From 68230747e68124b70fe9ca6fd0dbb8f8b49b30bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rotem Liss Date: Sun, 3 Aug 2008 13:19:24 +0000 Subject: [PATCH] Localization update for he. --- languages/messages/MessagesHe.php | 42 ++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php index 3344525fd9..ca9c14ab42 100644 --- a/languages/messages/MessagesHe.php +++ b/languages/messages/MessagesHe.php @@ -686,9 +686,9 @@ $2', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'יציאה מהחשבון', -'logouttext' => 'יצאתם זה עתה מהחשבון. באפשרותכם להמשיך ולעשות שימוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} באופן אנונימי, או לשוב ולהיכנס לאתר עם שם משתמש זהה או אחר.', +'logouttext' => 'יצאתם זה עתה מהחשבון. באפשרותכם להמשיך ולעשות שימוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} באופן אנונימי, או [[Special:Userlogin|לשוב ולהיכנס לאתר]] עם שם משתמש זהה או אחר.', 'welcomecreation' => '== ברוך הבא, $1! == -חשבונך נפתח. אל תשכח להתאים את הגדרות המשתמש שלך.', +חשבונך נפתח. אל תשכח להתאים את [[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלך.', 'loginpagetitle' => 'כניסת משתמש', 'yourname' => 'שם משתמש:', 'yourpassword' => 'סיסמה:', @@ -855,7 +855,7 @@ $2', אם הגעתם לכאן בטעות, לחצו על מקש ה־'''Back''' בדפדפן שלכם.", 'anontalkpagetext' => "---- -'''זהו דף שיחה של משתמש אנונימי שעדיין לא יצר חשבון במערכת, או שהוא לא משתמש בו. כיוון שכך, אנו צריכים להשתמש בכתובת ה־IP כדי לזהותו. ייתכן שכתובת IP זו תייצג מספר משתמשים. אם אתם משתמשים אנונימיים ומרגישים שקיבלתם הודעות בלתי רלוונטיות, אנא [[Special:Userlogin|צרו חשבון או הכנסו]] כדי להימנע מבלבול עתידי עם משתמשים אנונימיים נוספים.''' +'''זהו דף שיחה של משתמש אנונימי שעדיין לא יצר חשבון במערכת, או שהוא לא משתמש בו. כיוון שכך, אנו צריכים להשתמש בכתובת ה־IP כדי לזהותו. ייתכן שכתובת IP זו תייצג מספר משתמשים. אם אתם משתמשים אנונימיים ומרגישים שקיבלתם הודעות בלתי רלוונטיות, אנא [[Special:Userlogin|היכנסו לחשבון]] או [[Special:Userlogin/signup|הירשמו לאתר]] כדי להימנע מבלבול עתידי עם משתמשים אנונימיים נוספים.''' ----", 'noarticletext' => 'אין עדיין טקסט בדף זה. באפשרותכם [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את {{PAGENAME}} באתר]], או [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ליצור דף זה].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'חשבון המשתמש "$1" אינו רשום. אנא בדקו אם ברצונכם ליצור/לערוך דף זה.', @@ -872,12 +872,12 @@ $2', 'note' => 'הערה:', 'previewnote' => 'זכרו שזו רק תצוגה מקדימה, והדף עדיין לא נשמר!', 'previewconflict' => 'תצוגה מקדימה זו מציגה כיצד ייראה הטקסט בחלון העריכה העליון, אם תבחרו לשמור אותו.', -'session_fail_preview' => 'מצטערים! לא ניתן לבצע את עריכתכם עקב אובדן קשר עם השרת. אנא נסו שנית. אם זה לא עוזר, אנא צאו מהחשבון ונסו שנית.', +'session_fail_preview' => 'מצטערים! לא ניתן לבצע את עריכתכם עקב אובדן קשר עם השרת. אנא נסו שנית. אם זה לא עוזר, אנא [[Special:Userlogout|צאו מהחשבון]] ונסו שנית.', 'session_fail_preview_html' => 'מצטערים! לא ניתן לבצע את עריכתם עקב אובדן קשר עם השרת. כיוון שבאתר זה אפשרות השימוש ב־HTML מאופשרת, התצוגה המקדימה מוסתרת כדי למנוע התקפות JavaScript. -אם זהו ניסיון עריכה לגיטימי, אנא נסו שנית. אם זה לא עוזר, נסו לצאת מהחשבון ולהיכנס אליו שנית.', +אם זהו ניסיון עריכה לגיטימי, אנא נסו שנית. אם זה לא עוזר, נסו [[Special:Userlogout|לצאת מהחשבון]] ולהיכנס אליו שנית.', 'token_suffix_mismatch' => 'עריכתכם נדחתה כיוון שהדפדפן שלכם מחק את תווי הניקוד בסימון העריכה. העריכה נדחתה כדי למנוע בעיות כאלה בטקסט של הדף. ייתכן שזה קרה בגלל שירות פרוקסי אנונימי פגום.', 'editing' => 'עריכת $1', 'editingsection' => 'עריכת $1 (פסקה)', @@ -932,7 +932,7 @@ $2', 'undo-success' => 'ניתן לבטל את העריכה. אנא בידקו את השוואת הגרסאות למטה כדי לוודא שזה מה שאתם רוצים לעשות, ואז שמרו את השינויים למטה כדי לבצע את ביטול העריכה.', 'undo-failure' => 'לא ניתן היה לבטל את העריכה עקב התנגשות עם עריכות מאוחרות יותר.', 'undo-norev' => 'לא ניתן היה לבטל את העריכה כיוון שהיא אינה קיימת או שהיא נמחקה.', -'undo-summary' => 'ביטול גרסה $1 של [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]])', +'undo-summary' => 'ביטול גרסה $1 של [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'לא ניתן ליצור את החשבון', @@ -1061,7 +1061,7 @@ $2', # Search results 'searchresults' => 'תוצאות החיפוש', 'searchresulttext' => 'למידע נוסף על חיפוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}, עיינו ב[[Project:עזרה|דפי העזרה]].', -'searchsubtitle' => "לחיפוש המונח '''[[:$1]]'''", +'searchsubtitle' => 'לחיפוש המונח \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|לכל הדפים המתחילים ב"$1"]] | [[Special:Whatlinkshere/$1|לכל הדפים המקשרים ל"$1"]])', 'searchsubtitleinvalid' => "לחיפוש המונח '''$1'''", 'noexactmatch' => 'אין דף שכותרתו "$1". באפשרותכם [[:$1|ליצור את הדף]].', 'noexactmatch-nocreate' => 'אין דף שכותרתו "$1".', @@ -1315,13 +1315,17 @@ $2', 'uploaderror' => 'שגיאה בהעלאת הקובץ', 'uploadtext' => "השתמשו בטופס להלן כדי להעלות תמונות. כדי לראות או לחפש תמונות שהועלו בעבר אנא פנו ל[[Special:Imagelist|רשימת הקבצים המועלים]], וכמו כן, העלאות ומחיקות מוצגות ב[[Special:Log/upload|יומן ההעלאות]] וב[[Special:Log/delete|יומן המחיקות]]. -כדי לכלול תמונה בדף, השתמשו בקישור בצורות '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''' לתמונות בפורמט JPG (המיועד לתצלומים), '''[[{{ns:image}}:File.png]]''' לתמונות בפורמט PNG (לאיורים, שרטוטים וסמלים). כדי לקשר ישירות לקובץ קול, השתמשו בקישור בצורה '''[[{{ns:media}}:File.jpg]]''' לקובצי קול בפורמט OGG.", +כדי לכלול תמונה בדף, השתמשו בקישור באחת הצורות הבאות: +* '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''' לשימוש בגרסה המלאה של הקובץ +* '''[[{{ns:image}}:File.png|200px|thumb|left|טקסט תיאור]]''' לשימוש בגרסה מוקטנת ברוחב 200 פיקסלים בתיבה בצד שמאל של הדף, עם 'טקסט תיאור' כתיאור התמונה +* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' לקישור ישיר לקובץ בלי להציגו", 'upload-permitted' => 'סוגי קבצים מותרים: $1.', 'upload-preferred' => 'סוגי קבצים מומלצים: $1.', 'upload-prohibited' => 'סוגי קבצים אסורים: $1.', 'uploadlog' => 'יומן העלאות קבצים', 'uploadlogpage' => 'יומן העלאות', -'uploadlogpagetext' => 'להלן רשימה של העלאות הקבצים האחרונות שבוצעו.', +'uploadlogpagetext' => 'להלן רשימה של העלאות הקבצים האחרונות שבוצעו. +ראו את [[Special:NewImages|גלריית התמונות החדשות]] להצגה ויזואלית שלהם.', 'filename' => 'שם הקובץ', 'filedesc' => 'תקציר', 'fileuploadsummary' => 'תיאור:', @@ -1394,9 +1398,12 @@ PICT # שונות 'upload-proto-error' => 'פרוטוקול שגוי', 'upload-proto-error-text' => 'בהעלאה מרוחקת, יש להשתמש בכתובות URL המתחילות עם http:// או ftp://.', 'upload-file-error' => 'שגיאה פנימית', -'upload-file-error-text' => 'שגיאה פנימית התרחשה בעת הניסיון ליצור קובץ זמני על השרת. אנא צרו קשר עם מנהל מערכת.', +'upload-file-error-text' => 'שגיאה פנימית התרחשה בעת הניסיון ליצור קובץ זמני על השרת. +אנא צרו קשר עם מנהל מערכת.', 'upload-misc-error' => 'שגיאת העלאה בלתי ידועה', -'upload-misc-error-text' => 'שגיאת העלאה בלתי ידועה התרחשה במהלך ההעלאה. אנא ודאו שכתובת ה־URL תקינה וזמינה ונסו שנית. אם הבעיה חוזרת על עצמה, אנא צרו קשר עם מנהל המערכת.', +'upload-misc-error-text' => 'שגיאת העלאה בלתי ידועה התרחשה במהלך ההעלאה. +אנא ודאו שכתובת ה־URL תקינה וזמינה ונסו שנית. +אם הבעיה חוזרת על עצמה, אנא צרו קשר עם מנהל המערכת.', # Some likely curl errors. More could be added from 'upload-curl-error6' => 'לא ניתן להגיע ל־URL', @@ -1662,7 +1669,7 @@ PICT # שונות 'mailnologintext' => 'עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]] ולהגדיר לעצמכם כתובת דואר אלקטרוני תקינה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם כדי לשלוח דואר למשתמש אחר.', 'emailuser' => 'שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה', 'emailpage' => 'שליחת דואר למשתמש', -'emailpagetext' => 'ניתן לשלוח דואר אלקטרוני דרך טופס זה רק למשתמשים שהזינו כתובת דואר אלקטרוני בהעדפותיהם. כתובת הדואר האלקטרוני שהזנתם בהעדפותיכם האישיות תופיע ככתובת ממנה נשלחה ההודעה כדי לאפשר תגובה למכתב.', +'emailpagetext' => 'ניתן לשלוח דואר אלקטרוני דרך טופס זה רק למשתמשים שהזינו כתובת דואר אלקטרוני בהעדפותיהם. כתובת הדואר האלקטרוני שהזנתם ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] תופיע ככתובת ממנה נשלחה ההודעה כדי לאפשר תגובה למכתב.', 'usermailererror' => 'אוביקט הדואר החזיר שגיאה:', 'defemailsubject' => 'דוא"ל {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'אין כתובת דואר אלקטרוני', @@ -1691,7 +1698,7 @@ PICT # שונות בנוסף, הדף יופיע בכתב מודגש ב[[Special:Recentchanges|רשימת השינויים האחרונים]], כדי להקל עליכם את המעקב אחריו.', 'removedwatch' => 'הדף הוסר מרשימת המעקב', -'removedwatchtext' => 'הדף [[:$1]] הוסר מרשימת המעקב.', +'removedwatchtext' => 'הדף [[:$1]] הוסר מ[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]].', 'watch' => 'מעקב', 'watchthispage' => 'מעקב אחרי דף זה', 'unwatch' => 'הפסקת מעקב', @@ -1790,9 +1797,9 @@ $NEWPAGE 'rollbacklink' => 'שחזור', 'rollbackfailed' => 'השחזור נכשל', 'cantrollback' => 'לא ניתן לשחזר את העריכה – התורם האחרון הוא היחיד שכתב דף זה; עם זאת, ניתן למחוק את הדף.', -'alreadyrolled' => 'לא ניתן לשחזר את עריכת הדף [[:$1]] על ידי [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]]); מישהו אחר כבר ערך או שחזר דף זה. +'alreadyrolled' => 'לא ניתן לשחזר את עריכת הדף [[:$1]] על ידי [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); מישהו אחר כבר ערך או שחזר דף זה. -העריכה האחרונה הייתה של [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|שיחה]]).', +העריכה האחרונה הייתה של [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|שיחה]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "תקציר העריכה היה: \"'''\$1'''\".", # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => 'שוחזר מעריכה של [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]]) לעריכה האחרונה של [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => 'שוחזר מעריכה של $1 לעריכה האחרונה של $2', @@ -2142,7 +2149,7 @@ $1', 'import-interwiki-history' => 'העתקת כל היסטוריית העריכות של דף זה', 'import-interwiki-submit' => 'ייבוא', 'import-interwiki-namespace' => 'העבר את הדפים לתוך מרחב השם:', -'importtext' => 'אנא ייצאו את הקובץ מאתר המקור תוך שימוש בעזר הייצוא, שמרו אותו לדיסק הקשיח שלכם והעלו אותו לכאן.', +'importtext' => 'אנא ייצאו את הקובץ מאתר המקור תוך שימוש ב[[Special:Export|כלי הייצוא]], שמרו אותו לדיסק הקשיח שלכם והעלו אותו לכאן.', 'importstart' => 'מייבא דפים…', 'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}', 'importnopages' => 'אין דפים לייבוא.', @@ -2644,7 +2651,8 @@ $1', תוכנת הדואר החזירה את ההודעה הבאה: $1', 'confirmemail_invalid' => 'קוד האישור שגוי. ייתכן שפג תוקפו.', 'confirmemail_needlogin' => 'עליכם לבצע $1 כדי לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם.', -'confirmemail_success' => 'כתובת הדוא"ל שלכם אושרה. כעת באפשרותכם להיכנס לחשבון שלכם וליהנות מהאתר.', +'confirmemail_success' => 'כתובת הדוא"ל שלכם אושרה. +כעת באפשרותכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון שלכם]] וליהנות מהאתר.', 'confirmemail_loggedin' => 'כתובת הדוא"ל שלכם אושרה כעת.', 'confirmemail_error' => 'שגיאה בשמירת קוד האישור.', 'confirmemail_subject' => 'קוד אישור דוא"ל מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}', -- 2.20.1