuevo.</strong>",
+<strong>Allin sunquwan kamarirqaspaykiqa, musuqmanta ruraykachay. Mana atispaykiqa, lluqsispa musuqmanta yaykuspa ruraykachay.</strong>",
+'token_suffix_mismatch' => "<strong>Llamk'apusqaykimanqa ama nisqam, mink'akuqniyki llamk'apuy willaypi sapaq sananchakunata arwiptinmi. Ama nisqa karqanqa qillqata waqlliymantam amachanapaq.
+Kayqa maykunapi tukukun, mana allin wakichisqa proxy sirwiytam llamk'achiptiyki.</strong>",
'editing' => "$1-ta llamk'apuspa",
'editinguser' => "$1-ta llamk'apuspa",
'editingsection' => "$1-ta llamk'apuspa (raki)",
Kunanqa rurasqaykikunata musuq qillqaman ch'aqtanaykim atin.
<b>Umapi kaq qillqallam</b> waqaychasqa kanqa.<br />",
'yourtext' => 'Qillqasqayki',
-'storedversion' => 'Versión almacenada',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>Atención: Su navegador no cumple la norma Unicode. Se ha activado un sistema de edición alternativo que le permitirá editar artículos con seguridad: los caracteres no ASCII aparecerán en la caja de edición como códigos hexadecimales.</strong>',
+'storedversion' => "Hallch'asqa musuqchasqa",
+'nonunicodebrowser' => "<strong>Paqtataq: Wamp'unaykiqa manam Unicode nisqawan llamk'anchu. Huk llamk'apuna llikam llamk'achkan p'anqakunata takyasqalla llamk'apunaykipaq: mana ASCII kaq sananchakunaqa chunka suqtayuqnintin huchha llikapim kanqa.</strong>",
'editingold' => "<strong>Paqtataq: Kay p'anqap mawk'a hukchasqantam llamk'apuchkanki. Waqaychaptiykiqa, chaymanta aswan musuq hukchasqankuna chinkanqam.</strong>",
'yourdiff' => 'Hukchasqaykikuna',
'copyrightwarning' => "Lliw {{SITENAME}}paq llamk'apuykunaqa $2 nisqawanmi uyaychasqa kanqa ($1 p'anqata qhaway). Llamk'asqaykikunata huk runakunap allinchayninta qispilla mast'ariyninta mana munaptiykiqa, ama kayman qillqamuychu.<br />
'tog-showtoolbar' => 'Shaw edit toolbar',
'tog-editondblclick' => 'Edit pages on dooble-dab (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Enable section editin via [edit] airtins',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Enable section editin bi richt-dabbin<br /> on section teitles (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Shaw table o contents<br />(for pages wi mair nor 3 heidins)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Enable section editin bi richt-dabbin on section teitles (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Shaw table o contents (for pages wi mair nor 3 heidins)',
'tog-rememberpassword' => 'Mynd password ower sessions',
'tog-editwidth' => 'Edit box haes fou weenth',
'tog-watchcreations' => 'Add pages ye mak tar yer watchleet',
'wrongpasswordempty' => 'The password ye entered is blank. Please gie it anither shot.',
'passwordtooshort' => 'Yer password is ower short. It maun hae at laest $1 characters.',
'passwordremindertitle' => 'Password reminder frae {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Somebodie (maist likely you, frae IP address $1) requestit that we send ye a new {{SITENAME}} login password. The password for uiser "$2" is nou "$3". Ye shuid log in an chynge yer password richt awa.
-Gin some ither bodie made this request or gin ye\'v myndit o yer password an ye dinna want tae chynge it onie mair, ye can ignore this message an cairrie on uisin yer auld password.',
+'passwordremindertext' => 'Somebodie (maist likely you, frae IP address $1)
+requestit that we send ye a new {{SITENAME}} login password ($4).
+The password for uiser "$2" is nou "$3".
+Ye shuid log in an chynge yer password richt awa.
+
+Gin some ither bodie made this request or gin ye\'v myndit o yer password an
+ye dinna want tae chynge it onie mair, ye can ignore this message an cairrie on uisin
+yer auld password.',
'noemail' => 'The\'r nae e-mail address recordit for uiser "$1".',
'passwordsent' => 'A new password haes been sent tae the e-mail address registert for "$1". Please log in again efter ye receive it.',
'blocked-mailpassword' => 'Yer IP address is blockit frae editin, sae it
'missingcommenttext' => 'Please enter a comment ablo.',
'missingcommentheader' => "'''Mynd:''' Ye hivna gien a subject/heidline for this comment. Gin ye dab on Hain again, yer edit will be haint athoot ane.",
'blockedtitle' => 'Uiser is blockit',
-'blockedtext' => 'Yer uisername or IP address haes been blockit bi $1. The raeson gien is this:<br />\'\'$2\'\'<p>Ye can contact $1 or ane o the ither [[Project:Administrators|administrators]] tae discuss the block. Mynd that ye canna uise the "email this uiser" featur unless ye hae a valid email address registert in yer [[Special:Preferences|uiser preferences]]. Yer IP address is $3. Please include this address in onie queries ye mak.',
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'Yer uisername or IP address haes been blockit.\'\'\'</big>
+
+The block was made bi $1. The raeson gien is \'\'$2\'\'.
+
+* Start of block: $8
+* Expiry of block: $6
+* Intended blockee: $7
+
+Ye can contact $1 or ane o the ither [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrators]] tae discuss the block.
+Mynd that ye canna uise the "email this uiser" featur unless ye hae a valid email address registert in yer [[Special:Preferences|uiser preferences]] an ye hae not been blocked from using it.
+Yer IP address is $3, and the block ID is #$5. Please include this address in onie queries ye mak.',
'blockedoriginalsource' => "The soorce o '''$1''' is shawn ablo:",
'blockededitsource' => "The text o '''your edits''' tae '''$1''' is shawn ablo:",
'confirmedittitle' => 'E-mail confirmation needit for tae edit',
'confirmedittext' => 'Ye maun confirm yer e-mail address afore editin pages. Please set an validate yer e-mail address throu yer [[Special:Preferences|uiser settins]].',
'loginreqpagetext' => 'Ye maun $1 tae view ither pages.',
'accmailtext' => "The Password for '$1' haes been sent tae $2.",
-'newarticletext' => "Ye'v follaed an airtin til a page that disna exist yet. Tae create the page, stert typin in the box ablo (see the [[Project:Help|help page]] for mair info). Gin ye'r here by mistak, juist dab yer brouser's '''back''' button.",
+'newarticletext' => "Ye'v follaed an airtin til a page that disna exist yet. Tae create the page, stert typin in the box ablo (see the [[{{MediaWiki:helppage}}|help page]] for mair info). Gin ye'r here by mistak, juist dab yer brouser's '''back''' button.",
'anontalkpagetext' => "----''This is the collogue page for a nameless uiser that haesna made an accoont yet or that disna uise it. We syne hiv tae uise the numerical [[IP address]] tae identifee thaim. Sic an IP address can be shared bi a wheen o uisers. Gin you ar a nameless uiser an feel that irrelevant comments haes been directit at ye, please [[Special:Userlogin|mak an accoont or log in]] tae evyte futur confusion wi ither nameless uisers.''",
'noarticletext' => "The'r nae text on this page the nou. Ye can [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|rake for this page teitle]] in ither pages or [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} edit this page].",
'clearyourcache' => "'''Tak tent:''' Efter hainin, ye micht hae tae bypass yer brouser's cache for tae see the chynges. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' haud doun ''Shift'' while dabbin on ''Reload'', or press ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac); '''IE:''' haud doun ''Ctrl'' while dabbin on ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' juist dab on the ''Reload'' button, or press ''F5''; '''Opera''' users micht hae tae haillie dicht thair cache in ''Tools→Preferences''.",
'nonunicodebrowser' => "<strong>WARNIN: Yer brouser isna unicode compliant. The'r a wirkaroond tae allou ye tae sauflie edit airticles: non-ASCII characters will kythe in the edit box as hexadecimal codes.</strong>",
'editingold' => "<strong>WARNIN: Ye'r editin an oot-o-date reveision o this page. Gin ye hain it, onie chynges made syne this reveision will be lost.</strong>",
'yourdiff' => 'Differs',
-'copyrightwarning' => "Please mynd that aa contreibutions tae {{SITENAME}} is conseidert tae be released unner the $2 (see $1 for details). Gin ye dinna want yer writin tae be editit athoot mercy an redistribute at will, than dinna submit it here.<br/> Forbye thon, ye'r promisin us that ye wrat this yersel, or copied it frae a public domain or siclike free resoorce. <strong>DINNA SUBMIT COPYRICHTIT WARK ATHOOT PERMEISSION!</strong>",
-'copyrightwarning2' => "Please mynd that aa contreibutions tae {{SITENAME}} micht be editit, chynged, or remuved bi ither contreibutors. Gin ye dinna want yer writin tae be editit athoot mercy and redistribute at will, than dinna submit it here.<br/> Ye'r promisin us forbye that ye wrat this yersel, or copied it frae a public domain or siclike free resoorce. <strong>DINNA SUBMIT COPYRICHTIT WARK ATHOOT PERMEISSION!</strong>",
+'copyrightwarning' => "Please mynd that aa contreibutions tae {{SITENAME}} is conseidert tae be released unner the $2 (see $1 for details). Gin ye dinna want yer writin tae be editit athoot mercy an redistribute at will, than dinna submit it here.<br /> Forbye thon, ye'r promisin us that ye wrat this yersel, or copied it frae a public domain or siclike free resoorce. <strong>DINNA SUBMIT COPYRICHTIT WARK ATHOOT PERMEISSION!</strong>",
+'copyrightwarning2' => "Please mynd that aa contreibutions tae {{SITENAME}} micht be editit, chynged, or remuved bi ither contreibutors.
+Gin ye dinna want yer writin tae be editit athoot mercy and redistribute at will, than dinna submit it here.<br />
+YYe'r promisin us forbye that ye wrat this yersel, or copied it frae a
+public domain or siclike free resoorce (see $1 for details).
+<strong>DINNA SUBMIT COPYRICHTIT WARK ATHOOT PERMEISSION!</strong>",
'longpagewarning' => "WARNIN: This page is $1 kilobytes lang; some brousers micht hae trouble editin pages approachin or langer nor 32kb. Please conseider brakkin the page intae smaa'er sections.",
'longpageerror' => "<strong>ERROR: The text ye hae submitted is $1 kilobytes
lang, an that's langer than the maximum of $2 kilobytes. It canna be hained.</strong>",
'readonlywarning' => "WARNIN: The database haes been lockit for maintenance, sae ye'll no can hain yer edits richt nou. Ye micht wish tae cut-n-paste the text intil a text file an hain it for later.",
-'protectedpagewarning' => 'WARNIN: This page haes been lockit sae that juist uisers wi administrator privileges can edit it. Be siccar ye follae the [[Project:Protectit_page_guidelines|protectit page guidelines]].',
+'protectedpagewarning' => '<strong>WARNIN: This page haes been lockit sae that juist uisers wi administrator privileges can edit it.</strong>',
'templatesused' => 'Templates uised on this page:',
# Account creation failure
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|chynge|chynges}}',
'recentchanges' => 'Recent chynges',
'recentchangestext' => 'Follae the maist recent chynges tae the wiki on this page.',
-'rcnote' => 'Ablo is the last <strong>$1</strong> chynges in the last <strong>$2</strong> days.',
+'rcnote' => "Ablo {{PLURAL:$1|is '''1''' chynge|are the last '''$1''' chynges}} in the last {{PLURAL:$2|day|'''$2''' days}}, as of $3.",
'rcnotefrom' => 'Ablo is the chynges syne <b>$2</b> (up tae <b>$1</b> shawn).',
'rclistfrom' => 'Shaw new chynges stertin frae $1',
'rclinks' => 'Shaw last $1 chynges in last $2 days<br />$3',
# Statistics
'userstats' => 'Uiser statistics',
-'sitestatstext' => "The'r '''\$1''' total pages in the database. This includes \"collogue\" pages, pages aboot {{SITENAME}}, meinimal \"stub\" pages, reguidals, an ithers that likely disna qualifee as content pages. Excludin thaim, the'r '''\$2''' pages that's maist likely legeitimate content pages. Thare haes been a total o '''\$4''' page edits syne the wiki wis set up. That comes tae '''\$5''' average edits per page.",
-'userstatstext' => "The'r '''$1''' registert uisers. '''$2''' (or '''$4%''') o thaim is administrators (see $3).",
+'sitestatstext' => "{{PLURAL:\$1|There is '''1''' page|The'r '''\$1''' total pages}} in the database.
+This includes \"collogue\" pages, pages aboot {{SITENAME}}, meinimal \"stub\"
+pages, reguidals, an ithers that likely disna qualifee as content pages.
+Excludin thaim, {{PLURAL:\$2|there is '''1''' page that is a|the'r '''\$2''' pages that's}} maist likely
+legeitimate content {{PLURAL:\$2|page|pages}}.
+
+'''\$8''' {{PLURAL:\$8|file has|files have}} been uploaded.
+
+Thare haes been a total o '''\$3''' {{PLURAL:\$3|page view|page views}}, an '''\$4''' {{PLURAL:\$4|page edit|page edits}}
+syne {{SITENAME}} wis set up.
+That comes tae '''\$5''' average edits per page, and '''\$6''' views per edit.
+
+The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''\$7'''.",
+'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|There is '''1''' registert [[Special:Listusers|uiser]]|The'r '''$1''' registert [[Special:Listusers|uisers]]}}.
+'''$2''' (or '''$4%''') o thaim {{PLURAL:$2|has|have}} $5 rights.",
'doubleredirects' => 'Dooble reguidals',
'doubleredirectstext' => 'Ilka raw hauds airtins tae the first an saicont reguidal, as weel as the first line o the saicont reguidal text, for usual giein the "rael" tairget page, that the first reguidal shuid pynt til.',
'exblank' => 'page wis tuim',
'deletesub' => '(Deletin "$1")',
'historywarning' => "Warnin: The page ye're aboot tae delete haes a history:",
-'confirmdeletetext' => "Ye'r aboot tae permanently delete a page or eimage alang wi aa its history frae the database. Please confirm that ye intend tae dae this, that ye unnerstaun the consequences, an that ye'r daein this in accord wi [[{{ns:project}}:Policy]].",
+'confirmdeletetext' => "Ye'r aboot tae permanently delete a page or eimage alang wi aa its history frae the database.
+Please confirm that ye intend tae dae this, that ye unnerstaun the consequences,
+an that ye'r daein this in accord wi [[{{MediaWiki:policy-url}}]].",
'actioncomplete' => 'Action duin',
'deletedtext' => '"$1" haes been delete. See $2 for a record o recent deletions.',
'deletedarticle' => 'deletit "[[$1]]"',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Whit airts tae here',
'linklistsub' => '(Leet o airtins)',
-'linkshere' => 'The follaein pages airts tae here',
-'nolinkshere' => 'Nae pages airt tae here.',
+'linkshere' => "The follaein pages airts tae '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Nae pages airt tae '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'reguidal page',
# Block/unblock
'anononlyblock' => 'anon. juist',
'createaccountblock' => 'accoont-makkin blockit',
'autoblocker' => 'Autaematically blockit syne yer IP address haes been uised recently bi "[[User:$1|$1]]". The raeson gien for $1\'s block is "\'\'$2\'\'"',
-'blocklogentry' => 'blockit "$1" wi an expiry time o $2',
+'blocklogentry' => 'blockit [[$1]] wi an expiry time o $2 $3',
'blocklogtext' => 'This is a log o uiser blockin an unblockin actions. Autaematically blockit IP addresses isna leetit. See the [[Special:Ipblocklist|IP block leet]] for the leet o bans and blocks on the gae the nou.',
'unblocklogentry' => 'unblockit $1',
'range_block_disabled' => 'The administrator abeility tae mak range blocks is disabled.',
afore uisin e-mail featurs. Activate the button ablo tae send a confirmation
mail tae yer address. The mail will include an airtin containing a code; laid the
airtin in yer brouser tae confirm that yer e-mail address is guid.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Cuidna send confirmation mail. Hae a leuk at the address for invalid characters.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Cuidna send confirmation mail. Hae a leuk at the address for invalid characters.
+
+Mailer returned: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Confirmation code nae guid. The code haes mibbe expired.',
'confirmemail_needlogin' => 'Ye maun $1 for tae confirm yer email address.',
'confirmemail_success' => 'Yer e-mail address haes been confirmed. Ye can nou log in an enjoy the wiki.',
'tog-enotifminoredits' => 'Signarami pa postha erettrònica puru li mudìfigghi minori',
'tog-enotifrevealaddr' => "Rivera lu meu indirizzu di postha erettrònica i l'imbasciaddi d'avvisu",
'tog-shownumberswatching' => "Musthra lu nùmaru d'utenti chi hani la pàgina abbaidadda",
-'tog-fancysig' => 'Nò mudìfiggà lu markup di la fimma (usà pa fimmi nò standard)',
+'tog-fancysig' => 'No mudifiggà lu markup di la fimma (usà pa fimmi no standard)',
'tog-externaleditor' => 'Impustha cumenti pridifiniddu un editor di testhi esthernu',
'tog-externaldiff' => 'Impustha cumenti pridifiniddu un prugramma di diff esthernu',
'tog-showjumplinks' => "Attiba li cullegamenti atzessibili 'vai a'",
'tog-watchlisthideminor' => "Cua li mudìfigghi minori i l'abbaidaddi ippiziari",
'tog-nolangconversion' => 'Disattiba lu cunvirthimentu i li varianti linghìsthighi',
'tog-ccmeonemails' => "Inviammi una còpia di l'imbasciaddi ippididdi a l'althri utenti",
-'tog-diffonly' => 'Nò visuarizzà lu cuntinuddu di la pàgina daboi lu cunfrontu i li versioni',
+'tog-diffonly' => 'No visuarizzà lu cuntinuddu di la pàgina daboi lu cunfrontu tra versioni',
'underline-always' => 'Sempri',
'underline-never' => 'Mai',
'badtitle' => 'Tìturu no currettu',
'badtitletext' => "Lu tìturu di la pàgina dumandadda è bioddu, ibbagliaddu o cun caràtteri no ammessi oppuru deriba da un errori i' li cullegamenti tra siti wiki dibessi o versioni in linghi dibessi di lu matessi situ.",
'perfdisabled' => "Semmu dipiazuddi, chistha funzionariddai è timpuraniamenti disàbiritadda parchí lu so'usu rallinta lu database finz'a rindì lu situ inutirizabiri pa tutti l'utenti.",
-'perfcached' => "Li dati chi seghini so cabaddi da una còpia ''cache'' di lu database, nò aggiornaddi in tempu riari.",
+'perfcached' => "Li dati chi seghini so cabaddi da una còpia ''cache'' di lu database, no aggiornaddi in tempu riari.",
'perfcachedts' => "Li dati chi seghini so cabaddi da una còpia ''cache'' di lu database. Ulthimu aggiornamentu: $1.",
-'querypage-no-updates' => "L'aggiornamenti di la pàgina so timpuraniamenti suippesi. Li dati in edda cuntinuddi nò sarani aggiornaddi.",
+'querypage-no-updates' => "L'aggiornamenti di la pàgina so timpuraniamenti suippesi. Li dati in edda cuntinuddi no sarani aggiornaddi.",
'wrong_wfQuery_params' => 'Errori i li parametri inviaddi a la funzioni wfQuery()<br />
funzioni: $1<br />
Query: $2',
'confirm_purge_button' => 'Cunfèimma',
# AJAX search
-'searchcontaining' => "Zircha li pàgini chi cuntinani ''$1''.",
-'searchnamed' => "Zircha li pàgini cun tìturu ''$1''.",
-'articletitles' => "Zirchendi li pàgini ch'ischuminzani cun ''$1''",
+'searchcontaining' => "Zercha li pàgini chi cuntènini ''$1''.",
+'searchnamed' => "Zercha li pàgini cun tìturu ''$1''.",
+'articletitles' => "Zercha di li pàgini ch'ischuminzani cun ''$1''",
'hideresults' => 'Cua li risulthaddi',
# Multipage image navigation
'autosumm-new' => 'Nóba pàgina: $1',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'La listha di li abbaidaddi ippiziari cuntini {{PLURAL:$1|una pàgina (e la rippettiba pàgina di dischussioni)|$1 pàgini (e li rippettibi pàgini di dischussioni)}}.',
+'watchlistedit-numitems' => "La listha di l'abbaidaddi ippiziari cunteni {{PLURAL:$1|una pàgina (e la rippettiba pàgina di dischussioni)|$1 pàgini (e li rippettibi pàgini di dischussioni)}}.",
'watchlistedit-normal-title' => 'Mudìfigga abbaidaddi ippiziari',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Pàgini:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Aggiorna la listha',
'mainpagetext' => 'Ju Wiki Software wuude mäd Ärfoulch installierd!',
'mainpagedocfooter' => 'Sjuch ju [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localization Dokumentation tou de Anpaasenge fon dän Benutseruurfläche] un dät [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutserhondbouk] foar Hälpe tou ju Benutsenge un Konfiguration.',
-'article' => 'Inhoold Siede',
-'newwindow' => '(eepent in näi Finster)',
-'cancel' => 'Oubreeke',
-'qbedit' => 'Beoarbaidje',
-'moredotdotdot' => 'Moor …',
-'mypage' => 'Oaine Siede',
-'mytalk' => 'Oaine Diskussion',
-'anontalk' => 'Diskussionssiede foar dissen IP',
-'navigation' => 'Navigation',
+'article' => 'Inhoold Siede',
+'newwindow' => '(eepent in näi Finster)',
+'cancel' => 'Oubreeke',
+'qbfind' => 'Fiende',
+'qbbrowse' => 'Bleederje',
+'qbedit' => 'Annerje',
+'qbmyoptions' => 'Mien Sieden',
+'qbspecialpages' => 'Spezialsieden',
+'moredotdotdot' => 'Moor …',
+'mypage' => 'Oaine Siede',
+'mytalk' => 'Oaine Diskussion',
+'anontalk' => 'Diskussionssiede foar dissen IP',
+'navigation' => 'Navigation',
'errorpagetitle' => 'Failer',
+'returnto' => 'Tourääch tou Siede $1.',
'tagline' => 'Fon {{SITENAME}}',
'help' => 'Hälpe',
'search' => 'Säike',
'history' => 'Versione',
'history_short' => 'Geschichte',
'info_short' => 'Information',
+'printableversion' => 'Drukversion',
+'permalink' => 'Permanentlink',
+'print' => 'drukke',
'edit' => 'Siede beoarbaidje',
'editthispage' => 'Siede beoarbaidje',
'delete' => 'Läskje',
'deletethispage' => 'Disse Siede läskje',
+'protect' => 'schutsje',
+'protect_change' => 'annerde dän Siedenschutsstoatus',
+'protectthispage' => 'Siede schutsje',
'newpage' => 'Näie Siede',
'talkpagelinktext' => 'Diskussion',
+'personaltools' => 'Persöönelke Reewen',
+'postcomment' => 'Kommentoar touföigje',
'talk' => 'Diskussion',
+'otherlanguages' => 'Uur Sproaken',
+'redirectedfrom' => '(Fäärelaited fon $1)',
+'redirectpagesub' => 'Fäärelaitenge',
'lastmodifiedat' => 'Disse Siede wuude toulääst annerd uum $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'protectedpage' => 'Schutsede Siede',
'jumpto' => 'Wikselje tou:',
'jumptosearch' => 'Säike',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => '{{ns:project}}:Hälpe',
'mainpage' => 'Haudsiede',
+'portal' => '{{SITENAME}}-Portoal',
+'portal-url' => '{{ns:project}}:Portoal',
+'privacy' => 'Doatenschuts',
+'privacypage' => '{{ns:project}}:Doatenschuts',
'newmessageslink' => 'näie Ättergjuchte',
'newmessagesdifflink' => 'Unnerscheed tou ju foarlääste Version',
'editsection' => 'Beoarbaidje',
'editold' => 'Beoarbaidje',
'hidetoc' => 'ferbierge',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 läskede Beoarbaidengsfoargang|$1 läskede Beoarbaidengsfoargange}}',
'site-rss-feed' => '$1 RSS-Feed',
'site-atom-feed' => '$1 Atom-Feed',
'nodb' => 'Kuude Doatenboank $1 nit beloangje',
'cachederror' => 'Dät Foulgjende is ne Kopie uut de Cache un is fielicht ferallerd.',
'laggedslavemode' => 'Woarschauenge: Ju anwiesde Siede kon unner Umstande do jungste Beoarbaidengen noch nit be-ienhoolde.',
+'readonly' => 'Doatenboank is speerd',
'enterlockreason' => 'Reeke jädden n Gruund ien, wieruum ju Doatenboank speerd wäide schuul un ne Ouschätsenge uur ju Duur fon ju Speerenge',
+'readonlytext' => 'Ju Doatenboank is apstuuns foar Annerengen un näie Iendraage speerd.
+
+As Gruund wuude anroat: $1',
+'readonly_lag' => 'Dät Spiekerjen fon Annerengen wuude foar ne kuute Tied automatisk speerd, uum doo Doatenboank-Servere fon dän Wikipedia Tied tou reeken, do Inhoolde unnernunner outouglieken. Fersäik dät jädden in n poor Minuten noch moal.',
'internalerror' => 'Interne Failer',
'internalerror_info' => 'Interne Failer: $1',
'filecopyerror' => 'Kuude Doatäi "$1" nit ätter "$2" kopierje.',
'cannotdelete' => 'Kon spezifizierde Siede of Artikkel nit läskje. Fielicht is ju al läsked wuuden.',
'badtitle' => 'Uungultige Tittel.',
'badtitletext' => 'Die anfräigede Tittel waas uungultich, loos, of n uungultige Sproaklink fon n uur Wiki.',
+'perfdisabled' => 'Disse Funtion wuude weegen Uurbeläästenge fon dän Server foaruurgungend deaktivierd.',
+'perfcached' => 'Do foulgjende Doaten stamme uut dän Cache un sunt muugelkerwiese nit aktuäl:',
# Login and logout pages
'loginpagetitle' => 'Benutser-Anmäldenge',
+'remembermypassword' => 'duurhaft anmäldje',
'loginproblem' => "'''Dät roate n Problem mäd ju Anmäldenge.'''<br /> Fersäik dät jädden nochmoal!",
'login' => 'Anmäldje',
'loginprompt' => 'Uum sik bie {{SITENAME}} anmäldje tou konnen, mouten Cookies aktivierd weese.',
'createaccountmail' => 'Uur Email',
'badretype' => 'Do bee Paaswoude stimme nit uureen.',
'badsig' => 'Signatursyntax is uungultich; HTML uurpröiwje.',
+'prefs-help-realname' => 'Optional. Foar dät anärkaanende Naamen fon dien Noome in Touhoopehong mäd dien Biedraagen.',
'loginerror' => 'Failer bie ju Anmäldenge',
+'prefs-help-email' => 'Optional. Moaket uur Benutsere muugelk, uur Email Kontakt mäd die aptouniemen, sunner dät du dien Indentität eepenlääse hougest.',
'nocookiesnew' => 'Dien Benutsertougong wuude kloor moaked, man du bäst nit anmälded. {{SITENAME}} benutset Cookies toun Anmäldjen fon do Benutsere. Du hääst in dien Browser-Ienstaalengen Cookies deaktivierd. Uum dien näie Benutsertougong tou bruuken, läit jädden dien Browser Cookies foar {{SITENAME}} annieme un mäldje die dan mäd dien juust iengjuchten Benutsernoome un Paaswoud an.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} benutset Cookies toun Anmäldjen fon dän Benutser. Du hääst in dien Browser-Ienstaalengen Cookies deaktivierd, jädden aktivierje do un fersäik et fonnäien.',
'noname' => 'Du moast n Benutsernoome anreeke.',
'loginsuccess' => "'''Du bäst nu as \"\$1\" bie {{SITENAME}} anmälded.'''",
'nosuchuser' => 'Die Benutsernoome "$1" bestoant nit. Uurpröiwe ju Schrieuwwiese, of mälde die as näien Benutser an.',
'nosuchusershort' => 'Die Benutsernooome "$1" bestoant nit. Jädden uurpröiwe ju Schrieuwwiese.',
+'passwordtooshort' => 'Dien Paaswoud is tou kuut. Dät mout mindestens $1 Teekene loang weese.',
'mailmypassword' => 'Paaswoud ferjeeten?',
+'passwordremindertitle' => 'Paaswoudärinnerenge fon {{SITENAME}}',
'noemail' => 'Benutser "$1" häd neen Email-Adrässe anroat of häd ju E-Mail-Funktion deaktivierd.',
+'passwordsent' => 'N näi temporär Paaswoud wuude an ju Email-Adrässe fon Benutser "$1" soand. Mäldje die jädden deermäd, soo gau as du dät kriegen hääst. Dät oolde Paaswoud blift uk ätters gultich.',
'eauthentsent' => 'Ne Bestäätigengs-Email wuude an ju anroate Adrässe fersoand. Aleer n Email fon uur
Benutsere uur ju Wikipedia-Mailfunktion ämpfangd wäide kon, mout ju Adrässe un hiere
wuddelke Touheeregaid tou dit Benutserkonto eerste bestäätiged wäide. Befoulgje jädden do
'hr_tip' => 'Horizontoale Lienje (spoarsoam ferweende)',
# Edit pages
-'blockedtitle' => 'Benutser is blokkierd',
-'blockedtext' => "Dien Benutsernoome of dien IP-Adrässe wuude fon $1 speerd. As Gruund wuude anroat ''$2''.
+'preview' => 'Foarschau',
+'blockedtitle' => 'Benutser is blokkierd',
+'blockedtext' => "Dien Benutsernoome of dien IP-Adrässe wuude fon $1 speerd. As Gruund wuude anroat ''$2''.
Ju Duur fon ju Speerenge fint sik in $4. Deer IP-Adrässen bie fuul Providere dynamisk ferroat wäide, kon sun Speerenge oafte uk Uunscheeldige träffe, t.B. wan die bie dän Ienwoal ju IP-Adrässe fon wäl touwiesd wuude, die eer in Wikipedia Uunfuuch anstoald häd. Fals ju speerde IP-Adrässe n Proxy fon AOL is, koast du as AOL-Benutser ju Speerenge uumgunge, truch n uur [[Browser]] tou ferweenden as dän AOL-Browser. Wan du ju Meenenge bäst, dät ju Speerenge uungjuchtfäidich waas, weende die dan jädden mäd Angoawe fon ju IP-Adrässe ($3) of dän Benutsernoome, dän Speergruund un ne Beschrieuwenge fon dien Beoarbaidengen uur Email an (email-address) Uum ju Oarbaidsbeläästenge foar do Fräiwillige, do sik uum sukke Fälle kummerje, gering tou hoolden, weende die deerum jädden bloot bie laangere Speerengen an disse Adrässe. Speerengen weegen Vandalismus fon dän Benutser, die eer ju beträffende IP-Adrässe bruukt häd, schuulen ätter kuute Tied ouloope.",
-'loginreqtitle' => 'Anmäldenge ärfoarderelk',
-'loginreqlink' => 'anmäldje',
-'loginreqpagetext' => 'Du moast die $1, uum uur Sieden betrachtje tou konnen.',
-'accmailtitle' => 'Paaswoud wuude fersoand.',
-'accmailtext' => 'Dät Paaswoud fon "$1" wuude an $2 soand.',
-'newarticle' => '(Näi)',
-'newarticletext' => 'Hier dän Text fon dän näie Artikkel iendreege. Jädden bloot in ganse Satse schrieuwe un neen truch dät Uurheebergjucht schutsede Texte fon uur Ljuude kopierje.',
-'anontalkpagetext' => "----''Dit is ju Diskussionssiede fon n uunbekoanden Benutser, die sik nit anmälded häd. Wail naan Noome deer is, wäd ju nuumeriske [[IP-Adrässe]] tou Identifizierenge ferwoand. Man oafte wäd sunne Adrässe fon moorere Benutsere ferwoand. Wan du n uunbekoanden Benutser bääst un du toankst dät du Kommentare krichst do nit foar die meend sunt, dan koast du ap bääste dien [[Special:Userlogin|anmäldje]], uum sukke Fertuusengen tou fermieden.''",
-'noarticletext' => '(Dissen Artikkel änthalt apstuuns neen Text)',
-'clearyourcache' => "'''Bemäärkenge:''' Ätter dät Fäästlääsen kon dät nöödich weese, dän Browser-Cache loostoumoakjen, uum do Annerengen sjo tou konnen.",
-'note' => '<strong>Waiwiesenge:</strong>',
-'editing' => 'Beoarbaidjen fon $1',
-'editinguser' => 'Beoarbaidje fon Benutser <b>$1</b>',
-'editingsection' => 'Beoarbaidje fon $1 (Apsats)',
-'editingcomment' => 'Beoarbaidjen fon $1 (Kommentoar)',
-'editconflict' => 'Beoarbaidengs-Konflikt: "$1"',
-'explainconflict' => "Uurswäl häd dissen Artikkel annerd, ätterdät du anfangd bäst, him tou beoarbaidjen. Dät buppere Textfäild änthaalt dän aktuälle Artikkel. Dät unnere Textfäild änthaalt dien Annerengen. Föige jädden dien Annerengen in dät buppere Textfäild ien.<br/> '''Bloot''' die Inhoold fon dät buppere Textfäild wäd spiekerd, wan du ap \"Spiekerje\" klikst!",
-'nonunicodebrowser' => '<strong style="color: #330000; background: #f0e000;">Oachtenge: Dien Browser kon Unicode-Teekene nit gjucht feroarbaidje. Benutse jädden n uur Browser uum Artikkele tou beoarbaidjen.</strong>',
-'editingold' => '<strong>OACHTENGE: Jie beoarbaidje ne oolde Version fon disse Artikkel. Wan Jie spiekerje, wäide alle näiere Versione uurschrieuwen.</strong>',
-'copyrightwarning' => 'Aal Biedraage tou dän {{SITENAME}} wäide betrachted as stoundend unner ju $2 (sjuch fääre: "$1"). Fals Jie nit moaten dät Jou Oarbaid hier fon uur Ljuude ferannerd un fersprat wäd, dan drukke Jie nit ap "Spiekerje".<br />
+'loginreqtitle' => 'Anmäldenge ärfoarderelk',
+'loginreqlink' => 'anmäldje',
+'loginreqpagetext' => 'Du moast die $1, uum uur Sieden betrachtje tou konnen.',
+'accmailtitle' => 'Paaswoud wuude fersoand.',
+'accmailtext' => 'Dät Paaswoud fon "$1" wuude an $2 soand.',
+'newarticle' => '(Näi)',
+'newarticletext' => 'Hier dän Text fon dän näie Artikkel iendreege. Jädden bloot in ganse Satse schrieuwe un neen truch dät Uurheebergjucht schutsede Texte fon uur Ljuude kopierje.',
+'anontalkpagetext' => "----''Dit is ju Diskussionssiede fon n uunbekoanden Benutser, die sik nit anmälded häd. Wail naan Noome deer is, wäd ju nuumeriske [[IP-Adrässe]] tou Identifizierenge ferwoand. Man oafte wäd sunne Adrässe fon moorere Benutsere ferwoand. Wan du n uunbekoanden Benutser bääst un du toankst dät du Kommentare krichst do nit foar die meend sunt, dan koast du ap bääste dien [[Special:Userlogin|anmäldje]], uum sukke Fertuusengen tou fermieden.''",
+'noarticletext' => '(Dissen Artikkel änthalt apstuuns neen Text)',
+'clearyourcache' => "'''Bemäärkenge:''' Ätter dät Fäästlääsen kon dät nöödich weese, dän Browser-Cache loostoumoakjen, uum do Annerengen sjo tou konnen.",
+'note' => '<strong>Waiwiesenge:</strong>',
+'previewnote' => 'Dit is man ne Foarschau, die Artikkel wuude noch nit spiekerd!',
+'previewconflict' => 'Disse Foarschau rakt dän Inhoold fon dät buppere Täkstfäild wier; so wol die Artikkel uutsjo, wan du nu spiekerjen dääst.',
+'editing' => 'Beoarbaidjen fon $1',
+'editinguser' => 'Beoarbaidje fon Benutser <b>$1</b>',
+'editingsection' => 'Beoarbaidje fon $1 (Apsats)',
+'editingcomment' => 'Beoarbaidjen fon $1 (Kommentoar)',
+'editconflict' => 'Beoarbaidengs-Konflikt: "$1"',
+'explainconflict' => "Uurswäl häd dissen Artikkel annerd, ätterdät du anfangd bäst, him tou beoarbaidjen. Dät buppere Textfäild änthaalt dän aktuälle Artikkel. Dät unnere Textfäild änthaalt dien Annerengen. Föige jädden dien Annerengen in dät buppere Textfäild ien.<br/> '''Bloot''' die Inhoold fon dät buppere Textfäild wäd spiekerd, wan du ap \"Spiekerje\" klikst!",
+'nonunicodebrowser' => '<strong style="color: #330000; background: #f0e000;">Oachtenge: Dien Browser kon Unicode-Teekene nit gjucht feroarbaidje. Benutse jädden n uur Browser uum Artikkele tou beoarbaidjen.</strong>',
+'editingold' => '<strong>OACHTENGE: Jie beoarbaidje ne oolde Version fon disse Artikkel. Wan Jie spiekerje, wäide alle näiere Versione uurschrieuwen.</strong>',
+'copyrightwarning' => 'Aal Biedraage tou dän {{SITENAME}} wäide betrachted as stoundend unner ju $2 (sjuch fääre: "$1"). Fals Jie nit moaten dät Jou Oarbaid hier fon uur Ljuude ferannerd un fersprat wäd, dan drukke Jie nit ap "Spiekerje".<br />
Iek fersicherje hiermäd, dät iek dän Biedraach sälwen ferfoated hääbe blw. dät hie neen froamd Gjucht ferlätset un willigje ien, him unner dän GNU-Lizenz für freie Dokumentation tou fereepentlikjen.',
-'longpagewarning' => '<strong>WOARSCHAUENGE: Disse Siede is $1kb groot; eenige Browsere kuuden Probleme hääbe, Sieden tou beoarbaidjen, do der gratter as 32kb sunt. Uurlääse Jou jädden, of ne Oudeelenge fon do Sieden in litjere Ousnitte muugelk is.</strong>',
-'edittools' => '<!-- Text hier stoant unner Beoarbaidengsfäildere un Hoochleedefäildere. -->',
-'nocreatetitle' => 'Dät Moakjen fon näie Sieden is begränsed',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} häd testwiese dät Moakjen fon näie Sieden begränsed. Du koast oawers al bestoundene Sieden beoarbaidje of die [[Special:Userlogin|anmäldje]].',
+'longpagewarning' => '<strong>WOARSCHAUENGE: Disse Siede is $1kb groot; eenige Browsere kuuden Probleme hääbe, Sieden tou beoarbaidjen, do der gratter as 32kb sunt. Uurlääse Jou jädden, of ne Oudeelenge fon do Sieden in litjere Ousnitte muugelk is.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>WOARSCHAUENGE: Ju Doatenboank wuude foar Wartengsoarbaiden speerd, so dät dien Annerengen apstuuns nit spiekerd wäide konnen. Sicherje dän Text jädden lokoal ap dien Computer un fersäik tou n leeteren Tiedpunkt, do Annerengen in ju Wikipedia tou uurdreegen.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>WOARSCHAUENGE: Disse Siede wuude speerd, so dät ju bloot truch Benutsere mäd Administrationsgjuchte beoarbeded wäide kon.</strong>',
+'edittools' => '<!-- Text hier stoant unner Beoarbaidengsfäildere un Hoochleedefäildere. -->',
+'nocreatetitle' => 'Dät Moakjen fon näie Sieden is begränsed',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} häd testwiese dät Moakjen fon näie Sieden begränsed. Du koast oawers al bestoundene Sieden beoarbaidje of die [[Special:Userlogin|anmäldje]].',
# History pages
'nohistory' => 'Dät rakt neen fröiere Versione fon dissen Artikkel.',
'loadhist' => 'Leede Lieste mäd fröiere Versione',
+'revisionasof' => 'Version fon $1',
+'previousrevision' => '← Naistallere Version',
'nextrevision' => 'Naistjungere Version →',
'currentrevisionlink' => 'Aktuälle Version ounsjo',
'cur' => 'Aktuäl',
'next' => 'Naiste',
'last' => 'Foarige',
+'orig' => 'Originoal',
'histlegend' => "Diff Uutwoal: Do Boxen fon do wonskede Versionen markierje un 'Enter' drukke ap dän Button unner klikke.<br />
Legende: (Aktuäl) = Unnerscheed tou ju aktuälle Version,
(Lääste) = Unnerscheed tou ju foarige Version, L = Litje Annerenge",
'compareselectedversions' => 'Wäälde Versione ferglieke',
# Search results
-'notitlematches' => 'Neen Uureenstimmengen',
-'notextmatches' => 'Neen Uureenstimmengen',
-'nextn' => 'naiste $1',
-'nonefound' => "<strong>Waiwiesenge:</strong> Säikanfroagen sunnerÄrfoulch wäide oafte feruurseeked truch dän Fersäik, ätter 'gewöönelke' Woude tou säiken; do sunt nit indizierd.",
-'powersearch' => 'Säike',
+'notitlematches' => 'Neen Uureenstimmengen',
+'notextmatches' => 'Neen Uureenstimmengen',
+'prevn' => 'foarige $1',
+'nextn' => 'naiste $1',
+'nonefound' => "<strong>Waiwiesenge:</strong> Säikanfroagen sunnerÄrfoulch wäide oafte feruurseeked truch dän Fersäik, ätter 'gewöönelke' Woude tou säiken; do sunt nit indizierd.",
+'powersearch' => 'Säik',
+'powersearchtext' => 'Säik in do Noomensruume:<br />$1<br />$2 Wies uk Fäärelaitengen<br />Säike ätter: $3 $9',
# Preferences page
+'preferences' => 'Ienstaalengen',
+'prefsnologin' => 'Nit anmälded',
+'prefsnologintext' => 'Du moast [[Special:Userlogin|anmälded]] weese, uum dien Ienstaalengen tou annerjen.',
+'prefsreset' => 'Ienstaalengen wuuden ap Standoard touräächsät.',
'changepassword' => 'Paaswoud annerje',
'math' => 'TeX',
'dateformat' => 'Doatumsformoat',
'math_bad_tmpdir' => 'Kon dät Temporärferteeknis foar mathematiske Formeln nit anlääse of beschrieuwe.',
'math_bad_output' => 'Kon dät Sielferteeknis foar mathematiske Formeln nit anlääse of beschrieuwe.',
'math_notexvc' => 'Dät texvc-Program kon nit fuunen wäide. Beoachte jädden math/README.',
+'prefs-personal' => 'Benutserdoaten',
+'prefs-rc' => 'Bekoandreekenge fon "Lääste Annerengen"',
+'prefs-misc' => 'Ferscheedene Ienstaalengen',
+'resetprefs' => 'Ienstaalengen touräächsätte',
+'oldpassword' => 'Oold Paaswoud:',
'newpassword' => 'Näi Paaswoud:',
+'retypenew' => 'Näi Paaswoud (nochmoal):',
+'resultsperpage' => 'Träffere pro Siede:',
'contextlines' => 'Teekene pro Träffer:',
'contextchars' => 'Teekene pro Riege:',
+'recentchangescount' => 'Antaal fon do Iendraage in "Lääste Annerengen":',
'localtime' => 'Tied bie Jou:',
'guesstimezone' => 'Ienföigje uut dän Browser',
'allowemail' => 'Emails fon uur Benutsere kriegen',
'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrat',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Annerenge|Annerengen}}',
-'recentchanges' => 'Lääste Annerengen',
-'diff' => 'Unnerschied',
-'hist' => 'Versione',
-'hide' => 'ferbierge',
-'minoreditletter' => 'L',
-'newpageletter' => 'N',
-'rc-change-size' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Annerenge|Annerengen}}',
+'recentchanges' => 'Lääste Annerengen',
+'rclistfrom' => 'Bloot näie Annerengen siet $1 wiese.',
+'rclinks' => 'Wiese do lääste $1 Annerengen; wiese do lääste $2 Deege.<br />$3',
+'diff' => 'Unnerschied',
+'hist' => 'Versione',
+'hide' => 'ferbierge',
+'minoreditletter' => 'L',
+'newpageletter' => 'N',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 beooboachtjende {{PLURAL:$1|Benutser|Benutsere}}]',
+'rc-change-size' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Annerengen an ferlinkede Sieden',
# Upload
'upload' => 'Hoochleede',
+'reupload' => 'Fonnäien hoochleede',
+'reuploaddesc' => 'Tourääch tou Hoochleede-Siede.',
'filename' => 'Doatäinoome',
'filedesc' => 'Beschrieuwenge, Wälle',
'fileuploadsummary' => 'Beschrieuwenge/Wälle:',
'listredirects' => 'Lieste fon Fäärelaitengs-Sieden',
# Random page
-'randompage' => 'Toufällige Artikkel',
+'randompage' => 'Toufällige Siede',
'disambiguations' => 'Begriepskläärengssieden',
'disambiguationspage' => 'Template:Begriepskläärenge',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1 Ferwiese|$1 Ferwiese}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Beoarbaideng|$1 Beoarbaidengen}}',
+'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 Oufroage|$1 Oufroagen}}',
'lonelypages' => 'Ferwaisde Sieden',
+'popularpages' => 'Sieden do oafte bekieked wäide',
'mostlinked' => 'Maast ferlinkede Sieden',
'mostlinkedcategories' => 'Maast benutsede Kategorien',
'mostcategories' => 'Maast kategorisierde Artikkele',
'mostimages' => 'Maast benutsede Bielden',
'mostrevisions' => 'Artikkel mäd do maaste Versione',
'allpages' => 'Aal Artikkele',
+'prefixindex' => 'Aal Artikkele (mäd Präfix)',
'longpages' => 'Loange Artikkel',
'deadendpages' => 'Siede sunner Ferwiese',
+'protectedpages' => 'Schutsede Sieden',
'listusers' => 'Benutser-Lieste',
'specialpages' => 'Sunnersieden',
+'restrictedpheading' => 'Spezialsieden foar Administratore',
+'rclsub' => '(ap Artikkel fon "$1")',
'newpages' => 'Näie Artikkel',
'move' => 'ferschäuwen',
'movethispage' => 'Artikel ferschuuwe',
'categoriespagetext' => 'Do foulgjende Kategorien existierje in de Wiki.',
'data' => 'Failer in dän Doatenboank',
'groups' => 'Benutsergruppen',
+'alphaindexline' => '$1 bit $2',
# Special:Log
'log' => 'Logbouke',
un die Artikkel wäd in ju [[Special:Recentchanges|fon do lääste Annerengen]] in '''Fatschrift''' anroat.
Wan du die Artikkel wier fon ju Foulgelieste ou hoalje moatest, klik ap ju Siede ap \"Ferjeet disse Siede\".",
+'removedwatch' => 'Fon ju Beooboachtengsslieste ou hoald',
'notanarticle' => 'Naan Artikkel',
'iteminvalidname' => "Problem mäd dän Iendraach '$1', ungultige Noome...",
{{SERVER}}{{localurl:WikiHelpdesk}}',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Siede läskje',
-'confirm' => 'Bestäätigje',
-'excontent' => "Oolde Inhoold: '$1'",
-'excontentauthor' => "Inhoold waas: '$1' (eensige Benutser: '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank' => "Inhoold foar dät Loosmoakjen fon de Siede: '$1'",
-'exblank' => 'Siede waas loos',
-'confirmdelete' => 'Läskenge bestäätigje',
-'deletesub' => '(Läskje "$1")',
-'historywarning' => 'WOARSCHAUENGE: Ju Siede, ju du läskje moatest, häd ne Versionsgeschichte: ',
-'confirmdeletetext' => 'Jie sunt deerbie, n Artikkel of ne Bielde un aal allere Versione foar altied uut dän Doatenboank tou läskjen. Bitte bestäätigje Jie Jou Apsicht, dät tou dwoon, dät Jie Jou do Konsekwänsen bewust sunt, un dät Jie in Uureenstämmenge mäd uus [[{{MediaWiki:policy-url}}]] honnelje.',
-'deletedtext' => '"$1" wuude läsked.
+'deletepage' => 'Siede läskje',
+'confirm' => 'Bestäätigje',
+'excontent' => "Oolde Inhoold: '$1'",
+'excontentauthor' => "Inhoold waas: '$1' (eensige Benutser: '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "Inhoold foar dät Loosmoakjen fon de Siede: '$1'",
+'exblank' => 'Siede waas loos',
+'confirmdelete' => 'Läskenge bestäätigje',
+'deletesub' => '(Läskje "$1")',
+'historywarning' => 'WOARSCHAUENGE: Ju Siede, ju du läskje moatest, häd ne Versionsgeschichte: ',
+'confirmdeletetext' => 'Jie sunt deerbie, n Artikkel of ne Bielde un aal allere Versione foar altied uut dän Doatenboank tou läskjen. Bitte bestäätigje Jie Jou Apsicht, dät tou dwoon, dät Jie Jou do Konsekwänsen bewust sunt, un dät Jie in Uureenstämmenge mäd uus [[{{MediaWiki:policy-url}}]] honnelje.',
+'deletedtext' => '"$1" wuude läsked.
In $2 fiende Jie ne Lieste fon do lääste Läskengen.',
-'deletedarticle' => '"$1" wuude läsked',
-'dellogpage' => 'Läsk-Logbouk',
-'dellogpagetext' => 'Hier is ne Lieste fon do lääste Läskengen.',
-'deletionlog' => 'Läsk-Logbouk',
-'deletecomment' => 'Gruund foar ju Läskenge',
-'cantrollback' => 'Disse Annerenge kon nit touräächstoald wäide; deer et naan fröieren Autor rakt.',
-'editcomment' => 'Ju Annerengskommentoar waas: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'deletedarticle' => '"$1" wuude läsked',
+'dellogpage' => 'Läsk-Logbouk',
+'dellogpagetext' => 'Hier is ne Lieste fon do lääste Läskengen.',
+'deletionlog' => 'Läsk-Logbouk',
+'reverted' => 'Ap ne oolde Version touräächsät',
+'deletecomment' => 'Gruund foar ju Läskenge',
+'cantrollback' => 'Disse Annerenge kon nit touräächstoald wäide; deer et naan fröieren Autor rakt.',
+'editcomment' => 'Ju Annerengskommentoar waas: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Annerengen fon [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:special}}:Contributions/$2|Biedraage]]) tounichte moaked un lääste Version fon $1 wierhäärstoald',
+'protectlogpage' => 'Siedenschuts-Logbouk',
+'protectlogtext' => 'Dit is ne Lieste fon do blokkierde Sieden. Sjuch [[{{ns:special}}:Protectedpages|Schutsede Siede]] foar moor Informatione.',
+'protectcomment' => 'Gruund:',
+'protect-unchain' => 'Ferschuuweschuts annerje',
+'protect-text' => "Hier koast du dän Schutsstoatus foar ju Siede '''$1''' ienkiekje un annerje.",
+'protect-locked-access' => 'Du bäst nit begjuchtiged, dän Siedenschutsstoatus tou annerjen. Hier is die aktuälle Schutsstoatus fon ju Siede <strong>$1</strong>:',
+'protect-default' => 'Aal (Standoard)',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Speerenge foar nit registrierde Benutsere',
+'protect-level-sysop' => 'Bloot Administration',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Noomensruum:',
'istemplate' => 'Foarloagenienbiendenge',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Blokkierje Benutser',
-'ipaddress' => 'IP-Adrässe:',
-'ipbexpiry' => 'Oulooptied (Speerduur):',
-'ipbreason' => 'Begruundenge:',
-'ipbsubmit' => 'Adrässe blokkierje',
-'ipbother' => 'Uur Duur (ängelsk):',
-'ipboptions' => '1 Uure:1 hour,2 Uuren:2 hours,6 Uuren:6 hours,1 Dai:1 day,3 Deege:3 days,1 Wiek:1 week,2 Wieke:2 weeks,1 Mound:1 month,3 Mounde:3 months,1 Jier:1 year,Uunbestimd:indefinite',
-'ipbotheroption' => 'Uur Duur',
-'badipaddress' => 'Dissen Benutser bestoant nit, d.h. die Noome is falsk',
-'blockipsuccesssub' => 'Blokkoade geloangen',
-'blockipsuccesstext' => 'Ju IP-Adrässe [[Special:Contributions/$1|$1]] wuude blokkierd.
+'blockip' => 'Blokkierje Benutser',
+'ipaddress' => 'IP-Adrässe:',
+'ipbexpiry' => 'Oulooptied (Speerduur):',
+'ipbreason' => 'Begruundenge:',
+'ipbsubmit' => 'Adrässe blokkierje',
+'ipbother' => 'Uur Duur (ängelsk):',
+'ipboptions' => '1 Uure:1 hour,2 Uuren:2 hours,6 Uuren:6 hours,1 Dai:1 day,3 Deege:3 days,1 Wiek:1 week,2 Wieke:2 weeks,1 Mound:1 month,3 Mounde:3 months,1 Jier:1 year,Uunbestimd:indefinite',
+'ipbotheroption' => 'Uur Duur',
+'badipaddress' => 'Dissen Benutser bestoant nit, d.h. die Noome is falsk',
+'blockipsuccesssub' => 'Blokkoade geloangen',
+'blockipsuccesstext' => 'Ju IP-Adrässe [[Special:Contributions/$1|$1]] wuude blokkierd.
<br />[[Special:Ipblocklist|Lieste fon Blokkoaden]].',
-'ipusubmit' => 'Disse Adrässe fräireeke',
-'ipblocklist' => 'Lieste fon blokkierde IP-Adrässen',
-'blocklistline' => '$1, $2 blokkierde $3 ($4)',
-'blocklink' => 'blokkierje',
-'contribslink' => 'Biedraage',
-'autoblocker' => 'Du wierst blokkierd, deer du eene IP-Adrässe mäd "[[User:$1|$1]]" benutsjen dääst. Foar ju Blokkierenge fon dän Benutser waas as Gruund anroat: "$2".',
-'blocklogpage' => 'Benutserblokkoaden-Logbouk',
-'blocklogentry' => '[[$1]] blokkierd foar n Tiedruum fon: $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Dit is n Logbouk fon Speerengen un Äntspeerengen fon Benutsere. Ju Sunnersiede fiert aal aktuäl speerde Benutsere ap, iensluutend automatisk blokkierde IP-Adrässe.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Ju anroate Oulooptied is nit gultich.',
-'ip_range_invalid' => 'Uungultige IP-Adräsberäk.',
+'ipusubmit' => 'Disse Adrässe fräireeke',
+'ipblocklist' => 'Lieste fon blokkierde IP-Adrässen',
+'blocklistline' => '$1, $2 blokkierde $3 ($4)',
+'blocklink' => 'blokkierje',
+'contribslink' => 'Biedraage',
+'autoblocker' => 'Du wierst blokkierd, deer du eene IP-Adrässe mäd "[[User:$1|$1]]" benutsjen dääst. Foar ju Blokkierenge fon dän Benutser waas as Gruund anroat: "$2".',
+'blocklogpage' => 'Benutserblokkoaden-Logbouk',
+'blocklogentry' => '[[$1]] blokkierd foar n Tiedruum fon: $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Dit is n Logbouk fon Speerengen un Äntspeerengen fon Benutsere. Ju Sunnersiede fiert aal aktuäl speerde Benutsere ap, iensluutend automatisk blokkierde IP-Adrässe.',
+'range_block_disabled' => 'Ju Muugelkaid, ganse Adräsruume tou speeren, is nit aktivierd.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Ju anroate Oulooptied is nit gultich.',
+'ip_range_invalid' => 'Uungultige IP-Adräsberäk.',
+'proxyblockreason' => 'Jou IP-Adrässe wuude speerd, deer ju n eepenen Proxy is. Kontaktierje jädden Jou Provider af Jou Systemtechnik un informierje Jou jou uur dit muugelke Sicherhaidsproblem.',
+'proxyblocksuccess' => 'Kloor.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Doatenboank speere',
'movenologintext' => 'Du moast n registrierden Benutser un [[Special:Userlogin|angemeldet]] weese, uum ne Siede ferschuuwe tou konnen.',
'newtitle' => 'Tou dän näie Tittel:',
'movepagebtn' => 'Siede ferschäuwen',
+'pagemovedsub' => 'Ferschuuwenge mäd Ärfoulch',
'articleexists' => 'Dät rakt al n Siede mäd disse Noome, of uurs is die Noome dän du anroat hääst, nit toulät.
Fersäik jädden n uur Noome.',
'movedto' => 'ferschäuwen ätter',
'movelogpage' => 'Ferschäuwengs-Logbouk',
'movelogpagetext' => 'Dit is ne Lieste fon aal ferschäuwene Sieden.',
'movereason' => 'Kuute Begründenge:',
+'revertmove' => 'tourääch ferschuuwe',
'delete_and_move' => 'Läskje un ferschuuwe',
'delete_and_move_text' => '==Sielartikkel is al deer, läskje?==
# Attribution
'lastmodifiedatby' => 'Disse Siede wuude toulääst annerd uum $2, $1 fon $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs' => 'Basierd ap ju Oarbaid fon $1.',
+'others' => 'uur',
'creditspage' => 'Siedenstatistik',
'nocredits' => 'Foar disse Siede sunt neen Informationen deer.',
'category-media-count' => 'Tou disse Kategorie heere $1 Artikkele.',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Siedeninformation',
+'infosubtitle' => 'Siedeninformation',
+'numedits' => 'Antaal fon do Artikkelversione: $1',
+'numtalkedits' => 'Antaal fon do Diskussionsversione: $1',
+'numwatchers' => 'Antaal fon do Beooboachtere: $1',
+'numauthors' => 'Antaal fon do Artikkelautore: $1',
+'numtalkauthors' => 'Antaal fon do Diskutante: $1',
# Math options
'mw_math_png' => 'Altied as PNG deerstaale',
'markaspatrolledtext' => 'Dissen Artikkel as pröiwed markierje',
'markedaspatrolled' => 'As pröiwed markierd',
'markedaspatrolledtext' => 'Ju uutwoalde Artikkelannerenge wuude as pröiwed markierd.',
+'rcpatroldisabled' => 'Pröiwenge fon do lääste Annerengen speerd',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Ju Pröiwenge fon do lääste Annerengen ("Recent Changes Patrol") is apstuuns speerd.',
# Patrol log
'patrol-log-diff' => 'Version $1',
'deletedrevision' => 'Oolde Version $1 läsked',
# Browsing diffs
-'nextdiff' => 'Toun naisten Versionsunnerscheed →',
+'previousdiff' => '← Toun foarigen Versionsunnerscheed',
+'nextdiff' => 'Toun naisten Versionsunnerscheed →',
# Media information
'mediawarning' => "'''Warnung:''' Disse Oard fon Doatäi kon n schoadelken Programcode änthoolde. Truch dät Deelleeden of Eepenjen fon dissen Doatäi kon dän Computer Schoade toubroacht wäide. Al dät Anklikken fon dän Link kon deertou fiere, dät die Browser ju Doatäi eepen moaket un uunbekoande Programcode tou Uutfierenge kumt. Do Bedrieuwere fon ju Wikipedia uurnieme neen Feroantwoudenge foar dän Inhoold fon disse Doatäi! Schuul disse Doatäi wuddelk schoadelke Programcode änthoolde, schuul n Administrator informierd wäide.<hr />",
wiedere Informatione.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'imagelistall' => 'aal',
-'namespacesall' => 'aal',
+'recentchangesall' => 'aal',
+'imagelistall' => 'aal',
+'namespacesall' => 'aal',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Oachtenge: Disse Siede wuude al läsked ätter dät du anfangd hiedest, hier tou beoarbaidjen!
Wan du disse Siede spiekerst, wäd ju deeruum näi anlaid.',
+'recreate' => 'Wierhäärstaale',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Fäärelaited ätter [[$1]]',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Dän Cache fon disse Siede loosmoakje?
'history-feed-title' => 'Үндүрериниң төөгүзү',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(комментарийни ап каан)',
-'rev-delundel' => 'көргүзер/чажырар',
-'revisiondelete' => 'Үндүрерилерни ап каар/диргисир',
-'revdelete-hide-user' => 'Чогаалчының адын/ИП-адресин чажырар',
+'rev-deleted-comment' => '(комментарийни ап каан)',
+'rev-deleted-user' => '(ажыглакчының адын ап каан)',
+'rev-deleted-event' => '(болуушкунну ап каан)',
+'rev-delundel' => 'көргүзер/чажырар',
+'revisiondelete' => 'Үндүрерилерни ап каар/диргисир',
+'revdelete-hide-comment' => 'Өскерлиишкинниң комментарийн чажырар',
+'revdelete-hide-user' => 'Чогаалчының адын/ИП-адресин чажырар',
# Diffs
'history-title' => '"$1" деп арынның үндүрери төөгүзү',
'math_unknown_error' => 'билбес алдаг',
'prefs-personal' => 'Ажыглакчының медээлери',
'prefs-rc' => 'Дээм чаагы өскерлиишкиннер',
+'prefs-watchlist' => 'Хайгаарылга даңзызы',
'saveprefs' => 'Шыгжаар',
'oldpassword' => 'Эгри чажыт сөс:',
'newpassword' => 'Чаа чажыт сөс:',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторлар',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 өскерлиишкин',
-'recentchanges' => 'Өскерлиишкиннер',
-'rcshowhideminor' => 'Бичии өскерлиишкиннерни $1',
-'rcshowhidebots' => 'Боттарну $1',
-'rcshowhideliu' => 'Кирер ажыглакчыларны $1',
-'rcshowhideanons' => 'Ат эвес ажыглакчыларны $1',
-'rcshowhidemine' => 'Мээң өскерлиишкинимни $1',
-'diff' => 'ылгал',
-'hist' => 'төөгү',
-'hide' => 'Чажырар',
-'show' => 'көргүзер',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ чаа бөлгүм',
+'nchanges' => '$1 өскерлиишкин',
+'recentchanges' => 'Өскерлиишкиннер',
+'rcshowhideminor' => 'Бичии өскерлиишкиннерни $1',
+'rcshowhidebots' => 'Боттарну $1',
+'rcshowhideliu' => 'Кирер ажыглакчыларны $1',
+'rcshowhideanons' => 'Ат эвес ажыглакчыларны $1',
+'rcshowhidemine' => 'Мээң өскерлиишкинимни $1',
+'diff' => 'ылгал',
+'hist' => 'төөгү',
+'hide' => 'Чажырар',
+'show' => 'көргүзер',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 хайгаараар ажыглакчы]',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ чаа бөлгүм',
# Upload
'upload' => 'Файлды киирер',
'imagelist_size' => 'Хемчээл',
'imagelist_description' => 'Тодарадып бижээни',
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'Комментарий:',
+
# File deletion
-'filedelete-submit' => 'Ап каар',
+'filedelete' => '$1 деп файлды ап каар',
+'filedelete-legend' => 'Файлды ап каар',
+'filedelete-comment' => 'Комментарий:',
+'filedelete-submit' => 'Ап каар',
# MIME search
'download' => 'алыр',
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Хайгаарабас арыннар',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Ажыглаан эвес хээлер',
'unusedtemplateswlh' => 'өске холбаалар',
# Watchlist
'watchlist' => 'Мээң хайгаарылга даңзызым',
'mywatchlist' => 'Мээң хайгаарылга даңзызым',
+'nowatchlist' => 'Чүү-даа силерниң хайгаарылга даңзызыда чок.',
'watchnologin' => 'Кирбес',
'watch' => 'Хайгаараар',
'watchthispage' => 'Бо арынны хайгаараар',
'exblank' => 'Арын куруг турган',
'actioncomplete' => 'Ажыл доосту',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" деп арынны ап каан',
+'protectcomment' => 'Комментарий:',
'unprotectsub' => '("$1" деп арынны истевейн турар)',
'protect-default' => '(ниити)',
'protect-level-sysop' => 'Чүгле сисоплар',
# Undelete
'undeletebtn' => 'Диргисир',
+'undeletecomment' => 'Комментарий:',
'undelete-search-submit' => 'Дилээр',
# Namespace form on various pages
'exif-imagelength' => 'Бедик',
'exif-imagedescription' => 'Чуруктуң ады',
'exif-artist' => 'Чогаадыкчы',
+'exif-usercomment' => 'Ажыглакчы комментарийлери',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Чоок көрүш',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'ырак көрүш',
'autosumm-new' => 'Чаа арын: $1',
# Watchlist editor
+'watchlistedit-normal-title' => 'Хайгаарылга даңзын өскертир',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Адарны ап каар',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Чиг хайгаарылга даңзын өскертир',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Чиг хайгаарылга даңзын өскертир',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Адар:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-edit' => 'Хайгаарылга даңзын көөр болгаш өскертир',
+'watchlisttools-raw' => 'Чиг хайгаарылга даңзын өскертир',
);
<?php
-/**
- * Uzbek (O'zbek)
- * Translated by: Behzod Saidov <behzodsaidov@gmail.com>
- *
+/** Uzbek (O'zbek)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Behzod Saidov <behzodsaidov@gmail.com>
+ * @author Abdulla
+ *
* **********************************************************
* Iltimos, MediaWiki tarjimalari bilan bo'g'liq taklif va
* mulohazalaringiz bo'lsa men bilan e-mail orqali bo'g'laning
'anontalk' => 'Bu IP uchun suhbat',
'navigation' => 'Saytda harakatlanish',
+'errorpagetitle' => 'Xato',
'returnto' => '$1 sahifasiga qaytish.',
+'tagline' => '{{SITENAME}} dan',
'help' => 'Yordam',
'search' => 'Qidirish',
'searchbutton' => 'Qidirish',
'printableversion' => 'Bosma uchun versiya',
'permalink' => "Doimiy bog'",
'edit' => 'Tahrirlash',
+'editthispage' => 'Sahifani tahrirla',
'delete' => "O'chirish",
'protect' => 'Himoyalash',
'protectthispage' => 'Bu sahifani himoyala',
'unprotect' => 'Himoyadan chiqarish',
+'newpage' => 'Yangi sahifa',
+'talkpage' => 'Bu sahifa haqida munozara',
+'talkpagelinktext' => 'Munozara',
'specialpage' => 'Maxsus sahifa',
+'personaltools' => 'Shaxsiy uskunalar',
'talk' => 'Munozara',
'views' => "Ko'rinishlar",
'toolbox' => 'Asboblar',
'otherlanguages' => 'Boshqa tillarda',
+'redirectedfrom' => '($1 dan yoʻnaltirildi)',
+'redirectpagesub' => 'Yoʻnaltiruvchi sahifa',
'lastmodifiedat' => 'Bu sahifa oxirgi marta $2, $1 sanasida tahrirlangan.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Bu sahifaga {{plural:$1|bir marta|$1 marta}} murojaat qilingan.',
+'jumpto' => 'Oʻtish:',
+'jumptonavigation' => 'foydalanish',
'jumptosearch' => 'Qidir',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutpage' => 'Project:Haqida',
'currentevents' => 'Joriy hodisalar',
'currentevents-url' => 'Project:Joriy hodisalar',
+'disclaimers' => 'Ogohlantirishlar',
+'disclaimerpage' => 'Loyiha:Umumiy ogohlatirish',
'edithelp' => 'Tahrirlash yordami',
'edithelppage' => 'Help:Tahrirlash',
'helppage' => 'Help:Mundarija',
'sitesupport' => "Loyihaga ko'mak",
'sitesupport-url' => "Project:Loyihaga ko'mak",
-'editsection' => 'tahrirlash',
-'toc' => 'Mundarija',
-'showtoc' => "Ko'rsatish",
-'hidetoc' => 'yashirish',
-
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+'retrievedfrom' => ' "$1" dan olindi',
+'youhavenewmessages' => 'Sizga $1 keldi ($2).',
+'newmessageslink' => 'yangi xabarlar',
+'newmessagesdifflink' => 'soʻnggi oʻzgarish',
+'editsection' => 'tahrirlash',
+'editold' => 'tahrir',
+'editsectionhint' => 'Boʻlimni tahrirlash: $1',
+'toc' => 'Mundarija',
+'showtoc' => "Ko'rsatish",
+'hidetoc' => 'yashirish',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Maqola',
'nstab-user' => 'Foydalanuvchi sahifasi',
'nstab-special' => 'Maxsus',
# General errors
'viewsource' => "Ko'rib chiqish",
+'viewsourcefor' => '$1 uchun',
'protectedpagetext' => 'Bu sahifa tahrirlashdan saqlanish maqsadida qulflangan.',
'viewsourcetext' => "Siz bu sahifaning manbasini ko'rishingiz va uni nusxasini olishingiz mumkin:",
'loginsuccesstitle' => 'Kirish muvaffaqiyatli amalga oshdi',
'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}}ga \"\$1\" foydalanuvchi nomi bilan kirdingiz.'''",
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Qalin matn',
+'bold_tip' => 'Qalin matn',
+'italic_sample' => 'Kursiv',
+'italic_tip' => 'Kursiv',
+'link_sample' => 'Ishorat nomi',
+'link_tip' => 'Ichki ishorat',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com ishorat nomi',
+'extlink_tip' => 'Tashqi ishorat (http:// prefiksini unutmang)',
+'headline_sample' => 'Sarlavha',
+'math_sample' => 'Formula qoʻying',
+'math_tip' => 'Matematik formula (LaTeX)',
+'image_tip' => 'Qoʻshilgan tasvir',
+'media_tip' => 'Media faylga ishorat',
+'sig_tip' => 'Imzoingiz va sana',
+
# Edit pages
-'summary' => 'Qisqa izoh',
-'minoredit' => 'Bu kichik tahrir',
-'watchthis' => 'Sahifani kuzatish',
-'savearticle' => 'Saqlash',
-'preview' => "Ko'rib chiqish",
-'showpreview' => "Ko'rib chiqish",
-'showdiff' => "O'zgarishlarni ko'rsatish",
-'newarticletext' => "Bu sahifa hali mavjud emas. Sahifani yaratish uchun quyida matn kiritishingiz mumkin (qo'shimcha axborot uchun [[Help:Mundarija|yordam sahifasini]] ko'ring). Agar bu sahifaga xatolik sabab kelgan bo'lsangiz brauzeringizning '''orqaga''' tugmasini bosing.",
-'noarticletext' => "Bu sahifada hozircha hech qanday matn yo'q. Siz bu sarlavhani boshqa sahifalardan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qidirishingiz]] yoki bu sahifani [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tahrirlashingiz] mumkin.",
-'clearyourcache' => "'''Etibor bering:''' O'zgartirishlaringiz ko'rish uchun, yangi moslamalaringizning saqlashdan keyin, brauser keshini tozalash kerak:<br />
+'summary' => 'Qisqa izoh',
+'minoredit' => 'Bu kichik tahrir',
+'watchthis' => 'Sahifani kuzatish',
+'savearticle' => 'Saqlash',
+'preview' => "Ko'rib chiqish",
+'showpreview' => "Ko'rib chiqish",
+'showdiff' => "O'zgarishlarni ko'rsatish",
+'anoneditwarning' => "'''Diqqat:''' Siz tizimga kirmagansiz. Ushbu sahifa tarixida Sizning IP manzilingiz yozib qolinadi.",
+'blockedtext' => "<big>'''Siz (foydalanuvchi ismingiz yoki IP manzilingiz) tahrir qilishdan chetlashtirildingiz.'''</big>
+
+Sizni $1 chetlashtirdi. Bunga sabab: ''$2''.
+
+* Chetlashtirish muddati boshi: $8
+* Chetlashtirish muddati yakuni: $6
+
+Siz $1 yoki boshqa [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrator]] bilan bogʻlanib, arz qilishingiz mumkin.
+Sizning hozirgi IP manzilingiz - $3, chetlashtirish raqamingiz - #$5. Arizaga bularni ilova qilishingiz mumkin.",
+'newarticle' => '(Yangi)',
+'newarticletext' => "Bu sahifa hali mavjud emas. Sahifani yaratish uchun quyida matn kiritishingiz mumkin (qo'shimcha axborot uchun [[Help:Mundarija|yordam sahifasini]] ko'ring). Agar bu sahifaga xatolik sabab kelgan bo'lsangiz brauzeringizning '''orqaga''' tugmasini bosing.",
+'noarticletext' => "Bu sahifada hozircha hech qanday matn yo'q. Siz bu sarlavhani boshqa sahifalardan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qidirishingiz]] yoki bu sahifani [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tahrirlashingiz] mumkin.",
+'clearyourcache' => "'''Etibor bering:''' O'zgartirishlaringiz ko'rish uchun, yangi moslamalaringizning saqlashdan keyin, brauser keshini tozalash kerak:<br />
'''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari:''' ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror:''' ''F5'', '''Opera:''' ''Tools → Preferences'' orqali keshni tozalang.",
-'previewnote' => "<strong>Bu shunchaki ko'rib chiqish. O'zgarishlar hali saqlangani yo'q!</strong>",
-'editing' => '$1 tahrirlanmoqda',
-'copyrightwarning2' => "Iltimos, shuni esda tutingki, {{SITENAME}} sahifalaridagi barcha matnlar boshqa foydalanuvchilar tomonidan tahrirlanishi, almashtirilishi yoki o'chirilishi mumkin. Agar siz yozgan ma'lumotlaringizni bunday tartibda tahrirlanishiga rozi bo'lmasangiz, unda uni bu yerga joylashtirmang.<br />
+'previewnote' => "<strong>Bu shunchaki ko'rib chiqish. O'zgarishlar hali saqlangani yo'q!</strong>",
+'editing' => '$1 tahrirlanmoqda',
+'editingsection' => '$1 (boʻlim) tahrirlanmoqda',
+'copyrightwarning2' => "Iltimos, shuni esda tutingki, {{SITENAME}} sahifalaridagi barcha matnlar boshqa foydalanuvchilar tomonidan tahrirlanishi, almashtirilishi yoki o'chirilishi mumkin. Agar siz yozgan ma'lumotlaringizni bunday tartibda tahrirlanishiga rozi bo'lmasangiz, unda uni bu yerga joylashtirmang.<br />
Bundan tashqari, siz ushbu ma'lumotlarni o'zingiz yozgan bo'lishingiz yoki ruxsat berilgan internet manzilidan yoki shu kabi erkin resursdan nusxa olgan bo'lishingiz lozim (Qo'shimcha ma'lumotlar ushun $1 sahifasiga murojaat qiling).
<strong>MUALLIFLIK HUQUQI QO'YILGAN ISHLARNI RUXSATSIZ BU YERGA JOYLASHTIRMANG!</strong>",
+'templatesused' => 'Ushbu sahifada ishlatilgan shablonlar:',
+'template-protected' => '(himoyalangan)',
+'template-semiprotected' => '(yarim-himoyalangan)',
+'nocreatetext' => 'Ushbu sayt yangi sahifa yaratishni taqiqlagan.
+Ortga qaytib, mavjud sahifani tahrirlashingiz yoki [[Special:Userlogin|tizimga kirishingiz]] mumkin.',
# History pages
-'next' => 'keyingi',
+'viewpagelogs' => 'Ushbu sahifaga doir qaydlarni koʻrsat',
+'currentrev' => 'Hozirgi koʻrinishi',
+'revisionasof' => '$1 paytdagi koʻrinishi',
+'previousrevision' => '←Avvalgi koʻrinishi',
+'nextrevision' => 'Yangiroq koʻrinishi→',
+'currentrevisionlink' => 'Hozirgi koʻrinishi',
+'cur' => 'joriy',
+'next' => 'keyingi',
+'last' => 'oxirgi',
+'histlegend' => 'Farqlar: solishtirish uchun kerakli radiobokslarni belgilang va pastdagi tugmani yoki Enterni bosing.<br />
+Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq,
+(oxirgi) = avvalgi koʻrinish bilan farq, k = kichkina tahrir.',
+'histfirst' => 'Eng avvalgi',
+'histlast' => 'Eng soʻnggi',
+
+# Diffs
+'history-title' => '"$1" ning tarixi',
+'difference' => '(Koʻrinishlar orasidagi farq)',
+'lineno' => 'Qator $1:',
+'compareselectedversions' => 'Tanlangan versiyalarni solishtir',
+'editundo' => 'qaytar',
# Search results
'searchresults' => 'Qidiruv natijalari',
'show' => "ko'rsat",
'minoreditletter' => 'k',
'newpageletter' => 'Y',
-'boteditletter' => 'b',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => "Bog'langan o'zgarishlar",
+'recentchangeslinked' => "Bog'langan o'zgarishlar",
+'recentchangeslinked-title' => '$1 ga aloqador oʻzgarishlar',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Berilgan davrda bogʻlangan sahifalarda oʻzgarishlar boʻlmagan.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Ushbu maxsus sahifa unga bogʻlangan sahifalardagi soʻnggi oʻzgarishlarni koʻrsatadi. Kuzatuv roʻyxatingizdagi sahifalar '''qalin''' qilib koʻrsatilgan.",
# Upload
-'upload' => 'Fayl yuklash',
+'upload' => 'Fayl yuklash',
+'uploadbtn' => 'Fayl yukla',
+'uploadlogpage' => 'Yuklash qaydlari',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" yuklandi',
# Image list
-'ilsubmit' => 'Qidirish',
+'ilsubmit' => 'Qidirish',
+'filehist' => 'Fayl tarixi',
+'filehist-help' => 'Faylning biror paytdagi holatini koʻrish uchun tegishli sana/vaqtga bosingiz.',
+'filehist-current' => 'joriy',
+'filehist-datetime' => 'Sana/Vaqt',
+'filehist-user' => 'Foydalanuvchi',
+'filehist-dimensions' => 'Oʻlchamlari',
+'filehist-filesize' => 'Fayl hajmi',
+'filehist-comment' => 'Izoh',
+'imagelinks' => 'Ishoratlar',
+'linkstoimage' => 'Bu faylga quyidagi sahifalar bogʻlangan:',
+'nolinkstoimage' => 'Bu faylga bogʻlangan sahifalar yoʻq.',
+'sharedupload' => 'Ushbu fayl umumiy joyga yuklangandir va boshqa loyihalarda ishlatilishi mumkin.',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Tasodifiy sahifa',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'Statistika',
'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Disambig',
'wantedcategories' => 'Talab qilinayotgan kategoriyalar',
'mostcategories' => "Eng ko'p kategoriyalarli sahifalar",
'allpages' => 'Barcha sahifalar',
-'randompage' => 'Tasodifiy sahifa',
'specialpages' => 'Maxsus sahifalar',
+'rclsub' => '("$1" bogʻlangan sahifalarga)',
+'newpages' => 'Yangi sahifalar',
'move' => "Ko'chirish",
'categoriespagetext' => 'Ushbu kategoriyalar vikida bor.',
+'alphaindexline' => '$1 dan $2 ga',
# Special:Log
+'log' => 'Qaydlar',
'log-search-submit' => "O'tish",
# Special:Allpages
+'nextpage' => 'Keyingi sahifa ($1)',
+'prevpage' => 'Avvalgi sahifa ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Sahifalarni koʻrsat:',
'allarticles' => 'Barcha sahifalar',
'allpagesnext' => 'Keyingi',
'allpagessubmit' => "O'tish",
+# E-mail user
+'emailuser' => 'Bu foydalanuvchiga e-maktub joʻnat',
+
# Watchlist
-'watchlist' => "Mening kuzatuv ro'yxatim",
-'mywatchlist' => "Mening kuzatuv ro'yxatim",
-'watchlistfor' => "('''$1''' uchun)",
-'nowatchlist' => "Kuzatuv ro'yxatingizda hech narsa yo'q.",
-'addedwatch' => "Kuzatuv ro'yxatiga qo'shildi",
-'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" sahifasi sizning [[Special:Watchlist|kuzatuv ro'yxatingizga]] qo'shildi. Bu sahifada va unga mos munozara sahifasida bo'ladigan kelajakdagi o'zgarishlar bu yerda ro'yxatga olinadi, hamda bu sahifa topish qulay bo'lishi uchun [[Special:Recentchanges|yangi o'zgarishlar ro'yxati]]da '''qalin''' harflar bilan ko'rsatiladi.
+'watchlist' => "Mening kuzatuv ro'yxatim",
+'mywatchlist' => "Mening kuzatuv ro'yxatim",
+'watchlistfor' => "('''$1''' uchun)",
+'nowatchlist' => "Kuzatuv ro'yxatingizda hech narsa yo'q.",
+'addedwatch' => "Kuzatuv ro'yxatiga qo'shildi",
+'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" sahifasi sizning [[Special:Watchlist|kuzatuv ro'yxatingizga]] qo'shildi. Bu sahifada va unga mos munozara sahifasida bo'ladigan kelajakdagi o'zgarishlar bu yerda ro'yxatga olinadi, hamda bu sahifa topish qulay bo'lishi uchun [[Special:Recentchanges|yangi o'zgarishlar ro'yxati]]da '''qalin''' harflar bilan ko'rsatiladi.
Agar siz bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizdan o'chirmoqchi bo'lsangiz \"Kuzatmaslik\" yozuvini bosing.",
-'removedwatch' => "Kuzatuv ro'yxatidan o'chirildi",
-'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" sahifasi kuzatuv ro\'yxatingizdan o\'chirildi.',
-'watch' => 'kuzatish',
-'watchthispage' => 'Sahifani kuzatish',
-'unwatch' => 'kuzatmaslik',
-'wlnote' => "Pastda oxirgi '''$2''' soatda sodir bo'lgan $1 o'zgartirishlar ko'rsatilgan.",
-'wlshowlast' => "Oxirgi $1 soatdagi $2 kundagi tahrirlarni ko'rsatish. $3 tahrirlarni ko'rsatish",
+'removedwatch' => "Kuzatuv ro'yxatidan o'chirildi",
+'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" sahifasi kuzatuv ro\'yxatingizdan o\'chirildi.',
+'watch' => 'kuzatish',
+'watchthispage' => 'Sahifani kuzatish',
+'unwatch' => 'kuzatmaslik',
+'wlnote' => "Pastda oxirgi '''$2''' soatda sodir bo'lgan $1 o'zgartirishlar ko'rsatilgan.",
+'wlshowlast' => "Oxirgi $1 soatdagi $2 kundagi tahrirlarni ko'rsatish. $3 tahrirlarni ko'rsatish",
+'watchlist-hide-bots' => 'Bot tahrirlarini yashir',
+'watchlist-hide-own' => 'Tahrirlarimni yashir',
+'watchlist-hide-minor' => 'Kichkina tahrirlarni yashir',
# Delete/protect/revert
-'deletecomment' => "O'chirish sababi",
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" yoʻqotildi',
+'dellogpage' => 'Yoʻqotish qaydlari',
+'deletecomment' => "O'chirish sababi",
+'rollbacklink' => 'eski holiga keltir',
+'protectlogpage' => 'Himoyalash qaydlari',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Tahrirlash',
# Contributions
'contributions' => 'Foydalanuvchining hissasi',
'mycontris' => 'mening hissam',
+'contribsub2' => '$1 uchun ($2)',
+
+'sp-contributions-newest' => 'Eng yangi',
+'sp-contributions-oldest' => 'Eng eski',
+'sp-contributions-newer' => 'Yangiroq $1',
+'sp-contributions-older' => 'Eskiroq $1',
+'sp-contributions-newbies' => 'Faqatgina yangi foydalanuvchilarning hissalarini koʻrsat',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Chetlashtirish qaydlari',
+'sp-contributions-search' => 'Hissalarni qidir',
+'sp-contributions-username' => 'IP manzil yoki foydalanuvchi ismi:',
+'sp-contributions-submit' => 'Qidir',
# What links here
-'whatlinkshere' => "Bu sahifaga bog'langan sahifalar",
-'linklistsub' => "(Bog'lanishlar ro'yxati)",
-'linkshere' => "Quyidagi sahifalar '''[[:$1]]''' sahifasiga bog'langan:",
-'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' sahifasiga hech qaysi sahifa bog'lanmagan.",
+'whatlinkshere' => "Bu sahifaga bog'langan sahifalar",
+'whatlinkshere-title' => '$1 ga bogʻlangan sahifalar',
+'linklistsub' => "(Bog'lanishlar ro'yxati)",
+'linkshere' => "Quyidagi sahifalar '''[[:$1]]''' sahifasiga bog'langan:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' sahifasiga hech qaysi sahifa bog'lanmagan.",
+'isredirect' => 'yoʻnaltiruvchi sahifa',
+'istemplate' => 'qoʻshimcha',
+'whatlinkshere-links' => '← ishoratlar',
+
+# Block/unblock
+'ipboptions' => '2 soat:2 hours,1 kun:1 day,3 kun:3 days,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 oy:1 month,3 oy:3 months,6 oy:6 months,1 yil:1 year,cheksiz:infinite',
+'blocklink' => 'chetlashtir',
+'contribslink' => 'hissasi',
+'blocklogpage' => 'Chetlashtirish qaydlari',
# Move page
'movearticle' => "Sahifani ko'chirish",
'1movedto2' => "[[$1]] [[$2]]ga ko'chirildi",
+'movelogpage' => 'Koʻchirish qaydlari',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Kattalashtir',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Mening foydalanuvchi sahifam',
'and' => 'va',
# Spam protection
-'subcategorycount' => 'Bu kategoriya {{PLURAL:$1|bir|$1}} podkategoriyadan iborat.',
-'categoryarticlecount' => 'Bu kategoriyada {{PLURAL:$1|bitta|$1}} sahifa bor.',
+'subcategorycount' => 'Bu kategoriya {{PLURAL:$1|bir|$1}} podkategoriyadan iborat.',
+'categoryarticlecount' => 'Bu kategoriyada {{PLURAL:$1|bitta|$1}} sahifa bor.',
+'category-media-count' => 'Ushbu kategoriyada {{PLURAL:$1|is one file|are $1 files}} dona fayl bor.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'davomi',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Avvalgi farq',
+'nextdiff' => 'Keyingi farq →',
# Media information
-'imagemaxsize' => "Tasvir ta'rifi sahifasidagi tasvirning kattaligi:",
-'thumbsize' => 'Tasvirning kichiklashtirilgan versiyasining kattaligi:',
+'imagemaxsize' => "Tasvir ta'rifi sahifasidagi tasvirning kattaligi:",
+'thumbsize' => 'Tasvirning kichiklashtirilgan versiyasining kattaligi:',
+'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, fayl hajmi: $3, MIME tipi: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Bundan kattaroq tasvir yoʻq.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG fayl, asl oʻlchamlari $1 × $2 piksel, fayl hajmi: $3)',
+'show-big-image' => 'Asl hajmdagi tasvir',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Ushbu koʻrinish oʻlchamlari: $1 × $2 piksel</small>',
+
+# Metadata
+'metadata-expand' => 'Batafsil axborot koʻrsat',
+'metadata-collapse' => 'Batafsil axborotni yashir',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'Barchasi',
# Search results
'powersearch' => '搜寻',
+# Preferences page
+'mypreferences' => '我个所欢喜',
+
# Recent changes
'newpageletter' => '新',
+'boteditletter' => '机',
# Upload
'upload' => '上载文物',
'alphaindexline' => '$1到$2',
+# Contributions
+'mycontris' => '我个贡献',
+
# Block/unblock
'contribslink' => '贡献',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff