--- /dev/null
+<?php
+/** Old English (Anglo Saxon)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author SPQRobin
+ */
+
+
+
+$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Undermearcian bendas:',
+
+'underline-always' => 'Ǣfre',
+'underline-never' => 'Nǣfre',
+
+'skinpreview' => '(Forescēawian)',
+
+# Dates
+'sunday' => 'Sunnandæg',
+'monday' => 'Mōnandæg',
+'tuesday' => 'Tīwesdæg',
+'wednesday' => 'Wōdnesdæg',
+'thursday' => 'Þunresdæg',
+'friday' => 'Frīgedæg',
+'saturday' => 'Sæternesdæg',
+'sun' => 'Sun',
+'mon' => 'Mōn',
+'tue' => 'Tīw',
+'wed' => 'Wōd',
+'thu' => 'Þun',
+'fri' => 'Frī',
+'sat' => 'Sæt',
+'january' => 'Se Æfterra Gēola',
+'february' => 'Solmōnaþ',
+'march' => 'Hrēþmōnaþ',
+'april' => 'Ēastermōnaþ',
+'may_long' => 'Þrimilcemōnaþ',
+'june' => 'Sēremōnaþ',
+'july' => 'Mǣdmōnaþ',
+'august' => 'Wēodmōnaþ',
+'september' => 'Hāligmōnaþ',
+'october' => 'Winterfylleþ',
+'november' => 'Blōtmōnaþ',
+'december' => 'Gēolmōnaþ',
+'january-gen' => 'þæs Æfterran Gēolan',
+'february-gen' => 'Solmōnþes',
+'march-gen' => 'Hrēþmōnþes',
+'april-gen' => 'Ēastermōnþes',
+'may-gen' => 'Þrimilcemōnþes',
+'june-gen' => 'Sēremōnþes',
+'july-gen' => 'Mǣdmōnþes',
+'august-gen' => 'Wēodmōnþes',
+'september-gen' => 'Hāligmōnþes',
+'october-gen' => 'Winterfylleðes',
+'november-gen' => 'Blōtmōnþes',
+'december-gen' => 'Gēolmōnþes',
+'jan' => 'ÆGē',
+'feb' => 'Sol',
+'mar' => 'Hrē',
+'apr' => 'Ēas',
+'may' => 'Þri',
+'jun' => 'Sēr',
+'jul' => 'Mǣd',
+'aug' => 'Wēo',
+'sep' => 'Hāl',
+'oct' => 'Win',
+'nov' => 'Blō',
+'dec' => 'Gēo',
+
+# Bits of text used by many pages
+'categories' => 'Floccas',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Flocca|Floccas}}',
+'category_header' => 'Gewritu in flocce "$1"',
+'subcategories' => 'Underfloccas',
+'category-media-header' => 'Gemynda in flocce "$1"',
+'category-empty' => "''Þes flocc hæfþ nū nān gewritu oþþe gemynda in.''",
+
+'about' => 'Ymbe',
+'article' => 'Innungtramet',
+'newwindow' => '(openaþ in nīwum ēagþyrele)',
+'qbfind' => 'Findan',
+'qbedit' => 'Ādihtan',
+'qbpageoptions' => 'Þes tramet',
+'qbpageinfo' => 'Gewef',
+'qbmyoptions' => 'Mīne trametas',
+'qbspecialpages' => 'Syndrige trametas',
+'mypage' => 'Mīn tramet',
+'mytalk' => 'Mīn sprǣc',
+'anontalk' => 'Mōtung for þissum IP',
+
+'errorpagetitle' => 'Gemearr',
+'tagline' => 'Fram {{SITENAME}}n',
+'search' => 'Sēcan',
+'searchbutton' => 'Sēcan',
+'go' => 'Gān',
+'searcharticle' => 'Gān',
+'history' => 'Trametstǣr',
+'history_short' => 'Stǣr',
+'printableversion' => 'Gemǣlendlicu fadung',
+'permalink' => 'Fæst bend',
+'print' => 'Gemǣlan',
+'edit' => 'Ādihtan',
+'editthispage' => 'Ādihtan þisne tramet',
+'delete' => 'āfeorsian',
+'deletethispage' => 'Þisne tramet āfeorsian',
+'protect' => 'Weardian',
+'protectthispage' => 'Weardian þisne tramet',
+'unprotect' => 'Unweardian',
+'unprotectthispage' => 'Unweardian þisne tramet',
+'newpage' => 'Níwe tramet',
+'talkpage' => 'Þisne tramet mōtian',
+'talkpagelinktext' => 'Gesprec',
+'specialpage' => 'Syndrig tramet',
+'talk' => 'Mōtung',
+'toolbox' => 'Tōlbox',
+'imagepage' => 'Scēawian biliþtramet',
+'otherlanguages' => 'Ōðera sprǣca',
+'redirectedfrom' => '(Edlǣded of $1)',
+'redirectpagesub' => 'Edlǣdungtramet',
+'protectedpage' => 'Geweardod tramet',
+'jumptosearch' => 'sēcan',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Ymbe {{SITENAME}}n',
+'aboutpage' => '{{ns:project}}:Ymbe',
+'copyright' => 'Innung biþ gefunden under $1.',
+'currentevents' => 'Efenealde belimpas',
+'currentevents-url' => '{{ns:project}}:Efenealde belimpas',
+'edithelp' => 'Ādihtunge help',
+'edithelppage' => '{{ns:help}}:Ādihtung',
+'helppage' => '{{ns:help}}:Innung',
+'mainpage' => 'Hēafodsīde',
+'portal' => 'Gemǣnscipe Ingang',
+'portal-url' => '{{ns:project}}:Gemǣnscipe Ingang',
+'sitesupport' => 'Gieldgiefa',
+
+'versionrequired' => 'Fadunge $1 þæs MediaWicis nēodaþ',
+
+'youhavenewmessages' => 'Þu hæfst $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'nīwu ǣrendgewritu',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Þu hæfst nīwu ǣrendu on $1',
+'editsection' => 'ādihtan',
+'editold' => 'ādihtan',
+'toc' => 'Innungbred',
+'showtoc' => 'geswutelian',
+'hidetoc' => 'hȳdan',
+'feedlinks' => 'Flōd:',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+'nstab-main' => 'Gewrit',
+'nstab-user' => 'Brūcendtramet',
+'nstab-special' => 'Syndrig',
+'nstab-image' => 'Mētung',
+'nstab-template' => 'Bisen',
+'nstab-category' => 'Flocc',
+
+# General errors
+'error' => 'Gemearr',
+'laggedslavemode' => 'Warnung: Tramet ne hæbbe recent updates.',
+'internalerror' => 'Inlic gemearr',
+'filerenameerror' => 'Ne cúðe ednemnan þrǽd "$1" tó "$2".',
+'filenotfound' => 'Ne cūðe findan þrǣd "$1".',
+'badarticleerror' => 'Þēos dǣd ne cann bēon gefremed on þissum tramete.',
+'badtitle' => 'Unandfenge títul',
+
+# Login and logout pages
+'logouttitle' => 'Brūcendūtmeldung',
+'welcomecreation' => '== Wilcume, $1! ==
+
+Þín hordcleofa wearþ geseted. Ne forgiet tó hwierfenne þína {{SITENAME}} foreberunga.',
+'loginpagetitle' => 'Brūcendinmeldung',
+'yourname' => 'Þīn brūcendnama',
+'yourpassword' => 'Þīn gelēafnesword',
+'yourpasswordagain' => 'Edwrītan gelēafnesword',
+'yourdomainname' => 'Þīn geweald',
+'loginproblem' => '<b>Þīn inmeldung wearþ gescremed.</b><br />Eftrōmie!',
+'login' => 'Inmeldian',
+'userlogin' => 'Settan nīwne hordcleofan oþþe inmeldian',
+'logout' => 'Ūtmeldian',
+'userlogout' => 'Ūtmeldian',
+'notloggedin' => 'Ne ingemeldod',
+'createaccount' => 'Nīwne hordcleofan settan',
+'gotaccountlink' => 'Inmeldian',
+'badretype' => 'Þá geléafnesword, þe þu write, ne efenlǽcaþ.',
+'youremail' => 'E-ǣrende *',
+'username' => 'Brūcendnama:',
+'yourrealname' => 'Þīn rihtnama*',
+'yourlanguage' => 'Brūcendofermearces sprǣc',
+'yourvariant' => 'Sprǣce wendung',
+'loginerror' => 'Inmeldunggemearr',
+'loginsuccesstitle' => 'Inmeldung gesǣlde',
+'loginsuccess' => "'''Þu eart nū inmeldod tō {{SITENAME}} swā \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'Þǣr is nān brūcere be þǣm naman "$1".
+Edscēawa þīne wrītunge, oþþe brūc þone form under tō settene nīwne brūcendhordcleofan.',
+'nosuchusershort' => 'Þǣr is nān brūcend mid þǣm naman "$1". Edscēawa on þīne wrītunge.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Hwæt, þu hæfst gēo geseted $1 hordcleofan. Þu ne canst settan ǣnige māran.',
+'accountcreated' => 'Hordcleofan gescapen',
+'loginlanguagelabel' => 'Sprǣc: $1',
+
+# Edit page toolbar
+'italic_sample' => 'Flōwende traht',
+'italic_tip' => 'Flōwende traht',
+'link_sample' => 'Bendtítul',
+'link_tip' => 'Inlic bend',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com bendtītul',
+'extlink_tip' => 'Ūtanweard bend (gemune http:// foredǣl)',
+'headline_sample' => 'Hēafodlīnan traht',
+'image_sample' => 'Bisen.jpg',
+'image_tip' => 'Impod biliþ',
+'media_sample' => 'Bisen.mp3',
+'sig_tip' => 'Þín namansegn mid tídstempunge',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'Scortnes',
+'minoredit' => 'Þēos is lȳtlu ādihtung',
+'savearticle' => 'Sparian tramet',
+'showpreview' => 'Forescēawian',
+'whitelistedittitle' => 'Inmeldunge behófod tó ádihtenne',
+'whitelistedittext' => 'Þu scealt $1 tó ádihtenne trametas.',
+'whitelistreadtitle' => 'Inmeldunge behōfod tō rǣdenne',
+'whitelistacctitle' => 'Þē nis ālīefed tō settenne hordcleofan',
+'whitelistacctext' => 'Tō bēonne gelīefed tō settenne hordcleofan in þissum Wici, þu scealt [[Special:Userlogin|inmeldian]] and habban þā gerādlican geþafunga.',
+'loginreqlink' => 'inmeldian',
+'loginreqpagetext' => 'Þū scealt $1 tō scēawienne view ōðre trametas.',
+'accmailtitle' => 'Gelēafnesword gesended.',
+'accmailtext' => "Þæt Gelēafnesword for '$1' wearþ gesend tō $2.",
+'newarticle' => '(Nīwe)',
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Rǣd:</strong> Brūc þone 'Forescēawian' cnæpp tō āfandienne þīne nīwe css/js beforan sparunge.",
+'editingcomment' => 'Ādihtung $1 (ymbsprǣc)',
+'yourtext' => 'Þīn traht',
+'editingold' => '<strong>WARNUNG: Þu ādihtest ealde fadunge þisses trametes.
+Gif þu hine sparie, ǣniga onwendunga gemacod siþþan þisse fadunge bēoþ sōðes forloren.</strong>',
+'yourdiff' => 'Tōdǣlednessa',
+'copyrightwarning2' => 'Bidde macie nōt þæt ealla forðunga tō {{SITENAME}}
+mæg bēon ādihted, gewended, oþþe āfyrðed fram ōðrum forðerum.
+Gif þu nelt þīne wrītunge tō bēonne ādihtod unmildheortlīce, þonne ne þafie hīe hēr.<br />
+Þu behǣtst ēac þæt þu selfa write þis, oþþe efenlǣhtest of sumre
+gemǣnscipes āgnunge oþþe gelīcum frēom horde (sēo $1 for āscungum).
+<strong>NE ÞAFIE EFENLǢHTSCIELDED WEORC BŪTAN GELĪEFNESSE!</strong>',
+'longpagewarning' => 'WARNUNG: Þes tramet is $1 kilobyta lang; sume
+webbscēaweras hæbben earfoðu mid þȳ þe hīe ādihtaþ trametas nēa oþþe lengran þonne 32kb.
+Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
+'templatesused' => 'Ongelīcnessa gebrȳcda on þissum tramete:',
+'nocreatetitle' => 'Gewrit nā gefunden',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Warnung: Þu edsciepst tramet þe wæs ǣr āfeorsod.'''
+
+Þu sceoldest smēagan, hwæðer hit gerādlic sīe, forþ tō gānne mid ādihtunge þisses trametes.
+Þæt āfeorsungbred þisses trametes is hēr geīeht for behēfnesse:",
+
+# History pages
+'nohistory' => 'Nis nān ādihtungstǣr for þissum tramete.',
+'next' => 'nīehst',
+'histfirst' => 'Ǣrest',
+'histlast' => 'Endenīehst',
+
+# Diffs
+'difference' => '(Scēadung betwēonan hweorfungum)',
+'lineno' => 'Líne $1:',
+'compareselectedversions' => 'Geefnettan gecorena fadunga',
+
+# Search results
+'searchresults' => 'Sōcnfintan',
+'searchsubtitle' => "Þu sōhtest '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Þu sōhtest '''$1'''",
+'nextn' => 'nīehst $1',
+'showingresults' => 'Īewan under oþ <b>$1</b> tōhīgunga onginnenda mid #<b>$2</b>.',
+'showingresultsnum' => 'Under sind <b>$3</b> tóhígunga onginnende mid #<b>$2</b>.',
+'powersearch' => 'Sēcan',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Foreberunga',
+'mypreferences' => 'Mīna foreberunga',
+'prefsnologin' => 'Ne ingemeldod',
+'skin' => 'Scynn',
+'dateformat' => 'Tælmearcwīse',
+'datetime' => 'Tælmearc and tīd',
+'math_unknown_error' => 'ungewiss gemearr',
+'prefs-rc' => 'Nīwlica hweorfunga',
+'prefs-watchlist' => 'Behealdnestalu',
+'saveprefs' => 'Sparian',
+'oldpassword' => 'Eald gelēafnesword:',
+'newpassword' => 'Nīwe gelēafnesword',
+'retypenew' => 'Nīwe gelēafnesword edwrītan',
+'rows' => 'Rǣwa',
+'columns' => 'Sȳla:',
+'searchresultshead' => 'Sōcnfintan',
+'resultsperpage' => 'Tōhīgunga tō īewenne for tramete',
+'contextlines' => 'Līnan tō īewenne in tōhīgunge',
+'recentchangescount' => 'Tītula getæl in nīwlicum hweorfungum',
+'savedprefs' => 'Þīna foreberunga wurdon gesparod.',
+'timezonelegend' => 'Tīdgyrtel',
+'servertime' => 'Bryttantīma is nū',
+'defaultns' => 'Sēcan in þissum namstedum be frambyge:',
+'default' => 'gewunelic',
+
+# User rights
+'editusergroup' => 'Ādihtan Brūcendsamþrēatas',
+'saveusergroups' => 'Sparian Brūcendsamþrēatas',
+'userrights-groupsmember' => 'Geglida þæs:',
+
+# Recent changes
+'nchanges' => '$1 hwierfunga',
+'recentchanges' => 'Nīwlica hweorfunga',
+'rcnote' => 'Under sind þā æftemestan <strong>$1</strong> hweorfunga in þǣm æftemestum <strong>$2</strong> dagum.',
+'rcnotefrom' => 'Under sind þā hweorfunga siþþan <b>$2</b> (oþ <b>$1</b> geīewed).',
+'rclistfrom' => 'Īewan nīwa hweorfunga, onginnenda of $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 lȳtla ādihtunga',
+'rcshowhideliu' => '$1 inmeldode brūcend',
+'rcshowhideanons' => '$1 unnemnode brūcend',
+'rcshowhidemine' => '$1 mīna ādihtunga',
+'rclinks' => 'Īewan æftemestan $1 hweorfunga in æftemestum $2 dagum<br />$3',
+'diff' => 'scēa',
+'hist' => 'Stǣr',
+'hide' => 'hȳdan',
+'show' => 'īewan',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Sibba hweorfunga',
+
+# Upload
+'uploadnologin' => 'Ne inmeldod',
+'filename' => 'Þrǣdnama',
+'filedesc' => 'Scortnes',
+'filesource' => 'Fruma',
+'badfilename' => 'Onlīcnesnama wearþ gewend tō "$1(e/an)".',
+'savefile' => 'Sparian þrǣd',
+
+'nolicense' => 'Nǣnne gecorenne',
+
+# Image list
+'imagelist' => 'Biliþgetalu',
+'imagelisttext' => 'Under is getalu $1 biliða gedæfted $2.',
+'getimagelist' => 'fecce nū onlīcnesgetale',
+'ilsubmit' => 'Sēcan',
+'showlast' => 'Īewan þā æftemestan $1 onlīcnessa gedæfted $2.',
+'byname' => 'be naman',
+'bydate' => 'be tælmearce',
+'bysize' => 'be micelnesse',
+'filehist-user' => 'Brūcend',
+'imagelinks' => 'Biliþbendas',
+'linkstoimage' => 'Þā folgendan trametas bindaþ tō þissum biliðe:',
+'nolinkstoimage' => 'Þǣr sind nāne trametas þe bindaþ tō þissum biliðe.',
+'noimage' => 'Nān þrǣd mid þissum naman stendeþ nū oþþe nā mā, ac þu canst þēah hine $1.',
+'imagelist_date' => 'Tælmearc',
+'imagelist_name' => 'Nama',
+'imagelist_user' => 'Brūcend',
+'imagelist_description' => 'Tōwritennes',
+'imagelist_search_for' => 'Sēcan biliþnaman:',
+
+# File deletion
+'filedelete-submit' => 'āfeorsian',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplateswlh' => 'ōðere bendas',
+
+# Statistics
+'userstatstext' => "Þǣr sind '''$1''' genemnode brūcend, þāra þe
+'''$2''' (oþþe '''$4%''') sind bewitend (sēo $3).",
+
+'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
+
+'doubleredirects' => 'Twifealdlice Ymblǣderas',
+
+'brokenredirects' => 'Gebrocene Ymblǣderas',
+'brokenredirectstext' => 'Þā folgendan edlǣdunga bendaþ tō unedwistlicum trametum.',
+'brokenredirects-edit' => '(ādihtan)',
+'brokenredirects-delete' => '(āfeorsian)',
+
+# Miscellaneous special pages
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|flocca|floccas}}',
+'nlinks' => '$1 bendas',
+'specialpage-empty' => 'Þis tramet is ǣmtig.',
+'lonelypages' => 'Ealdorlēase trametas',
+'unusedimages' => 'Ungebrȳcodu biliðu',
+'popularpages' => 'Dēore trametas',
+'wantedcategories' => 'Gewilnode floccas',
+'wantedpages' => 'Gewilnode trametas',
+'allpages' => 'Trametas',
+'randompage' => 'Hlīetlic tramet',
+'shortpages' => 'Scorte trametas',
+'longpages' => 'Lange trametas',
+'specialpages' => 'Syndrige trametas',
+'spheading' => 'Syndrige trametas eallum brýcerum',
+'rclsub' => '(tō trametum gebunden fram "$1")',
+'newpages' => 'Nīwe trametas',
+'newpages-username' => 'Brūcendnama:',
+'ancientpages' => 'Ieldestan Trametas',
+'intl' => 'Betwuxsprǣclice bendas',
+'move' => 'Gān',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'Bōcfruman',
+'booksources-search-legend' => 'Sēcan bōcfruman',
+'booksources-go' => 'Gān',
+'booksources-text' => 'Under is getalu benda tō ōðrum webstedum þe bebycgaþ nīwa and gebrocena bēc, and hæbben
+ēac mā āscunga ymbe bēc þe þu sēcst:',
+
+'categoriespagetext' => 'Þā folgendan floccas standaþ in þǣm wici.',
+'alphaindexline' => '$1 tō $2',
+'version' => 'Fadung',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Brūcend:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Titul:',
+'log' => 'Cranicas',
+'log-search-submit' => 'Gān',
+
+# Special:Allpages
+'nextpage' => 'Nīehsta tramet ($1)',
+'allarticles' => 'Eall gewritu',
+'allinnamespace' => 'Ealle trametas ($1 namanstede)',
+'allpagesprev' => 'Beforan',
+'allpagesnext' => 'Nīehst',
+'allpagessubmit' => 'Gān',
+
+# Special:Listusers
+'listusers-noresult' => 'Nǣnne brūcend gefundenne.',
+
+# E-mail user
+'emailfrom' => 'Fram',
+'emailto' => 'Tó',
+'emailsubject' => 'Forþsetennes',
+'emailmessage' => 'Ǣrendgewrit',
+'emailsend' => 'Ǣrendian',
+'emailsent' => 'E-mail gesend',
+'emailsenttext' => 'Þīn e-mail ǣrendgewrit wearþ gesend.',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Mīn behealdnestalu',
+'mywatchlist' => 'Mīn behealdnestalu',
+'addedwatch' => 'Geīeht tō wæcctale',
+'watch' => 'Behealdan',
+'unwatch' => 'Unbehealdan',
+'watchlistcontains' => 'Þīn behealdnestalu hæfþ $1 {{PLURAL:$1|trameta|trametas}} inn.',
+'wlnote' => 'Under sind þā æftemestan $1 hweorfunga in þǣm æftemestum <b>$2</b> stundum.',
+'wlshowlast' => 'Īewan æftemestan $1 stunda $2 daga $3',
+'watchlist-hide-minor' => 'Hȳdan smala ādihtunga',
+
+'enotif_newpagetext' => 'Þēs is nīwe tramet.',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage' => 'Āfeorsian tramet',
+'excontent' => "innung wæs: '$1'",
+'excontentauthor' => "innung wæs: '$1' (and se āna forðiend wæs '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exblank' => 'tramet wæs ǣmtig',
+'deletesub' => '(Āfeorsaþ "$1")',
+'historywarning' => 'Warnung: Se tramet, þone þu āfeorsian teohhast, hæfþ stǣre:',
+'actioncomplete' => 'Weorcdǣd geendod',
+'deletedarticle' => 'āfeorsod "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Āfeorsunge_wisbōc',
+'deletionlog' => 'āfeorsunge wisbōc',
+'deletecomment' => 'Racu for āfeorsunge',
+'rollback_short' => 'Edhwierfan',
+'rollbacklink' => 'Edhwierfan',
+'rollbackfailed' => 'Edhwierft misfangen',
+'editcomment' => 'Sēo ādihtungymbsprǣc wæs: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Ācierde ādihtunga fram [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Gesprec]]); wendede on bæc tō ǣrran fadunge fram [[User:$1|$1]]',
+'unprotectedarticle' => 'unweardod "[[$1]]"',
+'protectsub' => '(Weardiende "$1")',
+'unprotectsub' => '(Unweardiende "$1")',
+'restriction-type' => 'Gelēafnes:',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Ādihtan',
+'restriction-move' => 'Gān',
+
+# Undelete
+'undeletebtn' => 'Edstaðola!',
+'undeletedarticle' => 'edstaðolod "[[$1]]"',
+'undelete-search-submit' => 'Sēcan',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Namanstede:',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Brūcendforðunga',
+'mycontris' => 'Mīna forðunga',
+
+'sp-contributions-newest' => 'Nīwost',
+'sp-contributions-oldest' => 'Ieldest',
+'sp-contributions-newer' => 'Nīwran $1',
+'sp-contributions-older' => 'Ieldran $1',
+'sp-contributions-submit' => 'Sēcan',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Hwæt bindaþ hider',
+'whatlinkshere-page' => 'Tramet:',
+'linklistsub' => '(Getalu benda)',
+'linkshere' => 'Þā folgendan trametas bindaþ hider:',
+'nolinkshere' => 'Nāne trametas bindaþ hider.',
+'isredirect' => 'edlǣdungtramet',
+
+# Block/unblock
+'ipbreason' => 'Racu',
+'ipbreasonotherlist' => 'Ōðeru racu',
+'ipbreason-dropdown' => '*Gemǣna gǣlungraca
+** Inserting false information
+** Removing content from pages
+** Spamming links to external sites
+** Inserting nonsense/gibberish into pages
+** Intimidating behaviour/harassment
+** Abusing multiple accounts
+** Unacceptable username',
+'ipbsubmit' => 'Gǣlan þisne brūcend',
+'ipbother' => 'Ōðeru tīd',
+'ipboptions' => '1 stund:1 hour, 2 stunda:2 hours,1 dæg:1 day,3 dagas:3 days,1 wucu:1 week,2 wucu:2 wuca,1 mōnaþ:1 month,3 mōnþas:3 months,6 mōnþas:6 months,1 gēar:1 year,unendiendlic:infinite',
+'ipbotheroption' => 'ōðer',
+'ipbotherreason' => 'Ōðeru/geīecendlicu racu:',
+'ipblocklist-submit' => 'Sēcan',
+'infiniteblock' => 'unendiendlic',
+'expiringblock' => 'forealdaþ $1',
+'contribslink' => 'forðunga',
+'proxyblocksuccess' => 'Gedōn.',
+
+# Move page
+'movearticle' => 'Geferan tramet',
+'newtitle' => 'Tō nīwum tītule',
+'articleexists' => 'Tramet on þǣm naman ǣr stendeþ, oþþe þone
+naman þu cēas nis andfenge.
+Bidde cēos ōðerne naman.',
+'movedto' => 'gefered tō',
+'1movedto2' => '[[$1]] gefered tō [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] gefered tō [[$2]] ofer edlǣdunge',
+'movereason' => 'Racu:',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'Nama',
+'allmessagesdefault' => 'Fūslic traht',
+'allmessagescurrent' => 'Genge traht',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Gebrǣdan',
+
+# Special:Import
+'import' => 'Trametas inbringan',
+'importfailed' => 'Inbringung tōsǣlede: $1',
+'importnotext' => 'Ǣmtig oþþe nān traht',
+'importsuccess' => 'Geinnung gesǣled!',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'Mīn brūcendtramet',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Mīna foreberunga',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Getalu mīnra forðunga',
+'tooltip-pt-logout' => 'Ūtmeldian',
+'tooltip-ca-history' => 'Forþgewitena fadunga þisses trametes.',
+'tooltip-search' => 'Sécan {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'Hēafodsīde',
+'tooltip-minoredit' => 'Mearcian þis swā lȳtle ādihtunge',
+'tooltip-save' => 'Sparian þīna onwendunga',
+'tooltip-preview' => 'Forescēawa þīne āwendednessa, bidde brūc þis ǣr þǣm þe þu sparast! [alt-p]',
+
+# Attribution
+'anonymous' => 'Namcúþléas(e) brúcend {{SITENAME}}n',
+'siteuser' => '{{SITENAME}}n brūcere $1',
+'others' => 'ōðru',
+
+# Spam protection
+'subcategorycount' => 'Þǣr {{PLURAL:$1|is ān underflocc|sind $1 undergecynd(a)}} tō þissum flocce.',
+'categoryarticlecount' => 'Þǣr sind $1 gewrita in þissum flocce.',
+
+# Info page
+'numedits' => 'Ádihtunga tæl (gewrit): $1',
+'numtalkedits' => 'Rīm ādihtunga (mōtungtramet): $1',
+'numwatchers' => 'Scēawera tæl: $1',
+
+# Media information
+'imagemaxsize' => 'Settan biliðu on biliþgemearcungtrametum tō:',
+'thumbsize' => 'Þumannæglmicelnes:',
+
+# Special:Newimages
+'noimages' => 'Nāht tō sēonne.',
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Wīdu',
+'exif-compression' => 'Geþryccungwīse',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y and C gesetednes',
+'exif-imagedescription' => 'Biliðes tītul',
+'exif-artist' => 'Fruma',
+'exif-usercomment' => 'Brūcendes trahtnunga',
+'exif-exposuretime' => 'Blicestīd',
+'exif-brightnessvalue' => 'Beorhtnes',
+'exif-lightsource' => 'Lēohtfruma',
+'exif-whitebalance' => 'Hwītefnetta',
+'exif-sharpness' => 'Scearpnes',
+'exif-gpslatituderef' => 'Norþ oþþe Sūþ Brǣdu',
+'exif-gpslatitude' => 'Brǣdu',
+'exif-gpslongituderef' => 'Ēast oþþe West Lengu',
+'exif-gpslongitude' => 'Lengu',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Metungwīse',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Rihtung þæs biliðes',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Ungeþrycced',
+
+'exif-lightsource-1' => 'Dægeslēoht',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'yncas',
+
+'exif-exposuremode-1' => 'Handlic blice',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Selfgedōn hwītefnetta',
+
+'exif-contrast-1' => 'Sōfte',
+'exif-contrast-2' => 'Heard',
+
+'exif-sharpness-1' => 'Sōfte',
+'exif-sharpness-2' => 'Heard',
+
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Nēa hāwung',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Feorr hāwung',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Norþ brǣdu',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Sūþ brǣdu',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Ēast lengu',
+'exif-gpslongitude-w' => 'West lengu',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Sōþ rihtung',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'eall',
+'imagelistall' => 'eall',
+'watchlistall2' => 'eall',
+'namespacesall' => 'eall',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail_body' => 'Hwilchwega, gewēne þu of IP stōwe $1, hæfþ in namanbēc gestt ǣnne hordcleofan
+ "$2" mid þissum e-ǣrendes naman on {{SITENAME}}n.
+
+Tō āsēðenne þæt þes hordcleofa tō þē gebyraþ and tō openienne
+e-ǣrenda hwilcnessa on {{SITENAME}}n, opena þisne bend in þīnum webbscēawere:
+
+$3
+
+Gif þis is *nā* þū, ne folga þisne bend. Þēos āsēðungrūn forealdaþ æt $4.',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludefailed' => '[Bisenfeccung getrucod for $1; sarig]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL is tō lang; sarig]',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Edlǣdeþ tō [[$1]]...',
+
+# AJAX search
+'searchnamed' => "Sēcan gewritu genemnodu ''$1''.",
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultigo' => 'Gān!',
+
+# Table pager
+'table_pager_first' => 'Forma tramet',
+'table_pager_last' => 'Hindemesta tramet',
+'table_pager_limit_submit' => 'Gān',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-new' => 'Nīwe tramet: $1',
+
+);
/** Faroese (Føroyskt)
*
* @addtogroup Language
- * Translators:
+ *
* @author Spacebirdy
+ * @author G - ג
* @author S.Örvarr.S
+ * @author Nike
*/
$skinNames = array(
'anontalk' => 'Kjak til hesa ip-adressuna',
'navigation' => 'Navigatión',
+'errorpagetitle' => 'Villa',
'tagline' => 'Frá {{SITENAME}}',
'help' => 'Hjálp',
'search' => 'Leita',
'searcharticle' => 'Far',
'history' => 'Síðusøga',
'history_short' => 'Søga',
+'info_short' => 'Upplýsingar',
'printableversion' => 'Prentvinarlig útgáva',
'permalink' => 'Støðug slóð',
'edit' => 'Rætta',
'disclaimers' => 'Fyrivarni',
'disclaimerpage' => 'Project:Fyrivarni',
'edithelp' => 'Rættihjálp',
+'faq' => 'OSS',
+'faqpage' => '{{ns:project}}:OSS',
'helppage' => '{{ns:help}}:Innihald',
'mainpage' => 'Forsíða',
'portal' => 'Forsíða fyri høvundar',
'portal-url' => 'Project:Forsíða fyri høvundar',
'privacy' => 'Handfaring av persónligum upplýsingum',
+'badaccess' => 'Loyvisbrek',
+
'ok' => 'Í lagi',
'youhavenewmessages' => 'Tú hevur $1 ($2).',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Tú hevur nýggj boð á $1',
'showtoc' => 'skoða',
'hidetoc' => 'fjal',
'thisisdeleted' => 'Sí ella endurstovna $1?',
+'viewdeleted' => 'Vís $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|strikaða rætting|$1 strikaðar rættingar}}',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Grein',
'nstab-category' => 'Flokkur',
# General errors
-'badtitle' => 'Ógyldugt heiti',
-'viewsource' => 'Vís keldu',
+'error' => 'Villa',
+'databaseerror' => 'Villa í dátagrunni',
+'cannotdelete' => 'Síðan ella myndin kundi ikki strikast. (Møguliga hevur onkur annar longu strikað hana.)',
+'badtitle' => 'Ógyldugt heiti',
+'viewsource' => 'Vís keldu',
+'viewsourcetext' => 'Tú kanst síggja og avrita kelduna til hesa grein:',
# Login and logout pages
'welcomecreation' => '== Vælkomin, $1! ==
'yourpassword' => 'Títt loyniorð:',
'yourpasswordagain' => 'Skriva loyniorð umaftur:',
'userlogin' => 'Stovna kontu ella rita inn',
+'logout' => 'Útrita',
'userlogout' => 'Rita út',
'nologin' => 'Hevur tú ikki ein brúkara? $1.',
'nologinlink' => 'Stovna eina kontu',
'gotaccountlink' => 'Rita inn',
+'badretype' => 'Loyniorðið tú hevur skriva er ikki rætt.',
'youremail' => 'T-postur (sjálvboðið)*:',
'username' => 'Brúkaranavn:',
+'uid' => 'Brúkara ID:',
'yourrealname' => 'Títt navn*:',
'yourlanguage' => 'Mál til brúkaraflatu:',
'yournick' => 'Títt eyknevni (til undirskriftir):',
'email' => 'T-post',
-'loginsuccesstitle' => 'Tú hevur nú ritað inn í {{SITENAME}} sum „[[Brúkari:$1|$1]]“.',
+'loginsuccesstitle' => 'Innritan væleydnað',
'wrongpassword' => 'Loyniorðið, sum tú skrivaði, er skeivt. Vinaliga royn aftur.',
'wrongpasswordempty' => 'Loyniorð manglar. Vinarliga royn aftur.',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Tíverri hevur tú longu stovnað $1 kontur. Tú kanst ikki stovna fleiri.',
+'emailauthenticated' => 'Tín t-post adressa fekk gildi $1.',
+'emailnotauthenticated' => 'Tín t-post adressa er enn ikki komin í gildi. Ongin t-postur
+verður sendur fyri nakað av fylgjandi hentleikum.',
'emailconfirmlink' => 'Vátta tína t-post adressu',
'accountcreated' => 'Konto upprættað',
# Edit page toolbar
-'italic_sample' => 'Skákstavir',
-'image_sample' => 'Dømi.jpg',
-'media_sample' => 'Dømi.ogg',
-'sig_tip' => 'Tín undurskrift við tíðarstempli',
-'hr_tip' => 'Vatnrøtt linja (vera sparin við)',
+'italic_sample' => 'Skákstavir',
+'extlink_sample' => 'http://www.dømi.fo slóðarheiti',
+'image_sample' => 'Dømi.jpg',
+'media_sample' => 'Dømi.ogg',
+'sig_tip' => 'Tín undurskrift við tíðarstempli',
+'hr_tip' => 'Vatnrøtt linja (vera sparin við)',
# Edit pages
'summary' => 'Samandráttur',
Ert tú komin higar av einum mistaki, kanst tú trýsta á '''aftur'''-knøttin á kagaranum.",
'anontalkpagetext' => "----''Hetta er ein kjaksíða hjá einum dulnevndum brúkara, sum ikki hevur stovnað eina kontu enn, ella ikki brúkar hana. Tí noyðast vit at brúka nummerisku [[IP-adressa|IP-adressuna]] hjá honum ella henni. Ein slík IP-adressa kann verða brúkt av fleiri brúkarum. Ert tú ein dulnevndur brúkari, og kennir, at óvikomandi viðmerkingar eru vendar til tín, so vinarliga [[Serstakur:Userlogin|stovna eina kontu]] fyri at sleppa undan samanblanding við aðrar dulnevndar brúkarar í framtíðini.''",
'editing' => 'Tú rættar $1',
+'editingcomment' => 'Tú rættar $1 (viðmerking)',
'yourtext' => 'Tín tekstur',
'yourdiff' => 'Munir',
'copyrightwarning' => "Alt íkast til {{SITENAME}} er útgivið undir $2 (sí $1 fyri smálutir). Vilt tú ikki hava skriving tína broytta miskunnarleyst og endurspjadda frítt, so send hana ikki inn.<br />
<strong>IKKI SENDA UPPHAVSRÆTTARVART TILFAR UTTAN LOYVI!</strong>",
# History pages
-'revhistory' => 'Endurskoðanar søga',
-'loadhist' => 'Lesur síðusøgu',
-'previousrevision' => '←Eldri endurskoðan',
-'nextrevision' => 'Nýggjari endurskoðan→',
-'cur' => 'nú',
-'next' => 'næst',
-'last' => 'síðst',
-'page_last' => 'síðsta',
-'histlegend' => 'Frágreiðing:<br />
+'revhistory' => 'Endurskoðanar søga',
+'viewpagelogs' => 'Sí logg fyri hesa grein',
+'loadhist' => 'Lesur síðusøgu',
+'currentrev' => 'Núverandi endurskoðan',
+'previousrevision' => '←Eldri endurskoðan',
+'nextrevision' => 'Nýggjari endurskoðan→',
+'currentrevisionlink' => 'Núverandi endurskoðan',
+'cur' => 'nú',
+'next' => 'næst',
+'last' => 'síðst',
+'page_last' => 'síðsta',
+'histlegend' => 'Frágreiðing:<br />
(nú) = munur til núverandi útgávu,
(síðst) = munur til síðsta útgávu, m = minni rættingar',
-'histfirst' => 'Elsta',
-'histlast' => 'Nýggjasta',
+'deletedrev' => '[strikað]',
+'histfirst' => 'Elsta',
+'histlast' => 'Nýggjasta',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 být|$1 být}})',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'skoða/fjal',
+
+# Diffs
+'difference' => '(Munur millum endurskoðanir)',
+'editundo' => 'afturstilla',
# Search results
'searchresults' => 'Leitúrslit',
'noexactmatch' => "'''Ongin síða við heitinum \"\$1\" er til''' Tú kanst [[:\$1|býrja uppá eina grein við hesum heitinum]].",
'prevn' => 'undanfarnu $1',
'nextn' => 'næstu $1',
+'viewprevnext' => 'Vís ($1) ($2) ($3).',
'powersearchtext' => 'Leita í navnaøki:<br />$1<br />$2 Sýn ávísingar<br />Leita eftur $3 $9',
# Preferences page
'qbsettings-fixedright' => 'Fast høgru',
'qbsettings-floatingleft' => 'Flótandi vinstru',
'changepassword' => 'Broyt loyniorð',
+'datetime' => 'Dato og tíð',
'saveprefs' => 'Goym innstillingar',
'resetprefs' => 'Endurset innstillingar',
'oldpassword' => 'Gamalt loyniorð:',
'retypenew' => 'Skriva nýtt loyniorð umaftur:',
'textboxsize' => 'Broyting av greinum',
'searchresultshead' => 'Leita',
+'contextlines' => 'Linjur fyri hvørt úrslit:',
+'contextchars' => 'Tekin fyri hvørja linju í úrslitinum:',
'localtime' => 'Lokal klokka',
'allowemail' => 'Tilset t-post frá øðrum brúkarum',
'defaultns' => 'Leita í hesum navnarúminum sum fyrisett mál:',
'upload' => 'Legg fílu upp',
'uploadbtn' => 'Legg fílu upp',
'uploadnologin' => 'Ikki ritað inn',
+'uploadnologintext' => 'Tú mást hava [[Special:Userlogin|ritað inn]]
+fyri at leggja fílur upp.',
+'uploadlog' => 'fílu logg',
+'uploadlogpage' => 'Fílu logg',
'fileuploadsummary' => 'Samandráttur:',
+'uploadedfiles' => 'Upplagdar fílur',
'ignorewarnings' => 'Ikki vísa ávaringar',
+'badfilename' => 'Myndin er umnevnd til "$1".',
'savefile' => 'Goym fílu',
+'uploadedimage' => 'sent "[[$1]]" upp',
+'destfilename' => 'Málfílunavn',
'watchthisupload' => 'Hav eftirlit við hesi síðuni',
# Image list
'imagelist_name' => 'Navn',
'imagelist_user' => 'Brúkari',
+# File deletion
+'filedelete' => 'Strika $1',
+'filedelete-submit' => 'Strika',
+
# List redirects
'listredirects' => 'Sýn ávísingar',
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Óbrúktar fyrimyndir',
+'unusedtemplateswlh' => 'aðrar slóðir',
+
# Statistics
'statistics' => 'Hagtøl',
+'userstats' => 'Brúkarahagtøl',
+
+'disambiguations' => 'Síður við fleirfaldum týdningi',
+'disambiguationspage' => 'Fyrimynd:fleiri týdningar',
+
+'doubleredirects' => 'Tvífaldað ávísing',
-'brokenredirects' => 'Brotnar ávísingar',
+'brokenredirects' => 'Brotnar ávísingar',
+'brokenredirects-edit' => '(rætta)',
+'brokenredirects-delete' => '(strika)',
+
+'fewestrevisions' => 'Greinir við minst útgávum',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|být|být}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|bólkur|bólkar}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|skoðan|skoðanir}}',
+'lonelypages' => 'Foreldraleysar síður',
'uncategorizedpages' => 'Óbólkaðar síður',
'uncategorizedcategories' => 'Óbólkaðir bólkar',
'unusedimages' => 'Óbrúktar myndir',
'spheading' => 'Serligar síður til allar brúkarar',
'newpages-username' => 'Brúkaranavn:',
'ancientpages' => 'Elstu síður',
+'intl' => 'Slóðir millum mál',
'move' => 'Flyt',
'movethispage' => 'Flyt hesa síðuna',
'booksources-go' => 'Far',
'categoriespagetext' => 'Eftirfylgjandi bólkar eru í hesu wiki.',
+'data' => 'Dáta',
'alphaindexline' => '$1 til $2',
'version' => 'Útgáva',
'watchlist-show-minor' => 'Vís minni rættingar',
'watchlist-hide-minor' => 'Fjal minni rættingar',
-'enotif_newpagetext' => 'Hetta er ein nýggj síða.',
+'enotif_newpagetext' => 'Hetta er ein nýggj síða.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}brúkari',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Strika síðu',
'confirm' => 'Vátta',
+'excontent' => "innihald var: '$1'",
'exblank' => 'síðan var tóm',
'confirmdelete' => 'Vátta striking',
'historywarning' => 'Ávaring: Síðan, ið tú ert í gongd við at strika, hevur eina søgu:',
'rollback_short' => 'Rulla aftur',
'rollbacklink' => 'afturrulling',
'rollbackfailed' => 'Afturrulling miseydnað',
+'confirmprotect' => 'Vátta friðing',
'pagesize' => '(být)',
# Undelete
-'undelete' => 'Endurstovna strikaðar síður',
-'undeletereset' => 'Endurset',
-'undeletedarticle' => 'endurstovnaði "[[$1]]"',
+'undelete' => 'Endurstovna strikaðar síður',
+'undeletebtn' => 'Endurstovna',
+'undeletereset' => 'Endurset',
+'undeletedarticle' => 'endurstovnaði "[[$1]]"',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 fíla endurstovna|$1 fílur endurstovnaðar}}',
+'undelete-search-submit' => 'Leita',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Navnarúm:',
# Contributions
'contributions' => 'Brúkaraíkast',
'mycontris' => 'Mítt íkast',
+'contribsub2' => 'Eftir $1 ($2)',
+'uctop' => ' (ovast)',
'year' => 'Frá ár (og áðrenn):',
'sp-contributions-newest' => 'Nýggjasta',
'sp-contributions-submit' => 'Leita',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Hvat slóðar higar',
-'isredirect' => 'ávísingarsíða',
+'whatlinkshere' => 'Hvat slóðar higar',
+'isredirect' => 'ávísingarsíða',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|fyrrverandi|fyrrverandi $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|næst|næstu $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← slóðir',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Banna brúkara',
-'ipaddress' => 'IP-adressa:',
-'ipadressorusername' => 'IP-adressa ella brúkaranavn:',
-'ipbreason' => 'Orsøk:',
-'ipbsubmit' => 'Banna henda brúkaran',
-'blockipsuccesssub' => 'Banning framd',
-'ipb-unblock-addr' => 'Óbanna $1',
-'ipusubmit' => 'Óbanna hesa adressuna',
-'ipblocklist-submit' => 'Leita',
-'blocklink' => 'banna',
-'unblocklink' => 'óbanna',
-'contribslink' => 'íkøst',
+'blockip' => 'Banna brúkara',
+'ipaddress' => 'IP-adressa:',
+'ipadressorusername' => 'IP-adressa ella brúkaranavn:',
+'ipbreason' => 'Orsøk:',
+'ipbsubmit' => 'Banna henda brúkaran',
+'badipaddress' => 'Ógyldug IP-adressa',
+'blockipsuccesssub' => 'Banning framd',
+'ipb-unblock-addr' => 'Óbanna $1',
+'ipusubmit' => 'Óbanna hesa adressuna',
+'ipblocklist-username' => 'Brúkaranavn ella IP-adressa:',
+'ipblocklist-submit' => 'Leita',
+'blocklink' => 'banna',
+'unblocklink' => 'óbanna',
+'contribslink' => 'íkøst',
# Move page
-'movepage' => 'Flyt síðu',
-'movenologin' => 'Hevur ikki ritað inn',
-'newtitle' => 'Til nýtt heiti:',
-'move-watch' => 'Hav eftirlit við hesi síðuni',
-'articleexists' => 'Ein síða finst longu við hasum navninum,
+'movepage' => 'Flyt síðu',
+'movenologin' => 'Hevur ikki ritað inn',
+'newtitle' => 'Til nýtt heiti:',
+'move-watch' => 'Hav eftirlit við hesi síðuni',
+'movepagebtn' => 'Flyt síðu',
+'articleexists' => 'Ein síða finst longu við hasum navninum,
ella er navnið tú valdi ógyldugt.
Vinarliga vel eitt annað navn.',
-'1movedto2' => '$1 flutt til $2',
-'1movedto2_redir' => '$1 flutt til $2 um ávísing',
-'movelogpage' => 'Flyti logg',
-'movereason' => 'Orsøk:',
-'delete_and_move' => 'Strika og flyt',
+'1movedto2' => '$1 flutt til $2',
+'1movedto2_redir' => '$1 flutt til $2 um ávísing',
+'movelogpage' => 'Flyti logg',
+'movereason' => 'Orsøk:',
+'delete_and_move' => 'Strika og flyt',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ja, strika hesa síðuna',
+'delete_and_move_reason' => 'Strika til at gera pláss til flyting',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Øll kervisboð',
'allmessagesname' => 'Navn',
+'allmessagesdefault' => 'Enskur tekstur',
'allmessagescurrent' => 'Verandi tekstur',
'allmessagestext' => 'Hetta er eitt yvirlit av tøkum kervisboðum í MediaWiki-navnarúmi.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:AllMessages''' er ikki stuðlað orsakað av at '''\$wgUseDatabaseMessages''' er sløkt.",
'allmessagesfilter' => 'Boð navn filtur:',
'allmessagesmodified' => 'Vís bert broytt',
+# Special:Import
+'import' => 'Innflyt síður',
+'import-interwiki-submit' => 'Innflyta',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-search' => 'Leita {{SITENAME}}',
'tooltip-p-logo' => 'Forsíða',
'subcategorycount' => 'Tað {{PLURAL:$1|er ein undirbólkur|eru $1 undirbólkar}} í hesum bólki.',
'categoryarticlecount' => 'Tað {{PLURAL:$1|er ein grein|eru $1 greinir}} í hesum bólki.',
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Upplýsingar um síðu',
+
# Math options
'mw_math_png' => 'Vís altíð sum PNG',
'mw_math_simple' => 'HTML um sera einfalt annars PNG',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Nýggjar myndir',
+# EXIF tags
+'exif-artist' => 'Rithøvundur',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'alt',
+'namespacesall' => 'alt',
'monthsall' => 'allir',
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'Vátta t-post adressu',
+'confirmemail_send' => 'Send eina váttanarkotu',
+'confirmemail_sent' => 'Játtanar t-postur sendur.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Ein staðfesingar kota er send til tína T-post adressu.
+Tað er ikki neyðugt at hava hesa kodu fyri at rita inn, men tú mást veita hana áðrenn
+tú kanst nýta nakran T-post-grundaðan hentleika í hesi wiki.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Tín t-post adressa er nú váttað.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} váttan av T-post adressu',
+'confirmemail_body' => 'Onkur, væntandi tú frá IP adressu $1, hevur skráset eina
+konti "$2" við hesu T-post adressu á {{SITENAME}}.
+
+Fyri at vátta at hendan konti veruliga hoyrur til tín,
+og fyri at aktivera T-post funktiónir á {{SITENAME}}, so skalt
+tú trýsta á fylgjandi slóð í tínum kagara:
+
+$3
+
+Um hetta *ikki* er tú, skalt tú ikki trýsta á slóðina. Hendan váttanarkoda
+fer úr gildi tann $4.',
+
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Í lagi',
# Watchlist editor
'watchlistedit-clear-title' => 'Strika alt eftirlit',
'watchlistedit-clear-legend' => 'Strika alt eftirlit',
+'watchlistedit-clear-submit' => 'Strika',
'watchlistedit-normal-title' => 'Rætta eftirlit',
'watchlistedit-raw-title' => 'Rætta rátt eftirlit',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Rætta rátt eftirlit',
<?php
/** Armenian (Հայերեն)
- *
- * @addtogroup Language
- *
- * Based on MessagesEn.php revision 18716 (2007-21-02)
- * and hy.wikipedia MediaWiki namespace (2007-24-04)
- *
- * @author Ruben Vardanyan (me@RubenVardanyan.com)
- * @author Teak
- * @author Togaed
- *
- * ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ, ՄԻ ՓՈՓՈԽԵՔ ԱՅՍ ՖԱՅԼԸ
- *
- * Եթե անհրաժեշտ է կատարել փոփոխություն ինտերֆեյսի առանձին տողերի մեջ,
- * ապա կատարեք դա խմբագրելով MediaWiki:* տիպի ֆայլերը։
- * Դրանց ցուցակը կարող եք տեսնել այս էջում՝ Special:Allmessages։
- *
- */
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Ruben Vardanyan (me@RubenVardanyan.com)
+ * @author Teak
+ * @author Togaed
+ * @author G - ג
+ */
$separatorTransformTable = array(
',' => "\xc2\xa0", # nbsp
'protect' => 'Պաշտպանել',
'protect_change' => 'փոխել պաշտպանումը',
'protectthispage' => 'Պաշտպանել այս էջը',
-'unprotect' => 'Õ\80Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶ից',
-'unprotectthispage' => 'Õ\80Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¨ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶ից',
+'unprotect' => 'Õ\80Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ´ից',
+'unprotectthispage' => 'Õ\80Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¨ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ´ից',
'newpage' => 'Նոր էջ',
'talkpage' => 'Քննարկել այս էջը',
'talkpagelinktext' => 'Քննարկում',
'versionrequiredtext' => 'Այս էջի օգտագործման համար պահանջվում է MediaWiki ծրագրի $1 տարբերակը։ Տես [[{{ns:special}}:Version|տարբերակի էջը]]։',
'ok' => 'OK',
+'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Ստացված է «$1» էջից',
'youhavenewmessages' => 'Դուք ունեք $1 ($2)։',
'newmessageslink' => 'նոր ուղերձներ',
'protectedinterface' => 'Այս էջը պարունակում է ծրագրային ապահովման ինտերֆեյսի ուզերձ և կողպված է չարաշահումների կանխարգելման նպատակով։.',
'editinginterface' => "'''Զգուշացում.''' Դուք խմբագրում եք ծրագրային ապահովման ինտերֆեյսի տեքստ պարունակող էջ։ Այս էջի փոփոխությունը կանդրադառնա այլ մասնակիցներին տեսանելի ինտերֆեյսի տեսքի վրա։",
'sqlhidden' => '(SQL հայցումը թաքցված է)',
-'cascadeprotected' => 'Այս էջը պաշտպանված է խմբագրումից, քանի որ ընդգրկված է հետևյալ էջերի տեքստում, որոնք պաշտպանվել են կասկադային հնարավորությամբ.
+'cascadeprotected' => 'Այս էջը պաշտպանված է խմբագրումից, քանի որ ընդգրկված է հետևյալ {{PLURAL:$1|էջի|էջերի}} տեքստում, {{PLURAL:$1|որը|որոնք}} պաշտպանվել {{PLURAL:$1|է|են}} կասկադային հնարավորությամբ.
$2',
'namespaceprotected' => 'Դուք չունեք «$1» անվանատարածքի էջերի խմբագրման իրավունք։',
'customcssjsprotected' => 'Դուք չունեք այս էջի խմբագրման իրավունք, քանի որ այն պարունակում է այլ մասնակցի անձնական նախընտրություններ։',
'hr_tip' => 'Հորիզոնական գիծ (միայն անհրաժեշտության դեպքում)',
# Edit pages
-'summary' => 'Ամփոփում',
-'subject' => 'Վերնագիր',
-'minoredit' => 'Սա չնչին խմբագրում է',
-'watchthis' => 'Հսկել այս էջը',
-'savearticle' => 'Հիշել էջը',
-'preview' => 'Նախադիտում',
-'showpreview' => 'Նախադիտել',
-'showlivepreview' => 'Ուղիղ նախադիտում',
-'showdiff' => 'Կատարված փոփոխությունները',
-'anoneditwarning' => "'''Զգուշացում.''' Դուք չեք մտել համակարգ։ Ձեր IP հասցեն կգրանցվի այս էջի խմբագրումների պատմության մեջ։",
-'missingsummary' => "'''Հիշեցում.''' Դուք չեք տվել խմբագրման ամփոփում։ «Հիշել» կոճակի կրկնակի մատնահարման դեպքում փոփոխությունները կհիշվեն առանց ամփոփման։",
-'missingcommenttext' => 'Խնդրում ենք մեկնաբանություն ավելացնել ստորև։',
-'missingcommentheader' => "'''Հիշեցում.''' Դուք չեք նշել մեկնաբանության վերնագիրը։ «Հիշել» կոճակի կրկնակի մատնահարման դեպքում ձեր մեկնաբանությունը կհիշվի առանց վերնագրի։",
-'summary-preview' => 'Ամփոփման նախադիտում',
-'subject-preview' => 'Վերնագրի նախադիտում',
-'blockedtitle' => 'Մասնակիցը արգելափակված է',
-'blockedtext' => "<big>'''Ձեր մասնակցի անունը կամ IP-հասցեն արգելափակված է։'''</big>
+'summary' => 'Ամփոփում',
+'subject' => 'Վերնագիր',
+'minoredit' => 'Սա չնչին խմբագրում է',
+'watchthis' => 'Հսկել այս էջը',
+'savearticle' => 'Հիշել էջը',
+'preview' => 'Նախադիտում',
+'showpreview' => 'Նախադիտել',
+'showlivepreview' => 'Ուղիղ նախադիտում',
+'showdiff' => 'Կատարված փոփոխությունները',
+'anoneditwarning' => "'''Զգուշացում.''' Դուք չեք մտել համակարգ։ Ձեր IP հասցեն կգրանցվի այս էջի խմբագրումների պատմության մեջ։",
+'missingsummary' => "'''Հիշեցում.''' Դուք չեք տվել խմբագրման ամփոփում։ «Հիշել» կոճակի կրկնակի մատնահարման դեպքում փոփոխությունները կհիշվեն առանց ամփոփման։",
+'missingcommenttext' => 'Խնդրում ենք մեկնաբանություն ավելացնել ստորև։',
+'missingcommentheader' => "'''Հիշեցում.''' Դուք չեք նշել մեկնաբանության վերնագիրը։ «Հիշել» կոճակի կրկնակի մատնահարման դեպքում ձեր մեկնաբանությունը կհիշվի առանց վերնագրի։",
+'summary-preview' => 'Ամփոփման նախադիտում',
+'subject-preview' => 'Վերնագրի նախադիտում',
+'blockedtitle' => 'Մասնակիցը արգելափակված է',
+'blockedtext' => "<big>'''Ձեր մասնակցի անունը կամ IP-հասցեն արգելափակված է։'''</big>
Արգելափակումը կատարվել է $1 ադմինիստրատորի կողմից։ Տրված պատճառն է. <br />''«$2»''
Դուք չեք կարող օգտվել` «էլ-նամակ ուղարկել այս մասնակցին» հնարավորությունից, քանի դեռ ինքներդ գործող էլ-փոստի հասցե չէք նշել ձեր [[{{ns:special}}:Preferences|մասնակցի նախընտրություններում]]։
Ձեր ընթացիկ IP-հասցեն է` $3, արգելափակման իդենտիֆիկատորը՝ $5։ Խնդրում ենք նշել այս տվյալները ձեր հարցումների ժամանակ։",
-'autoblockedtext' => "Ձեր IP-հասցեն ավտոմատիկ արգելափակված է, քանի որ այն օգտագործվել է այլ մասնակցի կողմից, որը արգելափակվել է $1 ադմինիստրատորի կողմից։ Տրված պատճառն է. <br />''«$2»''
+'autoblockedtext' => "Ձեր IP-հասցեն ավտոմատիկ արգելափակված է, քանի որ այն օգտագործվել է այլ մասնակցի կողմից, որը արգելափակվել է $1 ադմինիստրատորի կողմից։ Տրված պատճառն է. <br />''«$2»''
* Արգելափակման սկիզբ՝ $8
* Արգելափակման մարում՝ $6
Դուք չեք կարող օգտվել` «էլ-նամակ ուղարկել այս մասնակցին» հնարավորությունից, քանի դեռ ինքներդ գործող էլ-փոստի հասցե չէք նշել ձեր [[{{ns:special}}:Preferences|մասնակցի նախընտրություններում]]։
Ձեր ընթացիկ IP-հասցեն է` $3, արգելափակման իդենտիֆիկատորը՝ $5։ Խնդրում ենք նշել այս տվյալները ձեր հարցումների ժամանակ։",
-'blockedoriginalsource' => "«'''$1'''» էջի տեքստը բերված է ստորև։",
-'blockededitsource' => "«'''$1'''» էջի '''ձեր խմբագրումները''' հետևյալն են.",
-'whitelistedittitle' => 'Խմբագրման համար հարկավոր է մտնել համակարգ',
-'whitelistedittext' => 'Անհրաժեշտ է $1 էջերը խմբագրելու համար։',
-'whitelistreadtitle' => 'Ընթերցելու համար անհրաժեշտ է մտնել համակարգ',
-'whitelistreadtext' => 'Անհրաժեշտ է [[{{ns:special}}:Userlogin|մտնել համակարգ]] էջերը ընթերցելու համար։',
-'whitelistacctitle' => 'Ձեզ չի թույլատրվում ստեղծել մասնակցային հաշիվ',
-'whitelistacctext' => 'Այս վիքիում մասնակցային հաշիվներ ստեղծելու համար անհրաժեշտ է [[{{ns:special}}:Userlogin|մտնել համակարգ]] և ունենալ համապատասխան իրավունքներ։',
-'confirmedittitle' => 'Խբագրելու համար անհրաժեշտ է էլ-հասցեի վավերացում',
-'confirmedittext' => 'Էջերի խմբագրումից առաջ անհրաժեշտ է վավերացնել էլ-հասցեն։ Խնդրում ենք նշել և վավերացնել ձեր էլ-փոստի հասցեն ձեր [[{{ns:special}}:Preferences|նախընտրությունների]] մեջ։',
-'nosuchsectiontitle' => 'Այսպիսի բաժին գոյություն չունի',
-'nosuchsectiontext' => 'Դուք փորձել եք խմբագրել գոյություն չունեցող բաժին։ Քանի որ «$1» բաժին չկա, չկա նաև ձեր խմբագրումների հիշման վայր։',
-'loginreqtitle' => 'Անհրաժեշտ է մտնել համակարգ',
-'loginreqlink' => 'մտնել համակարգ',
-'loginreqpagetext' => 'Անհրաժեշտ է $1 այլ էջեր դիտելու համար։',
-'accmailtitle' => 'Գաղտնաբառն ուղարկված է։',
-'accmailtext' => "'$1' մասնակցի գաղտնաբառը ուղարկված է $2 հասցեին։",
-'newarticle' => '(Նոր)',
-'newarticletext' => "Դուք հղվել եք դեռևս գոյություն չունեցող էջի։ Էջը ստեղծելու համար սկսեք տեքստի մուտքագրումը ներքևի արկղում (այցելեք [[{{MediaWiki:helppage}}|օգնության էջը]]՝ մանրամասն տեղեկությունների համար)։ Եթե դուք սխալմամաբ եք այստեղ հայտնվել, ապա մատնահարեք ձեր բրաուզերի '''back''' կոճակը։",
-'anontalkpagetext' => "----''Այս քննարկման էջը պատկանում է անանուն մասնակցին, որը դեռ չի ստեղծել մասնակցային հաշիվ կամ չի մտել համակարգ մասնակցի անունով։ Այդ իսկ պատճառով օգտագործվում է թվային IP-հասցեն։ Նման IP-հասցեից կարող են օգտվել մի քանի մասնակիցներ։ Եթե դուք անանուն մասնակից եք, բայց կարծում եք, որ ուրիշներին վերաբերող դիտողությունները արվում են ձեր հասցեով, ապա խնդրում ենք պարզապես [[Special:Userlogin|գրանցվել կամ մտնել համակարգ]], որպեսզի հետագայում ձեզ չշփոթեն այլ մասնակիցների հետ և չվերագրեն ձեզ նրանց կատարած գործողությունները։''",
-'noarticletext' => 'Ներկայումս այս էջում որևէ տեքստ չկա։ Դուք կարող եք [[Special:Search/{{PAGENAME}}|որոնել այս էջի անվանումը]] այլ էջերում կամ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ստեղծել նոր էջ այս անվանմամբ]։',
-'clearyourcache' => "'''Ծանուցում.''' Հիշելուց հետո կատարված փոփոխությունները տեսնելու համար մաքրեք ձեր բրաուզերի քեշը. '''Mozilla / Firefox'''՝ ''Ctrl+Shift+R'', '''IE'''՝ ''Ctrl+F5'', '''Safari'''՝ ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror'''՝ ''F5'', '''Opera'''՝ ''Tools→Preferences'' ընտրացանկից։",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Հուշում.</strong> Էջը հիշելուց առաջ օգտվեք նախադիտման կոճակից՝ ձեր նոր CSS/JS-ֆայլը ստուգելու համար։',
-'usercsspreview' => "'''Նկատի ունեցեք, որ դուք միայն նախադիտում եք ձեր մասնակցի CSS-ֆայլը. այն դեռ հիշված չէ՛։'''",
-'userjspreview' => "'''Նկատի ունեցեք, որ դուք միայն նախադիտում եք ձեր մասնակցի JavaScript-ֆայլը. այն դեռ հիշված չէ՛։'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Զգուշացում.''' «$1» տեսք չի գտնվել։ Ի նկատի ունեցեք, որ մասնակցային .css և .js էջերը ունեն փոքրատառ անվանումներ, օր.՝ «{{ns:user}}:Ոմն/monobook.css», և ոչ թե «{{ns:user}}:Ոմն/Monobook.css»։",
-'updated' => '(Թարմացված)',
-'note' => '<strong>Ծանուցում.</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Սա միայն նախադիտումն է. ձեր կատարած փոփոխությունները դեռ չե՛ն հիշվել։</strong>',
-'previewconflict' => 'Այս նախադիտումը արտապատկերում է վերևի խմբագրման դաշտում եղած տեքստը այնպես, ինչպես այն կերևա հիշվելուց հետո։',
-'editing' => 'Խմբագրում. $1',
-'editinguser' => '<b>$1</b> մասնակցի համար',
-'editingsection' => 'Խմբագրում. $1 (բաժին)',
-'editingcomment' => 'Խմբագրում $1 (մեկնաբանություն)',
-'editconflict' => 'Խմբագրման ընդհարում. $1',
-'explainconflict' => 'Մեկ այլ մասնակից փոփոխել է այս տեքստը ձեր խմբագրման ընթացքում։ Վերին խմբագրման դաշտում ընդգրկված է ընթացիկ տեքստը, որն ենթակա է հիշման։ Ձեր խմբագրումներով տեքստը գտնվում է ստորին դաշտում։ Որպեսզի ձեր փոփոխությունները հիշվեն, միաձուլեք դրանք վերին տեքստի մեջ։<br />
+'blockedoriginalsource' => "«'''$1'''» էջի տեքստը բերված է ստորև։",
+'blockededitsource' => "«'''$1'''» էջի '''ձեր խմբագրումները''' հետևյալն են.",
+'whitelistedittitle' => 'Խմբագրման համար հարկավոր է մտնել համակարգ',
+'whitelistedittext' => 'Անհրաժեշտ է $1 էջերը խմբագրելու համար։',
+'whitelistreadtitle' => 'Ընթերցելու համար անհրաժեշտ է մտնել համակարգ',
+'whitelistreadtext' => 'Անհրաժեշտ է [[{{ns:special}}:Userlogin|մտնել համակարգ]] էջերը ընթերցելու համար։',
+'whitelistacctitle' => 'Ձեզ չի թույլատրվում ստեղծել մասնակցային հաշիվ',
+'whitelistacctext' => 'Այս վիքիում մասնակցային հաշիվներ ստեղծելու համար անհրաժեշտ է [[{{ns:special}}:Userlogin|մտնել համակարգ]] և ունենալ համապատասխան իրավունքներ։',
+'confirmedittitle' => 'Խբագրելու համար անհրաժեշտ է էլ-հասցեի վավերացում',
+'confirmedittext' => 'Էջերի խմբագրումից առաջ անհրաժեշտ է վավերացնել էլ-հասցեն։ Խնդրում ենք նշել և վավերացնել ձեր էլ-փոստի հասցեն ձեր [[{{ns:special}}:Preferences|նախընտրությունների]] մեջ։',
+'nosuchsectiontitle' => 'Այսպիսի բաժին գոյություն չունի',
+'nosuchsectiontext' => 'Դուք փորձել եք խմբագրել գոյություն չունեցող բաժին։ Քանի որ «$1» բաժին չկա, չկա նաև ձեր խմբագրումների հիշման վայր։',
+'loginreqtitle' => 'Անհրաժեշտ է մտնել համակարգ',
+'loginreqlink' => 'մտնել համակարգ',
+'loginreqpagetext' => 'Անհրաժեշտ է $1 այլ էջեր դիտելու համար։',
+'accmailtitle' => 'Գաղտնաբառն ուղարկված է։',
+'accmailtext' => "'$1' մասնակցի գաղտնաբառը ուղարկված է $2 հասցեին։",
+'newarticle' => '(Նոր)',
+'newarticletext' => "Դուք հղվել եք դեռևս գոյություն չունեցող էջի։ Էջը ստեղծելու համար սկսեք տեքստի մուտքագրումը ներքևի արկղում (այցելեք [[{{MediaWiki:helppage}}|օգնության էջը]]՝ մանրամասն տեղեկությունների համար)։ Եթե դուք սխալմամաբ եք այստեղ հայտնվել, ապա մատնահարեք ձեր բրաուզերի '''back''' կոճակը։",
+'anontalkpagetext' => "----''Այս քննարկման էջը պատկանում է անանուն մասնակցին, որը դեռ չի ստեղծել մասնակցային հաշիվ կամ չի մտել համակարգ մասնակցի անունով։ Այդ իսկ պատճառով օգտագործվում է թվային IP-հասցեն։ Նման IP-հասցեից կարող են օգտվել մի քանի մասնակիցներ։ Եթե դուք անանուն մասնակից եք, բայց կարծում եք, որ ուրիշներին վերաբերող դիտողությունները արվում են ձեր հասցեով, ապա խնդրում ենք պարզապես [[Special:Userlogin|գրանցվել կամ մտնել համակարգ]], որպեսզի հետագայում ձեզ չշփոթեն այլ մասնակիցների հետ և չվերագրեն ձեզ նրանց կատարած գործողությունները։''",
+'noarticletext' => 'Ներկայումս այս էջում որևէ տեքստ չկա։ Դուք կարող եք [[Special:Search/{{PAGENAME}}|որոնել այս էջի անվանումը]] այլ էջերում կամ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ստեղծել նոր էջ այս անվանմամբ]։',
+'clearyourcache' => "'''Ծանուցում.''' Հիշելուց հետո կատարված փոփոխությունները տեսնելու համար մաքրեք ձեր բրաուզերի քեշը. '''Mozilla / Firefox'''՝ ''Ctrl+Shift+R'', '''IE'''՝ ''Ctrl+F5'', '''Safari'''՝ ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror'''՝ ''F5'', '''Opera'''՝ ''Tools→Preferences'' ընտրացանկից։",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Հուշում.</strong> Էջը հիշելուց առաջ օգտվեք նախադիտման կոճակից՝ ձեր նոր CSS/JS-ֆայլը ստուգելու համար։',
+'usercsspreview' => "'''Նկատի ունեցեք, որ դուք միայն նախադիտում եք ձեր մասնակցի CSS-ֆայլը. այն դեռ հիշված չէ՛։'''",
+'userjspreview' => "'''Նկատի ունեցեք, որ դուք միայն նախադիտում եք ձեր մասնակցի JavaScript-ֆայլը. այն դեռ հիշված չէ՛։'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Զգուշացում.''' «$1» տեսք չի գտնվել։ Ի նկատի ունեցեք, որ մասնակցային .css և .js էջերը ունեն փոքրատառ անվանումներ, օր.՝ «{{ns:user}}:Ոմն/monobook.css», և ոչ թե «{{ns:user}}:Ոմն/Monobook.css»։",
+'updated' => '(Թարմացված)',
+'note' => '<strong>Ծանուցում.</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Սա միայն նախադիտումն է. ձեր կատարած փոփոխությունները դեռ չե՛ն հիշվել։</strong>',
+'previewconflict' => 'Այս նախադիտումը արտապատկերում է վերևի խմբագրման դաշտում եղած տեքստը այնպես, ինչպես այն կերևա հիշվելուց հետո։',
+'session_fail_preview' => '<strong>Ցավոք՝ չհաջողվեց հիշել ձեր խմբագրումները սեսիայի տվյալների կորստի պատճառով։
+Խնդրում ենք կրկին փորձել։ Սխալի կրկնման դեպքում՝ փորձեք դուրս գալ, ապա կրկին մտնել համակարգ։</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Ցավոք՝ չհաջողվեց հիշել ձեր խմբագրումները սեսիայի տվյալների կորստի պատճառով։</strong>
+
+''Քանի որ այս վիքին թույլատրում է հում HTML, նախադիտումը անջատված է JavaScript-գրոհի կանխման նպատակով։''
+
+<strong>Եթե սա բարեխիղճ խմբագրման փորձ է, խնդրում ենք կրկին փորձել։ Սխալի կրկնման դեպքում՝ փորձեք դուրս գալ, ապա կրկին մտնել համակարգ։</strong>",
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Ձեր խմբագրումը մերժվել է, քանի որ ձեր օգտագործած ծրագիրը աղավաղել է կետադրության նշանները խմբագրման դաշտում։ Խմբագրումը մերժվել է էջի տեքստի խաթարումը կանխելու նպատակով։ Սա երբեմն պայմանավորված է սխալներ պարունակող անանվանեցնող վեբ-փոխարինորդ (proxy) ծառայության օգտագործմամբ։</strong>',
+'editing' => 'Խմբագրում. $1',
+'editinguser' => '<b>$1</b> մասնակցի համար',
+'editingsection' => 'Խմբագրում. $1 (բաժին)',
+'editingcomment' => 'Խմբագրում $1 (մեկնաբանություն)',
+'editconflict' => 'Խմբագրման ընդհարում. $1',
+'explainconflict' => 'Մեկ այլ մասնակից փոփոխել է այս տեքստը ձեր խմբագրման ընթացքում։ Վերին խմբագրման դաշտում ընդգրկված է ընթացիկ տեքստը, որն ենթակա է հիշման։ Ձեր խմբագրումներով տեքստը գտնվում է ստորին դաշտում։ Որպեսզի ձեր փոփոխությունները հիշվեն, միաձուլեք դրանք վերին տեքստի մեջ։<br />
«Հիշել էջը» կոճակին սեղմելով կհիշվի <b>միայն</b> վերևվի դաշտի տեքստը:',
-'yourtext' => 'Ձեր տեքստը',
-'storedversion' => 'Պահված տարբերակ',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Ջեր բրաուզերը չունի Յունիկոդ ապահովում։ Հոդվածներ խմբագրելիս բոլոր ոչ-ASCII սիմվլոները փոխարինվելու են իրենց տասնվեցական կոդերով։</strong>',
-'editingold' => '<strong>ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Դուք խմբագրում եք այս էջի հնացած տարբերակ։ Էջը հիշելուց հետո հետագա տարբերակներում կատարված փոփոխությունները կկորեն։</strong>',
-'yourdiff' => 'Տարբերությունները',
-'copyrightwarning' => 'Ի նկատի ունեցեք որ տեքստի յուրաքանչյուր լրացում և փոփոխություն համարվում են թողարկված $2 լիցենզիյի համաձայն (տես $1 մանրամասների համար)։
+'yourtext' => 'Ձեր տեքստը',
+'storedversion' => 'Պահված տարբերակ',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Ջեր բրաուզերը չունի Յունիկոդ ապահովում։ Հոդվածներ խմբագրելիս բոլոր ոչ-ASCII սիմվլոները փոխարինվելու են իրենց տասնվեցական կոդերով։</strong>',
+'editingold' => '<strong>ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Դուք խմբագրում եք այս էջի հնացած տարբերակ։ Էջը հիշելուց հետո հետագա տարբերակներում կատարված փոփոխությունները կկորեն։</strong>',
+'yourdiff' => 'Տարբերությունները',
+'copyrightwarning' => 'Ի նկատի ունեցեք որ տեքստի յուրաքանչյուր լրացում և փոփոխություն համարվում են թողարկված $2 լիցենզիյի համաձայն (տես $1 մանրամասների համար)։
Եթե դուք չեք ցանկանում, որ ձեր նյութը անողոք խմբագրվի ու ազատ տարածվի, ապա մի՛ տեղադրեք այն այստեղ։<br />
Դուք նաև հավաստիացնում եք մեզ, որ նյութը գրված է ձեր կողմից կամ վերցված է ազատ տարածում և պարունակության փոփոխություններ թույլատրող աղբյուրներից։
<strong>ՄԻ՛ ՏԵՂԱԴՐԵՔ ՀԵՂԻՆԱԿԱՅԻՆ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐՈՎ ՊԱՇՏՊԱՆՎԱԾ ՆՅՈՒԹԵՐ ԱՌԱՆՑ ԹՈՒՅԼԱՏՐՈՒԹՅԱՆ։</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Խնդրում ենք ի նկատի ունենալ, որ {{SITENAME}} կայքում արված բոլոր ներդրումները կարող են խմբագրվել, վերամշակվել կամ ջնջվել ուրիշ մասնակիցների կողմից։ Եթե դուք չեք ցանկանում, որ ձեր նյութը խմբագրվի, ապա մի՛ տեղադրեք այն այստեղ։<br /> Դուք նաև հավաստիացնում եք մեզ, որ նյութը գրված է ձեր կողմից կամ վերցված է ազատ տարածում և պարունակության փոփոխություններ թույլատրող աղբյուրներից (մանրամասնությունների համար տես $1)։ <strong>ՄԻ՛ ՏԵՂԱԴՐԵՔ ՀԵՂԻՆԱԿԱՅԻՆ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐՈՎ ՊԱՇՏՊԱՆՎԱԾ ՆՅՈՒԹԵՐ ԱՌԱՆՑ ԹՈՒՅԼԱՏՐՈՒԹՅԱՆ։</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Այս էջի երկարությունն է $1 կիլոբայթ։ Որոշ բրաուզերներ կարող են դժվարանալ խմբագրել 32 ԿԲ և ավել երկարություն ունեցող էջերը։ Խնդրում ենք դիտարկել այս էջի տրոհումը փոքր բաժինների։</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>ՍԽԱԼ. Ներկայացված տեքստը ունի $1 կիլոբայթ երկարություն, ինչը գերազանցում է սահմանված $2 ԿԲ առավելագույն չափը։ Էջը չի կարող հիշվել։</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Տվյալների բազան կողպվել է սպասարկման նպատակով, և դուք չեք կարող հիշել ձեր կատարած փոփոխությունները այս պահին։ Հավանաբար իմաստ ունի պատճենել տեքստը տեքստային ֆայլի մեջ և պահել այն՝ հետագայում նախագծում ավելացնելու համար։</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Այս էջը պաշտպանված է փոփոխություններից. այն կարող են խմբագրել միայն ադմինիստրատորները։</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Ծանուցում.''' Այս էջը պաշտպանված է. այն կարող են խմբագրել միայն գրանցված մասնակիցները։",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Զգուշացում.''' Այս էջը պաշտպանված է և կարող է խմբագրվել միայն ադմինիստրատորների կողմից, քանի որ այն ընդգրկված է հետևյալ կասկադային-պաշտպանությամբ {{PLURAL:$1|էջում|էջերում}}.",
-'templatesused' => 'Այս էջում օգտագործված կաղապարները.',
-'templatesusedpreview' => 'Այս նախադիտման մեջ օգտագործված կաղապարները.',
-'templatesusedsection' => 'Այս բաժնում օգտագործված կաղապարները.',
-'template-protected' => '(պաշտպանված)',
-'template-semiprotected' => '(կիսապաշտպանված)',
-'edittools' => '<!-- Այստեղ տեղադրված տեքստը կցուցադրվի խմբագրման և բեռնման ձևերի տակ։ -->',
+'copyrightwarning2' => 'Խնդրում ենք ի նկատի ունենալ, որ {{SITENAME}} կայքում արված բոլոր ներդրումները կարող են խմբագրվել, վերամշակվել կամ ջնջվել ուրիշ մասնակիցների կողմից։ Եթե դուք չեք ցանկանում, որ ձեր նյութը խմբագրվի, ապա մի՛ տեղադրեք այն այստեղ։<br /> Դուք նաև հավաստիացնում եք մեզ, որ նյութը գրված է ձեր կողմից կամ վերցված է ազատ տարածում և պարունակության փոփոխություններ թույլատրող աղբյուրներից (մանրամասնությունների համար տես $1)։ <strong>ՄԻ՛ ՏԵՂԱԴՐԵՔ ՀԵՂԻՆԱԿԱՅԻՆ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐՈՎ ՊԱՇՏՊԱՆՎԱԾ ՆՅՈՒԹԵՐ ԱՌԱՆՑ ԹՈՒՅԼԱՏՐՈՒԹՅԱՆ։</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Այս էջի երկարությունն է $1 կիլոբայթ։ Որոշ բրաուզերներ կարող են դժվարանալ խմբագրել 32 ԿԲ և ավել երկարություն ունեցող էջերը։ Խնդրում ենք դիտարկել այս էջի տրոհումը փոքր բաժինների։</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>ՍԽԱԼ. Ներկայացված տեքստը ունի $1 կիլոբայթ երկարություն, ինչը գերազանցում է սահմանված $2 ԿԲ առավելագույն չափը։ Էջը չի կարող հիշվել։</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Տվյալների բազան կողպվել է սպասարկման նպատակով, և դուք չեք կարող հիշել ձեր կատարած փոփոխությունները այս պահին։ Հավանաբար իմաստ ունի պատճենել տեքստը տեքստային ֆայլի մեջ և պահել այն՝ հետագայում նախագծում ավելացնելու համար։</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Այս էջը պաշտպանված է փոփոխություններից. այն կարող են խմբագրել միայն ադմինիստրատորները։</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Ծանուցում.''' Այս էջը պաշտպանված է. այն կարող են խմբագրել միայն գրանցված մասնակիցները։",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Զգուշացում.''' Այս էջը պաշտպանված է և կարող է խմբագրվել միայն ադմինիստրատորների կողմից, քանի որ այն ընդգրկված է հետևյալ կասկադային-պաշտպանմամբ {{PLURAL:$1|էջում|էջերում}}.",
+'templatesused' => 'Այս էջում օգտագործված կաղապարները.',
+'templatesusedpreview' => 'Այս նախադիտման մեջ օգտագործված կաղապարները.',
+'templatesusedsection' => 'Այս բաժնում օգտագործված կաղապարները.',
+'template-protected' => '(պաշտպանված)',
+'template-semiprotected' => '(կիսապաշտպանված)',
+'edittools' => '<!-- Այստեղ տեղադրված տեքստը կցուցադրվի խմբագրման և բեռնման ձևերի տակ։ -->',
+'nocreatetitle' => 'Էջերի ստեղծումը սահմանափակված է',
+'nocreatetext' => 'Այս կայքում էջերի ստեղծման հնարավորությունը սահմանափակված է։
+Դուք կարող եք վերադառնալ և խմբագրել գոյություն ունեցող էջ կամ էլ [[{{ns:special}}:Userlogin|գրանցվել կամ մտնել համակարգ]]։',
+'nocreate-loggedin' => 'Ձեզ չի թույլատրվում նոր էջեր ստեղծել այս վիքիում։',
+'permissionserrors' => 'Թույլատրության Սխալներ',
+'permissionserrorstext' => 'Ձեզ չի թույլատրվում դա անել հետևյալ {{PLURAL:$1|պատճառով|պատճառներով}}.',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Զգուշացում. դուք փորձում եք վերստեղծել մի էջ, որը ջնջվել է նախկինում։'''
+
+Խնդրում ենք վերանայել ձեր խմբագրման նպատակահարմարությունը։ Հարմարության համար ստորև բերված է այս էջի ջնջման տեղեկամատյանը։",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Խմբագրումը կարող է հետ շրջվել։ Ստուգեք տարբերակների համեմատությունը ստորև, որպեսզի համոզվեք, որ դա է ձեզ հետաքրքրող փոփոխությունը և մատնահարեք «Հիշել էջը»՝ գործողությունն ավարտելու համար։',
+'undo-failure' => 'Խմբագրումը չի կարող հետ շրջվել միջանկյալ խմբագրումների ընդհարման պատճառով։',
+'undo-summary' => 'Հետ է շրջվում $1 խմբագրումը, որի հեղինակն է՝ [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|քննարկում]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Չհաջողվեց ստեղծել մասնակցային հաշիվ',
+'cantcreateaccount-text' => "Այս IP-հասցեից (<b>$1</b>) մասնակցային հաշվի ստեղծումը արգելափակվել է [[User:$3|$3]] մասնակցի կողմից։
+
+$3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
# History pages
'revhistory' => 'Փոփոխությունների պատմություն',
'cur' => 'ընթ',
'next' => 'հաջորդ',
'last' => 'նախ',
+'orig' => 'բնօր.',
'page_first' => 'առաջին',
'page_last' => 'վերջին',
'histlegend' => "Տարբերությունների համեմատում. դրեք նշման կետեր այն տարբերակների կողքին, որոնք ուզում եք համեմատել և սեղմեք ներքևում գտնվող կոճակը։<br />
'historyempty' => '(դատարկ)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Փոփոխությունների պատմություն',
+'history-feed-title' => 'Փոփոխությունների պատմություն',
+'history-feed-description' => 'Վիքիի այս էջի փոփոխումների պատմություն',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1՝ $2', # user at time
+'history-feed-empty' => 'Հայցված էջը գոյություն չունի։
+Հնարավոր է այն ջնջվել է վիքիից կամ վերանվանվել։
+Փորձեք [[{{ns:special}}:Search|որոնել վիքիում]] նոր համանման էջեր։',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'ցույց տալ/թաքցնել',
-'revisiondelete' => 'Ջնջել/վերականգնել տարբերակները',
-'revdelete-legend' => 'Սահմանել սահմանափակումներ.',
-'revdelete-hide-text' => 'Թաքցնել տարբերակի տեքստը',
-'revdelete-hide-name' => 'Թաքցնել գործողությունը և առարկան',
-'revdelete-hide-comment' => 'Թաքցնել մեկնաբանությունը',
-'revdelete-hide-user' => 'Թաքցնել հեղինակի մասնակցի անունը/IP',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Կիրառել այս սահմանափակումները ադմինիստրատորների և նույնպես մյուսների նկատմամբ',
-'revdelete-suppress' => 'Թաքցնել տվյալները ադմինիստրատորներից և մյուսներից նոյնպես',
-'revdelete-hide-image' => 'Թաքցնել ֆայլի պարունակությունը',
-'revdelete-unsuppress' => 'Հանել սահմանափակումները վերականգնված տարբերակներից',
-'revdelete-submit' => 'Կիրառել ընտրված տարբերակի վրա',
-'revdelete-logentry' => '«[[$1]]»-ի տարբերակների տեսանելիությունը փոփոխված է',
-'logdelete-logentry' => '«[[$1]]»-ի իրադարձությունների տեսանելիությունը փոփոխված է',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|տարբերակ|տարբերակ}} տեղափոխված է $2 կարգավիճակ',
-'logdelete-logaction' => '«[[$3]]»-ի $1 {{PLURAL:$1|իրադարձություն|իրադարձություն}} տեղափոխված է $2 կարգավիճակ',
-'revdelete-success' => 'Տարբերակի տեսանելիությունը փոփոխված է։',
-'logdelete-success' => 'Իրադարձության տեսանելիությունը փոփոխված է։',
+'rev-deleted-comment' => '(մեկնաբանությունը հեռացված է)',
+'rev-deleted-user' => '(մասնակցի անունը ջնջված է)',
+'rev-deleted-event' => '(գրությունը հեռացված է)',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+Էջի այս տարբերակը հեռացվել է հասարակական արխիվից։
+Հնարավոր է մանրամասնություններ լինեն [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} ջնջման տեղեկամատյանում]։
+</div>',
+'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+Էջի այս տարբերակը հեռացվել է հասարակական արխիվից։
+Որպես այս կայքի ադմինիստրատոր դուք կարող եք դիտել այն։
+Հնարավոր է մանրամասնություններ լինեն [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} ջնջման տեղեկամատյանում]։
+</div>',
+'rev-delundel' => 'ցույց տալ/թաքցնել',
+'revisiondelete' => 'Ջնջել/վերականգնել տարբերակները',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Նպատակային տարբերակը նշված չէ',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Դուք չեք նշել նպատակային տարբերակը կամ տարբերակները այս ֆունկցիայի կատարման համար։',
+'revdelete-selected' => "'''$1''' էջի ընտրված տարբերակները.",
+'logdelete-selected' => "'''$1''' էջի ընտրված տեղեկամատյանների գրառումները.",
+'revdelete-text' => 'Ջնջված տարբերակները երևալու են էջերի պատմության մեջ և տեղեկամատյաններում, բայց դրանց պարունակության մի մասը հասարակ այցելուներին չի ցուցադրվելու։
+
+Ադմինիստրատորները հնարավորություն կունենան դիտել թաքցված պարունակությունը, ինչպես նաև վերականգնել այն այս նույն ինտերֆեյսի միջոցով, բացառությամբ ավելորդ սահմանափակումների դեպքում։',
+'revdelete-legend' => 'Սահմանել սահմանափակումներ.',
+'revdelete-hide-text' => 'Թաքցնել տարբերակի տեքստը',
+'revdelete-hide-name' => 'Թաքցնել գործողությունը և առարկան',
+'revdelete-hide-comment' => 'Թաքցնել մեկնաբանությունը',
+'revdelete-hide-user' => 'Թաքցնել հեղինակի մասնակցի անունը/IP',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Կիրառել այս սահմանափակումները ադմինիստրատորների և նույնպես մյուսների նկատմամբ',
+'revdelete-suppress' => 'Թաքցնել տվյալները ադմինիստրատորներից և մյուսներից նոյնպես',
+'revdelete-hide-image' => 'Թաքցնել ֆայլի պարունակությունը',
+'revdelete-unsuppress' => 'Հանել սահմանափակումները վերականգնված տարբերակներից',
+'revdelete-log' => 'Ծանոթագրություն.',
+'revdelete-submit' => 'Կիրառել ընտրված տարբերակի վրա',
+'revdelete-logentry' => '«[[$1]]»-ի տարբերակների տեսանելիությունը փոփոխված է',
+'logdelete-logentry' => '«[[$1]]»-ի իրադարձությունների տեսանելիությունը փոփոխված է',
+'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|տարբերակ|տարբերակ}} տեղափոխված է $2 կարգավիճակ',
+'logdelete-logaction' => '«[[$3]]»-ի $1 {{PLURAL:$1|իրադարձություն|իրադարձություն}} տեղափոխված է $2 կարգավիճակ',
+'revdelete-success' => 'Տարբերակի տեսանելիությունը փոփոխված է։',
+'logdelete-success' => 'Իրադարձության տեսանելիությունը փոփոխված է։',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Վերահսկման տեղեկամատյան',
'selectolderversionfordiff' => 'Ընտրեք ավելի հին տարբերակ համեմատության համար',
'compareselectedversions' => 'Համեմատել ընտրած տարբերակները',
'editundo' => 'հետ շրջել',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 միջանկյալ տարբերակ|$1 միջանկյալ տարբերակ}} ցուցադրված չէ։)',
# Search results
-'searchresults' => 'Որոնման արդյունքներ',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} կայքում որոնման մասին տեղեկությունների համար այցելեք [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]] էջը։',
-'prevn' => 'նախորդ $1',
-'nextn' => 'հաջորդ $1',
-'viewprevnext' => 'Դիտել ($1) ($2) ($3)',
-'showingresults' => 'Ստորև բերված է <b>$1</b> արդյունք` սկսած <b>$2</b> համարից։',
-'showingresultsnum' => 'Ստորև բերված է <b>$3</b> արդյունք` սկսած <b>$2</b> համարից։',
+'searchresults' => 'Որոնման արդյունքներ',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} կայքում որոնման մասին տեղեկությունների համար այցելեք [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]] էջը։',
+'searchsubtitle' => 'Դուք որոնել եք «[[:$1]]»',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Դուք որոնել եք «$1»',
+'noexactmatch' => '«$1» անվանմամբ էջ գոյություն չունի։
+
+<span style="display: block; margin: 1.5em 2em">
+Դուք կարող եք <strong>[[:$1|ստեղծել այն]]</strong>։</span>',
+'titlematches' => 'Համընկած հոդվածների անվանումներ',
+'notitlematches' => 'Չկան համընկած հոդվածների անվանումներ',
+'textmatches' => 'Համընկած տեքստերով էջեր',
+'notextmatches' => 'Չկան համընկած տեքստերով էջեր',
+'prevn' => 'նախորդ $1',
+'nextn' => 'հաջորդ $1',
+'viewprevnext' => 'Դիտել ($1) ($2) ($3)',
+'showingresults' => 'Ստորև բերված է <b>$1</b> արդյունք` սկսած <b>$2</b> համարից։',
+'showingresultsnum' => 'Ստորև բերված է <b>$3</b> արդյունք` սկսած <b>$2</b> համարից։',
+'nonefound' => "'''Ծանուցում'''. Անհաջող որոնումները հաճախ պայմանավորված են ընդհանուր բառերի որոնմամբ, որոնք ինդեքսացիայի չեն ենթարկվում, օր՝ «նաև», «ինչ», կամ մեկից ավելի բառերի որոնմամբ (միայն բոլոր որոնվող բառերը պարունակող էջերը կհայտնվեն արդյունքների ցանկում)։",
+'powersearch' => 'Որոնել',
+'powersearchtext' => 'Որոնել անվանատարածքներում.<br />$1<br />$2 Ցույց տալ վերահղումները<br /> Որոնել $3 $9',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} կայքի ներքին որոնումը անջատված է։ Դուք կարող եք որոնել կայքի պարունակությունը արտաքին որոնման շարժիչներով (Google, Yahoo...), սակայն, ի նկատի ունեցեք, որ կայքի իրենց ինդեքսները կարող են հնացած լինել։',
# Preferences page
'preferences' => 'Նախընտրություններ',
'mypreferences' => 'Իմ նախընտրությունները',
'prefs-edits' => 'Խմբագրումների քանակը.',
+'prefsnologin' => 'Դուք չեք մտել համակարգ',
+'prefsnologintext' => 'Մասնակցային նախընտրությունները փոփոխելու համար անհրաժեշտ է [[{{ns:special}}:Userlogin|մտնել համակարգ]]։',
+'prefsreset' => 'Լռությամբ նախընտրությունները վերականգնված են։',
+'qbsettings' => 'Արագ անցման վահանակ',
'qbsettings-none' => 'Չցուցադրել',
'qbsettings-fixedleft' => 'Ձախից անշարժ',
'qbsettings-fixedright' => 'Աջից անշարժ',
'dateformat' => 'Օր ու ժամվա ձևը',
'datedefault' => 'Առանց նախընտրության',
'datetime' => 'Օր ու ժամ',
+'math_failure' => 'Չհաջողվեց վերլուծել',
+'math_unknown_error' => 'անհայտ սխալ',
+'math_unknown_function' => 'անհայտ ֆունկցիա',
+'math_lexing_error' => 'բառական սխալ',
+'math_syntax_error' => 'շարահյուսության սխալ',
+'math_image_error' => 'PNG վերածումը ձախողվեց. ստուգեք latex, dvips, gs և convert ծրագրերի տեղադրման ճշտությունը։',
+'math_bad_tmpdir' => 'Չի հաջողվում ստեղծել կամ գրել մաթեմատիկայի ժամանակավոր թղթապանակին։',
+'math_bad_output' => 'Չի հաջողվում ստեղծել կամ գրել մաթեմատիկայի արտածման թղթապանակին',
+'math_notexvc' => 'Կատարման texvc ֆայլը չի գտնվել։ Տեսեք math/README՝ կարգավորման համար։',
'prefs-personal' => 'Անձնական',
'prefs-rc' => 'Վերջին փոփոխություններ',
'prefs-watchlist' => 'Հսկացանկ',
'rows' => 'Տողեր`',
'columns' => 'Սյունակներ',
'searchresultshead' => 'Որոնում',
+'resultsperpage' => 'Արդյունքների քանակը մեկ էջում.',
+'contextlines' => 'Տողերի քանակը յուրաքանչյուր արդյունքում.',
+'contextchars' => 'Սիմվոլների քանակը յուրաքանչյուր տողում.',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Պատառ հոդվածների հղումների</a> ձևավորման որոշման սահմանը.',
'recentchangesdays' => 'Վերջին փոփոխություններում ցուցադրվող օրերի թիվը՝',
'recentchangescount' => 'Վերջին փոփոխություններում ցուցադրվող խմբագրումների թիվը՝',
'savedprefs' => 'Ձեր նախընտրությունները հիշված են։',
'default' => 'լռությամբ',
'files' => 'Ֆայլեր',
-# Groups
-'group' => 'Խումբ.',
-'group-bot' => 'Բոտեր',
-'group-sysop' => 'Ադմիններ',
-'group-all' => '(բոլոր)',
-
-'group-bot-member' => 'Բոտ',
-'group-sysop-member' => 'Ադմին',
+# User rights
+'userrights-lookup-user' => 'Մասնակիցների խմբերի կառավարում',
+'userrights-user-editname' => 'Մուտքագրեք մասնակցի անուն.',
+'editusergroup' => 'Խմբագրել մասնակիցների խմբերը',
+'userrights-editusergroup' => 'Խմբագրել մասնակցի խմբերը',
+'saveusergroups' => 'Հիշել մասնակցի խմբերը',
+'userrights-groupsmember' => 'Անդամ է.',
+'userrights-groupsavailable' => 'Առկա խմբեր.',
+'userrights-groupshelp' => 'Ընտրեք այն խմբերը, որոնց ուզում եք ավելացնել կամ որոնցից ուզում եք հեռացնել մասնակցին։
+Չընտրված խմբերը կմնան անփոփոխ։ Ընտրությունը շրջելու համար օգտագործեք CTRL + մկնիկի ձախ կոճակը։',
+'userrights-reason' => 'Փոփոխության պատճառը.',
+'userrights-available-none' => 'Դուք չեք կարող փոփոխել խմբի անդամակցությունը։',
+'userrights-available-add' => 'Դուք կարող եք ավելացնել մասնակիցներ $1 խմբին։',
+'userrights-available-remove' => 'Դուք կարող եք հեռացնել մասնակիցներ $1 խմբից։',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Ադմինիստրատոր',
+# Groups
+'group' => 'Խումբ.',
+'group-autoconfirmed' => 'Ավտովավերացված մասնակիցներ',
+'group-bot' => 'Բոտեր',
+'group-sysop' => 'Ադմիններ',
+'group-bureaucrat' => 'Բյուրոկրատներ',
+'group-all' => '(բոլոր)',
+
+'group-autoconfirmed-member' => 'Ավտովավերացված մասնակից',
+'group-bot-member' => 'Բոտ',
+'group-sysop-member' => 'Ադմին',
+'group-bureaucrat-member' => 'Բյուրոկրատ',
+
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Ավտովավերացված մասնակից',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Բոտ',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Ադմինիստրատոր',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Բյուրոկրատ',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Մասնակցի իրավունքների տեղեկամատյան',
+'rightslogtext' => 'Սա մասնակիցների իրավունքների փոփոխությունների տեղեկամատյանն է։',
+'rightslogentry' => '$1 մասնակցի անդամակցությունը փոխվել է $2-ից $3',
+'rightsnone' => '(ոչ մի)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|փոփոխություն|փոփոխություն}}',
'recentchanges' => 'Վերջին փոփոխություններ',
'recentchangestext' => 'Հետևեք վիքիում կատարված վերջին փոփոխություններին այս էջում։',
+'recentchanges-feed-description' => 'Հետևեք վիքիում կատարված վերջին փոփոխություններին այս սնուցման մեջ։',
'rcnote' => 'Ստորև բերված են վերջին <strong>$1</strong> փոփոխությունները վերջին <strong>$2</strong> {{plural:$2|օրվա|օրվա}} ընթացքում՝ $3-ի դրությամբ։',
+'rcnotefrom' => 'Ստորև բերված են փոփոխությունները սկսած՝ <b>$2</b> (մինչև՝ <b>$1</b>)։',
'rclistfrom' => 'Ցույց տալ նոր փոփոխությունները սկսած $1',
'rcshowhideminor' => '$1 չնչին խմբագրումները',
'rcshowhidebots' => '$1 բոտերին',
'rcshowhideliu' => '$1 մուտք գործած մասնակիցներին',
'rcshowhideanons' => '$1 անանուն մասնակիցներին',
+'rcshowhidepatr' => '$1 ստուգված խմբագրումները',
'rcshowhidemine' => '$1 իմ խմբագրումները',
'rclinks' => 'Ցույց տալ վերջին $1 փոփոխությունները վերջին $2 օրվա ընթացքում<br />$3',
'diff' => 'տարբ',
'newpageletter' => 'Ն',
'boteditletter' => 'բ',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 հսկող մասնակից]',
+'rc_categories' => 'Սահմանափակել կատեգորիաներով (բաժանեք «|» նշանով)',
+'rc_categories_any' => 'Բոլոր',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ Նոր բաժին',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Կապված փոփոխություններ',
-'recentchangeslinked-summary' => "Այս սպասարկող էջում բերված են հղվող էջերում կատարված վերջին փոփոխությունները։ Ձեր հսկացանկի էջերը ներկայացված են '''թավատառ'''։",
+'recentchangeslinked' => 'Կապված փոփոխություններ',
+'recentchangeslinked-title' => '«$1» էջին կապված փոփոխությունները',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Կապակցված էջերում նշված ժամանակաընթացքում փոփոխություններ չեն եղել։',
+'recentchangeslinked-summary' => "Այս սպասարկող էջում բերված են հղվող էջերում կատարված վերջին փոփոխությունները։ Ձեր հսկացանկի էջերը ներկայացված են '''թավատառ'''։",
# Upload
-'upload' => 'Բեռնել ֆայլ',
-'uploadbtn' => 'Բեռնել ֆայլ',
-'uploaderror' => 'Բեռնման սխալ',
-'uploadtext' => "Ֆայլ բեռնելու համար օգտագործեք ստորև բերված ձևը։ Նախկինում բեռնված ֆայլերը դիտելու կամ որոնելու համար այցելեք [[Special:Imagelist|բեռնված ֆայլերի ցանկը]]։ Բեռնումները և ջնջումները նաև գրանցվում են [[Special:Log/upload|բեռնումների տեղեկամատյանում]]։
+'upload' => 'Բեռնել ֆայլ',
+'uploadbtn' => 'Բեռնել ֆայլ',
+'reupload' => 'Վերբեռնել',
+'reuploaddesc' => 'Վերադառնալ բեռնման ձևին։',
+'uploadnologin' => 'Դուք չեք մտել համակարգ',
+'uploadnologintext' => 'Ֆայլեր բեռնելու համար անհրաժեշտ է [[{{ns:special}}:Userlogin|մտնել համակարգ]]։',
+'upload_directory_read_only' => 'Վեբ-սերվերը չունի գրելու իրավունք բեռնումների թղթապանակում ($1)։',
+'uploaderror' => 'Բեռնման սխալ',
+'uploadtext' => "Ֆայլ բեռնելու համար օգտագործեք ստորև բերված ձևը։ Նախկինում բեռնված ֆայլերը դիտելու կամ որոնելու համար այցելեք [[Special:Imagelist|բեռնված ֆայլերի ցանկը]]։ Բեռնումները և ջնջումները նաև գրանցվում են [[Special:Log/upload|բեռնումների տեղեկամատյանում]]։
Այս ֆայլը որևէ էջում ընդգրկելու համար օգտագործեք հետևյալ հղման ձևերը.
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|այլ. տեքստ]]</nowiki>''' կամ
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' - ֆայլին ուղիղ հղման համար",
-'uploadlog' => 'բեռնումների տեղեկամատյան',
-'uploadlogpage' => 'Բեռնումների տեղեկամատյան',
-'uploadlogpagetext' => 'Ստորև բերված է ամենավերջին բեռնված ֆայլերի ցանկը։',
-'filename' => 'Ֆայլի անվանում',
-'filedesc' => 'Ամփոփում',
-'fileuploadsummary' => 'Նկարագրություն՝',
-'filestatus' => 'Հեղինակային իրավունքի կարգավիճակ',
-'filesource' => 'Աղբյուր',
-'uploadedfiles' => 'Բեռնված ֆայլեր',
-'ignorewarning' => 'Անտեսել զգուշացումը և պահպանել ֆայլը ամեն դեպքում։',
-'ignorewarnings' => 'Անտեսել բոլոր նախազգուշացումները',
-'minlength1' => 'Ֆայլի անվանումը պետք է պարունակի առնվազն մեկ տառ',
-'badfilename' => 'Պատկերի վերանվանվել է «$1» անվանման։',
-'successfulupload' => 'Բեռնումը կատարված է',
-'uploadwarning' => 'Զգուշացում',
-'savefile' => 'Հիշել ֆայլը',
-'uploadedimage' => 'բեռնվեց «[[$1]]»',
-'overwroteimage' => 'բեռնվեց «[[$1]]» ֆայլի նոր տարբերակ',
-'uploaddisabled' => 'Բեռնումները արգելված են',
-'uploaddisabledtext' => 'Ֆայլերի բեռնումը արգելված է այս վիքի կայքում։',
-'sourcefilename' => 'Ելման ֆայլ՝',
-'destfilename' => 'Ֆայլի նոր անվանում՝',
-'watchthisupload' => 'Հսկել այս ֆայլի էջը',
+'uploadlog' => 'բեռնման տեղեկամատյան',
+'uploadlogpage' => 'Բեռնման տեղեկամատյան',
+'uploadlogpagetext' => 'Ստորև բերված է ամենավերջին բեռնված ֆայլերի ցանկը։',
+'filename' => 'Ֆայլի անվանում',
+'filedesc' => 'Ամփոփում',
+'fileuploadsummary' => 'Նկարագրություն՝',
+'filestatus' => 'Հեղինակային իրավունքի կարգավիճակ',
+'filesource' => 'Աղբյուր',
+'uploadedfiles' => 'Բեռնված ֆայլեր',
+'ignorewarning' => 'Անտեսել զգուշացումը և պահպանել ֆայլը ամեն դեպքում։',
+'ignorewarnings' => 'Անտեսել բոլոր նախազգուշացումները',
+'minlength1' => 'Ֆայլի անվանումը պետք է պարունակի առնվազն մեկ տառ',
+'illegalfilename' => '«$1» ֆայլի անվանումը պարունակում է սիմվոլներ, որոնք անթույլատրելի են էջերի անվանումներում։ Խնդրում ենք վերանվանել ֆայլը և բեռնել այն կրկին։',
+'badfilename' => 'Պատկերի վերանվանվել է «$1» անվանման։',
+'filetype-badmime' => '«$1» MIME-տեսակով ֆայլերի բեռնումը արգելված է։',
+'filetype-badtype' => "'''«.$1»''' ֆայլի տեսակը անցանկալի է
+: Թույլատրված ֆայլի տեսակների ցանկ. $2",
+'filetype-missing' => 'Ֆայլը չունի ընդլայնում (օրինակ՝ «.jpg»)։',
+'large-file' => 'Խորհուրդ է տրվում չօգտագործել $1 բայթից մեծ ֆայլեր. այս ֆայլի չափն է՝ $2 բայթ։',
+'largefileserver' => 'Այս ֆայլը սերվերի թույլատրած առավելագույն չափից մեծ է։',
+'emptyfile' => 'Ձեր բեռնած ֆայլը ըստ երևույթին դատարկ է։ Հնարավոր է սա ֆայլի անվանման մեջ տառասխալի հետևանք է։ Խնդրում ենք ստուգել, թե արդյոք իսկապես ուզում եք բեռնել այս ֆայլը։',
+'fileexists' => 'Այսպիսի անվանմամբ ֆայլ արդեն գոյություն ունի։ Խնդրում ենք ստուգել <strong><tt>$1</tt></strong>, եթե դուք համոզված չեք, որ ուզում եք այն փոխարինել։',
+'fileexists-extension' => 'Գոյություն ունի համանման անվանմամբ ֆայլ.<br />
+Բեռնված ֆայլի անվանում. <strong><tt>$1</tt></strong><br />
+Գոյություն ունեցող ֆայլի անվանում. <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+Խնդրում ենք ընտրել մեկ այլ անվանում։',
+'fileexists-thumb' => "'''<center>Գոյություն ունեցող պատկեր</center>'''",
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'Ֆայլը ըստ երևույթին փոքրացված պատճեն է <i>(պատկերիկ)</i>: Խնդրում ենք ստուգել <strong><tt>$1</tt></strong> ֆայլը։<br /> Եթե նշված ֆայլը նույն պատկերն է բնօրինակ չափով, ապա հարկովոր չէ բեռնել նրա փոքրացված պատճենը։',
+'file-thumbnail-no' => 'Ֆայլի անվանման սկիզբն է՝ <strong><tt>$1</tt></strong>։ Հավանաբար սա փոքրացված պատճեն է <i>(պատկերիկ)</i>։ Եթե դուք ունեք այս պատկերը ամբողջական չափով, ապա խնդրում ենք բեռնել այն, հակառակ դեպքում՝ խնդրում ենք փոխել ֆայլի անվանումը։',
+'fileexists-forbidden' => 'Այսպիսի անվանմամբ ֆայլ արդեն գոյություն ունի։ Խնդրում ենք ետ վերադառնալ և բեռնել ֆայլը նոր անվանմամբ։ [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Այսպիսի անվանմամբ ֆայլ արդեն գոյություն ունի ֆայլերի ընդհանուր զետեղարանում։ Խնդրում ենք ետ վերադառնալ և բեռնել ֆայլը նոր անվանմամբ։ [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'successfulupload' => 'Բեռնումը կատարված է',
+'uploadwarning' => 'Զգուշացում',
+'savefile' => 'Հիշել ֆայլը',
+'uploadedimage' => 'բեռնվեց «[[$1]]»',
+'overwroteimage' => 'բեռնվեց «[[$1]]» ֆայլի նոր տարբերակ',
+'uploaddisabled' => 'Բեռնումները արգելված են',
+'uploaddisabledtext' => 'Ֆայլերի բեռնումը արգելված է այս վիքի կայքում։',
+'uploadscripted' => 'Այս ֆայլը պարունակում է HTML-կոդ կամ սկրիպտ, որը կարող է սխալ մեկնաբանվել բրաուզերի կողմից։',
+'uploadcorrupt' => 'Ֆայլը կա՛մ խաթարված, կա՛մ ունի սխալ ընդլայնում։ Խնդրում ենք ստուգել ֆայլը և բեռնել կրկին։',
+'uploadvirus' => 'Ֆայլը պարունակում է վիրո՜ւս։ Տես $1',
+'sourcefilename' => 'Ելման ֆայլ՝',
+'destfilename' => 'Ֆայլի նոր անվանում՝',
+'watchthisupload' => 'Հսկել այս ֆայլի էջը',
+'filewasdeleted' => 'Այս անվանմամբ ֆայլ նախկինում բեռնվել է և հետագայում ջնջվել։ Այն կրկին բեռնելուց առաջ խնդրում ենք ստուգել $1։',
+'upload-wasdeleted' => "'''Զգուշացում. Դուք փորձում եք բեռնել նախկինում ջնջված ֆայլ։'''
+
+Խնդրում ենք վերանայել ֆայլի բեռնման նպատակահարմարությունը։
+Այս ֆայլի ջնջման տեղեկամատյանը բերված է ստորև.",
+'filename-bad-prefix' => 'Բեռնվող ֆայլի անվանումը սկսվում է <strong><tt>«$1»</tt></strong> արտահայտությամբ, որը ոչ-նկարագրական է և սովորաբար տրվում է թվային լուսանկարչական ապարատների կողմից։ Խնդրում ենք ընտրել ավելի նկարագրական անվանում ձեր ֆայլի համար։',
+
+'upload-proto-error' => 'Սխալ պրոտոկոլ',
+'upload-proto-error-text' => 'Հեռավոր բեռնումը պահանջում է URL-հասցե, որը սկսվում է <code>http://</code> կամ <code>ftp://</code> նախածանցով։',
+'upload-file-error' => 'Ներքին սխալ',
+'upload-file-error-text' => 'Տեղի ունեցավ ներքին սխալ՝ սերվերի վրա ժամանակավոր ֆայլ ստեղծելիս։ Խնդրում ենք կապնվել համակարգային ադմինիստրատորի հետ։',
+'upload-misc-error' => 'Բեռնման անհայտ սխալ',
+'upload-misc-error-text' => 'Տեղի ունեցավ անհայտ սխալ բեռնման ընթացքում։ Խնդրում ենք ստուգել URL-հասցեի ճշտությունն ու հասանելիությունը և փորձել կրկին։ Սխալի կրկնման դեպքում կապնվեք համակարգային ադմինիստրատորի հետ։',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'URL-հասցեն անհասանելի է',
+'upload-curl-error6-text' => 'Նշված URL-հասցեն անհասանելի է։ Խնդրում ենք ստուգել հասցեի ճշտությունը և կայքի գործունությունը։',
+'upload-curl-error28' => 'Բեռնման ժամհատնում',
+'upload-curl-error28-text' => 'Կայքի պատասխանը ձգձգվում է։ Խնդրում ենք ստուգել կայքի գործունությունը, սպասել մի որոշ ժամանակ և փորձել կրկին։ Արժե գործողությունը փորձել կայքի քիչ բեռնվածության ժամանակ։',
+
+'license' => 'Լիցենզավորում',
+'nolicense' => 'Ընտրված չէ',
+'license-nopreview' => '(Նախադիտումը մատչելի չէ)',
+'upload_source_url' => ' (գործուն, հանրամատչելի URL-հասցե)',
+'upload_source_file' => ' (ֆայլ ձեր համակարգչի վրա)',
# Image list
'imagelist' => 'Ֆայլերի ցանկ',
+'imagelisttext' => "Ստորև բերված է '''$1''' {{PLURAL:$1|ֆայլի|ֆայլերի}} ցանկ՝ դասավորված ըստ $2։",
'getimagelist' => 'ֆայլերի ցանկի կանչ',
'ilsubmit' => 'Որոնել',
'showlast' => 'Ցույց տալ վերջին $1 ֆայլը՝ դասավորված $2։',
'imgdesc' => 'նկարագրություն',
'imgfile' => 'ֆայլ',
'filehist' => 'Ֆայլի պատմություն',
+'filehist-help' => 'Մատնահարեք օրվան/ժամին՝ ֆայլի այդ պահին տեսքը դիտելու համար։',
'filehist-deleteall' => 'ջնջել բոլորը',
'filehist-deleteone' => 'ջնջել այս',
+'filehist-revert' => 'ետ շրջել',
+'filehist-current' => 'ընթացիկ',
'filehist-datetime' => 'Օր/Ժամ',
'filehist-user' => 'Մասնակից',
'filehist-dimensions' => 'Օբյեկտի չափը',
'imagelinks' => 'Հղումներ',
'linkstoimage' => 'Հետևյալ էջերը հղվում են այս ֆայլին.',
'nolinkstoimage' => 'Այս ֆայլին հղվող էջեր չկան։',
+'sharedupload' => 'Այս ֆայլը բեռնված է ընդհանուր զետեղարան և կարող է օգտագործվել այլ նախագծերում։',
+'shareduploadwiki' => 'Հավելյալ տեղեկությունների համար տես $1։',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'ֆայլի նկարագրության էջը',
+'noimage' => 'Այսպիսի անվանմամբ ֆայլ գոյություն չունի, դուք կարող եք $1։',
+'noimage-linktext' => 'բեռնել այն',
'uploadnewversion-linktext' => 'Բեռնել այս ֆայլի նոր տարբերակ',
+'imagelist_date' => 'Օր/Ժամ',
+'imagelist_name' => 'Անվանում',
+'imagelist_user' => 'Մասնակից',
+'imagelist_size' => 'Չափ',
+'imagelist_description' => 'Նկարագրություն',
+'imagelist_search_for' => 'Որոնել պատկերի անվանմամբ.',
+
+# File reversion
+'filerevert' => 'Ետ շրջել $1',
+'filerevert-legend' => 'Ետ շրջել ֆայլ',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Դուք ետ եք շրջում \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ֆայլը [$4 տարբերակի՝ $3, $2 պահով]։</span>',
+'filerevert-comment' => 'Մեկնաբանություն.',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Ետ է շրջվում հին տարբերակին՝ $2, $1 պահով',
+'filerevert-submit' => 'Ետ շրջել',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ֆայլը ետ է շրջվել [$4 տարբերակին՝ $3, $2 պահով]։</span>',
+'filerevert-badversion' => 'Այս ֆայլի նախորդ տեղական տարբերակ նշված ժամդրոշմով չկա։',
# File deletion
-'filedelete' => 'Ջնջում $1',
-'filedelete-legend' => 'Ջնջել ֆայլը',
-'filedelete-submit' => 'Ջնջել',
-'filedelete-success' => "'''$1''' ֆայլը ջնջված է։",
+'filedelete' => 'Ջնջում $1',
+'filedelete-legend' => 'Ջնջել ֆայլը',
+'filedelete-intro' => "Դուք ջնջում եք '''[[Media:$1|$1]]'''։",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Դուք ջնջում եք \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ֆայլի [$4 $3, $2 պահով] տարբերակը։</span>',
+'filedelete-comment' => 'Մեկնաբանություն.',
+'filedelete-submit' => 'Ջնջել',
+'filedelete-success' => "'''$1''' ֆայլը ջնջված է։",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ֆայլի $3, $2 պահով տարբերակը ջնջված է։</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' գոյություն չունի այս կայքում։",
+'filedelete-nofile-old' => "'''$1''' ֆայլի նշված հատկանիշներով արխիվային տարբերակ չկա։",
+'filedelete-iscurrent' => 'Դուք փորձում եք ջնջել այս ֆայլի վերջին տարբերակը։ Խնդրում ենք այն նախ ետ շրջել որևէ նախորդ տարբերակի։',
# MIME search
-'mimesearch' => 'Որոնել MIME տիպով',
+'mimesearch' => 'Որոնել MIME-տեսակով',
+'mimesearch-summary' => 'Այս էջը հնարավորություն է տալիս զտել ֆայլերը իրենց MIME-տեսակով։ Գրելաձև. օբյեկտի_տեսակ/ենթատեսակ, օրինակ՝ <tt>image/jpeg</tt>։',
+'mimetype' => 'MIME-տեսակ.',
+'download' => 'քաշել',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Չհսկվող էջեր',
'listredirects' => 'Վերահղումների ցանկ',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Չօգտագործվող կաղապարներ',
+'unusedtemplates' => 'Չօգտագործվող կաղապարներ',
+'unusedtemplatestext' => 'Այս էջում բերված են կաղապարների անվանատարածքի բոլոր էջերը, որոնք ընդգրկված չեն այլ էջերում։ Ջնջելուց առաջ չմոռանաք ստուգել այլ հղումները կաղապարներին։',
+'unusedtemplateswlh' => 'այլ հղումներ',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Պատահական վերահղում',
+'randomredirect' => 'Պատահական վերահղում',
+'randomredirect-nopages' => 'Այս անվանատարածքում վերահղումներ չկան։',
# Statistics
-'statistics' => 'Վիճակագրություն',
-'sitestats' => 'Կայքի վիճակագրություն',
-'userstats' => 'Մասնակիցների վիճակագրություն',
-'sitestatstext' => "Տվյլաների բազայում կա '''$2''' հոդված։
+'statistics' => 'Վիճակագրություն',
+'sitestats' => 'Կայքի վիճակագրություն',
+'userstats' => 'Մասնակիցների վիճակագրություն',
+'sitestatstext' => "Տվյլաների բազայում կա '''$2''' հոդված։
<br />Այս թիվը չի ընդգրկում մասնակիցների և «քննարկման» էջերը, վերահղման, երկիմաստության փարատման և {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} կառավարման մասին էջերը, ինչպես նաև պատառ հոդվածները, որոնք չեն պարունակում ոչ մի ներքին հղում։ Սրանց հետ մեկտեղ, ընդհանուր էջերի թիվն է՝ '''$1'''։
{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} հաստատումից ի վեր եղել է '''$3''' էջի դիտում և կատարվել է '''$4''' էջի խմբագրում։
Բեռնվել է '''$8''' ֆայլ։
[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Առաջադրանքների հերթի] երկարությունն է՝ '''$7'''։",
-'userstatstext' => "Կան '''$1''' գրանցված մասնակիցներ, որոնցից '''$2'''ը (կամ '''$4%'''ը) $5 են։",
+'userstatstext' => "Կան '''$1''' գրանցված մասնակիցներ, որոնցից '''$2'''ը (կամ '''$4%'''ը) $5 են։",
+'statistics-mostpopular' => 'Ամենահաճախ դիտվող էջեր',
-'disambiguations' => 'Երկիմաստության փարատման էջեր',
-'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Երկիմաստ',
+'disambiguations' => 'Երկիմաստության փարատման էջեր',
+'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Երկիմաստ',
+'disambiguations-text' => 'Հետևյալ էջերը հղում են երկիմաստության փարատման էջերին։ Փոխարենը նրանք, հավանաբար, պետք է հղեն համապատասխան թեմային։<br />Էջը համարվում է երկիմաստության փարատման էջ, եթե այն պարունակում է [[MediaWiki:disambiguationspage]] էջում ընդգրկված կաղապարներից որևէ մեկը։',
-'doubleredirects' => 'Կրկնակի վերահղումներ',
+'doubleredirects' => 'Կրկնակի վերահղումներ',
+'doubleredirectstext' => 'Այս էջում բերված են վերահղման էջերին վերահղող էջերը։ Յուրաքանչյուր տող պարունակում է հղումներ դեպի առաջին և երկրորդ վերահղումները, ինչպես նաև երկրորդ վերահղման նպատակային էջի առաջին տողը, որում սովորաբար նշված է էջի անվանումը, որին պետք է հղի նաև առաջին վերահղումը։',
'brokenredirects' => 'Կոտրված վերահղումներ',
'brokenredirects-summary' => 'Կոտրված վերահղումներ` հակիրճ',
'intl' => 'Միջլեզվական լինքեր',
'move' => 'Տեղափոխել',
'movethispage' => 'Տեղափոխել այս էջը',
+'unusedimagestext' => 'Խնդրում ենք ի նկատի ունեցեք, որ այլ կայքեր կարող են անմիջապես հղել որևէ պատկերի ուղիղ URL-հղմամբ, և ուստի պատկերը կարող է ակտիվ օգտագործվել՝ չնայած այս ցանկում ընդգրկվելուն։',
'unusedcategoriestext' => 'Հետևյալ կատեգորիաաների էջերը գոյություն ունեն, սակայն չեն պարունակում ոչ մի էջ կամ ենթակատեգորիա։',
+'notargettitle' => 'Նպատակը նշված չէ',
+'notargettext' => 'Դուք չեք նշել նպատակային էջ կամ մասնակից այս ֆունկցիայի գործածման համար։',
# Book sources
-'booksources' => 'Գրքային աղբյուրներ',
+'booksources' => 'Գրքային աղբյուրներ',
+'booksources-search-legend' => 'Գրքի մասին տեղեկությունների որոնում',
+'booksources-go' => 'Անցնել',
+'booksources-text' => 'Ստորև բերված են հղումներ դեպի արտաքին կայքեր, որտեղ կգտնեք հավելյալ տեղեկություններ գրքի մասին։ Սրանց մեջ ընդգրկված են ցանցային գրախանութներ և ընդհանուր գրադարանային կատալոգներ։',
'categoriespagetext' => 'Վիքիում կան հետևյալ կատեգորիաները։',
'data' => 'Տվյալներ',
+'userrights' => 'Մասնակիցների իրավունքների կառավարում',
+'groups' => 'Մասնակիցների խմբեր',
'alphaindexline' => '$1 -ից` $2',
'version' => 'MediaWiki տարբերակը',
'speciallogtitlelabel' => 'Անվանում.',
'log' => 'Տեղեկամատյաններ',
'all-logs-page' => 'Բոլոր տեղեկամատյանները',
+'log-search-legend' => 'Տեղեկամատյանների որոնում',
+'log-search-submit' => 'Անցնել',
'alllogstext' => '{{SITENAME}} կայքի տեղեկամատյանների համընդհանուր ցանկ։
Դուք կարող եք սահմանափակել արդյունքները ըստ տեղեկամատյանի տեսակի, մասնակցի անունի կամ համապատասխան էջի։',
+'logempty' => 'Տեղեկամատյանում չկան համընկնող տարրեր։',
+'log-title-wildcard' => 'Որոնել այս տեքստով սկսվող անվանումներ',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Հաջորդ էջը ($1)',
+'prevpage' => 'Նախորդ էջը ($1)',
'allpagesfrom' => 'Ցույց տալ էջերը, որոնք սկսվում են`',
'allarticles' => 'Բոլոր հոդվածները',
'allinnamespace' => 'Բոլոր էջերը ($1 անվանակարգ)',
'allpagessubmit' => 'Սկսել',
'allpagesprefix' => 'Ցույց տալ հետևյալ նախածանցով էջերը`',
'allpagesbadtitle' => 'Տվյալ էջի անվանումը անթույլատրելի է։ Այն պարունակում է միջ-լեզվական կամ ինտերվիքի նախածանց, կամ էլ անվանումներում այնթույլատրելի սիմվոլներ։',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} կայքը չունի «$1» անվանատարածք։',
+
+# Special:Listusers
+'listusersfrom' => 'Ցուցադրել մասնակիցներին՝ սկսած.',
+'listusers-submit' => 'Ցուցադրել',
+'listusers-noresult' => 'Այդպիսի մասնակիցներ չգտնվեցին։',
# E-mail user
-'emailuser' => 'էլ-նամակ ուղարկել այս մասնակցին',
-'emailpage' => 'Էլ-նամակ ուղարկել մասնակցին',
-'emailfrom' => 'Ումից',
-'emailto' => 'Ում',
-'emailsubject' => 'Թեմա',
-'emailmessage' => 'Ուղերձ',
-'emailsend' => 'Ուղարկել',
-'emailsent' => 'Էլ-նամակը ուղարկված է',
-'emailsenttext' => 'Ձեր էլ-ուղերձն ուղարկված է։',
+'mailnologin' => 'Ուղարկման հասցե չկա',
+'mailnologintext' => 'Անհրաժեշտ է [[{{ns:special}}:Userlogin|մտնել համակարգ]]
+և ունենալ գործող էլ-փոստի հասցե ձեր [[{{ns:special}}:Preferences|նախընտրություններում]]՝
+ուրիշ մասնակիցներին էլեկտրոնային նամակներ ուղարկելու համար։',
+'emailuser' => 'էլ-նամակ ուղարկել այս մասնակցին',
+'emailpage' => 'Էլ-նամակ ուղարկել մասնակցին',
+'emailpagetext' => 'Եթե այս մասնակիցը նշել է գործող էլ-փոստի հասցե իր նախընտրություններում, ապա ստորև բերված ձևով հնարավոր է ուղարկել նրան էլ-նամակ։
+Այն էլ-հասցեն, որը դուք նշել եք ձեր նախընտրություններում, կերևա «Ումից» դաշտում, ուստի ստացողը հնարավորություն կունենա պատասխանել։',
+'usermailererror' => 'Նամակն ուղարկելիս՝ վերադառձվել է սխալ.',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
+'noemailtitle' => 'Չկա էլ-փոստի հասցե',
+'noemailtext' => 'Այս մասնակիցը չի նշել էլ-փոստի հասցե կամ նախընտրել է չստանալ էլ-նամակներ այլ մասնակիցներից։',
+'emailfrom' => 'Ումից',
+'emailto' => 'Ում',
+'emailsubject' => 'Թեմա',
+'emailmessage' => 'Ուղերձ',
+'emailsend' => 'Ուղարկել',
+'emailccme' => 'Ուղարկել ինձ իմ նամակի պատճեն։',
+'emailccsubject' => 'Ձեր՝ $1 մասնակցին նամակի պատճեն. $2',
+'emailsent' => 'Էլ-նամակը ուղարկված է',
+'emailsenttext' => 'Ձեր էլ-ուղերձն ուղարկված է։',
# Watchlist
'watchlist' => 'Իմ հսկողության ցանկը',
'mywatchlist' => 'իմ հսկացանկը',
'watchlistfor' => "('''$1'''-ի համար)",
+'nowatchlist' => 'Ձեր հսկողության ցանկը դատարկ է։',
+'watchlistanontext' => 'Անհրաժեշտ է $1՝ հսկացանկը դիտելու կամ խմբագրելու համար։',
+'watchnologin' => 'Չեք մտել համակարգ',
+'watchnologintext' => 'Անհրաժեշտ է [[{{ns:special}}:Userlogin|մտնել համակարգ]]՝ հսկացանկը փոփոխելու համար։',
'addedwatch' => 'Ավելացված է հսկացանկին',
'addedwatchtext' => '«[[:$1]]» էջը ավելացված է ձեր [[Special:Watchlist|հսկացանկին]]։ Այս էջի և նրան կապված քննարկումների էջի հետագա փոփոխությունները կգրանցվեն այդտեղ, և կցուցադրվեն թավատառ [[Special:Recentchanges|վերջին փոփոխությունների]] ցանկում։
'watchthispage' => 'Հսկել այս էջը',
'unwatch' => 'Հանել հսկումից',
'unwatchthispage' => 'Հանել հսկումից',
-'watchlist-details' => 'Հսկվում {{PLURAL:$1|է $1 էջ|են $1 էջեր}}` քննարկման էջերը չհաշված.',
+'notanarticle' => 'Հոդված չէ',
+'watchnochange' => 'Ոչ մի հսկվող էջ չի փոփոխվել ցուցադրվող ժամանակահատվածում։',
+'watchlist-details' => 'Հսկվում է {{PLURAL:$1|$1 էջ|$1 էջ}}` քննարկման էջերը չհաշված.',
+'wlheader-enotif' => '* Էլ-փոստով տեղեկացումը միացված է։',
+'wlheader-showupdated' => "* Էջերը, որոնք փոփոխվել են ձեր դրանց վերջին այցից հետո բերված են '''թավատառ'''։",
+'watchmethod-recent' => 'վերջին փոփոխությունները հսկվող էջերի համար',
+'watchmethod-list' => 'հսկվող էջերի վերջին փոփոխությունները',
'watchlistcontains' => 'Ձեր հսկողության ցանկում կա $1 էջ։',
+'iteminvalidname' => 'Խնդիր «$1» տարրի հետ, անթույլատրելի անվանում...',
+'wlnote' => "Ստորև բերված {{PLURAL:$1|է վերջին փոփոխությունը|են վերջին '''$1''' փոփոխությունները}} վերջին <strong>$2</strong> ժամվա ընթացքում։",
'wlshowlast' => 'Ցուցադրել վերջին $1 ժամերը $2 օրերը $3',
'watchlist-show-bots' => 'Ցույց տալ բոտերի խմբագրումները',
'watchlist-hide-bots' => 'Թաքցնել բոտերի խմբագրումները',
'watching' => 'Հսկվում է...',
'unwatching' => 'Հանվում է հսկումից...',
-'created' => 'ստեղծված է',
+'enotif_mailer' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} Տեղեկացման ծառայություն',
+'enotif_reset' => 'Նշել բոլոր էջերը այցելված',
+'enotif_newpagetext' => 'Սա նոր էջ է։',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} մասնակից',
+'changed' => 'փոփոխված է',
+'created' => 'ստեղծված է',
+'enotif_subject' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} «$PAGETITLE» էջը $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR մասնակցի կողմից',
+'enotif_lastvisited' => 'Տես $1՝ ձեր վերջին այցից ի վեր կատարված փոփոխությունների համար։',
+'enotif_lastdiff' => 'Տես $1՝ այս փոփոխությունը դիտելու համար։',
+'enotif_anon_editor' => 'անանուն մասնակից $1',
+'enotif_body' => 'Հարգելի $WATCHINGUSERNAME,
+
+$PAGEEDITDATE {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} «$PAGETITLE» էջը $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR մասնակցի կողմից, տես $PAGETITLE_URL՝ ընթացիկ տարբերակի համար։
+
+$NEWPAGE
+
+Խմբագրման ամփոփում. $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Կապվել խմբագրողի հետ.
+էլ-փոստ՝ $PAGEEDITOR_EMAIL
+վիքի՝ $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Հետագա տեղեկացումներ այս էջի փոփոխումների մասին չեն լինի, մինչև որ չայցելեք այն։ Դուք կարող եք նաև փոփոխել տեղեկացման դրոշները ձեր կողմից հսկվող բոլոր էջերի համար ձեր հսկացանկում։
+
+ {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} տեղեկացման ծառայություն
+
+--
+Ձեր հսկացանկի նախընտրությունները փոխելու համար այցելեք՝
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+
+Հետադարձ կապ և օգնություն՝
+{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Ջնջել էջը',
-'confirm' => 'Հաստատել',
-'excontent' => 'բովանդակությունը սա էր` «$1»',
-'exblank' => 'էջը դատարկ էր',
-'confirmdelete' => 'Հաստատել ջնջումը',
-'deletesub' => '(«$1» ջնջվում է)',
-'historywarning' => 'Զգուշացում. էջը, որը դուք պատրաստվում եք ջնջել ունի փոփոխությունների պատմություն։',
-'actioncomplete' => 'Գործողությունը ավարտված է',
-'deletedarticle' => 'ջնջված է «[[$1]]»',
-'dellogpage' => 'Ջնջումների տեղեկամատյան',
-'dellogpagetext' => 'Ստորև բերված է ամենավերջին ջնջումների ցանկը։',
-'deletionlog' => 'ջնջումների տեղեկամատյան',
-'deletecomment' => 'Ջնջելու պատճառը',
-'cantrollback' => 'Չհաջողվեց հետ շրջել խմբագրումը։ Վերջին ներդրումը կատարվել է էջի միակ հեղինակի կողմից։',
-'alreadyrolled' => 'Չհաջողվեց հետ շրջել [[:$1]] էջի վերջին խմբագրումները՝ կատարված [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Քննարկում]]) մասնակցի կողմից։ Մեկ ուրիշը արդեն խմբագրել է կամ հետ է շրջել էջը։
-
-Վերջին խմբագրումը կատարվել [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Քննարկում]]) մասնակցի կողմից։',
-'protectlogpage' => 'Պաշտպանումների տեղեկամատյան',
-'protectlogtext' => 'Ստորև բերված է պաշտպանված և պաշտպանությունից հանված էջերի ցանկը։ Տես նաև [[Special:Protectedpages|ներկայումս պաշտպանված էջերի ցանկը]]։',
-'protectsub' => '(«$1» էջի պաշտպանման մակարդակի հաստատում)',
-'confirmprotect' => 'Հաստատել պաշտպանումը',
-'protectcomment' => 'Պաշտպանման պատճառը.',
-'protect-text' => 'Այստեղ դուք կարող եք դիտել և փոխել <strong>[[:$1]]</strong> էջի պաշտպանության մակարդակը։',
+'deletepage' => 'Ջնջել էջը',
+'confirm' => 'Հաստատել',
+'excontent' => 'բովանդակությունը սա էր` «$1»',
+'excontentauthor' => 'Պարունակությունն էր. «$1» (և միակ հեղինակն էր՝ [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]])',
+'exbeforeblank' => 'պարունակությունը մինչև մաքրումը. «$1»',
+'exblank' => 'էջը դատարկ էր',
+'confirmdelete' => 'Հաստատել ջնջումը',
+'deletesub' => '(«$1» ջնջվում է)',
+'historywarning' => 'Զգուշացում. էջը, որը դուք պատրաստվում եք ջնջել ունի փոփոխությունների պատմություն։',
+'confirmdeletetext' => 'Դուք պատրաստվում եք ընդմիշտ ջնջել էջը կամ պատկերը տվյալների բազայից իր փոփոխությունների պատմությամբ հանդերձ։ Խնդրում ենք հաստատել, որ դուք իրոք մտադրված եք դա անել, հասկանում եք դրա հետևանքները և գործում եք [[{{MediaWiki:policy-url}}|կանոնադրության]] սահմաններում։',
+'actioncomplete' => 'Գործողությունը ավարտված է',
+'deletedtext' => '«$1» էջը ջնջված է։
+Տես $2՝ վերջին ջնջումների պատմության համար։',
+'deletedarticle' => 'ջնջված է «[[$1]]»',
+'dellogpage' => 'Ջնջման տեղեկամատյան',
+'dellogpagetext' => 'Ստորև բերված է ամենավերջին ջնջումների ցանկը։',
+'deletionlog' => 'ջնջման տեղեկամատյան',
+'reverted' => 'Ետ է շրջվել նախորդ տարբերակի',
+'deletecomment' => 'Ջնջելու պատճառը',
+'rollback' => 'Ետ գլորել խմբագրումները',
+'rollback_short' => 'Ետ գլորել',
+'rollbacklink' => 'ետ գլորել',
+'rollbackfailed' => 'Ետ գլորումը ձախողվեց',
+'cantrollback' => 'Չհաջողվեց ետ շրջել խմբագրումը։ Վերջին ներդրումը կատարվել է էջի միակ հեղինակի կողմից։',
+'alreadyrolled' => 'Չհաջողվեց ետ գլորել [[:$1]] էջի վերջին խմբագրումները՝ կատարված [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Քննարկում]]) մասնակցի կողմից։ Մեկ ուրիշը արդեն խմբագրել է կամ ետ է գլորել էջը։
+
+Վերջին խմբագրումը կատարվել է [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Քննարկում]]) մասնակցի կողմից։',
+'editcomment' => 'Խմբագրման մեկնաբանումն է. <i>«$1»</i>.', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Ետ են շրջվել [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|քննարկում]]) մասնակցի խմբագրումները. վերադառձվել է [[User:$1|$1]] մասնակցի վերջին տարբերակին։',
+'rollback-success' => 'Ետ են շրջվել $1 մասնակցի խմբագրումները. վերադառձվել է $2 մասնակցի վերջին տարբերակին։',
+'sessionfailure' => 'Կարծես խնդիր է առաջացել կապված ձեր ընթացիկ աշխատանքային սեսիայի հետ.
+այս գործողությունը բեկանվել է սեսիայի հափշտակման կանխման նպատակով։
+Խնդրում ենք սեղմել «back» կոճակը և վերբեռնել այն էջը որտեղից եկել եք ու փորձել կրկին։',
+'protectlogpage' => 'Պաշտպանման տեղեկամատյան',
+'protectlogtext' => 'Ստորև բերված է պաշտպանված և պաշտպանումից հանված էջերի ցանկը։ Տես նաև [[Special:Protectedpages|ներկայումս պաշտպանված էջերի ցանկը]]։',
+'protectedarticle' => 'պաշտպանվեց «[[$1]]» էջը',
+'modifiedarticleprotection' => 'փոխվեց պաշտպանման մակարդակը «[[$1]]» էջի համար',
+'unprotectedarticle' => 'պաշտպանումը հանված է «[[$1]]» էջից',
+'protectsub' => '(«$1» էջի պաշտպանման մակարդակի հաստատում)',
+'confirmprotect' => 'Հաստատել պաշտպանումը',
+'protectcomment' => 'Պաշտպանման պատճառը.',
+'protectexpiry' => 'Մարում.',
+'protect_expiry_invalid' => 'Անթույլատրելի մարման ժամկետ։',
+'protect_expiry_old' => 'Մարման ժամկետը անցյալում է։',
+'unprotectsub' => '(«$1» էջի պաշտպանումը հանվում է)',
+'protect-unchain' => 'Անարգելել էջի տեղափոխումը',
+'protect-text' => 'Այստեղ դուք կարող եք դիտել և փոխել <strong>[[:$1]]</strong> էջի պաշտպանման մակարդակը։',
+'protect-locked-blocked' => 'Դուք չեք կարող փոխել էջի պաշտպանման մակարդակը քանի դեռ արգելափակված եք։ Էջի ընթացիկ կարգավորումն է՝ <strong>[[:$1]]</strong>.',
+'protect-locked-dblock' => 'Պաշտպանման մակարդակը չի կարող փոխվել տվյալների բազայի կողպման պատճառով։ Էջի ընթացիկ կարգավորումն է՝ <strong>[[:$1]]</strong>.',
+'protect-locked-access' => 'Ձեր մասնակցային հաշիվը չունի էջի պաշտպանման մակարդակը փոփոխելու իրավունք։
+Էջի ընթացիկ կարգավորումն է՝ <strong>[[:$1]]</strong>.',
+'protect-cascadeon' => 'Այս էջը ներկայումս պաշտպանված է, քանի որ այն ընդգրկված է հետևյալ {{PLURAL:$1|էջում, որը պաշտպանվել է|էջերում, որոնք պաշտպանվել են}} կասկադային պաշտպանմամբ։ Դուք կարող եք փոխել պաշտպանման մակարդակը, բայց դա չի ազդի կասկադային պաշտպանման վրա։',
+'protect-default' => '(լռությամբ)',
+'protect-fallback' => 'Անհրաժեշտ է «$1» իրավունք',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Պաշտպանել չգրանցված մասնակիցներից',
+'protect-level-sysop' => 'Միայն ադմինիստրատորներ',
+'protect-summary-cascade' => 'կասկադային',
+'protect-expiring' => 'մարում՝ $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Պաշտպանել այս էջում ընդգրկված էջերը (կասկադային պաշտպանում)',
+'restriction-type' => 'Իրավունքներ.',
+'restriction-level' => 'Սահմանափակման մակարդակ.',
+'minimum-size' => 'Նվազագույն չափ',
+'maximum-size' => 'Առավելագույն չափ',
+'pagesize' => '(բայթ)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Խմբագրում',
+'restriction-move' => 'Տեղափոխում',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'լրիվ պաշտպանված',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'կիսապաշտպանված',
+'restriction-level-all' => 'բոլոր մակարդակները',
# Undelete
-'undelete' => 'Դիտել ջնջված էջերը',
-'viewdeletedpage' => 'Դիտել ջնջված էջերը',
-'undeletedarticle' => '«[[$1]]» վերականգնված է',
-'cannotundelete' => 'Վերականգնումը ձախողվեց։ Հնարավոր է մեկ ուրիշն արդեն վերականգնել է այս էջը։',
+'undelete' => 'Դիտել ջնջված էջերը',
+'undeletepage' => 'Դիտել և վերականգնել ջնջված էջերը',
+'viewdeletedpage' => 'Դիտել ջնջված էջերը',
+'undeletepagetext' => 'Հետևյալ էջերը ջնջվել են, բայց դեռ գտնվում են արխիվում և կարող են վերականգնվել։ Արխիվը կարող է պարբերաբար մաքրվել։',
+'undeleteextrahelp' => "Էջի լրիվ վերականգնման համար բոլոր արկղերը թողեք առանց նշումների և սեղմեք '''«Վերականգնել»''' կոճակը։ Մասնակի վերականգնման համար նշեք վերականգնման ենթակա տարբերակների արկղերը և սեղմեք '''«Վերականգնել»'''։ '''«Մաքրել»''' կոճակին սեղմելիս կմաքրվի մեկնաբանության դաշտը և բոլոր նշումները։",
+'undeleterevisions' => 'արխիվում կա $1 տարբերակ',
+'undeletehistory' => 'Եթե դուք վերականգնեք էջը, նրա բոլոր տարբերակները կվերականգնվեն փոփոխությունների պատմության մեջ։
+Եթե էջի ջնջումից հետո ստեղծվել է նոր էջ նույն անվանմամբ, ապա վերականգնված տարբերակները կհայտնվեն նախկին պատմության մեջ, և ընթացիկ տարբերակները ավտոմատ չեն փոխարինվի։ Նաև ի նկատի ունեցեք, որ ֆայլերի տարբերակների սահմանափակումները կվերանան են վերականգնման հետևանքով։',
+'undeleterevdel' => 'Վերականգնումը չի կատարվի, եթե այն բերելու է վերջին տարբերակի մասնակի ջնջման։ Այսպիսի դեպքերում հարկավոր է նշումից հանել կամ ցուցադրել վերջին ջնջված տարբերակները։ Ֆայլերի այն տարբերակները, որոնք դուք իրավունք չունեք դիտելու, չեն վերականգնվի։',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Էջը ջնջվել է։ Ջնջման պատճառը և էջը խմբագրած մասնակիցների անունները բերված են ստորև։ Այս ջնջված տարբերակների բուն տեքստերը կարող են դիտել միայն ադմինիստրատորները։',
+'undelete-revision' => '«$1» էջի $3 մասնակցի կողմից ջնջված տարբերակ ($2 պահով).',
+'undeleterevision-missing' => 'Սխալ կամ գոյություն չունեցող տարբերակ։ Հնարավոր է դուք անցել եք սխալ հղմամբ, կամ տարբերակը վերականգնվել է, կամ էլ ջնջվել արխիվից։',
+'undeletebtn' => 'Վերականգնել',
+'undeletereset' => 'Մաքրել',
+'undeletecomment' => 'Մեկնաբանություն.',
+'undeletedarticle' => '«[[$1]]» վերականգնված է',
+'undeletedrevisions' => 'վերականգնվեց $1 տարբերակ',
+'undeletedrevisions-files' => 'վերականգնվեց $1 տարբերակ և $2 ֆայլ',
+'undeletedfiles' => 'վերականգնվեց $1 ֆայլ',
+'cannotundelete' => 'Վերականգնումը ձախողվեց։ Հնարավոր է մեկ ուրիշն արդեն վերականգնել է այս էջը։',
+'undeletedpage' => "<big>'''«$1» էջը վերականգնված է։'''</big>
+
+Տես [[{{ns:special}}:Log/delete|ջնջման տեղեկամատյանը]]` վերջին ջնջումների և վերականգնումների համար։",
+'undelete-header' => 'Տես [[{{ns:special}}:Log/delete|ջնջման տեղեկամատյանը]]՝ վերջին ջնջումների և վերականգնումների համար։',
+'undelete-search-box' => 'Որոնել ջնջված էջերը',
+'undelete-search-prefix' => 'Ցուց տալ էջերը նախածանցով.',
+'undelete-search-submit' => 'Որոնել',
+'undelete-no-results' => 'Համընկնող էջեր չեն գտնվել ջնջված էջերի արխիվում։',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Չհաջողվեց վերականգնել ֆայլի $1 ժամդրոշմով տարբերակը. ֆայլի անվան անհամապատասխանություն',
+'undelete-bad-store-key' => 'Չհաջողվեց վերականգնել ֆայլի $1 ժամդրոշմով տարբերակը. ֆայլը բացակայում էր ջնջումից առաջ։',
+'undelete-cleanup-error' => 'Տեղի ունեցավ սխալ չօգտագործվող արխիվացված «$1» ֆայլը ջնջելիս։',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Չհաջողվեց վերականգնել $1 արխիվային իդենտիֆիկատորով ֆայլը, քանի որ այն բացակայում է տվյալների բազայից։ Հնարավոր է այն արդեն վերականգնվել է։',
+'undelete-error-short' => 'Ֆայլի վերականգնման սխալ. $1',
+'undelete-error-long' => 'Տեղի են ունեցել սխալներ ֆայլը վերականգնելու ընթացքում.
+
+$1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Անվանատարածք.',
'contributions' => 'Մասնակցի ներդրում',
'mycontris' => 'Իմ ներդրումը',
'contribsub2' => '$1-ի ներդրումները ($2)',
+'nocontribs' => 'Այս չափանիշներին համապատասխանող փոփոխություններ չեն գտնվել։',
+'ucnote' => 'Ստորև բերված են այս մասնակցի վերջին <strong>$1</strong> փոփոխությունը՝ կատարված վերջին <strong>$2</strong> օրվա ընթացքում։',
+'uclinks' => 'Դիտել վերջին $1 փոփոխությունը, դիտել վերջին $2 օրը։',
'uctop' => ' (վերջինը)',
'month' => 'Սկսած ամսից (և վաղ)՝',
'year' => 'Սկսած տարեթվից (և վաղ)՝',
-'sp-contributions-newest' => 'Ամենաթարմ',
-'sp-contributions-oldest' => 'Ամենահին',
-'sp-contributions-newer' => 'Նախորդ $1',
-'sp-contributions-older' => 'Հաջորդ $1',
-'sp-contributions-newbies' => 'Ցույց տալ միայն նորաստեղծ հաշիվներից կատարված ներդրումները',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Արգելափակումների տեղեկամատյան',
-'sp-contributions-search' => 'Որոնել ներդրումները',
-'sp-contributions-username' => 'IP-հասե կամ մասնակցի անուն.',
-'sp-contributions-submit' => 'Որոնել',
+'sp-contributions-newest' => 'Ամենաթարմ',
+'sp-contributions-oldest' => 'Ամենահին',
+'sp-contributions-newer' => 'Նախորդ $1',
+'sp-contributions-older' => 'Հաջորդ $1',
+'sp-contributions-newbies' => 'Ցույց տալ միայն նորաստեղծ հաշիվներից կատարված ներդրումները',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Նոր մասնակցային հաշիվներից',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Արգելափակման տեղեկամատյան',
+'sp-contributions-search' => 'Որոնել ներդրումները',
+'sp-contributions-username' => 'IP-հասե կամ մասնակցի անուն.',
+'sp-contributions-submit' => 'Որոնել',
+
+'sp-newimages-showfrom' => 'Ցույց տալ նոր պատկերները՝ սկսած $1',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Այստեղ հղվող էջերը',
'whatlinkshere-title' => 'Էջեր, որոնք հղում են դեպի $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Էջ.',
'linklistsub' => '(Հղումների ցանկ)',
'linkshere' => "Հետևյալ էջերը հղում են '''[[:$1]]''' էջին.",
'nolinkshere' => "Ուրիշ էջերից '''[[:$1]]''' էջին հղումներ չկան։",
+'nolinkshere-ns' => "Ընտրված անվանատարածքում '''[[:$1]]''' էջին հղվող էջեր չկան։",
'isredirect' => 'վերահղման էջ',
+'istemplate' => 'ներառում',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|նախորդ|նախորդ $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|հաջորդ|հաջորդ $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← հղումներ',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Մասնակցի արգելափակում',
-'blockiptext' => 'Օգտագործեք ստորև բերված ձևը որոշակի IP-հասցեից կամ մասնակցի անունից գրելու հնարավորությունը արգելափակելու համար։
+'blockip' => 'Մասնակցի արգելափակում',
+'blockiptext' => 'Օգտագործեք ստորև բերված ձևը որոշակի IP-հասցեից կամ մասնակցի անունից գրելու հնարավորությունը արգելափակելու համար։
Նման բան հարկավոր է անել միայն վանդալության կանխարգելման նպատակով և համաձայն [[{{MediaWiki:policy-url}}|կանոնակարգի]]։
Նշեք արգելափակման որոշակի պատճառը ստորև (օրինակ՝ նշեք այն էջը, որում վանդալություն է տեղի ունեցել)։',
-'ipaddress' => 'IP-հասցե.',
-'ipadressorusername' => 'IP-հասցե կամ մասնակցի անուն.',
-'ipbexpiry' => 'Մարման ժամկետ.',
-'ipbreason' => 'Պատճառ.',
-'ipbreasonotherlist' => 'Այլ պատճառ',
-'ipbreason-dropdown' => '*Արգելափակման սովորական պատճառներ
+'ipaddress' => 'IP-հասցե.',
+'ipadressorusername' => 'IP-հասցե կամ մասնակցի անուն.',
+'ipbexpiry' => 'Մարման ժամկետ.',
+'ipbreason' => 'Պատճառ.',
+'ipbreasonotherlist' => 'Այլ պատճառ',
+'ipbreason-dropdown' => '*Արգելափակման սովորական պատճառներ
** Կեղծ տեղեկությունների ներմուծում
** Էջերից նյութերի հեռացում
** Արտաքին կայքերին հղումների սպամ
** Վարկաբեկող/ահաբեկող պահվածք
** Բազմաթիվ մասնակցային հաշիվների չարաշահում
** Անպատշաճ մասնակցի անուն',
-'ipbanononly' => 'Արգելափակել միայն անանուն մասնակիցներին',
-'ipbcreateaccount' => 'Կանխարգելել մասնակցային հաշվի ստեղծումը',
-'ipbemailban' => 'Կանխարգելել մասնակցի կողմից էլ-նամակների ուղարկումը',
-'ipbenableautoblock' => 'Ավտոմատիկ արգելափակել այս մասնակցի վերջին IP-հասցեն և բոլոր հետագա IP-հասցեները, որոնցից նա կփորձի խբագրումներ կատարել',
-'ipbsubmit' => 'Արգելափակել այս մասնակցին',
-'ipbother' => 'Այլ ժամկետ.',
-'ipboptions' => '2 ժամ:2 hours,1 օր:1 day,3 օր:3 days,1 շաբաթ:1 week,2 շաբաթ:2 weeks,1 ամիս:1 month,3 ամիս:3 months,6 ամիս:6 months,1 տարի:1 year,առհավետ:infinite',
-'ipbotheroption' => 'այլ',
-'ipbotherreason' => 'Այլ/հավելյալ պատճառներ.',
-'badipaddress' => 'Սխալ IP-հասցե',
-'blockipsuccesssub' => 'Արգելափակումը կատարված է',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] արգելափակված է։
+'ipbanononly' => 'Արգելափակել միայն անանուն մասնակիցներին',
+'ipbcreateaccount' => 'Կանխարգելել մասնակցային հաշվի ստեղծումը',
+'ipbemailban' => 'Կանխարգելել մասնակցի կողմից էլ-նամակների ուղարկումը',
+'ipbenableautoblock' => 'Ավտոմատիկ արգելափակել այս մասնակցի վերջին IP-հասցեն և բոլոր հետագա IP-հասցեները, որոնցից նա կփորձի խբագրումներ կատարել',
+'ipbsubmit' => 'Արգելափակել այս մասնակցին',
+'ipbother' => 'Այլ ժամկետ.',
+'ipboptions' => '2 ժամ:2 hours,1 օր:1 day,3 օր:3 days,1 շաբաթ:1 week,2 շաբաթ:2 weeks,1 ամիս:1 month,3 ամիս:3 months,6 ամիս:6 months,1 տարի:1 year,առհավետ:infinite',
+'ipbotheroption' => 'այլ',
+'ipbotherreason' => 'Այլ/հավելյալ պատճառներ.',
+'ipbhidename' => 'Թաքցնել մասնակցի անունը/IP-հասցեն արգելափակման տեղեկամատյանից, գործող արգելափակումների ցանկից և մասնակիցների ցանկից։',
+'badipaddress' => 'Սխալ IP-հասցե',
+'blockipsuccesssub' => 'Արգելափակումը կատարված է',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] արգելափակված է։
<br />Տես [[Special:Ipblocklist|արգելափակված IP-հասցեների ցանկը]]։',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Խմբագրել արգելափակման պատճառները',
-'ipb-unblock-addr' => 'Անարգելել $1 մասնակցին',
-'ipb-unblock' => 'Անարգելել որևէ մասնակից կամ IP-հասցե',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Դիտել $1 մասնակցի գործող արգելափակումները',
-'ipb-blocklist' => 'Դիտել գործող արգելափակումները',
-'unblockip' => 'Անարգելել մասնակցին',
-'ipusubmit' => 'Անարգելել մասնակցին',
-'ipblocklist' => 'Արգելափակված IP հասցեների և մասնակիցների ցանկ',
-'ipblocklist-username' => 'Մասնակցի անուն կամ IP-հասցե.',
-'blocklistline' => '$1, $2 արգելափակել է $3 ($4)',
-'expiringblock' => 'կմարվի $1',
-'anononlyblock' => 'միայն անանուն',
-'blocklink' => 'արգելափակել',
-'contribslink' => 'ներդրում',
-'autoblocker' => 'Դուք ավտոմատիկ արգելափակվել եք «$1» մասնակցի հետ ձեր IP-հասցեի համընկնելու պատճառով։ Նրա արգելափակման պատճառն է՝ «$2»։',
-'blocklogpage' => 'Արգելափակումների տեղեկամատյան',
-'blocklogentry' => 'արգելափակվել է "$1". արգելափակման ժամկետն է՝ $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Սա մասնակիցների արգելափակման և անարգելման գործողությունների տեղեկամատյանն է։ Ավտոմատիկ արգելափակված IP-հասցեները ընդգրկված չեն այստեղ։ Տես [[{{ns:special}}:Ipblocklist|նաերկայումս գործող արգելափակումների ցանկը]]։',
-'ipb_already_blocked' => '«$1» մասնակիցը արդեն արգելափակված է',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Խմբագրել արգելափակման պատճառները',
+'ipb-unblock-addr' => 'Անարգելել $1 մասնակցին',
+'ipb-unblock' => 'Անարգելել որևէ մասնակից կամ IP-հասցե',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Դիտել $1 մասնակցի գործող արգելափակումները',
+'ipb-blocklist' => 'Դիտել գործող արգելափակումները',
+'unblockip' => 'Անարգելել մասնակցին',
+'unblockiptext' => 'Օգտագործեք ստորև ձևը՝ նախկինում արգելափակված IP-հասցեի կամ մասնակցի գրելու հնարավորությունը վերականգնելու համար։',
+'ipusubmit' => 'Անարգելել մասնակցին',
+'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] մասնակիցը անարգելված է։',
+'unblocked-id' => '$1 արգելափակումը հանված է',
+'ipblocklist' => 'Արգելափակված IP հասցեների և մասնակիցների ցանկ',
+'ipblocklist-legend' => 'Արգելափակված մասնակցի որոնում',
+'ipblocklist-username' => 'Մասնակցի անուն կամ IP-հասցե.',
+'ipblocklist-submit' => 'Որոնել',
+'blocklistline' => '$1, $2 արգելափակել է $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'ընդմիշտ',
+'expiringblock' => 'կմարվի $1',
+'anononlyblock' => 'միայն անանուն',
+'noautoblockblock' => 'ավտոմատ արգելափակումը անջատված է',
+'createaccountblock' => 'մասնակցային հաշվի ստեղծումը արգելափակված է',
+'emailblock' => 'էլ-փոստը արգելափակված',
+'ipblocklist-empty' => 'Արգելափակումների ցանկը դատարկ է։',
+'ipblocklist-no-results' => 'Նշված IP-հասցեն կամ մասնակցի անունը արգելափակված չէ։',
+'blocklink' => 'արգելափակել',
+'unblocklink' => 'անարգելել',
+'contribslink' => 'ներդրում',
+'autoblocker' => 'Դուք ավտոմատիկ արգելափակվել եք «$1» մասնակցի հետ ձեր IP-հասցեի համընկնելու պատճառով։ Նրա արգելափակման պատճառն է՝ «$2»։',
+'blocklogpage' => 'Արգելափակման տեղեկամատյան',
+'blocklogentry' => 'արգելափակվել է "$1". արգելափակման ժամկետն է՝ $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Սա մասնակիցների արգելափակման և անարգելման գործողությունների տեղեկամատյանն է։ Ավտոմատիկ արգելափակված IP-հասցեները ընդգրկված չեն այստեղ։ Տես [[{{ns:special}}:Ipblocklist|նաերկայումս գործող արգելափակումների ցանկը]]։',
+'unblocklogentry' => 'անարգելված է $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'միայն անանուն մասնակիցներ',
+'block-log-flags-nocreate' => 'մասնակցային հաշվի ստեղծումը արգելված է',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'ավտոմատ արգելափակումը անջատված է',
+'block-log-flags-noemail' => 'էլ-փոստը արգելափակված է',
+'range_block_disabled' => 'Ադմինիստրատորների կողմից լայնույթի արգելափակման հնարավորությունը անջատված է։',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Մարման ժամկետը անթույլատրելի է',
+'ipb_already_blocked' => '«$1» մասնակիցը արդեն արգելափակված է',
+'ip_range_invalid' => 'IP-հասցեների անթույլատրելի լայնույթ։',
+'proxyblocker' => 'Փոխանորդի արգելափակում',
+'ipb_cant_unblock' => 'Սխալ. «$1» իդենտիֆիկատորով արգելափակում չի գտնվել։ Հնարավոր է այն արդեն անարգելվել է։',
+'proxyblockreason' => 'Ձեր IP-հասցեն արգելափակվել է, քանի որ այն ազատ օգտագործման փոխանորդ է։ Խնդրում ենք կապնվել ձեր ցանցային կամ տեխնիկական ծառայության տրամադրողի հետ և տեղեկացնել այս լուրջ անվտանգության խնդրի մասին։',
+'proxyblocksuccess' => 'Արված է։',
+'sorbsreason' => 'Ձեր IP-հասցեն հաշվված է որպես ազատ օգտագործման փոխանորդ DNSBL ցանկում։',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Ձեր IP-հասցեն հաշվված է որպես ազատ օգտագործման փոխանորդ DNSBL ցանկում։ Դուք չեք կարող ստեղծել մասնակցային հաշիվ։',
# Developer tools
'lockdb' => 'Կողպել տվյալների բազան',
'unlockdb' => 'Բանալ տվյալների բազան',
+'lockdbtext' => 'Տվյլաների բազայի կողպումը կընդհատի բոլոր մասնակիցների կողմից էջերի խմբագրման, իրենց նախընտրությունների փոփոխման և այլ հնարավորությունները, որոնք պահանջում են տվյալների բազայի փոփոխություններ։ Խնդրում ենք հաստատել, որ դուք մտադրված եք դա անել և կբանաք տվյալների բազան սպասարկման ավարտից հետո։',
+'unlockdbtext' => 'Տվյլաների բազայի բանումը կվերականգնի բոլոր մասնակիցների կողմից էջերի խմբագրման, իրենց նախընտրությունների փոփոխման և այլ հնարավորությունները, որոնք պահանջում են տվյալների բազայի փոփոխություններ։ Խնդրում ենք հաստատել, որ դուք մտադրված եք դա անել։',
'lockconfirm' => 'Այո, ես իսկապես ուզում եմ կողպել տվյալների բազան։',
'unlockconfirm' => 'Այո, ես իսկապես ուզում եմ բանալ տվյալների բազան։',
'lockbtn' => 'Կողպել տվյալների բազան',
'databasenotlocked' => 'Տվյալների բազան կողպված չէ։',
# Move page
-'movepage' => 'Տեղափոխել էջը',
-'movearticle' => 'Տեղափոխել էջը',
-'movepagebtn' => 'Տեղափոխել էջը',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1» վերանվանված է «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Այդ անվանմամբ էջ արդեն գոյություն ունի կամ ձեր ընտրած անվանումը անթույլատրելի է։
+'movepage' => 'Տեղափոխել էջը',
+'movepagetext' => "Ստորև բերված ձևով կարող եք վերանվանել էջը՝ միաժամանակ տեղափոխելով նրա պատմությունը նոր անվանմանը։
+Հին էջը կդառնա վերահղման էջ դեպի նոր անվանումը։
+Հին անվանմանը տանող հղումները ավտոմատիկ չեն փոխվի (խնդրում ենք ստուգել [[{{ns:special}}:DoubleRedirects|կրկնակի]] և [[{{ns:special}}:BrokenRedirects|կոտրված]] վերահղումների առկայությունը)։ Դուք պատասխանատու եք ստուգել, որպեսզի հղումները շարունակեն տանել այնտեղ, ուր պետք է տանեն։
+
+Ի նկատի ունեցեք, որ էջը '''չի''' տեղափոխվի, եթե նոր անվանմամբ էջ արդեն գոյություն ունի՝ բացառությամբ այն դեպքերի, երբ էջը դատարկ է կամ վերահղման էջ է, և չունի նախկին փոփոխումների պատմություն։ Սա նշանակում է, որ դուք կարող եք ետ տեղափոխել էջը հին անվանմանը, եթե տեղափոխումը կատարվել է սխալմամբ և նաև չեք կարող արդեն գոյություն ունեցող էջը վրագրել։
+
+<b>'''ԶԳՈՒՇԱՑՈ՜ՒՄ'''</b>
+Այս գործողությունը կարող է ունենալ արմատական ազդեցություն ''ժողովրդական'' էջի համար։ Խնդրում ենք համոզվել նրանում, որ դուք հասկանում եք հնարավոր հետևանքները՝ շարունակելուց առաջ։",
+'movepagetalktext' => "Կցված քննարկման էջը ավտոմատիկ կտեղափոխվի էջի հետ՝ '''բացառությամբ դեպքերի, երբ'''.
+*Գոյություն ունի ոչ-դատարկ քքնարկման էջ նոր անվանման տակ
+*Դուք հանել եք նշումը ստորև արկղից
+
+Այսպիսի դեպքերում հարկավոր է տեղափոխել կամ միաձուլել էջերը ձեռքով, եթե դա ցանկանաք։",
+'movearticle' => 'Տեղափոխել էջը',
+'movenologin' => 'Դուք չեք մտել համակարգ',
+'movenologintext' => 'Անհրաժեշտ է [[{{ns:special}}:Userlogin|մտնել համակարգ]]՝ էջը տեղափոխելու համար։',
+'movenotallowed' => 'Դուք չունեք այս վիքիում էջերի տեղափոխման իրավունք։',
+'newtitle' => 'Նոր անվանում.',
+'move-watch' => 'Հսկել էջը',
+'movepagebtn' => 'Տեղափոխել էջը',
+'pagemovedsub' => 'Էջը տեղափոխվեց',
+'movepage-moved' => "<big>'''«$1» վերանվանված է «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Այդ անվանմամբ էջ արդեն գոյություն ունի կամ ձեր ընտրած անվանումը անթույլատրելի է։
Խնդրում ենք ընտրել այլ անվանում։',
-'movedto' => 'տեղափոխված է',
-'movetalk' => 'Տեղափոխել զուգակցված քննարկման էջը',
-'talkpagemoved' => 'Զուգակցված քննարկման էջը նույնպես տեղափոխվեց։',
-'talkpagenotmoved' => 'Զուգակցված քննարկման էջը <strong>չի</strong> տեղափոխվել։',
-'1movedto2' => '«[[$1]]» վերանվանված է «[[$2]]»',
-'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» վերանվանված է «[[$2]]» վերահղմամբ',
-'movelogpage' => 'Տեղափոխումների տեղեկամատյան',
-'movelogpagetext' => 'Ստորև բերված է վերանվանված էջերի ցանկը։',
-'movereason' => 'Պատճառ.',
+'talkexists' => "'''Էջը հաջողությամբ տեղափոխվեց, սակայն կցված քննարկման էջը հնարավոր չէր տեղափոխել, քանի որ նոր անվանմամբ էջ արդեն գոյություն ուներ։ Խնդրում ենք միաձուլել դրանք ձեռքով։'''",
+'movedto' => 'տեղափոխված է',
+'movetalk' => 'Տեղափոխել զուգակցված քննարկման էջը',
+'talkpagemoved' => 'Զուգակցված քննարկման էջը նույնպես տեղափոխվեց։',
+'talkpagenotmoved' => 'Զուգակցված քննարկման էջը <strong>չի</strong> տեղափոխվել։',
+'1movedto2' => '«[[$1]]» վերանվանված է «[[$2]]»',
+'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» վերանվանված է «[[$2]]» վերահղմամբ',
+'movelogpage' => 'Տեղափոխման տեղեկամատյան',
+'movelogpagetext' => 'Ստորև բերված է վերանվանված էջերի ցանկը։',
+'movereason' => 'Պատճառ.',
+'revertmove' => 'ետ շրջել',
+'delete_and_move' => 'Ջնջել և տեղափոխել',
+'delete_and_move_text' => '==Պահանջվում է ջնջում==
+
+«[[$1]]» անվանմամբ էջ արդեն գոյություն ունի։ Ուզո՞ւմ եք այն ջնջել՝ տեղափոխումը իրականացնելու համար։',
+'delete_and_move_confirm' => 'Այո, ջնջել էջը',
+'delete_and_move_reason' => 'Ձնջված է՝ տեղափոխման տեղ ազատելու համար',
+'selfmove' => 'Ելակետային և նոր անվանումները համընկնում են. անհնար է տեղափոխել էջը ինքն իրեն։',
+'immobile_namespace' => 'Ելակետային կամ նոր անվանումը պարունակում է սպասարկման եզր. անհնարին է այդ անվանատարածքից և այդ անվանատարածք էջի տեղափոխումը։',
# Export
-'export' => 'Արտածել էջերը',
-'export-submit' => 'Արտածել',
+'export' => 'Արտածել էջերը',
+'exporttext' => 'Դուք կարող եք արտածել որևէ էջի կամ էջերի ամբողջության տեքստերը և փոփոխումների պատմությունները XML ֆորմատով, որը այնուհետև կարող է ներմուծվել այլ վիքի՝ օգտագործելով MediaWiki ծրագրի [[Special:Import|ներմուծման էջը]]։
+
+Էջեր արտածելու համար մուտքագրեք դրանց անվանումները խմբագրման դաշտում՝ մեկ անվանում ամեն տողում, և ընտրեք՝ ցանկանում եք արտածել ամբողջ պատմությունները, թե միայն ընթացիկ տարբերակները, վերջին խմբագրումների մասին տեղեկությունների հետ միասին։
+
+Վերջին տարբերակը արտածելու համար դուք կարող եք նաև օգտագործել հատուկ հղումներ, օր.՝ [[{{MediaWiki:mainpage}}]] էջի համար հղման հասցեն է [[{{ns:Special}}:Export/{{MediaWiki:mainpage}}]]։',
+'exportcuronly' => 'Ընդգրկել միայն ընթացիկ տարբերակը, առանց լրիվ պատմության',
+'exportnohistory' => "----
+'''Ծանուցում.''' էջերի փոփոխումների լրիվ պատմության արտածումը այս ձևի միջոցով անջատված է արտադրողականության նկատառումներով։",
+'export-submit' => 'Արտածել',
+'export-addcattext' => 'Ավելացնել էջեր կատեգորիայից.',
+'export-addcat' => 'Ավելացնել',
+'export-download' => 'Առաջարկել հիշել որպես ֆայլ',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Համակարգային ուղերձներ',
'allmessagesmodified' => 'Ցույց տալ միայն փոփոխվածները',
# Thumbnails
-'filemissing' => 'Նման ֆայլ չկա',
+'thumbnail-more' => 'Ընդարձակել',
+'missingimage' => '<b>Պատկերը չգտնվեց</b><br /><i>$1</i>',
+'filemissing' => 'Նման ֆայլ չկա',
+'thumbnail_error' => 'Պատկերիկի ստեղծման սխալ. $1',
+'djvu_page_error' => 'DjVu էջը լայնույթից դուրս է',
+'djvu_no_xml' => 'Չհաջողվեց ստեղծել XML DjVu ֆայլի համար',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Պատկերիկի սխալ պարամետրեր',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Չհաջողվեց ստեղծել նպատակային թղթապանակ',
# Special:Import
-'import' => 'Էջերի ներմուծում',
-'import-interwiki-submit' => 'Ներմուծել',
-'importnotext' => 'Տեքստը բացակայում ք',
+'import' => 'Էջերի ներմուծում',
+'importinterwiki' => 'Միջվիքի ներմուծում',
+'import-interwiki-text' => 'Նշեք վիքի և ներմուծվող էջի անվանումը։
+Փոփոխումների ժամանակները և խմբագրողների անունները կպահպանվեն։
+Բոլոր միջվիքի ներմուծման գործողությունները գրանցվում են [[{{ns:special}}:Log/import|ներմուծման տեղեկամատյանում]]։',
+'import-interwiki-history' => 'Պատճենել այս էջի փոփոխումների լրիվ պատմությունը',
+'import-interwiki-submit' => 'Ներմուծել',
+'import-interwiki-namespace' => 'Տեղադրել էջերը անվանատարածքում.',
+'importtext' => 'Խնդրում ենք արտածեք էջը ելակետային վիքիից օգտագործելով Special:Export, հիշեք այն ֆայլի տեսքով ձեր սկավառակի վրա և այնուհետև, բեռնեք այն այստեղ։',
+'importstart' => 'Էջերի ներմուծում...',
+'import-revision-count' => '$1 տարբերակ',
+'importnopages' => 'Չկան էջեր ներմուծման համար։',
+'importfailed' => 'Ներմուծումը ձախողվեց. $1',
+'importunknownsource' => 'Ներմուծման անհայտ ելակետային տեսակ',
+'importcantopen' => 'Չհաջողվեց բացել ներմուծման ֆայլը',
+'importbadinterwiki' => 'Սխալ միջվիքի հղում',
+'importnotext' => 'Տեքստ չկա',
+'importsuccess' => 'Ներմուծումն ավարտվե՜ց։',
+'importhistoryconflict' => 'Գոյություն ունեցող տարբերակների ընդհարում (հավանաբար այս էջն արդեն ներմուծվել է նախկինում)',
+'importnosources' => 'Միջվիքի ներմուծման աղբյուր ընտրված չէ, իսկ փոփոխումների պատմության ուղիղ ներմուծումը անջատված է։',
+'importnofile' => 'Ներմուծման ֆայլ չի բեռնվել։',
+'importuploaderror' => 'Ներմուծման ֆայլի բեռնումը ձախողվեց. հնարավոր է ֆայլի չափը գերազանցում է թույլատրված բեռնման առավելագույն չափը։',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'Ներմուծման տեղեկամատյան',
+'importlogpagetext' => 'Ադմինիստրատորների կողմից այլ վիքիներից իրենց պատմությունների հետ էջերի ներմուծումներ։',
+'import-logentry-upload' => 'ներմուծվել է «[[$1]]» ֆայլի բեռնումով',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 տարբերակ',
+'import-logentry-interwiki' => '«$1»՝ միջվիքի ներմուծմամբ',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 տարբերակ $2-ից',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Ձեր մասնակցի էջը',
'tooltip-recreate' => 'Վերստեղծել այս էջը, չնայած նրան, որ այն ջնջվել է նախկինում',
'tooltip-upload' => 'Սկսել բեռնումը',
+# Stylesheets
+'common.css' => '/** Այստեղ տեղադրված CSS կոդը կկիրառվի բոլոր տեսքերի վրա */',
+'monobook.css' => '/* Այստեղ տեղադրված CSS կոդը կկիրառվի Monobook տեսքի վրա*/',
+
+# Scripts
+'common.js' => '/* Այստեղ տեղադրված JavaScript կոդը կբեռնվի բոլոր մասնակիցների համար էջերի բոլոր դիմումների ժամանակ */',
+'monobook.js' => '/* Հնացած է. օգտագործեք [[MediaWiki:common.js]] */',
+
+# Metadata
+'nodublincore' => 'Dublin Core RDF մետատվյալները արգելված են այս սերվերում։',
+'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF մետատվյալները արգելված են այս սերվերում։',
+'notacceptable' => "Վիքի-սերվերը չի կարող տվյլաները տրամադրել ձեր բրաուզերի կողմից կարդացվող ֆորմատով։<br />
+The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
+
# Attribution
'anonymous' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} անանուն մասնակիցները',
'siteuser' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} մասնակից $1',
'nocredits' => 'Այս էջի հեղինակների մասին տեղեկություններ չկան։',
# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Սպամ-պաշտպանման զտիչ',
+'spamprotectiontext' => 'Էջը, որը դուք փորձում եք հիշել արգելափակվել է սպամի զտիչի կողմից։ Սա հավանաբար արտաքին կայքին հղման պատճառով է։',
+'spamprotectionmatch' => 'Սպամ զտիչին գործադրած տեքստն է. $1.',
'subcategorycount' => 'Այս կատեգորիան ունի $1 ենթակատեգորիա։',
'categoryarticlecount' => 'Այս կատեգորիայում կա $1 հոդված։',
'category-media-count' => 'Այս կատեգորիայում {{PLURAL:$1|կա մեկ ֆայլ|կա $1 ֆայլ}}։',
'listingcontinuesabbrev' => ' շարունակ.',
+'spambot_username' => 'Սպամի մաքրում',
+'spam_reverting' => 'Ետ է շրջվում վերջին տարբերակի, որը չի պարունակում հղումներ դեպի $1',
+'spam_blanking' => 'Բոլոր տարբերակները պարունակում են հղումներ դեպի $1, մաքրում',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Տեղեկությունների էջի մասին',
+'numedits' => 'Խմբագրումների թիվ (հոդված). $1',
+'numtalkedits' => 'Խմբագրումների թիվ (քննարկման էջ). $1',
+'numwatchers' => 'Հսկողների թիվ. $1',
+'numauthors' => 'Տարբեր հեղինակների թիվ (հոդված). $1',
+'numtalkauthors' => 'Տարբեր հեղինակների թիվ (քննարկման էջ). $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'Միշտ դարձնել PNG',
+'mw_math_simple' => 'HTML՝ պարզ դեպքերում, այլապես՝ PNG',
+'mw_math_html' => 'HTML, եթե հնարավոր է, այլապես՝ PNG',
+'mw_math_source' => 'Թողնել որպես ТеХ (տեքստային բրաուզերների համար)',
+'mw_math_modern' => 'Խորհուրդ է տրվում ժամանակակից բրաուզերների համար',
+'mw_math_mathml' => 'MathML, եթե հնարավոր է (փորձնական)',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Նշել որպես ստուգված',
+'markaspatrolledtext' => 'Նշել այս էջը որպես ստուգված',
+'markedaspatrolled' => 'Նշված է որպես ստուգված',
+'markedaspatrolledtext' => 'Ընտրված տարբերակը նշված է որպես ստուգված։',
+'rcpatroldisabled' => 'Վերջին Փոփոխությունների Պարեկումն անջատված է',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Վերջին Փոփոխությունների Պարեկման հնարավորությունը անջատված է:',
+'markedaspatrollederror' => 'Չհաջողվեց նշել որպես ստուգված',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Անհրաժեշտ է ընտրել տարբերակ՝ որպես ստուգված նշելու համար։',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ձեզ չի թույլատրվում ձեր կատարած փոփոխությունները նշել որպես ստուգված։',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Պարեկման տեղեկամատյան',
+'patrol-log-line' => 'նշագրված է $1՝ $2-ից, պարեկվել է $3',
+'patrol-log-auto' => '(ավտոմատ)',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Ջնջված է հին տարբերակը $1',
+'deletedrevision' => 'Ջնջված է հին տարբերակը $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Ֆայլի ջնջման սխալ. $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Տեղի են ունեցել սխալներ ֆայլի ջնջման ընթացքում.
+
+$1',
+'filedelete-missing' => '«$1» ֆայլը չի կարող ջնջվել, քանի որ այն գոյություն չունի։',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Ձեր նշած «$1» ֆայլի տարբերակը չկա տվյալների բազայում։',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Նշված «$1» ֆայլը գոյություն չունի տվյալների բազայում։',
+'filedelete-archive-read-only' => '«$1» արխիվային թղթապանակը գրելի չէ վեբ-սերվերի կողմից։',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Նախորդ տարբ',
'thumbsize' => 'Պատկերների փոքրացված չափ.',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 էջեր',
'file-info' => '(ֆայլի չափ. $1, MIME-տեսակ. $2)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 փիքսել, ֆայլի չափ՝ $3, MIME-տեսակ՝ $4)',
'file-nohires' => '<small>Բարձր թույլատվությամբ տարբերակ չկա։</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG-ֆայլ, անվանապես $1 × $2 փիքսել, ֆայլի չափ. $3)',
'show-big-image' => 'Լրիվ թույլատվությամբ',
'noimages' => 'Տեսնելու բան չկա։',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'video-dims' => '$1, $2 × $3',
'seconds-abbrev' => 'վ',
'minutes-abbrev' => 'ր',
'hours-abbrev' => 'ժ',
Հաշվի են առնվելու միայն ցանկի տարրերը (* սիմվոլով սկսվող տողերը)։ Տողի առաջին հղումը պետք է լինի դեպի արգելված պատկերը։ Տողի հետագա հղումները ընկալվելու են որպես բացառություններ, այսինքն էջեր, որտեղ նշված պատկերի փակցնումը չի արգելվում։',
# Metadata
-'metadata' => 'Մետատվյալներ',
+'metadata' => 'Մետատվյալներ',
+'metadata-help' => 'Ֆայլը պարունակում է ընդարձակ տվյալները, հավանաբար ավելացված թվային լուսանկարչական ապարատի կամ սկաների կողմից, որոնք օգտագործվել են նկարը ստեղծելու կամ թվայնացնելու համար։ Եթե ֆայլը ձևափոխվել է ստեղծումից ի վեր, ապա որոշ տվյալները կարող են չհամապատասխանել ձևափոխված պատկերին։',
+'metadata-expand' => 'Ցուց տալ ընդարձակ տվյալները',
+'metadata-collapse' => 'Թաքցնել ընդարձակ տվյլաները',
+'metadata-fields' => 'EXIF մետատվյալների այն դաշտերը, որոնք նշված ենք այս ուղերձի մեջ, կցուցադրվեն պատկերի էջուն լռությամբ։ Այլ տվյալները լռությամբ կթաքցվեն։
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-artist' => 'Հեղինակ',
'watchlisttools-clear' => 'Մաքրել հսկացանկը',
);
+
<?php
/** Dutch (Nederlands)
- * This is the Dutch localisation file
*
- * @author Extended by Hendrik Maryns <hendrik.maryns@uni-tuebingen.de>, March 2007.
- *
* @addtogroup Language
+ *
+ * @author Extended by Hendrik Maryns <hendrik.maryns@uni-tuebingen.de>, March 2007.
+ * @author Siebrand
+ * @author SPQRobin
+ * @author GerardM
+ * @author Hamaryns
+ * @author Troefkaart
+ * @author Galwaygirl
+ * @author Effeietsanders
+ * @author G - ג
+ * @author Nike
*/
/**
'tog-justify' => 'Paragrafen uitvullen',
'tog-hideminor' => 'Kleine wijzigingen verbergen in recente wijzigingen',
'tog-extendwatchlist' => 'Uitgebreide volglijst',
-'tog-usenewrc' => 'Gebruik de uitgebreide Recente Wijzigingen-pagina (vereist JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Uitgebreide Recente Wijzigingen-pagina gebruiken (vereist JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Koppen automatisch nummeren',
'tog-showtoolbar' => 'Bewerkingswerkbalk tonen (vereist JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Dubbelklikken voor bewerken (vereist JavaScript)',
'readonlytext' => 'De database is geblokkeerd voor bewerkingen, waarschijnlijk voor regulier databaseonderhoud. Na afronding wordt de functionaliteit hersteld.
De beheerder heeft de volgende reden opgegeven: $1',
-'missingarticle' => 'In de database is geen tekst aangetroffen voor een pagina met de naam "$1".
+'missingarticle' => 'In de database is geen tekst aangetroffen voor een pagina met de naam “$1”.
-Dit wordt meestal veroorzaakt door het volgen van een verouderde link of een link uit de geschiedenis naar een pagina die is verwijderd.
+Dit wordt meestal veroorzaakt door het volgen van een link naar een pagina die is verwijderd, in een vergelijkings- of geschiedenispagina.
Als dit niet het geval is, dan heeft u een fout in de software gevonden.
Rapporteer dit alstublieft aan een beheerder met vermelding van de URL.',
-'readonly_lag' => 'De database is automatisch vergrendeld terwijl de slave databaseservers synchroniseren met de master.',
+'readonly_lag' => 'De database is automatisch vergrendeld terwijl de ondergeschikte databaseservers synchroniseren met de hoofdserver.',
'internalerror' => 'Interne fout',
'internalerror_info' => 'Interne fout: $1',
-'filecopyerror' => 'Bestand "$1" kon niet gekopieerd worden naar "$2".',
-'filerenameerror' => '"$1" kon niet hernoemd worden naar "$2".',
-'filedeleteerror' => 'Bestand "$1" kon niet verwijderd worden.',
-'directorycreateerror' => 'Map "$1" kon niet aangemaakt worden.',
+'filecopyerror' => 'Bestand “$1” kon niet naar “$2” gekopieerd worden.',
+'filerenameerror' => '“$1” kon niet tot “$2” hernoemd worden.',
+'filedeleteerror' => 'Bestand “$1” kon niet verwijderd worden.',
+'directorycreateerror' => 'Map “$1” kon niet aangemaakt worden.',
'filenotfound' => 'Bestand "$1" is niet gevonden.',
'fileexistserror' => 'Schrijven naar bestand "$1" was niet mogelijk: het bestand bestaat al',
'unexpected' => 'Onverwachte waarde: "$1"="$2".',
'math_sample' => 'Voer de formule in',
'math_tip' => 'Wiskundige formule (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Voer hier de niet op te maken tekst in',
-'nowiki_tip' => 'Negeer wiki-opmaak',
+'nowiki_tip' => 'Wiki-opmaak negeren',
'image_sample' => 'Voorbeeld.png',
'image_tip' => 'Afbeelding',
'media_sample' => 'Voorbeeld.ogg',
'deletedrev' => '[verwijderd]',
'histfirst' => 'Oudste',
'histlast' => 'Nieuwste',
-'historysize' => '($1 bytes)',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'historyempty' => '(leeg)',
# Revision feed
Als beheerder van deze site kunt u deze zien;
er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} logboek verwijderde pagina\'s].
</div>',
-'rev-delundel' => 'toon/verberg',
-'revisiondelete' => 'Verwijder/herstel bewerkingen',
+'rev-delundel' => 'tonen/verbergen',
+'revisiondelete' => 'versies verwijderen/herstellen',
'revdelete-nooldid-title' => 'Geen doelversie',
'revdelete-nooldid-text' => 'U heeft geen doelversie(s) voor deze handeling opgegeven.',
'revdelete-selected' => "Geselecteerde {{PLURAL:$2|bewerking|bewerkingen}} van '''[[:$1]]''':",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Geselecteerde log event|Geselecteerde log events}} voor '''$1:'''",
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Geselecteerde logboekgebeurtenis|Geselecteerde logboekgebeurtenissen}} voor '''$1:'''",
'revdelete-text' => 'Verwijderde bewerkingen zijn zichtbaar in de geschiedenis, maar de inhoud is niet langer publiek toegankelijk.
Andere beheerders van deze wiki kunnen de verborgen inhoud benaderen en de verwijdering ongedaan maken met behulp van dit scherm, tenzij er additionele restricties gelden die zijn ingesteld door de systeembeheerder.',
'files' => 'Bestanden',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Beheer gebruikersgroepen',
+'userrights-lookup-user' => 'Gebruikersgroepen beheren',
'userrights-user-editname' => 'Voer een gebruikersnaam in:',
-'editusergroup' => 'Bewerk gebruikersgroepen',
-'userrights-editusergroup' => 'Bewerk gebruikersgroepen',
+'editusergroup' => 'Gebruikersgroepen wijzigen',
+'userrights-editusergroup' => 'Gebruikersgroepen wijzigen',
'saveusergroups' => 'Gebruikersgroepen opslaan',
'userrights-groupsmember' => 'Lid van:',
'userrights-groupsavailable' => 'Beschikbare groepen:',
'rcnote' => 'Hieronder staan de <strong>$1</strong> laatste bewerkingen in de laatste <strong>$2</strong> dagen, per $3.',
'rcnotefrom' => 'Wijzigingen sinds <b>$2</b> (met een maximum van <b>$1</b> wijzigingen).',
'rclistfrom' => 'Toon de wijzigingen vanaf $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 kleine wijzigingen',
-'rcshowhidebots' => '$1 bots',
-'rcshowhideliu' => '$1 aangemelde gebruikers',
-'rcshowhideanons' => '$1 anonieme gebruikers',
-'rcshowhidepatr' => '$1 gecontroleerde bewerkingen',
-'rcshowhidemine' => '$1 mijn bewerkingen',
+'rcshowhideminor' => 'kleine wijzigingen $1',
+'rcshowhidebots' => 'bots $1',
+'rcshowhideliu' => 'aangemelde gebruikers $1',
+'rcshowhideanons' => 'anonieme gebruikers $1',
+'rcshowhidepatr' => 'gecontroleerde bewerkingen $1',
+'rcshowhidemine' => 'mijn bewerkingen $1',
'rclinks' => 'Toon de $1 laatste wijzigingen in de laatste $2 dagen<br />$3',
'diff' => 'wijz',
'hist' => 'gesch',
-'hide' => 'Verberg',
-'show' => 'Toon',
+'hide' => 'verbergen',
+'show' => 'tonen',
'minoreditletter' => 'k',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
'recentchangeslinked-summary' => "Deze speciale pagina toont de laatste bewerkingen op pagina's die gelinkt worden vanaf deze pagina. Pagina's die op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] staan worden '''vet''' weergegeven.",
# Upload
-'upload' => 'Upload bestand',
-'uploadbtn' => 'Upload bestand',
+'upload' => 'Bestand uploaden',
+'uploadbtn' => 'Bestand uploaden',
'reupload' => 'Opnieuw uploaden',
'reuploaddesc' => 'Terug naar het uploadformulier.',
'uploadnologin' => 'Niet aangemeld',
'filesource' => 'Bron',
'uploadedfiles' => 'Geüploade bestanden',
'ignorewarning' => 'Negeer deze waarschuwing en sla het bestand toch op.',
-'ignorewarnings' => 'Negeer alle waarschuwingen',
+'ignorewarnings' => 'Alle waarschuwingen negeren',
'minlength1' => 'Bestandsnamen moeten minstens één letter bevatten.',
'illegalfilename' => 'De bestandsnaam "$1" bevat ongeldige karakters. Geef het bestand een andere naam, en probeer het dan opnieuw te uploaden.',
'badfilename' => 'De naam van het bestand is gewijzigd in "$1".',
'uploadvirus' => 'Het bestand bevat een virus! Details: $1',
'sourcefilename' => 'Oorspronkelijke bestandsnaam',
'destfilename' => 'Opslaan als',
-'watchthisupload' => 'Volg deze pagina',
+'watchthisupload' => 'Deze pagina volgen',
'filewasdeleted' => 'Er is eerder een bestand met deze naam verwijderd. Raadpleeg het $1 voordat u het opnieuw toevoegt.',
'upload-wasdeleted' => "'''Waarschuwing: U bent een bestand dat eerder verwijderd was aan het uploaden.'''
'imagelist_user' => 'Gebruiker',
'imagelist_size' => 'Grootte (bytes)',
'imagelist_description' => 'Beschrijving',
-'imagelist_search_for' => 'Zoek naar bestand:',
+'imagelist_search_for' => 'Zoeken naar bestand:',
# File reversion
'filerevert' => '$1 terugdraaien',
# Book sources
'booksources' => 'Boekinformatie',
-'booksources-search-legend' => 'Zoek informatie over een boek',
-'booksources-go' => 'Zoek',
+'booksources-search-legend' => 'Bronnen en informatie over een boek zoeken',
+'booksources-go' => 'Zoeken',
'booksources-text' => 'Hieronder staat een lijst met koppelingen naar andere websites die nieuwe of gebruikte boeken verkopen, en die wellicht meer informatie over het boek dat u zoekt hebben:',
'categoriespagetext' => 'Deze wiki kent de volgende categorieën.',
'log-search-submit' => 'OK',
'alllogstext' => 'Dit is het gecombineerde logboek. U kunt ook kiezen voor specifieke logboeken en filteren op gebruiker en paginanaam.',
'logempty' => 'Er zijn geen regels in het logboek die voldoen aan deze criteria.',
-'log-title-wildcard' => "Zoek pagina's die met deze naam beginnen",
+'log-title-wildcard' => "Pagina's zoeken die met deze naam beginnen",
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Volgende pagina ($1)',
'prevpage' => 'Vorige pagina ($1)',
-'allpagesfrom' => "Toon pagina's vanaf:",
+'allpagesfrom' => "Pagina's tonen vanaf:",
'allarticles' => "Alle pagina's",
'allinnamespace' => "Alle pagina's (naamruimte $1)",
'allnotinnamespace' => "Alle pagina's (niet in naamruimte $1)",
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} heeft geen naamruimte "$1".',
# Special:Listusers
-'listusersfrom' => 'Toon gebruikers vanaf:',
+'listusersfrom' => 'Gebruikers tonen vanaf:',
'listusers-submit' => 'Toon',
'listusers-noresult' => 'Geen gebruiker(s) gevonden.',
'watchlistcontains' => "Er staan $1 pagina's op uw volglijst.",
'iteminvalidname' => "Probleem met object '$1', ongeldige naam...",
'wlnote' => 'Hieronder staan de laatste $1 wijzigingen in de laatste $2 uur.',
-'wlshowlast' => 'Toon de laatste $1 uur $2 dagen $3',
-'watchlist-show-bots' => 'Toon botbewerkingen',
-'watchlist-hide-bots' => 'Verberg botbewerkingen',
-'watchlist-show-own' => 'Toon mijn bewerkingen',
-'watchlist-hide-own' => 'Verberg mijn bewerkingen',
-'watchlist-show-minor' => 'Toon kleine bewerkingen',
-'watchlist-hide-minor' => 'Verberg kleine bewerkingen',
+'wlshowlast' => 'Laatste $1 uur, $2 dagen tonen ($3)',
+'watchlist-show-bots' => 'Botbewerkingen tonen',
+'watchlist-hide-bots' => 'Botbewerkingen verbergen',
+'watchlist-show-own' => 'Mijn bewerkingen tonen',
+'watchlist-hide-own' => 'Mijn bewerkingen verbergen',
+'watchlist-show-minor' => 'Kleine bewerkingen tonen',
+'watchlist-hide-minor' => 'Kleine bewerkingen verbergen',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
'watching' => 'Bezig met plaatsen op de volglijst...',
'unwatching' => 'Bezig met verwijderen van de volglijst...',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} waarschuwingssysteem',
-'enotif_reset' => "Markeer alle pagina's als bezocht",
+'enotif_reset' => "Alle pagina's markeren als bezocht",
'enotif_newpagetext' => 'Dit is een nieuwe pagina.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'gebruiker van {{SITENAME}}',
'changed' => 'gewijzigd',
'sp-contributions-oldest' => 'Oudste',
'sp-contributions-newer' => '$1 nieuwere',
'sp-contributions-older' => '$1 oudere',
-'sp-contributions-newbies' => 'Toon alleen de bijdragen van nieuwe gebruikers',
+'sp-contributions-newbies' => 'Alleen de bijdragen van nieuwe gebruikers tonen',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Voor nieuwelingen',
'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkeerlogboek',
'sp-contributions-search' => 'Zoeken naar bijdragen',
'sp-contributions-username' => 'IP-adres of gebruikersnaam:',
-'sp-contributions-submit' => 'Toon',
+'sp-contributions-submit' => 'Tonen',
'sp-newimages-showfrom' => 'Toon nieuwe afbeeldingen vanaf $1',
** Invoegen van nonsens in artikelen
** Intimiderend gedrag
** Misbruik door meerdere gebruikers
-** Onacceptabele gebruikersnaam',
-'ipbanononly' => 'Blokkeer alleen anonieme gebruikers',
-'ipbcreateaccount' => 'Blokkeer aanmaken gebruikers',
-'ipbemailban' => 'Weerhoudt een gebruiker van het sturen van e-mail',
+** Onaanvaarbare gebruikersnaam',
+'ipbanononly' => 'Alleen anonieme gebruikers blokkeren',
+'ipbcreateaccount' => 'Aanmaken gebruikers blokkeren',
+'ipbemailban' => 'Gebruiker weerhouden van het sturen van e-mail',
'ipbenableautoblock' => 'Automatisch de IP-adressen van deze gebruiker blokkeren',
-'ipbsubmit' => 'Blokkeer deze gebruiker',
+'ipbsubmit' => 'Deze gebruiker blokkeren',
'ipbother' => 'Andere duur',
'ipboptions' => '15 minuten:15 min,1 uur:1 hour,2 uur:2 hours,6 uur:6 hours,12 uur:12 hours,1 dag:1 day,3 dagen:3 days,1 week:1 week,2 weken:2 weeks,1 maand:1 month,3 maanden:3 months,6 maanden:6 months,1 jaar:1 year,onbeperkt:infinite',
'ipbotheroption' => 'ander verloop',
'ipbotherreason' => 'Andere/eventuele reden:',
-'ipbhidename' => 'Verberg gebruikersnaam/IP van het blokkeerlogboek, de actieve blokkeerlijst en de gebruikerslijst',
+'ipbhidename' => 'Gebruikersnaam/IP van het blokkeerlogboek, de actieve blokkeerlijst en de gebruikerslijst verbergen',
'badipaddress' => 'Geen geldig IP-adres',
'blockipsuccesssub' => 'Blokkering geslaagd',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeerd.<br />
Zie de [[{{ns:special}}:Ipblocklist|Lijst van geblokkeerde IP-adressen]].',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Bewerk lijst van redenen',
-'ipb-unblock-addr' => 'Deblokkeer $1',
-'ipb-unblock' => 'Deblokkeer een gebruiker of IP-adres',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Bekijk bestaande blokkades voor $1',
-'ipb-blocklist' => 'Bekijk bestaande blokkades',
-'unblockip' => 'Deblokkeer gebruiker',
+'ipb-edit-dropdown' => 'lijst van redenen bewerken',
+'ipb-unblock-addr' => '$1 deblokkeren',
+'ipb-unblock' => 'een gebruiker of IP-adres deblokkeren',
+'ipb-blocklist-addr' => 'bestaande blokkades voor $1 bekijken',
+'ipb-blocklist' => 'Bestaande blokkades bekijken',
+'unblockip' => 'Gebruiker deblokkeren',
'unblockiptext' => 'Gebruik het onderstaande formulier om opnieuw schrijftoegang te geven aan een geblokkeerde gebruiker of IP-adres.',
'ipusubmit' => 'Blokkade van dit adres opheffen.',
'unblocked' => 'Blokkade van [[User:$1|$1]] is opgeheven',
'ipblocklist' => 'Lijst van geblokkeerde gebruikers en IP-adressen',
'ipblocklist-legend' => 'Een geblokkeerde gebruiker zoeken',
'ipblocklist-username' => 'Gebruikersnaam of IP-adres:',
-'ipblocklist-submit' => 'Zoek',
+'ipblocklist-submit' => 'Zoeken',
'blocklistline' => 'Op $1 blokkeerde $2: $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'onbeperkt',
'expiringblock' => 'verloopt op $1',
'emailblock' => 'e-mail geblokkeerd',
'ipblocklist-empty' => 'De blokkeerlijst is leeg.',
'ipblocklist-no-results' => 'Dit IP-adres of deze gebruikersnaam is niet geblokkeerd.',
-'blocklink' => 'blokkeer',
-'unblocklink' => 'deblokkeer',
+'blocklink' => 'blokkeren',
+'unblocklink' => 'deblokkeren',
'contribslink' => 'bijdragen',
'autoblocker' => "Automatisch geblokkeerd omdat het IP-adres overeenkomt met dat van [[User:\$1|\$1]], die geblokkeerd is om de volgende reden: \"'''\$2'''\"",
'blocklogpage' => 'Blokkeerlogboek',
'exportcuronly' => 'Alleen de laatste versie, niet de volledige geschiedenis',
'exportnohistory' => "----
'''Let op:''' het exporteren van de gehele geschiedenis is uitgeschakeld wegens prestatieredenen.",
-'export-submit' => 'Exporteer',
+'export-submit' => 'Exporteren',
'export-addcattext' => "Voeg pagina's toe van categorie:",
-'export-addcat' => 'Voeg toe',
+'export-addcat' => 'Toevoegen',
'export-download' => 'Als bestand opslaan aanbieden',
# Namespace 8 related
'allmessagestext' => 'Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte:',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Er is geen ondersteuning voor Special:AllMessages omdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' is uitgeschakeld.",
'allmessagesfilter' => 'Bericht naamfilter:',
-'allmessagesmodified' => 'Toon alleen gewijzigde systeemteksten',
+'allmessagesmodified' => 'Alleen gewijzigde systeemteksten tonen',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Groter',
'autosumm-new' => 'Nieuwe pagina: $1',
# Size units
-'size-bytes' => '$1 B',
'size-kilobytes' => '$1 kB',
-'size-megabytes' => '$1 MB',
-'size-gigabytes' => '$1 GB',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Laden…',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff