doc: Modernise parameter names and documentation for 'replica' DBs