"password-change-forbidden": "आप इस विकि पर कूटशब्द नहीं बदल सकते हैं।",
"externaldberror": "या तो प्रमाणिकरण डाटाबेस में त्रुटि हुई है या फिर आपको अपना बाह्य खाता अपडेट करने की अनुमति नहीं है।",
"login": "प्रवेश",
+ "login-security": "अपनी पहचान सत्यापित करें",
"nav-login-createaccount": "सत्रारंभ / खाता खोलें",
"userlogin": "सत्रारंभ / खाता खोलें",
"userloginnocreate": "लॉग इन",
"userlogin-resetpassword-link": "अपना पासवर्ड भूल गए?",
"userlogin-helplink2": "लॉग इन करने में सहायता",
"userlogin-loggedin": "आप {{GENDER:$1|$1}} के रूप में पहले से लॉग्ड इन हैं।\nकिसी अन्य सदस्य के रूप में लॉग इन करने के लिए निम्नलिखित फ़ॉर्म का प्रयोग करें।",
+ "userlogin-reauth": "आप {{GENDER:$1|$1}} हो, इसके लिए आपको एक और बार खाते में प्रवेश करना होगा।",
"userlogin-createanother": "एक अन्य खाता खोलें",
"createacct-emailrequired": "ई-मेल पता",
"createacct-emailoptional": "ई-मेल पता (वैकल्पिक)",
"createacct-email-ph": "अपना ई-मेल पता लिखें",
"createacct-another-email-ph": "ईमेल पता प्रदान करें",
"createaccountmail": "एक अस्थायी यादृच्छिक (रैंडम) कूटशब्द चुनें और उसे निर्दिष्ट ई-मेल पते पर भेजें",
+ "createaccountmail-help": "इसका उपयोग बिना पासवर्ड जाने किसी और के लिए खाता खोलने के लिए उपयोग किया जाता है।",
"createacct-realname": "असली नाम (वैकल्पिक)",
"createaccountreason": "कारण:",
"createacct-reason": "कारण",
"createacct-reason-ph": "आप एक अन्य खाता क्यों बना रहे हैं",
+ "createacct-reason-help": "खाता निर्माण लॉग में यह सन्देश दिखाई देगा।",
"createacct-submit": "अपना खाता बनाएँ",
"createacct-another-submit": "खाता बनाएँ",
+ "createacct-continue-submit": "खाता निर्माण जारी रखें",
+ "createacct-another-continue-submit": "खाता निर्माण जारी रखें",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} आपके जैसे लोगों द्वारा बनायी गई है।",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|सम्पादन}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|पृष्ठ}}",
"createacct-another-realname-tip": "असली नाम देना आवश्यक नहीं है।\nयदि आप प्रदान करते हैं तो इसका प्रयोग सदस्य के योगदानों के लिये उनको श्रेय (attribution) देने के लिये किया जायेगा।",
"pt-login": "लॉग इन",
"pt-login-button": "लॉग इन",
+ "pt-login-continue-button": "प्रवेश जारी रखें",
"pt-createaccount": "खाता बनाएँ",
"pt-userlogout": "लॉगआउट",
"php-mail-error-unknown": "PHP के mail() फ़ंक्शन में अज्ञात त्रुटि हुई।",
"botpasswords-invalid-name": "जो सदस्य नाम आप बता रहे हो, उसमें बॉट पासवर्ड अलग करने वाला (\"$1\") नहीं है।",
"botpasswords-not-exist": "सदस्य \"$1\" के आप बॉट पासवर्ड नहीं है, जिसका नाम \"$2\" है।",
"resetpass_forbidden": "कूटशब्द बदले नहीं जा सकते",
+ "resetpass_forbidden-reason": "पासवर्ड नहीं बदला : $1",
"resetpass-no-info": "इस पृष्ठ का सीधे प्रयोग करने के लिए आपको लॉग इन करना होगा।",
"resetpass-submit-loggedin": "कूटशब्द बदलें",
"resetpass-submit-cancel": "रद्द करें",
"confirm-watch-top": "इस पृष्ठ को अपने ध्यानसूची में जोड़ें?",
"confirm-unwatch-button": "ठीक है",
"confirm-unwatch-top": "यह पृष्ठ अपने ध्यानसूचीसे हटाएं?",
+ "confirm-rollback-button": "ठीक है",
+ "confirm-rollback-top": "इस पृष्ठ के सम्पादन पूर्ववत करें?",
"semicolon-separator": ";",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← पिछला पृष्ठ",
"watchlistedit-raw-done": "आपकी ध्यानसूची अपडेट कर दी गई हैं",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1शीर्षक|$1 शीर्षक}} बढा दिये:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1शीर्षक|$1 शीर्षक}} हटा दिये:",
- "watchlistedit-clear-title": "धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\96ालà¥\80 à¤\95à¥\80",
+ "watchlistedit-clear-title": "धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\96ालà¥\80 à¤\95रà¥\87à¤\82",
"watchlistedit-clear-legend": "ध्यानसूची खाली करें",
"watchlistedit-clear-explain": "आपकी ध्यानसूची से सभी पृष्ठ हटा दिये जायेंगे",
"watchlistedit-clear-titles": "खिताब:",
"timezone-local": "स्थानीय",
"duplicate-defaultsort": "'''Warning:''' पुरानी मूल क्रमांकन कुंजी \"$1\" के बजाय अब मूल क्रमांकन कुंजी \"$2\" होगी।",
"duplicate-displaytitle": "<strong>चेतावनी:</strong> शीर्षक दिखाएँ \"$2\" पूर्व दिखाए गए शीर्षक \"$1\" पर छा रहा है।",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>चेतावनी :</strong> प्रदर्शित शीर्षक \"$1\" को नजरअंदाज किया गया है, क्योंकि यह वास्तविक शीर्षक से मिलता नहीं है।",
"invalid-indicator-name": "<strong>त्रुटि:</strong> पृष्ठ स्थिति सांकेतक <code>नाम</code> गुण खाली नहीं रहना चाहिए।",
"version": "रूपान्तर",
"version-extensions": "इन्स्टॉल की हुई एक्स्टेंशन",
"version-libraries-license": "अनुज्ञापत्र",
"version-libraries-description": "विवरण",
"version-libraries-authors": "लेखक",
- "redirect": "à¤\85नà¥\81पà¥\8dरà¥\87षित à¤\95रà¥\87à¤\82 फ़ाà¤\87ल, à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता, या सà¤\82शà¥\8bधन पहà¤\9aान à¤\95à¥\87 à¤\86धार पर",
+ "redirect": "फ़ाà¤\87ल, सदसà¥\8dय, पà¥\83षà¥\8dठ, à¤\85वतरण या लà¥\89à¤\97 à¤\86à¤\88डà¥\80 दà¥\8dवारा à¤\85नà¥\81पà¥\8dरà¥\87षित",
"redirect-summary": "यह विशेष पृष्ठ फ़ाइलनाम प्रदान करने पर फ़ाइल नाम को, पृष्ठ आइ॰दी अथवा अवतरण आइ॰दी देने पर पृष्ठ को, और सदस्य आइ॰दी देने पर सदस्य पृष्ठ को पुनर्प्रेषित करता है। उदाहरण: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], या [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]।",
"redirect-submit": "जायें",
"redirect-lookup": "ढूँढें:",
"log-action-filter-upload-overwrite": "फिर से अपलोड",
"authmanager-create-disabled": "खाता निर्माण निष्क्रिय है।",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "पासवर्ड बदलाव विफल हुआ।",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "अमान्य जालस्थल।",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "स्वचालित खाता निर्माण की अनुमति नहीं है।",
+ "authmanager-autocreate-exception": "स्वचालित खाता निर्माण को पहले के कुछ त्रुटियों के कारण कुछ समय के लिए निष्क्रिय किया गया है।",
"authmanager-userdoesnotexist": "सदस्य खाता \"$1\" पंजीकृत नहीं है।",
"authmanager-email-label": "ईमेल",
"authmanager-email-help": "ईमेल पता",
"authmanager-realname-label": "वास्तविक नाम",
+ "authmanager-realname-help": "सदस्य का वास्तविक नाम",
"authmanager-provider-temporarypassword": "अस्थाई पासवर्ड",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "खाते जो जोड़ने हैं।",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1 : सफलतापूर्वक जुड़ा।",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "खाता जोड़ने का काम पूरी तरह से नहीं हो पाया : $1",
"authprovider-resetpass-skip-label": "छोड़ें",
"authform-newtoken": "टोकन लापता है $1",
"authform-notoken": "टोकन लापता है",
"authform-wrongtoken": "गलत टोकन",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "अनुमति नहीं है",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "क्षमा करें, आप इस पृष्ठ का उपयोग नहीं कर सकते हैं, क्योंकि आपकी जानकारी सत्यापित नहीं है।",
+ "authpage-cannot-login": "प्रवेश करने में अक्षम।",
+ "authpage-cannot-login-continue": "प्रवेश करने में अक्षम। हो सकता है कि आपका सत्र समय समाप्त हो गया।",
+ "authpage-cannot-create": "खाता निर्माण में अक्षम है।",
+ "authpage-cannot-create-continue": "खाता निर्माण में अक्षम है। हो सकता है कि आपका सत्र समाप्त हो गया हो।",
+ "authpage-cannot-link": "खाता जोड़ना शुरू नहीं कर सकते।",
+ "authpage-cannot-link-continue": "खाता जोड़ने में विफल रहा। हो सकता है कि आपका सत्र समय समाप्त हो गया।",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "अनुमति नहीं मिली।",
"cannotauth-not-allowed": "आपको इस पृष्ठ के उपयोग की अनुमति नहीं है।",
- "changecredentials-submit": "बदलाव",
+ "changecredentials": "साख बदलें",
+ "changecredentials-submit": "साख बदलें",
"changecredentials-submit-cancel": "रद्द करें",
- "removecredentials-submit": "हटायें",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "$1 सही परिचय प्रकार नहीं है।",
+ "changecredentials-success": "आपका परिचय बदला गया।",
+ "removecredentials": "परिचय निकालें",
+ "removecredentials-submit": "परिचय निकालें",
"removecredentials-submit-cancel": "रद्द करें",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1 सही परिचय प्रकार नहीं है।",
+ "removecredentials-success": "आपका परिचय निकाल दिया गया है।",
+ "credentialsform-provider": "परिचय प्रकार :",
"credentialsform-account": "खाते का नाम:",
"cannotlink-no-provider-title": "कोई जुड़ा खाता नहीं है।",
"cannotlink-no-provider": "कोई जुड़ा खाता नहीं है।",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff