From ff8a552b0be082553f4f294d5a2a0408784bb584 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shinjiman Date: Fri, 25 Apr 2008 08:59:33 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates Cantonese, Chinese and Old/Late Time Chinese --- languages/messages/MessagesYue.php | 54 ++++++++++++++++++- languages/messages/MessagesZh_classical.php | 59 ++++++++++++++++++++- languages/messages/MessagesZh_hans.php | 54 ++++++++++++++++++- languages/messages/MessagesZh_hant.php | 54 ++++++++++++++++++- 4 files changed, 217 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php index b393385862..3cc61fe462 100644 --- a/languages/messages/MessagesYue.php +++ b/languages/messages/MessagesYue.php @@ -748,6 +748,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', # "Undo" feature 'undo-success' => '呢個編輯可以取消。請檢查一下個差異去確認呢個係你要去做嘅，跟住儲存下面嘅更改去完成編輯。', 'undo-failure' => '呢個編輯唔能夠取消，由於同途中嘅編輯有衝突。', +'undo-norev' => '呢個編輯唔能夠取消，由於佢唔存在或者刪除咗。', 'undo-summary' => '取消由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]])所做嘅修訂 $1', # Account creation failure @@ -1033,6 +1034,55 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:事務員', 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:監督', +# Rights +'right-read' => '讀版', +'right-edit' => '編輯版', +'right-createpage' => '開版（唔包討論版）', +'right-createtalk' => '開討論版', +'right-createaccount' => '開新用戶戶口', +'right-minoredit' => '標示小編輯', +'right-move' => '搬版', +'right-suppressredirect' => '搬版嗰陣唔開跳轉', +'right-upload' => '上載檔案', +'right-reupload' => '覆蓋現有嘅檔案', +'right-reupload-own' => '覆蓋由同一位用戶上載嘅檔案', +'right-reupload-shared' => '於本地無視共用媒體檔案庫上嘅檔案', +'right-upload_by_url' => '由URL地址上載一個檔案', +'right-purge' => '唔需要確認頁之下清除網站快取', +'right-autoconfirmed' => '編輯半保護版', +'right-bot' => '視為一個自動程序', +'right-nominornewtalk' => '小編輯唔引發新信息提示', +'right-apihighlimits' => '用API上限', +'right-delete' => '刪版', +'right-bigdelete' => '刪大量歷史嘅版', +'right-deleterevision' => '刪同反刪版嘅指定修訂', +'right-deletedhistory' => '睇刪咗嘅項目，唔包同埋嘅字', +'right-browsearchive' => '搵刪咗嘅版', +'right-undelete' => '反刪版', +'right-hiderevision' => '睇同恢復由操作員隱藏嘅修訂', +'right-suppress' => '去睇私人嘅日誌', +'right-block' => '封鎖其他用戶唔畀編輯', +'right-blockemail' => '封鎖用戶唔畀寄電郵', +'right-hideuser' => '封鎖用戶名，對公眾隱藏', +'right-ipblock-exempt' => '繞過IP封鎖、自動封鎖同埋範圍封鎖', +'right-proxyunbannable' => '繞過Proxy嘅自動封鎖', +'right-protect' => '改保護等級同埋編輯保護版', +'right-editprotected' => '編輯保護版（無連串保護）', +'right-editinterface' => '編輯用戶界面', +'right-editusercssjs' => '編輯其他用戶嘅CSS同埋JS檔', +'right-rollback' => '快速還原上位用戶對某一版嘅編輯', +'right-markbotedits' => '標示編輯做機械人編輯', +'right-import' => '由其它wiki度倒入版', +'right-importupload' => '由檔案上載度倒入版', +'right-patrol' => '標示編輯做已巡查嘅', +'right-autopatrol' => '將編輯自動標示做已巡查嘅', +'right-unwatchedpages' => '去睇未監視嘅版', +'right-trackback' => '遞交一個trackback', +'right-mergehistory' => '合併版歷史', +'right-userrights' => '編輯全部用戶嘅權限', +'right-userrights-interwiki' => '編輯響其它wiki網站嘅用戶權限', +'right-siteadmin' => '鎖同解鎖資料庫', + # User rights log 'rightslog' => '用戶權限日誌', 'rightslogtext' => '呢個係用戶權力嘅修改日誌。', @@ -1295,6 +1345,7 @@ Template:搞清楚', 'withoutinterwiki' => '無語言連結嘅頁', 'withoutinterwiki-summary' => '以下嘅頁面係重未有連結到其它嘅語言版本：', +'withoutinterwiki-legend' => '前綴', 'withoutinterwiki-submit' => '顯示', 'fewestrevisions' => '有最少修改嘅版', @@ -1393,7 +1444,8 @@ Template:搞清楚', # Special:Listgrouprights 'listgrouprights' => '用戶組權限', -'listgrouprights-summary' => '下面係一個響呢個wiki定義咗嘅用戶權限一覽，同埋佢哋嘅存取權。', +'listgrouprights-summary' => '下面係一個響呢個wiki定義咗嘅用戶權限一覽，同埋佢哋嘅存取權。 +更多有關個別權限嘅細節可以響[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|呢度]]搵到。', 'listgrouprights-group' => '組', 'listgrouprights-rights' => '權', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:組權限', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php index 91bcf6f2b8..a80c26f8b1 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php @@ -585,6 +585,12 @@ $2', 其須少$2，現有$1。', 'expensive-parserfunction-category' => '頁有多貴功呼', +# "Undo" feature +'undo-success' => '此審可返也。查確然完之。', +'undo-failure' => '中審之異，此審無返也。', +'undo-norev' => '其審無存或刪，此審無返也。', +'undo-summary' => '返[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|書]]）之審$1', + # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => '新簿謝焉', 'cantcreateaccount-text' => "[[User:$3|S3]]因''$2''故，封子IP $1。", @@ -843,6 +849,55 @@ $2', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:門下', 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:監', +# Rights +'right-read' => '閱頁', +'right-edit' => '纂頁', +'right-createpage' => '建頁（議不含）', +'right-createtalk' => '建議頁', +'right-createaccount' => '增簿', +'right-minoredit' => '示小改', +'right-move' => '遷頁', +'right-suppressredirect' => '遷頁時無增轉', +'right-upload' => '貢獻品物', +'right-reupload' => '蓋現之品物', +'right-reupload-own' => '蓋同簿之品物', +'right-reupload-shared' => '於本無視共媒物庫上之品物', +'right-upload_by_url' => '由URL貢品物', +'right-purge' => '無確認頁除網存', +'right-autoconfirmed' => '纂半錮之頁', +'right-bot' => '視自動之程序', +'right-nominornewtalk' => '小改無發新信之示', +'right-apihighlimits' => '用API頂上', +'right-delete' => '刪頁面', +'right-bigdelete' => '刪大史之頁', +'right-deleterevision' => '刪與反刪頁之審', +'right-deletedhistory' => '看刪之項，無關之字', +'right-browsearchive' => '尋刪之頁', +'right-undelete' => '反刪頁', +'right-hiderevision' => '看與復由有秩藏之審', +'right-suppress' => '看私之誌', +'right-block' => '鎖他簿無編', +'right-blockemail' => '鎖簿無電郵', +'right-hideuser' => '鎖簿名，予藏眾', +'right-ipblock-exempt' => '繞IP鎖、自鎖與圍鎖', +'right-proxyunbannable' => '繞Proxy之自鎖', +'right-protect' => '改錮級與纂錮頁', +'right-editprotected' => '纂錮頁（無連錮）', +'right-editinterface' => '纂要', +'right-editusercssjs' => '纂他簿之CSS與JS檔', +'right-rollback' => '速復上簿頁之纂', +'right-markbotedits' => '標纂為機纂', +'right-import' => '由它wiki匯入頁', +'right-importupload' => '由品貢匯入頁', +'right-patrol' => '示纂作已巡查', +'right-autopatrol' => '將纂自示為已巡查', +'right-unwatchedpages' => '看未哨之頁', +'right-trackback' => '交一trackback', +'right-mergehistory' => '併頁之史', +'right-userrights' => '纂簿權', +'right-userrights-interwiki' => '纂他簿之權', +'right-siteadmin' => '鎖與解鎖資料庫', + # User rights log 'rightsnone' => '（凡）', @@ -1039,6 +1094,7 @@ $2', 'withoutinterwiki' => '孤語', 'withoutinterwiki-summary' => '頁下無鏈他語：', +'withoutinterwiki-legend' => '首', 'withoutinterwiki-submit' => '示', 'fewestrevisions' => '鮮察', @@ -1128,7 +1184,8 @@ $2', # Special:Listgrouprights 'listgrouprights' => '簿組權', -'listgrouprights-summary' => '下乃wiki之簿權表及存取之權也。', +'listgrouprights-summary' => '下乃wiki之簿權表及存取之權也。 +欲知權節，可望[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|此]]矣。', 'listgrouprights-group' => '組', 'listgrouprights-rights' => '權', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:組權', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index 670a3388a2..c226924f98 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -689,6 +689,7 @@ $2', # "Undo" feature 'undo-success' => '此编辑可以被撤销。请检查以下对比以核实这正是您想做的，然后保存以下更改以完成撤销编辑。', 'undo-failure' => '由于中途不一致的编辑，此编辑不能撤销。', +'undo-norev' => '由于其修订版本不存在或已删除，此编辑不能撤销。', 'undo-summary' => '取消由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|对话]])所作出的修订 $1', # Account creation failure @@ -973,6 +974,55 @@ $2', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:行政员', 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:監督', +# Rights +'right-read' => '阅读页面', +'right-edit' => '编辑页面', +'right-createpage' => '建立页面（不含讨论页面）', +'right-createtalk' => '建立讨论页面', +'right-createaccount' => '创建新用户账户', +'right-minoredit' => '标示作小编辑', +'right-move' => '移动页面', +'right-suppressredirect' => '移动页面时不建立重定向', +'right-upload' => '上载文件', +'right-reupload' => '覆盖现有的文件', +'right-reupload-own' => '覆盖由同一位用户上载的文件', +'right-reupload-shared' => '于本地无视共用媒体文件库上的文件', +'right-upload_by_url' => '由URL地址上载一个文件', +'right-purge' => '不需要确认页之下清除网站快取', +'right-autoconfirmed' => '编辑半保护页面', +'right-bot' => '视为一个自动程序', +'right-nominornewtalk' => '小编辑不引发新信息提示', +'right-apihighlimits' => '使用API上限', +'right-delete' => '删除页面', +'right-bigdelete' => '删除大量历史之页面', +'right-deleterevision' => '删除及同反删除页面中的指定修订', +'right-deletedhistory' => '查看已删除之项目，不含有关的字', +'right-browsearchive' => '搜寻已删除之页面', +'right-undelete' => '反删除页面', +'right-hiderevision' => '查看及恢复由操作员隐藏之修订', +'right-suppress' => '查看私人的日志', +'right-block' => '封锁其他用户防止编辑', +'right-blockemail' => '封锁用户不可发电邮', +'right-hideuser' => '封锁用户名，对公众隐藏', +'right-ipblock-exempt' => '绕过IP封锁、自动封锁以及范围封锁', +'right-proxyunbannable' => '绕过Proxy的自动封锁', +'right-protect' => '更改保护等级以及埋编辑保护页面', +'right-editprotected' => '编辑保护页面（无连锁保护）', +'right-editinterface' => '编辑用户接口', +'right-editusercssjs' => '编辑其他用户的CSS和JS文件', +'right-rollback' => '快速复原上位用户对某一页面之编辑', +'right-markbotedits' => '标示编辑作机械人编辑', +'right-import' => '由其它wiki中导入页面', +'right-importupload' => '由文件上载中导入页面', +'right-patrol' => '标示编辑作已巡查的', +'right-autopatrol' => '将编辑自动标示为已巡查的', +'right-unwatchedpages' => '查看未监视之页面', +'right-trackback' => '递交一个trackback', +'right-mergehistory' => '合并页面历史', +'right-userrights' => '编辑所有用户的权限', +'right-userrights-interwiki' => '编辑在其它wiki网站上的用户权限', +'right-siteadmin' => '锁定和解除锁定数据库', + # User rights log 'rightslog' => '用户权限日志', 'rightslogtext' => '以下记录了用户权限的更改记录。', @@ -1240,6 +1290,7 @@ Template:消除歧義', 'withoutinterwiki' => '未有语言链接的页面', 'withoutinterwiki-summary' => '以下的页面是未有语言链接到其它语言版本:', +'withoutinterwiki-legend' => '前缀', 'withoutinterwiki-submit' => '显示', 'fewestrevisions' => '最少修订的页面', @@ -1339,7 +1390,8 @@ Template:消除歧義', # Special:Listgrouprights 'listgrouprights' => '用户群组权限', -'listgrouprights-summary' => '以下面是一个在这个wiki中定义出来的用户权限列表，以及它们的访问权。', +'listgrouprights-summary' => '以下面是一个在这个wiki中定义出来的用户权限列表，以及它们的访问权。 +更多有关个别权限的细节可以在[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|这里]]找到。', 'listgrouprights-group' => '群组', 'listgrouprights-rights' => '权限', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:群组权限', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index 2431d60422..5db620224c 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -665,6 +665,7 @@ $2', # "Undo" feature 'undo-success' => '該編輯可以被撤銷。請檢查以下對比以核實這正是您想做的，然後儲存以下更改以完成撤銷編輯。', 'undo-failure' => '由於中途的編輯不一致，此編輯不能撤銷。', +'undo-norev' => '由於其修訂版本不存在或已刪除，此編輯不能撤銷。', 'undo-summary' => '取消由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]])所作出的修訂 $1', # Account creation failure @@ -949,6 +950,55 @@ $2', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:行政員', 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:監督', +# Rights +'right-read' => '閱讀頁面', +'right-edit' => '編輯頁面', +'right-createpage' => '建立頁面（不含討論頁面）', +'right-createtalk' => '建立討論頁面', +'right-createaccount' => '創建新用戶賬戶', +'right-minoredit' => '標示作小編輯', +'right-move' => '移動頁面', +'right-suppressredirect' => '移動頁面時不建立重定向', +'right-upload' => '上載檔案', +'right-reupload' => '覆蓋現有的檔案', +'right-reupload-own' => '覆蓋由同一位用戶上載的檔案', +'right-reupload-shared' => '於本地無視共用媒體檔案庫上的檔案', +'right-upload_by_url' => '由URL地址上載一個檔案', +'right-purge' => '不需要確認頁之下清除網站快取', +'right-autoconfirmed' => '編輯半保護頁面', +'right-bot' => '視為一個自動程序', +'right-nominornewtalk' => '小編輯不引發新信息提示', +'right-apihighlimits' => '使用API上限', +'right-delete' => '刪除頁面', +'right-bigdelete' => '刪除大量歷史之頁面', +'right-deleterevision' => '刪除及同反刪除頁面中的指定修訂', +'right-deletedhistory' => '查看已刪除之項目，不含有關的字', +'right-browsearchive' => '搜尋已刪除之頁面', +'right-undelete' => '反刪除頁面', +'right-hiderevision' => '查看及恢復由操作員隱藏之修訂', +'right-suppress' => '查看私人的日誌', +'right-block' => '封鎖其他用戶防止編輯', +'right-blockemail' => '封鎖用戶不可發電郵', +'right-hideuser' => '封鎖用戶名，對公眾隱藏', +'right-ipblock-exempt' => '繞過IP封鎖、自動封鎖以及範圍封鎖', +'right-proxyunbannable' => '繞過Proxy的自動封鎖', +'right-protect' => '更改保護等級以及埋編輯保護頁面', +'right-editprotected' => '編輯保護頁面（無連鎖保護）', +'right-editinterface' => '編輯用戶界面', +'right-editusercssjs' => '編輯其他用戶的CSS和JS檔案', +'right-rollback' => '快速復原上位用戶對某一頁面之編輯', +'right-markbotedits' => '標示編輯作機械人編輯', +'right-import' => '由其它wiki中匯入頁面', +'right-importupload' => '由檔案上載中匯入頁面', +'right-patrol' => '標示編輯作已巡查的', +'right-autopatrol' => '將編輯自動標示為已巡查的', +'right-unwatchedpages' => '查看未監視之頁面', +'right-trackback' => '遞交一個trackback', +'right-mergehistory' => '合併頁面歷史', +'right-userrights' => '編輯所有用戶的權限', +'right-userrights-interwiki' => '編輯在其它wiki網站上的用戶權限', +'right-siteadmin' => '鎖定和解除鎖定資料庫', + # User rights log 'rightslog' => '用戶權限日誌', 'rightslogtext' => '以下記錄了用戶權限的更改記錄。', @@ -1217,6 +1267,7 @@ Template:消除歧義', 'withoutinterwiki' => '未有語言鏈接的頁面', 'withoutinterwiki-summary' => '以下的頁面是未有語言鏈接到其它語言版本:', +'withoutinterwiki-legend' => '前綴', 'withoutinterwiki-submit' => '顯示', 'fewestrevisions' => '最少修訂的頁面', @@ -1315,7 +1366,8 @@ Template:消除歧義', # Special:Listgrouprights 'listgrouprights' => '用戶群組權限', -'listgrouprights-summary' => '以下面是一個在這個wiki中定義出來的用戶權限清單，以及它們的存取權。', +'listgrouprights-summary' => '以下面是一個在這個wiki中定義出來的用戶權限清單，以及它們的存取權。 +更多有關個別權限的細節可以在[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|這裏]]找到。', 'listgrouprights-group' => '群組', 'listgrouprights-rights' => '權限', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:群組權限', -- 2.20.1