"noemail": "Aucune adresse de courriel n'a été enregistrée pour l'utilisateur « $1 ».",
"noemailcreate": "Vous devez fournir une adresse de courriel valide",
"passwordsent": "Un nouveau mot de passe a été envoyé à l'adresse de courriel de l'utilisateur « $1 ». Veuillez vous reconnecter après l'avoir reçu.",
- "blocked-mailpassword": "Votre adresse IP est bloquée pour l'édition. Pour éviter les abus, il n'est pas autorisé d'utiliser de récupération de mot de passe à partir de cette adresse IP.",
+ "blocked-mailpassword": "Votre adresse IP est bloquée pour la modification. Pour éviter les abus, il n’est pas autorisé d’utiliser la récupération de mot de passe à partir de cette adresse IP.",
"eauthentsent": "Un courriel de confirmation a été envoyé à l’adresse indiquée.\nAvant qu’un autre courriel ne soit envoyé à ce compte, vous devrez suivre les instructions du courriel et confirmer que le compte est bien le vôtre.",
"throttled-mailpassword": "Un courriel de réinitialisation de votre mot de passe a déjà été envoyé durant {{PLURAL:$1|la dernière heure|les $1 dernières heures}}. Afin d'éviter les abus, un seul courriel de réinitialisation de votre mot de passe sera envoyé par {{PLURAL:$1|heure|intervalle de $1 heures}}.",
"mailerror": "Erreur lors de l'envoi du courriel : $1",
"rev-deleted-no-diff": "Vous ne pouvez pas voir ce diff parce qu'une des versions a été <strong>supprimée</strong>.\nDes détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].",
"rev-suppressed-no-diff": "Vous ne pouvez pas voir cette différence car une des révisions a été <strong>masquée</strong>.",
"rev-deleted-unhide-diff": "Une des révisions de cette différence a été <strong>supprimée</strong>.\nDes détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].\nVous pouvez toujours [$1 voir cette différence] si vous le voulez.",
- "rev-suppressed-unhide-diff": "L'une des révisions de ce diff a été <strong>masquée</strong>.\nDes détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des masquages].\nVous pouvez toujours [$1 voir ce diff] si vous souhaitez poursuivre.",
+ "rev-suppressed-unhide-diff": "L’une des révisions de ce diff a été <strong>masquée</strong>.\nDes détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des masquages].\nVous pouvez toujours [$1 voir ce diff] si vous souhaitez poursuivre.",
"rev-deleted-diff-view": "Une des révisions de ce diff a été <strong>supprimée</strong>.\nVous pouvez voir ce diff ; des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].",
"rev-suppressed-diff-view": "Une des révisions de ce diff a été <strong>masquée</strong>.\nVous pouvez voir ce diff ; des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des masquages].",
"rev-delundel": "afficher/masquer",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ajouté à la catégorie",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] et [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|une page ajoutée|$2 pages ajoutées}}]] à la catégorie",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] supprimé de la catégorie",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] et [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|une page|$2 pages}}]] {{PLURAL:$2|retirée|retirées}} de la catégorie",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] et [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|une page retirée|$2 pages retirées}}]] de la catégorie",
"autochange-username": "Modification automatique de MediaWiki",
"upload": "Importer un fichier",
"uploadbtn": "Importer le fichier",
"redirect-not-exists": "Valeur non trouvée",
"fileduplicatesearch": "Recherche de doublons",
"fileduplicatesearch-summary": "Recherche des copies de fichiers identiques d'après leur empreinte de hachage.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Rechercher un doublon",
"fileduplicatesearch-filename": "Nom du fichier :",
"fileduplicatesearch-submit": "Rechercher",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixels<br />Taille du fichier : $3<br />Type MIME : $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|a protégé}} $3 $4 [protection en cascade]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} le niveau de protection de $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} le niveau de protection de $3 $4 [protection en cascade]",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} l’appartenance au groupe pour {{GENDER:$3|$3}} de $4 à $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 a modifié l’appartenance au groupe pour $3 de $4 à $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} l'appartenance au groupe pour $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|a été promu}} automatiquement de $4 à $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|a téléchargé}} $3",
"api-error-unknownerror": "Erreur inconnue : « $1 ».",
"api-error-uploaddisabled": "Le téléversement est désactivé sur ce wiki.",
"api-error-verification-error": "Ce fichier peut être corrompu, ou son extension est incorrecte.",
+ "api-error-was-deleted": "Un fichier portant ce nom a déjà été importé puis supprimé.",
"duration-seconds": "$1 seconde{{PLURAL:$1||s}}",
"duration-minutes": "$1 minute{{PLURAL:$1||s}}",
"duration-hours": "$1 heure{{PLURAL:$1||s}}",
"log-action-filter-delete": "Type de suppression :",
"log-action-filter-patrol": "Type de patrouille :",
"log-action-filter-protect": "Type de protection :",
- "log-action-filter-upload": "Type de téléchargement:",
+ "log-action-filter-upload": "Type de téléversement :",
"log-action-filter-all": "Tout",
- "log-action-filter-block-block": "Bloc",
- "log-action-filter-block-reblock": "Modification de bloc",
+ "log-action-filter-block-block": "Blocage",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Modification de blocage",
"log-action-filter-block-unblock": "Débloquer",
"log-action-filter-delete-delete": "Suppression de pages",
"log-action-filter-delete-restore": "Restauration de page",
"log-action-filter-delete-event": "Suppression du journal",
- "log-action-filter-delete-revision": "Supression de révison",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Suppression de révison",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Patrouille manuelle",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Patrouille automatique",
"log-action-filter-protect-protect": "Protection",
"log-action-filter-protect-modify": "Modification de la protection",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Levée de la protection",
"log-action-filter-upload-upload": "Nouveau téléversement",
- "log-action-filter-upload-overwrite": "Reitérer le téléversement"
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Réitérer le téléversement"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff