"createacct-email-ph": "輸入您的電子郵件地址",
"createacct-another-email-ph": "輸入電子郵件地址",
"createaccountmail": "使用臨時的隨機密碼，並將它寄至指定的電子郵件地址",
+ "createaccountmail-help": "可用來建立其他人的帳號 (不需要知道密碼)。",
"createacct-realname": "真實姓名 (選填)",
"createaccountreason": "原因：",
"createacct-reason": "原因",
"passwordreset-emailsentusername": "若此確實為您使用者名稱所登記的電子郵件地址，將會寄出重設密碼的信件給您。",
"passwordreset-emailsent-capture": "已寄出重設密碼的電子郵件，並於下方顯示。",
"passwordreset-emailerror-capture": "下列為重設密碼的電子郵件內容，傳送給{{GENDER:$2|使用者}}失敗：$1",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "密碼重設{{PLURAL:$1|郵件|郵件}}已寄出，{{PLURAL:$1|使用者名稱與密碼|使用者名稱與密碼}}如下顯示。",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "寄發電子郵件給{{GENDER:$2|使用者}}失敗：$1，{{PLURAL:$3|使用者名稱與密碼|使用者名稱與密碼}}如下顯示。",
+ "passwordreset-nocaller": "必須提供 caller",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "Caller 不存在：$1",
+ "passwordreset-ignored": "未處理密碼重設動作，可能尚未設定提供者？",
+ "passwordreset-invalideamil": "無效的電子郵件地址",
+ "passwordreset-nodata": "未提供使用者名稱或是電子郵件地址",
"changeemail": "變更或移除電子郵件地址",
"changeemail-header": "請填寫此表單來變更您的電子郵件地址，若您想要移除您帳號所連結的所有電子郵件地址，請於新電子郵件地址欄位留空。",
"changeemail-passwordrequired": "您須要輸入您的密碼來確認此次變更。",
"minoredit": "這是一個小修訂",
"watchthis": "監視此頁面",
"savearticle": "儲存頁面",
- "publishpage": "發布頁面",
+ "publishpage": "發佈頁面",
"preview": "預覽",
"showpreview": "顯示預覽",
"showdiff": "顯示變更",
"userpage-userdoesnotexist": "使用者帳號 \"$1\" 尚未註冊。\n若您要建立/編輯此頁面，請先檢查是否正確。",
"userpage-userdoesnotexist-view": "使用者帳號 \"$1\" 尚未註冊。",
"blocked-notice-logextract": "此使用者目前已被封鎖。\n以下為最近的封鎖紀錄以供參考：",
- "clearyourcache": "<strong>注意：</strong>在您儲存之後您必須清除瀏覽器快取才可看到最新的變更。\n* <strong>Firefox / Safari：</strong>按住 <em>Shift</em> 時點選 <em>重新整理</em>，或按 <em>Ctrl-F5</em> 或 <em>Ctrl-R</em> (Mac 則為 <em>⌘-R</em>) \n* <strong>Google Chrome：</strong>按 <em>Ctrl-Shift-R</em> (Mac 則為 <em>⌘-Shift-R</em>) \n* <strong>Internet Explorer：</strong>按住 <em>Ctrl</em> 時點選 <em>重新整理</em>，或按 <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera：</strong>進入 <em>工具 → 偏好設定</em> 中清除快取。",
+ "clearyourcache": "<strong>注意：</strong>在您儲存之後您必須清除瀏覽器快取才可看到最新的變更。\n* <strong>Firefox / Safari：</strong>按住 <em>Shift</em> 時點選 <em>重新整理</em>，或按 <em>Ctrl-F5</em> 或 <em>Ctrl-R</em> (Mac 則為 <em>⌘-R</em>) \n* <strong>Google Chrome：</strong>按 <em>Ctrl-Shift-R</em> (Mac 則為 <em>⌘-Shift-R</em>) \n* <strong>Internet Explorer：</strong>按住 <em>Ctrl</em> 時點選 <em>重新整理</em>，或按 <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera：</strong>前往 <em>選單 → 設定</em> (在 Mac 為 <em>Opera → 偏好設定</em>) 然後再到 <em>隱私 & 安全性 → 清除瀏覽資料 → 已快取的圖片與檔案</em>。",
"usercssyoucanpreview": "<strong>提示：</strong>在儲存之前使用 \"{{int:showpreview}}\" 按鈕來測試您的新 CSS 。",
"userjsyoucanpreview": "<strong>提示：</strong>在儲存之前使用 \"{{int:showpreview}}\" 按鈕來測試您的新 JavaScript 。",
"usercsspreview": "<strong>您目前正預覽您的使用者 CSS，CSS 還尚未儲存！</strong>",
"previewnote": "<strong>您目前正在預覽，您的變更還尚未儲存！</strong>",
"continue-editing": "前往編輯框",
"previewconflict": "此預覽顯示了您於上方文字編輯框中的內容儲存之後將會顯示的結果。",
- "session_fail_preview": "很抱歉！由於連線階段的資料遺失，以至於我們無法處理您的編輯動作。\n您可能已經登出了。<strong>請您確認您仍然在登入狀態，並請再試一次<strong/>。\n請再試一次。\n如果仍然失敗，請 [[Special:UserLogout|登出]] 後重新登入，並請您確認您的瀏覽器允許此網站的Cookie。",
+ "session_fail_preview": "很抱歉！由於連線階段的資料遺失，以至於我們無法處理您的編輯動作。\n您可能已經登出了。<strong>請您確認您仍然在登入狀態，並請再試一次</strong>。\n請再試一次。\n如果仍然失敗，請 [[Special:UserLogout|登出]] 後重新登入，並請您確認您的瀏覽器允許此網站的 Cookie。",
"session_fail_preview_html": "<strong>抱歉！由於是次登入時段出現資料遺失，我們無法處理您所作出的編輯。</strong>\n\n<em> {{SITENAME}} 已開啟了原始 HTML 模式，故此預覽畫面將不會顯示以避免 JavaScript 攻擊。</em>\n\n<strong>如您希望真正能夠作出這次編輯，請再試一次。</strong>\n如果仍不成功，請 [[Special:UserLogout|登出]] 後再重新登入，並確保瀏覽器設定為「允許這個網域的cookie」。",
"token_suffix_mismatch": "<strong>因您使用的瀏覽器破壞了編輯密鑰中的特殊符號，您的編輯已被拒絕。</strong>\n為了避免破壞頁面內容，已拒絕此次編輯動作，\n會發生這個問題通常是因為您使用了有問題的匿名網頁代理伺服器。",
"edit_form_incomplete": "<strong>部份編輯的內容未送至伺服器，請檢查您的編輯內容是否完整並再試一次。</strong>",
"right-override-export-depth": "匯出頁面包含連結內容，深度上限為 5 層",
"right-sendemail": "傳送電子郵件聯絡其他使用者",
"right-passwordreset": "檢視重設密碼電子郵件",
- "right-managechangetags": "建立並自資料庫移除[[Special:Tags|標籤]]",
+ "right-managechangetags": "建立並自資料庫 (取消) 啟用 [[Special:Tags|標籤]]",
"right-applychangetags": "連同某個人的變更一起套用[[Special:Tags|標籤]]",
"right-changetags": "加入與移除任何於各別修訂與日誌項目的[[Special:Tags|標籤]]",
+ "right-deletechangetags": "從資料庫刪除 [[Special:Tags|標籤]]",
"grant-generic": "\"$1\" 權限組合",
"grant-group-page-interaction": "與頁面互動",
"grant-group-file-interaction": "與媒體互動",
"action-viewmyprivateinfo": "檢視您的個人資訊",
"action-editmyprivateinfo": "編輯您的個人資訊",
"action-editcontentmodel": "編輯頁面的內容模型",
- "action-managechangetags": "建立並自資料庫移除標籤",
+ "action-managechangetags": "建立與 (取消) 啟用標籤",
"action-applychangetags": "連同您的變更一起套用標籤",
"action-changetags": "加入與移除任何於各別修訂與日誌項目的標籤",
+ "action-deletechangetags": "從資料庫刪除標籤",
"nchanges": "$1 次變更",
"enhancedrc-since-last-visit": "{{PLURAL:$1|自上次拜訪}}已有 $1",
"enhancedrc-history": "歷史",
"trackingcategories-msg": "追蹤分類",
"trackingcategories-name": "訊息名稱",
"trackingcategories-desc": "分類收錄標準",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "已忽略顯示標題的頁面",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "頁面已忽略 <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code>，因該標題於頁面實際標題不相同。",
"noindex-category-desc": "命名空間允許，且含有魔術字 <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> 未被機器人列入索引的頁面。",
"index-category-desc": "命名空間允許，且含有魔術字 <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> 被機器人列入索引的頁面。",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "展開模板後大小超過 <code>$wgMaxArticleSize</code> 導致部份模板未正常展開的頁面。",
"rollbacklinkcount": "還原 $1 次編輯",
"rollbacklinkcount-morethan": "還原超過 $1 次{{PLURAL:$1|編輯}}",
"rollbackfailed": "還原失敗",
+ "rollback-missingparam": "請求缺少必要參數。",
"cantrollback": "無法還原編輯；\n此頁面的最後貢獻者是唯一的作者。",
"alreadyrolled": "無法還原由 [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]] 所作的最後一次編輯 [[:$1]]，已有其他人編輯或還原了該頁面。\n\n最後一次編輯該頁面的使用者是 [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|對話]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])。",
"editcomment": "編輯摘要為：<em>$1</em>。",
"revertpage": "已還原 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]]) 的編輯為最後由 [[User:$1|$1]] 所修訂的版本",
"revertpage-nouser": "已還隱藏使用者的編輯為最後 {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} 修訂的版本",
"rollback-success": "已還原 $1 所做的編輯；\n變更回由 $2 修訂的最後一個版本。",
+ "rollback-success-notify": "已還原 $1 所做的編輯；\n變更回由 $2 修訂的最後一個版本。[$3 顯示變更]",
"sessionfailure-title": "連線階段失敗",
"sessionfailure": "您的登入連線階段似乎有問題，\n為了預防連線階段受到劫持攻擊，此動作已經被取消。\n請返回上一頁，重新讀取該頁面再試一次。",
"changecontentmodel": "變更頁面的內容模型",
"confirm-watch-top": "新增此頁面至您的監視清單？",
"confirm-unwatch-button": "確定",
"confirm-unwatch-top": "從您的監視清單中移除此頁面？",
+ "confirm-rollback-button": "確定",
+ "confirm-rollback-top": "還原編輯到此頁面？",
"semicolon-separator": "；",
"comma-separator": "、",
"colon-separator": "：",
"timezone-local": "當地",
"duplicate-defaultsort": "<strong>警告：</strong>預設的排序鍵 \"$2\" 會覆蓋先前預設的排序鍵 \"$1\"。",
"duplicate-displaytitle": "<strong>警告：</strong> 顯示標題 \"$2\" 覆蓋之前的顯示標題 \"$1\"。",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>警告：</strong> 由於顯示標題與頁面實際標題不哃，已忽略顯示標題 \"$1\"。",
"invalid-indicator-name": "<strong>錯誤：</strong>頁面狀態指示的 <code>name</code> 屬性不能為空。",
"version": "版本",
"version-extensions": "已安裝的擴充套件",
"tags-delete-not-found": "標籤 \"$1\" 不存在。",
"tags-delete-too-many-uses": "標籤 \"$1\" 會套用至 $2 筆以上的{{PLURAL:$2|修訂|修訂}}，這代表該標籤將無法刪除。",
"tags-delete-warnings-after-delete": "標籤 \"$1\" 已刪除，但發生下列{{PLURAL:$2|警告|警告}}：",
+ "tags-delete-no-permission": "您沒有權限刪除標籤。",
"tags-activate-title": "啟動標籤",
"tags-activate-question": "您正要啟動標籤 \"$1\"。",
"tags-activate-reason": "原因：",
"api-error-autoblocked": "您的IP位址已經被自動封禁，因為它曾經被一名已封禁的使用者使用過。",
"api-error-badaccess-groups": "您沒有權限在此 Wiki 上傳檔案。",
"api-error-badtoken": "內部錯誤：密鑰錯誤。",
- "api-error-blocked": "您已被封禁，無法編輯。",
+ "api-error-blocked": "您已被封鎖，無法編輯。",
"api-error-copyuploaddisabled": "此伺服器已停用使用 URL 上傳檔案的功能。",
"api-error-duplicate": "在網站上已有相同內容的{{PLURAL:$1|其他檔案|其他檔案}}。",
"api-error-duplicate-archive": "在網站上曾有相同內容的{{PLURAL:$1|其他檔案|其他檔案}}，但已被刪除。",
"log-action-filter-suppress-reblock": "由重新封鎖禁止顯示使用者",
"log-action-filter-upload-upload": "新上傳",
"log-action-filter-upload-overwrite": "重新上傳",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "認証尚未進行或連線階段資料已遺失，請重頭再開始。",
+ "authmanager-authn-no-primary": "提供的憑證無法用來認証。",
+ "authmanager-authn-no-local-user": "提供的憑證沒有與任何在此 wiki 上的使用者相關聯。",
+ "authmanager-authn-no-local-user-link": "提供的憑證有效但沒有與任何在此 wiki 上的使用者相關聯。請採用其他方式登入，或建立新使用者，您將會有選項可以連結您先前的憑證到新帳號。",
+ "authmanager-authn-autocreate-failed": "自動建立本地帳號失敗：$1",
+ "authmanager-change-not-supported": "提供的憑證無法變更，因為尚無法使用。",
+ "authmanager-create-disabled": "已關閉帳號自動建立。",
+ "authmanager-create-from-login": "要建立您的帳號，請先填寫以下欄位。",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "帳號建立尚未進行或連線階段資料已遺失，請重頭再開始。",
+ "authmanager-create-no-primary": "提供的憑證無使用在帳號建立。",
+ "authmanager-link-no-primary": "提供的憑證無使用在帳號連結。",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "帳號連結尚未進行或連線階段資料已遺失，請重頭再開始。",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "密碼變更失敗",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "認証外掛已拒絕密碼變更。",
+ "authmanager-authplugin-create-fail": "認証外掛已拒絕帳號建立。",
+ "authmanager-authplugin-setpass-denied": "認証外掛不允許更改密碼。",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "無效網域。",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "不允許自動帳號建立。",
+ "authmanager-autocreate-exception": "自動帳號建立因發生錯誤臨時關閉。",
"authmanager-userdoesnotexist": "使用者帳號 \"$1\" 尚未註冊。",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "是否要記住密碼來取得更長的連線階段時間。",
"authmanager-username-help": "認証用的使用者名稱。",
"authmanager-password-help": "認証用的密碼。",
"authmanager-domain-help": "外部認証用的網域。",
"authmanager-provider-password": "Password-based 認証",
"authmanager-provider-password-domain": "Password- 及 domain-based 認証",
"authmanager-provider-temporarypassword": "臨時密碼",
+ "authprovider-confirmlink-message": "根據您最近的登入嘗試次數，以下帳號可以被連結至您的 wiki 帳號。連結帳號可以讓您使用這些帳號登入。請選擇一個您想連結的帳號。",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "應連結的帳號",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1：已成功連結。",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "帳號連結未完全成功：$1",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "顯示連結失敗訊息後繼續。",
"authprovider-resetpass-skip-label": "略過",
"authprovider-resetpass-skip-help": "略過重設密碼。",
+ "authform-nosession-login": "已成功認証，但您的瀏覽器無法 \"記住\" 登入資訊。\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "已建立帳號，但您的瀏覽器無法 \"記住\" 登入資訊。\n\n$1",
+ "authform-newtoken": "缺少密鑰。$1",
+ "authform-notoken": "缺少密鑰",
+ "authform-wrongtoken": "密鑰錯誤",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "不允許",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "抱歉，您不被允許使用此頁面，由於您的身份尚無法被驗証。",
+ "authpage-cannot-login": "無法開始登入。",
+ "authpage-cannot-login-continue": "無法繼續登入，您的連線階段似乎已逾時。",
+ "authpage-cannot-create": "無法開始帳號建立。",
+ "authpage-cannot-create-continue": "無法繼續帳號建立，您的連線階段似乎已逾時。",
+ "authpage-cannot-link": "無法開始帳號連結。",
+ "authpage-cannot-link-continue": "無法繼續帳號連結，您的連線階段似乎已逾時。",
"cannotauth-not-allowed-title": "權限不足",
"cannotauth-not-allowed": "您不被允許使用此頁面",
"changecredentials": "更改憑證",
- "changecredentials-submit": "更改",
+ "changecredentials-submit": "更改憑證",
"changecredentials-submit-cancel": "取消",
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 不是有效的憑証類型。",
"changecredentials-success": "已更改您的憑證。",
"removecredentials": "移除憑證",
- "removecredentials-submit": "移除",
+ "removecredentials-submit": "移除憑證",
"removecredentials-submit-cancel": "取消",
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 不是有效的憑証類型。",
"removecredentials-success": "已移除您的憑證。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff