--- /dev/null
+{
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Рустам Нурыев"
+ ]
+ },
+ "apihelp-feedcontributions-param-toponly": "Һуңғы өлгө булған төҙәтеүҙәрҙе генә күрһәтергә",
+ "apihelp-feedcontributions-param-showsizediff": "Өлгәоәр араһыдағы күләм айырмаһын күрһәтергә",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-from": "Теге ваҡыттын булған үҙгәрештәрҙе күрһәтергә",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-target": "Был биттән һылтанған биттәрҙә һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә",
+ "apihelp-feedrecentchanges-example-simple": "Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә.",
+ "apihelp-feedwatchlist-example-default": "Күҙәтеү каналын күрһәтергә"
+}
"Se4598",
"Purodha",
"Andreasburmeister",
- "Anomie"
+ "Anomie",
+ "Duder"
]
},
"apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:API:Main_page/de|Dokumentation]]\n* [[mw:API:FAQ/de|Häufig gestellte Fragen]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Mailingliste]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce API-Ankündigungen]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Fehlerberichte und Anfragen]\n</div>\n<strong>Status:</strong> Alle auf dieser Seite gezeigten Funktionen sollten funktionieren, allerdings ist die API in aktiver Entwicklung und kann sich zu jeder Zeit ändern. Abonniere die [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ MediaWiki-API-Ankündigungs-Mailingliste], um über Aktualisierungen informiert zu werden.\n\n<strong>Fehlerhafte Anfragen:</strong> Wenn fehlerhafte Anfragen an die API gesendet werden, wird ein HTTP-Header mit dem Schlüssel „MediaWiki-API-Error“ gesendet. Der Wert des Headers und der Fehlercode werden auf den gleichen Wert gesetzt. Für weitere Informationen siehe [[mw:API:Errors_and_warnings|API: Fehler und Warnungen]].",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-user": "Nur Versionen von diesem Benutzer auflisten.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-excludeuser": "Schließt Bearbeitungen des angegebenen Benutzers aus.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-namespace": "Nur Seiten in diesem Namensraum auflisten.",
+ "apihelp-query+allfileusages-param-from": "Titel der Datei, bei der die Aufzählung beginnen soll.",
+ "apihelp-query+allfileusages-param-to": "Titel der Datei, bei der die Aufzählung enden soll.",
"apihelp-query+allfileusages-param-limit": "Wie viele Gesamtobjekte zurückgegeben werden sollen.",
+ "apihelp-query+allfileusages-param-dir": "Aufzählungsrichtung.",
"apihelp-query+allfileusages-example-unique": "Einheitliche Dateititel auflisten",
+ "apihelp-query+allfileusages-example-unique-generator": "Ruft alle Dateititel ab und markiert die fehlenden.",
"apihelp-query+allfileusages-example-generator": "Seiten abrufen, die die Dateien enthalten",
"apihelp-query+allimages-description": "Alle Bilder nacheinander auflisten.",
+ "apihelp-query+allimages-param-sort": "Eigenschaft, nach der sortiert werden soll.",
+ "apihelp-query+allimages-param-dir": "Aufzählungsrichtung.",
"apihelp-query+allimages-param-sha1": "SHA1-Hash des Bildes. Überschreibt $1sha1base36.",
"apihelp-query+allimages-param-sha1base36": "SHA1-Hash des Bildes (Basis 36; verwendet in MediaWiki).",
"apihelp-query+allimages-param-limit": "Wie viele Gesamtbilder zurückgegeben werden sollen.",
"JasterTDC",
"Edslov",
"Carlos Cristia",
- "Ryo567"
+ "Ryo567",
+ "Csbotero"
]
},
"apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:API:Main_page|Documentación]]\n* [[mw:API:FAQ|Preguntas frecuentes]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Lista de correos]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce API de anuncios]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Errores y peticiones]\n</div>\n<strong>Estado:</strong> Todas las características que se muestran en esta página debería funcionar, pero la API aún está en desarrollo activo y puede cambiar en cualquier momento. Suscríbete a [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ la lista de correo de mediawiki-api-announce] para estar al día de las actualizaciones.\n\n<strong>Solicitudes erróneas:</strong> Cuando se envían solicitudes erróneas a la API, se envía un encabezado HTTP con la clave \"MediaWiki-API-Error\" y ambos valores, del encabezado y el código de error, se establecerán en el mismo valor. Para más información, véase [[mw:API:Errors_and_warnings|API: Errores y advertencias]].",
"apihelp-block-param-allowusertalk": "Permitir que el usuario edite su propia página de discusión (depende de <var>[[mw:Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>).",
"apihelp-block-param-reblock": "Si la cuenta ya está bloqueada, sobrescribir el bloqueo existente.",
"apihelp-block-param-watchuser": "Vigilar las páginas de usuario y de discusión del usuario o de la dirección IP.",
- "apihelp-block-example-ip-simple": "Bloquear la dirección IP <kbd>192.0.2.5</kbd> durante 3 días por el motivoː <kbd>Primer ataque</kbd>.",
+ "apihelp-block-example-ip-simple": "Bloquear la dirección IP <kbd>192.0.2.5</kbd> durante 3 días por el motivo: <kbd>Primer ataque</kbd>.",
"apihelp-block-example-user-complex": "Bloquear a usuario <kbd>vándalo</kbd> indefinidamente por el motivo <kbd>Vandalismo</kbd> y evitar que se cree nuevas cuentas o envíe correos.",
"apihelp-checktoken-description": "Comprueba la validez de una ficha desde <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>.",
"apihelp-checktoken-param-type": "Tipo de ficha a probar.",
"apihelp-createaccount-param-name": "Nombre de usuario.",
"apihelp-createaccount-param-password": "Contraseña (ignorada si está establecido <var>$1mailpassword</var>).",
"apihelp-createaccount-param-domain": "Dominio de autenticación externa (opcional).",
+ "apihelp-createaccount-param-token": "La clave de creación de cuenta se obtiene en la primera solicitud.",
"apihelp-createaccount-param-email": "Dirección de correo electrónico del usuario (opcional).",
"apihelp-createaccount-param-realname": "Nombre verdadero del usuario (opcional).",
"apihelp-createaccount-param-mailpassword": "Si está puesto cualquier valor se enviará una contraseña aleatoria al usuario.",
"apihelp-edit-param-redirect": "Resolver redirecciones automáticamente.",
"apihelp-edit-param-contentformat": "Formato de serialización de contenido, utilizado para introducir texto.",
"apihelp-edit-param-contentmodel": "Modelo de contenido del nuevo contenido.",
+ "apihelp-edit-param-token": "La clave debe enviarse siempre como el último parámetro o, al menos, después del parámetro $1text.",
"apihelp-edit-example-edit": "Editar una página",
"apihelp-edit-example-prepend": "Anteponer <kbd>__NOTOC__</kbd> a una página.",
"apihelp-edit-example-undo": "Deshacer intervalo de revisiones 13579-13585 con resumen automático",
"apihelp-expandtemplates-example-simple": "Expandir el wikitexto <kbd><nowiki>{{Project:Sandbox}}</nowiki></kbd>.",
"apihelp-feedcontributions-description": "Devuelve el canal de contribuciones de un usuario.",
"apihelp-feedcontributions-param-feedformat": "El formato del canal.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-user": "De qué usuarios recibir contribuciones.",
"apihelp-feedcontributions-param-namespace": "Espacio de nombre para filtrar las contribuciones.",
"apihelp-feedcontributions-param-year": "A partir del año (y anteriores).",
"apihelp-feedcontributions-param-month": "A partir del mes (y anteriores).",
"apihelp-filerevert-description": "Revertir el archivo a una versión anterior.",
"apihelp-filerevert-param-filename": "Nombre de archivo final, sin el prefijo Archivo:",
"apihelp-filerevert-param-comment": "Comentario de carga.",
+ "apihelp-filerevert-param-archivename": "Nombre del archivo de la revisión para deshacerla.",
"apihelp-filerevert-example-revert": "Devolver <kbd>Wiki.png</kbd> a la versión del <kbd>5 de marzo de 2011T15:27:40Z</kbd>.",
"apihelp-help-description": "Mostrar la ayuda para los módulos especificados.",
"apihelp-help-param-modules": "Módulos para mostrar ayuda (valores de los parámetros <var>action</var> y <var>format</var> o <kbd>main</kbd>). Se puede especificar submódulos <kbd>+</kbd>.",
"apihelp-help-param-submodules": "Incluir ayuda para submódulos del módulo con nombre.",
"apihelp-help-param-recursivesubmodules": "Incluir ayuda para submódulos recursivamente.",
"apihelp-help-param-helpformat": "Formato de la ayuda de salida.",
+ "apihelp-help-param-toc": "Incluir una tabla de contenidos en la salida HTML.",
"apihelp-help-example-main": "Ayuda del módulo principal",
"apihelp-help-example-recursive": "Toda la ayuda en una página",
"apihelp-help-example-help": "Ayuda del módulo de ayuda en sí",
+ "apihelp-help-example-query": "Ayuda para dos submódulos de consulta.",
"apihelp-imagerotate-description": "Girar una o más imágenes.",
"apihelp-imagerotate-param-rotation": "Grados que rotar una imagen en sentido horario.",
"apihelp-imagerotate-example-simple": "Rotar <kbd>File:Ejemplo.png</kbd> <kbd>90</kbd> grados.",
"apihelp-imagerotate-example-generator": "Rotar todas las imágenes en la <kbd>Categoría:Girar</kbd> <kbd>180</kbd> grados.",
"apihelp-import-param-summary": "Resumen de importación.",
"apihelp-import-param-xml": "Se cargó el archivo XML.",
+ "apihelp-import-param-interwikisource": "Para importaciones interwiki: wiki desde la que importar.",
+ "apihelp-import-param-interwikipage": "Para importaciones interwiki: página a importar.",
+ "apihelp-import-param-fullhistory": "Para importaciones interwiki: importar todo el historial, no solo la versión actual.",
+ "apihelp-import-param-templates": "Para importaciones interwiki: importar también todas las plantillas incluidas.",
"apihelp-import-param-namespace": "Importar a este espacio de nombres. No puede usarse simultáneamente con <var>$1rootpage</var>.",
"apihelp-import-param-rootpage": "Importar como subpágina de esta página. No puede usarse simultáneamente con <var>$1namespace</var>.",
+ "apihelp-import-example-import": "Importar [[meta:Help:Parserfunctions]] al espacio de nombre 100 con todo el historial.",
+ "apihelp-login-description": "Iniciar sesión y obtener cookies de autenticación.\n\nSi inicias sesión sin problemas, las cookies necesarias se incluirán en los encabezados de respuesta HTTP. Si se produce algún error al iniciar sesión y este persiste, se puede regular para evitar los ataques masivos automatizados para adivinar contraseñas.",
"apihelp-login-param-name": "Nombre de usuario.",
"apihelp-login-param-password": "Contraseña.",
"apihelp-login-param-domain": "Dominio (opcional).",
+ "apihelp-login-param-token": "La clave de inicio de sesión se obtiene en la primera solicitud.",
+ "apihelp-login-example-gettoken": "Recuperar clave de inicio de sesión.",
"apihelp-login-example-login": "Acceder",
"apihelp-logout-description": "Salir y vaciar los datos de la sesión.",
"apihelp-logout-example-logout": "Cerrar la sesión del usuario actual",
"apihelp-managetags-description": "Realizar tareas de administración relacionadas con el cambio de etiquetas.",
+ "apihelp-managetags-param-operation": "Qué operación realizar:\n;create: Crear una nueva etiqueta de cambio de uso manual.\n;delete: Eliminar una etiqueta de cambio de la base de datos, eliminando la etiqueta de todas las revisiones, cambios en entradas recientes y registros en los que se ha utilizado.\n;activate: Activar una etiqueta de cambio, permitiendo a los usuarios aplicarla manualmente.\n;deactivate: Desactivar una etiqueta de cambio, evitando que los usuarios la apliquen manualmente.",
+ "apihelp-managetags-param-tag": "Etiqueta para crear, eliminar, activar o desactivar. Para crear una etiqueta, esta debe no existir. Para eliminarla, debe existir. Para activarla, debe existir y no estar en uso por ninguna extensión. Para desactivarla, debe estar activada y definida manualmente.",
"apihelp-managetags-param-reason": "Un motivo opcional para crear, eliminar, activar o desactivar la etiqueta.",
+ "apihelp-managetags-example-create": "Crear una etiqueta llamada <kbd>spam</kbd> con el motivo <kbd>Para utilizar en patrullaje de edición</kbd>",
"apihelp-managetags-example-delete": "Eliminar la etiqueta <kbd>vandlaismo</kbd> con el motivo <kbd>mal deletreado</kbd>",
+ "apihelp-managetags-example-activate": "Activar una etiqueta llamada <kbd>spam</kbd> con el motivo <kbd>Para utilizar en patrullaje de edición</kbd>",
+ "apihelp-managetags-example-deactivate": "Desactivar una etiqueta llamada <kbd>spam</kbd> con el motivo <kbd>Para utilizar en patrullaje de edición</kbd>",
"apihelp-move-description": "Mover una página.",
+ "apihelp-move-param-from": "Título de la página a renombrar. No se puede utilizar con <var>$1fromid</var>.",
+ "apihelp-move-param-fromid": "ID de la página a renombrar. No se puede utilizar con <var>$1from</var>.",
"apihelp-move-param-to": "Título para cambiar el nombre de la página.",
"apihelp-move-param-reason": "Motivo del cambio de nombre.",
"apihelp-move-param-movetalk": "Renombrar la página de discusión si existe.",
"apihelp-move-example-move": "Mover <kbd>Badtitle</kbd> a <kbd>Goodtitle</kbd> sin dejar una redirección.",
"apihelp-opensearch-description": "Buscar en el wiki mediante el protocolo OpenSearch.",
"apihelp-opensearch-param-search": "Buscar cadena.",
+ "apihelp-opensearch-param-limit": "Número máximo de resultados que devolver.",
+ "apihelp-opensearch-param-namespace": "Espacio de nombres que buscar.",
"apihelp-opensearch-param-suggest": "No hacer nada si <var>[[mw:Manual:$wgEnableOpenSearchSuggest|$wgEnableOpenSearchSuggest]]</var> es falso.",
+ "apihelp-opensearch-param-redirects": "Cómo manejar las redirecciones:\n;return: Volver a la propia redirección.\n;resolve: Volver a la página de destino. Puede devolver menos de $1limit resultados.\nPor motivos históricos, se utiliza \"return\" para $1format=json y \"resolve\" para otros formatos.",
"apihelp-opensearch-param-format": "El formato de salida.",
+ "apihelp-opensearch-param-warningsaserror": "Si las advertencias están planteadas con <kbd>format=json</kbd>, devolver un error de API en lugar de hacer caso omiso de ellas.",
+ "apihelp-opensearch-example-te": "Buscar páginas que empiecen por <kbd>Te</kbd>.",
+ "apihelp-options-description": "Cambiar preferencias del usuario actual.\n\nSolo se pueden establecer opciones que estén registradas en el núcleo o en una de las extensiones instaladas u opciones con claves predefinidas con \"usersjs-\" (diseñadas para utilizarse con scripts de usuario).",
+ "apihelp-options-param-reset": "Restablece las preferencias de la página web a sus valores predeterminados.",
+ "apihelp-options-param-resetkinds": "Lista de tipos de opciones a restablecer cuando la opción <var>$1reset</var> esté establecida.",
+ "apihelp-options-param-change": "Lista de cambios con el formato name=value (por ejemplo: skin=vector). El valor no puede contener caracteres de barras verticales. Si no se da ningún valor (ni siquiera un signo de igual), por ejemplo: optionname|otheroption|..., la opción se restablecerá a sus valores predeterminados.",
+ "apihelp-options-param-optionname": "Un nombre de una opción que debe establecerse en el valor dado por <var>$1optionvalue</var>.",
+ "apihelp-options-param-optionvalue": "Un valor de la opción especificada por <var>$1optionname</var>, puede contener barras verticales.",
"apihelp-options-example-reset": "Restablecer todas las preferencias",
+ "apihelp-options-example-change": "Cambiar las preferencias <kbd>skin</kbd> y <kbd>hideminor</kbd>.",
+ "apihelp-options-example-complex": "Restablecer todas las preferencias y establecer <kbd>skin</kbd> y <kbd>nickname</kbd>.",
"apihelp-paraminfo-description": "Obtener información acerca de los módulos de la API.",
+ "apihelp-paraminfo-param-modules": "Lista de los nombres de los módulos (valores de los parámetros <var>action</var> y <var>format</var> o <kbd>main</kbd>). Se pueden especificar los submódulos con un <kbd>+</kbd>.",
"apihelp-paraminfo-param-helpformat": "Formato de las cadenas de ayuda.",
+ "apihelp-paraminfo-param-querymodules": "Lista de los nombres de los módulos de consulta (valor de los parámetros <var>prop</var>, <var>meta</var> or <var>list</var>). Utiliza <kbd>$1modules=query+foo</kbd> en vez de <kbd>$1querymodules=foo</kbd>.",
+ "apihelp-paraminfo-param-formatmodules": "Lista de los nombres del formato de los módulos (valor del parámetro <var>format</var>). Utiliza <var>$1modules</var> en su lugar.",
+ "apihelp-paraminfo-example-1": "Mostrar información para <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd>, <kbd>[[Special:ApiHelp/jsonfm|format=jsonfm]]</kbd>, <kbd>[[Special:ApiHelp/query+allpages|action=query&list=allpages]]</kbd> y <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd>.",
+ "apihelp-parse-param-title": "Título de la página a la que pertenece el texto. Si se omite se debe especificar <var>$1contentmodel</var> y se debe utilizar el [[API]] como título.",
+ "apihelp-parse-param-text": "Texto a analizar. Utiliza <var>$1title</var> or <var>$1contentmodel</var> para controlar el modelo del contenido.",
+ "apihelp-parse-param-summary": "Resumen a analizar.",
+ "apihelp-parse-param-page": "Analizar el contenido de esta página. No se puede utilizar con <var>$1text</var> y <var>$1title</var>.",
+ "apihelp-parse-param-pageid": "Analizar el contenido de esta página. Remplaza <var>$1page</var>.",
+ "apihelp-parse-param-redirects": "Si <var>$1page</var> o <var>$1pageid</var> contienen una redirección, soluciónalo.",
+ "apihelp-parse-param-oldid": "Analizar el contenido de esta revisión. Remplaza <var>$1page</var> y <var>$1pageid</var>.",
+ "apihelp-parse-param-prop": "Qué piezas de información obtener:",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-text": "Da el texto analizado en wikitexto.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-langlinks": "Da el idioma de los enlaces en el wikitexto analizado.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-categories": "Da las categorías en el wikitexto analizado.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-categorieshtml": "Da la versión HTML de las categorías.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-links": "Da los enlaces internos del wikitexto analizado.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-templates": "Da las plantillas del wikitexto analizado.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-images": "Da las imágenes del wikitexto analizado.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-externallinks": "Da los enlaces externos del wikitexto analizado.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-sections": "Da las secciones del wikitexto analizado.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-revid": "Añade la ID de revisión de la página analizada.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-displaytitle": "Añade el título del wikitexto analizado.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-headitems": "Da elementos para colocar en el <code><encabezado></code> de la página.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-headhtml": "Da el <code><encabezado></code> analizado de la página.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-modules": "Da los módulos ResourceLoader utilizados en la página.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-jsconfigvars": "Da la configuración JavaScript de variables específica para la página.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-encodedjsconfigvars": "Da la configuración JavaScript de variables específica para la página como cadena JSON.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-indicators": "Da el HTML de los indicadores de estado utilizados en la página.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-iwlinks": "Da los enlaces interwiki del texto analizado.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-wikitext": "Da el wikitexto original que se había analizado.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-properties": "Da varias propiedades definidas en el wikitexto analizado.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-limitreportdata": "Da el informe del límite de forma estructurada. No da datos si <var>$1disablepp</var> está establecido.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-limitreporthtml": "Da la versión HTML del informe del límite. No da datos si <var>$1disablepp</var> está establecido.",
+ "apihelp-parse-param-effectivelanglinks": "Incluye enlaces de idiomas proporcionados por las extensiones (para utilizar con <kbd>$1prop=langlinks</kbd>).",
+ "apihelp-parse-param-preview": "Analizar en modo de vista previa.",
+ "apihelp-parse-param-sectionpreview": "Analizar sección en modo de vista previa (activa el modo de vista previa).",
+ "apihelp-parse-param-disabletoc": "Desactivar la tabla de contenidos en la salida.",
"apihelp-parse-example-page": "Analizar una página.",
"apihelp-parse-example-text": "Analizar wikitexto.",
"apihelp-parse-example-texttitle": "Analizar wikitexto, especificando el título de la página.",
"apihelp-parse-example-summary": "Analizar un resumen.",
+ "apihelp-patrol-description": "Patrullar una página o revisión.",
"apihelp-patrol-example-rcid": "Patrullar un cambio reciente",
"apihelp-patrol-example-revid": "Patrullar una revisión",
+ "apihelp-protect-description": "Cambiar el nivel de protección de una página.",
+ "apihelp-protect-param-title": "Título de la página a (des)proteger. No se puede utilizar con $1pageid.",
+ "apihelp-protect-param-pageid": "ID de la página a (des)proteger. No se puede utilizar con $1title.",
+ "apihelp-protect-param-protections": "Lista de los niveles de protección, con formato <kbd>action=level</kbd> (por ejemplo: <kbd>edit=sysop</kbd>).\n\n<strong>Nota:</strong> Cualquier acción no mencionada tendrá las restricciones eliminadas.",
"apihelp-protect-param-reason": "Motivo de la (des)protección.",
+ "apihelp-protect-param-cascade": "Activar la protección en cascada (por ejemple, proteger páginas incluida esta). Se ignorará si todos los niveles de protección dados no son compatibles con la función de cascada.",
"apihelp-protect-example-protect": "Proteger una página",
+ "apihelp-protect-example-unprotect": "Desproteger una página estableciendo la restricción a <kbd>todos</kbd>.",
+ "apihelp-protect-example-unprotect2": "Desproteger una página anulando las restricciones.",
+ "apihelp-purge-param-forcelinkupdate": "Actualizar las tablas de enlaces.",
+ "apihelp-purge-param-forcerecursivelinkupdate": "Actualizar la tabla de enlaces y todas las tablas de enlaces de cualquier página que use esta página como una plantilla.",
"apihelp-query+allcategories-description": "Enumerar todas las categorías.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-paraminfo-useronly": "Solo puede usarse con <var>$3user</var>.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-paraminfo-nonuseronly": "No puede ser utilizado con <var>$3user</var>.",
"apihelp-query+usercontribs-example-user": "Mostrar as contribucións do usuario <kbd>Exemplo</kbd>.",
"apihelp-query+usercontribs-example-ipprefix": "Mostrar contribucións de tódalas direccións IP que comezan por <kbd>192.0.2.</kbd>.",
"apihelp-query+userinfo-description": "Obter información sobre o usuario actual.",
+ "apihelp-query+userinfo-param-prop": "Que pezas de información incluír:\n;blockinfo:Marca se o usuario actual está bloqueado, por que, e por que razón.\n;hasmsg:Engade unha etiqueta <samp>message</samp> (mensaxe) se o usuario actual ten mensaxes pendentes.\n;groups:Lista todos os grupos ós que pertence o usuario actual.\n;implicitgroups:Lista todos so grupos dos que o usuario actual é membro automaticamente. \n;rights:Lista todos os dereitos que ten o usuario actual.\n;changeablegroups:Lista os grupos ós que o usuario pode engadir ou eliminar a outros usuarios.\n;options:Lista todas as preferencias que ten seleccionadas o usuario actual.\n;preferencestoken:<span class=\"apihelp-deprecated\">Obsoleto.</span>Obtén o identificador para cambiar as preferencias do usuario actual.\n;editcount:Engade o contador de edicións do usuario actual.\n;ratelimits:Lista todos o límites de rango aplicados ó usuario actual.\n;realname:Engade o nome real do usuario.\n;email:Engade a dirección de correo electrónico do usuario e a data de autenticación desa dirección.\n;acceptlang:Reenvía a cabeceira <code>Accept-Language</code> enviada polo cliente nun formato estruturado.\n;registrationdate:Engade a data de rexistro do usuario.\n;unreadcount:Engade o número de páxinas sen ler da lista de vixiancia do usuario (máximo $1; devolve <samp>$2</samp> se son máis).",
"apihelp-query+userinfo-example-simple": "Obter información sobre o usuario actual.",
"apihelp-query+userinfo-example-data": "Obter información adicional sobre o usuario actual.",
"apihelp-query+users-description": "Obter información sobre unha lista de usuarios.",
"apihelp-import-param-interwikipage": "ウィキ間の取り込みの場合: 取り込むページ。",
"apihelp-import-param-fullhistory": "ウィキ間の取り込みの場合: 現在の版のみではなく完全な履歴を取り込む。",
"apihelp-import-param-templates": "ウィキ間の取り込みの場合: 読み込まれているテンプレートも取り込む。",
- "apihelp-import-param-namespace": "この名前空間に取り込む。<kbd>$1rootpage</kbd>パラメータをオーバーライドします。",
- "apihelp-import-param-rootpage": "このページの下位ページとして取り込む。<kbd>$1namespace</kbd> パラメータが入力された場合は無視されます。",
+ "apihelp-import-param-namespace": "この名前空間に取り込む。<var>$1rootpage</var>パラメータとは同時に使用できません。",
+ "apihelp-import-param-rootpage": "このページの下位ページとして取り込む。<var>$1namespace</var> パラメータとは同時に使用できません。",
"apihelp-import-example-import": "[[meta:Help:Parserfunctions]] をすべての履歴とともに名前空間100に取り込む。",
"apihelp-login-param-name": "利用者名。",
"apihelp-login-param-password": "パスワード。",
"apihelp-query+links-example-generator": "<kbd>Main Page</kbd> からリンクされているページに関する情報を取得する。",
"apihelp-query+links-example-namespaces": "<kbd>Main Page</kbd> からの {{ns:user}} および {{ns:template}} 名前空間へのリンクを取得する。",
"apihelp-query+linkshere-example-simple": "[[Main Page]] にリンクしているページの一覧を取得する。",
- "apihelp-query+linkshere-example-generator": "<kbd>[[Main page]]<kbd> にリンクしているページの情報を取得する。",
+ "apihelp-query+linkshere-example-generator": "<kbd>[[Main Page]]<kbd> にリンクしているページの情報を取得する。",
"apihelp-query+logevents-param-start": "列挙の始点となるタイムスタンプ。",
"apihelp-query+logevents-param-end": "列挙の終点となるタイムスタンプ。",
"apihelp-query+logevents-param-user": "与えられた利用者による記録項目に絞り込む。",
"apihelp-query+pagepropnames-description": "Wiki内で使用されているすべてのページプロパティ名を一覧表示します。",
"apihelp-query+pagepropnames-param-limit": "返す名前の最大数。",
"apihelp-query+pagepropnames-example-simple": "最初の10個のプロパティ名を取得する。",
- "apihelp-query+pageprops-example-simple": "<kbd>Category:Foo</kbd> のプロパティを取得する。",
+ "apihelp-query+pageprops-example-simple": "ページ <kbd>Main Page</kbd> および <kbd>MeiaWiki</kbd> のプロパティを取得する。",
"apihelp-query+pageswithprop-description": "与えられたページプロパティが使用されているすべてのページを一覧表示します。",
"apihelp-query+pageswithprop-param-limit": "返すページの最大数。",
"apihelp-query+pageswithprop-example-simple": "<code>{{DISPLAYTITLE:}}</code> を使用している最初の10ページを一覧表示する。",
"apihelp-dumpfm-description": "データを PHP の <code>var_dump()</code> 形式 (HTML に埋め込んだ形式) で出力します。",
"apihelp-json-description": "データを JSON 形式で出力します。",
"apihelp-json-param-callback": "指定すると、指定した関数呼び出しで出力をラップします。安全のため、利用者固有のデータはすべて制限されます。",
- "apihelp-json-param-utf8": "指定すると、大部分の非 ASCII 文字 (すべてではありません) を、16 進のエスケープ シーケンスに置換する代わりに UTF-8 として符号化します。",
+ "apihelp-json-param-utf8": "指定すると、大部分の非 ASCII 文字 (すべてではありません) を、16 進のエスケープ シーケンスに置換する代わりに UTF-8 として符号化します。<var>formatversion</var> が <kbd>1</kbd> でない場合は既定です。",
"apihelp-jsonfm-description": "データを JSON 形式 (HTML に埋め込んだ形式) で出力します。",
"apihelp-none-description": "何も出力しません。",
"apihelp-php-description": "データを PHP のシリアル化した形式で出力します。",
"apihelp-checktoken-param-token": "Token do przetestowania.",
"apihelp-checktoken-param-maxtokenage": "Maksymalny wiek tokenu, w sekundach.",
"apihelp-compare-param-fromtitle": "Pierwszy tytuł do porównania.",
+ "apihelp-compare-param-fromid": "ID pierwszej strony do porównania.",
"apihelp-compare-param-fromrev": "Pierwsza wersja do porównania.",
"apihelp-compare-param-totitle": "Drugi tytuł do porównania.",
"apihelp-compare-param-toid": "Numer drugiej strony do porównania.",
"apihelp-edit-description": "Utwórz i edytuj strony.;",
"apihelp-edit-param-sectiontitle": "Tytuł nowej sekcji.",
"apihelp-edit-param-text": "Zawartość strony.",
+ "apihelp-edit-param-tags": "Zmień tagi do przypisania do tej edycji.",
"apihelp-edit-param-minor": "Drobna zmiana.",
"apihelp-edit-param-notminor": "Nie drobna zmiana.",
"apihelp-edit-param-bot": "Oznacz tę edycję jako edycję bota.",
"apihelp-edit-param-createonly": "Nie edytuj strony, jesli już istnieje.",
+ "apihelp-edit-param-nocreate": "Zwróć błąd, jeśli strona nie istnieje.",
"apihelp-edit-param-watch": "Dodaj stronę do aktualnej listy obserwacji użytkownika.",
"apihelp-edit-param-unwatch": "Usuń stronę z aktualnej listy obserwacji użytkownika.",
"apihelp-edit-param-redirect": "Automatycznie rozwiązuj przekierowania.",
"apihelp-edit-example-edit": "Edytuj stronę",
"apihelp-emailuser-description": "Wyślij e‐mail do użytkownika.",
"apihelp-emailuser-param-target": "Użytkownik, do którego wysyłany jest e-mail.",
+ "apihelp-emailuser-param-subject": "Nagłówek tematu.",
"apihelp-emailuser-param-text": "Treść emaila.",
"apihelp-emailuser-param-ccme": "Wyślij kopię wiadomości do mnie.",
+ "apihelp-emailuser-example-email": "Wyślij e-mail do użytkownika <kbd>WikiSysop</kbd> z tekstem <kbd>treścią</kbd>.",
"apihelp-expandtemplates-param-title": "Tytuł strony.",
"apihelp-expandtemplates-param-text": "Wikitext do przekonwertowania.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-year": "Od roku (i wcześniej).",
+ "apihelp-feedcontributions-param-month": "Od miesiąca (i wcześniej).",
+ "apihelp-feedcontributions-param-deletedonly": "Pokazuj tylko usunięty wkład.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-toponly": "Pokazuj tylko edycje będące ostatnią zmianą strony.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-newonly": "Pokazuj tylko edycje tworzące stronę.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-namespace": "Przestrzeń nazw, do której ograniczone są wyniki.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-invert": "Wszystkie przestrzenie nazw oprócz wybranej.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-limit": "Maksymalna liczba zwracanych wyników.",
"apihelp-opensearch-example-te": "Znajdź strony zaczynające się od <kbd>Te</kbd>.",
"apihelp-options-example-reset": "Resetuj wszystkie preferencje.",
"apihelp-paraminfo-description": "Zdobądź informacje o modułach API.",
+ "apihelp-parse-example-page": "Przeanalizuj stronę.",
"apihelp-patrol-description": "Sprawdź stronę lub edycję.",
"apihelp-patrol-param-revid": "Numer edycji do sprawdzenia.",
"apihelp-patrol-example-rcid": "Sprawdź ostatnią zmianę.",
"apihelp-protect-param-reason": "Powód zabezpieczania/odbezpieczania.",
"apihelp-protect-param-cascade": "Włacz ochronę kaskadową (chronione są wszystkie strony zawarte w tej stronie). Ignorowane jeśli wszystkie poziomy ochrony nie wspierają kaskadowania.",
"apihelp-protect-example-protect": "Zabezpiecz stronę",
+ "apihelp-purge-param-forcelinkupdate": "Uaktualnij tabele linków.",
+ "apihelp-query+allcategories-description": "Emuluj wszystkie kategorie.",
+ "apihelp-query+allcategories-param-dir": "Kierunek sortowania.",
+ "apihelp-query+allcategories-param-limit": "Liczba kategorii do zwórcenia.",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-paraminfo-useronly": "Może być użyte tylko z <var>$3user</var>.",
+ "apihelp-query+allfileusages-example-unique": "Lista unikatowych tytułów plików.",
"apihelp-query+allimages-example-recent": "Pokaż listę ostatnio przesłanych plików, podobnie do [[Special:NewFiles]].",
"apihelp-query+allimages-example-mimetypes": "Pokaż listę plików z typem MIME <kbd>image/png</kbd> lub <kbd>image/gif</kbd>",
+ "apihelp-query+allpages-param-prtype": "Ogranicz tylko do zabezpieczonych stron.",
+ "apihelp-query+allpages-param-limit": "Ilość stron do zwrócenia.",
"apihelp-query+allpages-example-B": "Pokaż listę stron rozpoczynających się na literę <kbd>B</kbd>.",
"apihelp-query+allredirects-description": "Lista wszystkich przekierowań do przestrzeni nazw.",
+ "apihelp-query+allredirects-param-namespace": "Przestrzeń nazw do emulacji.",
+ "apihelp-query+alltransclusions-param-namespace": "Przestrzeń nazw do emulacji.",
+ "apihelp-query+backlinks-param-namespace": "Przestrzeń nazw do emulacji.",
+ "apihelp-query+blocks-example-simple": "Listuj blokady.",
"apihelp-query+categorymembers-description": "Wszystkie strony w danej kategorii.",
+ "apihelp-query+categorymembers-param-limit": "Maksymalna liczba zwracanych wyników.",
+ "apihelp-query+categorymembers-param-sort": "Sortowanie po własności.",
+ "apihelp-query+deletedrevisions-param-tag": "Pokazuj tylko zmiany oznaczone tym tagiem.",
+ "apihelp-query+deletedrevisions-param-user": "Pokazuj tylko zmiany dokonane przez tego użytkownika.",
"apihelp-query+deletedrevs-paraminfo-modes": "{{PLURAL:$1|Tryb|Tryby}}: $2",
+ "apihelp-query+duplicatefiles-example-generated": "Szukaj duplikatów wszystkich plików.",
"apihelp-query+filearchive-example-simple": "Pokaż listę wszystkich usuniętych plików.",
"apihelp-query+filerepoinfo-example-simple": "Uzyskaj informacje na temat repozytoriów plików.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-canonicaltitle": "Dodaje kanoniczny tytuł pliku.",
"apihelp-edit-param-md5": "MD5-hash för $1text-parametern, eller $1prependtext- och $1appendtext-parametrarna sammanfogade.",
"apihelp-edit-param-prependtext": "Lägg till denna text i början på sidan. Ersätter $1text.",
"apihelp-edit-param-appendtext": "Lägg till denna text i slutet på sidan. Ersätter $1text.\n\nAnvänd $1section=new för att lägga till en ny sektion, hellre än denna parameter.",
+ "apihelp-edit-param-undo": "Ångra denna sidversion. Skriver över $1text, $1prependtext och $1appendtext.",
+ "apihelp-edit-param-undoafter": "Ångra alla sidversioner från $1undo till denna. Om inte, ångra endast en sidversion.",
"apihelp-edit-param-redirect": "Åtgärda automatiskt omdirigeringar.",
"apihelp-edit-param-contentformat": "Det serialiseringsformat som används för indatatexten.",
"apihelp-edit-param-contentmodel": "Det nya innehållets innehållsmodell.",
"apihelp-edit-param-token": "Token ska alltid skickas som sista parameter, eller åtminstone efter $1text-parametern",
"apihelp-edit-example-edit": "Redigera en sida",
+ "apihelp-edit-example-undo": "Ångra sidversioner 13579 till 13585 med automatisk sammanfattning.",
"apihelp-emailuser-description": "Skicka e-post till en användare.",
"apihelp-emailuser-param-target": "Användare att skicka e-post till.",
"apihelp-emailuser-param-subject": "Ämnesrubrik.",
"apihelp-parse-param-summary": "Sammanfattning att tolka.",
"apihelp-parse-param-page": "Tolka innehållet av denna sida. Kan inte användas tillsammans med <var>$1text</var> och <var>$1title</var>.",
"apihelp-parse-param-pageid": "Tolka innehållet på denna sida. Åsidosätter <var>$1sidan</var>.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-categorieshtml": "Ger HTML-version av kategorierna.",
"apihelp-parse-param-preview": "Tolka i preview-läget.",
"apihelp-parse-example-page": "Tolka en sida.",
"apihelp-parse-example-text": "Tolka wikitext.",
"apihelp-protect-example-protect": "Skydda en sida",
"apihelp-query-param-list": "Vilka listor att hämta.",
"apihelp-query-param-meta": "Vilka metadata att hämta.",
+ "apihelp-query-example-allpages": "Hämta sidversioner av sidor som börjar med <kbd>API/</kbd>.",
+ "apihelp-query+allcategories-param-prefix": "Sök efter alla kategorititlar som börjar med detta värde.",
"apihelp-query+allcategories-param-dir": "Riktning att sortera mot.",
"apihelp-query+allcategories-param-min": "Returnera endast kategorier med minst så här många medlemmar.",
"apihelp-query+allcategories-param-max": "Returnera endast kategorier med som mest så här många medlemmar.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-user": "Lista bara revideringar av denna användaren.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-excludeuser": "Lista inte revideringar av denna användaren.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-namespace": "Lista bara sidor i denna namnrymd.",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-example-user": "List de senaste 50 raderade bidragen av användaren <kbd>Example<kbd>.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-example-ns-main": "Lista dem första 50 revideringarna i huvud-namnrymden",
"apihelp-query+allfileusages-description": "Lista all fil användningsområden, inklusive icke-existerande.",
"apihelp-query+allfileusages-param-prefix": "Sök för all fil-titlar som börjar med detta värde.",
"apihelp-query+allpages-param-limit": "Hur många sidor att returnera totalt.",
"apihelp-query+allpages-param-dir": "Riktningen att lista mot.",
"apihelp-query+allpages-example-B": "Visa en lista över sidor som börjar på bokstaven <kbd>B</kbd>.",
+ "apihelp-query+allpages-example-generator": "Visa information om fyra sidor som börjar på bokstaven <kbd>T</kbd>.",
+ "apihelp-query+allredirects-description": "Lista alla omdirigeringar till en namnrymd.",
"apihelp-query+allredirects-param-dir": "Riktningen att lista mot.",
"apihelp-query+allredirects-example-unique-generator": "Hämtar alla målsidor, markerar de som saknas.",
+ "apihelp-query+alltransclusions-description": "Lista alla mallinkluderingar (sidor inbäddade med {{x}}), inklusive icke-befintliga.",
+ "apihelp-query+alltransclusions-param-limit": "Hur många objekt att returnera.",
"apihelp-query+alltransclusions-param-dir": "Riktningen att lista mot.",
+ "apihelp-query+alltransclusions-example-unique": "Lista unika mallinkluderade titlar.",
+ "apihelp-query+alltransclusions-example-unique-generator": "Hämtar alla mallinkluderade titlar, markerar de som saknas.",
"apihelp-query+allusers-param-prefix": "Sök för alla användare som börjar med detta värde.",
"apihelp-query+allusers-param-dir": "Riktning att sortera i.",
"apihelp-query+allusers-param-group": "Inkludera bara användare i de givna grupperna.",
"apihelp-query+allusers-example-Y": "Lista användare som börjar på <kbd>Y</kbd>.",
"apihelp-query+backlinks-description": "Hitta alla sidor som länkar till den givna sidan.",
"apihelp-query+backlinks-param-dir": "Riktningen att lista mot.",
+ "apihelp-query+backlinks-example-simple": "Visa länkar till <kbd>huvudsidan<kbd>.",
+ "apihelp-query+blocks-description": "Lista alla blockerade användare och IP-adresser.",
+ "apihelp-query+blocks-example-simple": "Lista blockeringar.",
+ "apihelp-query+blocks-example-users": "Lista blockeringar av användarna <kbd>Alice</kbd> och <kbd>Bob</kbd>.",
+ "apihelp-query+categories-description": "Lista alla kategorier sidorna tillhör.",
+ "apihelp-query+categories-param-show": "Vilka sorters kategorier att visa.",
+ "apihelp-query+categories-param-limit": "Hur många kategorier att returnera.",
"apihelp-query+categories-param-dir": "Riktningen att lista mot.",
+ "apihelp-query+categories-example-simple": "Hämta en lista över kategorier som sidan <kbd>Albert Einstein</kbd> tillhör.",
+ "apihelp-query+categories-example-generator": "Hämta information om alla kategorier som används på sidan <kbd>Albert Einstein</kbd>.",
+ "apihelp-query+categoryinfo-description": "Returnerar information om angivna kategorier.",
+ "apihelp-query+categoryinfo-example-simple": "Hämta information om <kbd>Category:Foo</kbd> och <kbd>Category:Bar</kbd>.",
+ "apihelp-query+categorymembers-description": "Lista alla sidor i en angiven kategori.",
+ "apihelp-query+categorymembers-param-dir": "I vilken riktning att sortera.",
+ "apihelp-query+categorymembers-param-startsortkey": "Använd $1starthexsortkey istället.",
+ "apihelp-query+categorymembers-param-endsortkey": "Använd $1endhexsortkey istället.",
+ "apihelp-query+categorymembers-example-simple": "Hämta de tio första sidorna i <kbd>Category:Physics</kbd>.",
+ "apihelp-query+categorymembers-example-generator": "Hämta sidinformation om de tio första sidorna i <kbd>Category:Physics</kbd>.",
+ "apihelp-query+contributors-description": "Hämta listan över inloggade bidragsgivare och antalet anonyma bidragsgivare för en sida.",
+ "apihelp-query+contributors-param-limit": "Hur många bidragsgivare att returnera.",
+ "apihelp-query+deletedrevisions-param-user": "Lista endast sidversioner av denna användare.",
+ "apihelp-query+deletedrevisions-param-excludeuser": "Lista inte sidversioner av denna användare.",
+ "apihelp-query+deletedrevisions-param-limit": "Maximala antalet sidversioner att lista.",
+ "apihelp-query+deletedrevs-paraminfo-modes": "{{PLURAL:$1|Läge|Lägen}}: $2",
+ "apihelp-query+deletedrevs-param-from": "Börja lista vid denna titel.",
+ "apihelp-query+deletedrevs-param-to": "Sluta lista vid denna titel.",
"apihelp-query+duplicatefiles-param-dir": "Riktningen att lista mot.",
"apihelp-query+duplicatefiles-example-generated": "Leta efter kopior av alla filer.",
"apihelp-query+embeddedin-param-dir": "Riktningen att lista mot.",
"apihelp-query+embeddedin-param-limit": "Hur många sidor att returnera totalt.",
"apihelp-query+filearchive-param-dir": "Riktningen att lista mot.",
"apihelp-query+filearchive-example-simple": "Visa en lista över alla borttagna filer.",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-userid": "Lägg till det användar-ID som laddade upp varje filversion.",
"apihelp-query+images-param-dir": "Riktningen att lista mot.",
"apihelp-query+imageusage-param-dir": "Riktningen att lista mot.",
"apihelp-query+imageusage-example-simple": "Visa sidor med hjälp av [[:File:Albert Einstein Head.jpg]].",
"config-page-copying": "Рөхсәтнәмә",
"config-page-upgradedoc": "Яңыртыу",
"config-restart": "Эйе, яңынан башларға",
+ "config-help": "белешмә",
"mainpagetext": "«MediaWiki» уңышлы рәүештә ҡоролдо.",
"mainpagedocfooter": "Был вики менән эшләү тураһында мәғлүмәтте [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ошонда] табып була.\n\n== Файҙалы сығанаҡтар ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Көйләүҙәр исемлеге (инг.)];\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki тураһында йыш бирелгән һорауҙар һәм яуаптар (инг.)];\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki-ның яңы версиялары тураһында хәбәрҙәр алып тороу].\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Localise MediaWiki for your language]"
}
"config-env-bad": "The environment haes been checked.\nYe canna install MediaWiki.",
"config-env-php": "PHP $1 is instâlled.",
"config-env-hhvm": "HHVM $1 is instawed.",
- "config-unicode-using-utf8": "Uising Brion Vibber's utf8_normalize.so fer Unicode normalization.",
"config-unicode-using-intl": "Uising the [http://pecl.php.net/intl intl PECL extension] fer Unicode normalization.",
"config-unicode-pure-php-warning": "<strong>Warnishment:</strong> The [http://pecl.php.net/intl intl PECL extension] is no available tae haunle Unicode normalisation, fawin back tae slaw pure-PHP implementation.\nGif ye rin ae hei-traffic steid, ye shid read ae wee bit oan [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations Unicode normalization].",
"config-unicode-update-warning": "<strong>Warnishment:</strong> The instawed version o the Unicode normalization wrapper uises aen aulder version o [http://site.icu-project.org/ the ICU project's] librie.\nYe shid [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations upgrade] gif ye'r concerned aneat uisin Unicode.",
"config-outdated-sqlite": "<strong>Warnishment:</strong> ye have SQLite $1, this is lower than minimum required version $2. SQLite will be onavailable.",
"config-no-fts3": "<strong>Warnishment:</strong> SQLite is compiled wioot the [//sqlite.org/fts3.html FTS3 module], rake features will be onavailable oan this backend.",
"config-register-globals-error": "<strong>Mistak: PHP's <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> optie is enablit.\nIt maun be disablit tae keep gaun wi the instawation.</strong>\nSee [https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals] fer help oan hou tae dae sae.",
- "config-magic-quotes-gpc": "<strong>Fatal: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-gpc magic_quotes_gpc] is active!</strong>\nThis option corrupts data input unpredictably.\nYe cannae install or uise MediaWiki unless this option is disabled.",
+ "config-magic-quotes-gpc": "<strong>Fatal: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-gpc magic_quotes_gpc] is active!</strong>\nThis optie corrupts data input onpredeectablie.\nYe cannae install or uise MediaWiki onless this optie is disabled.",
"config-magic-quotes-runtime": "<strong>Fatal: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime] is active!'</strong>\nThis optie rots data input onpredictably.\nYe canna install or uise MediaWiki onless this optie is disabled.",
"config-magic-quotes-sybase": "<strong>Fatal: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase] is active!</strong>\nThis optie rots data input onpredictably.\nYe canna install or uise MediaWiki onless this optie is disabled.",
"config-mbstring": "<strong>Fatal: [http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload] is active!</strong>\nThis optie causes mistaks an can rot data onpredictably.\nYe canna install or uise MediaWiki onless this optie is disabled.",
"permalink": "Даими һылтанма",
"print": "Баҫыу",
"view": "Ҡарау",
+ "view-foreign": "$1 сайтында ҡарау",
"edit": "Үҙгәртеү",
+ "edit-local": "Локаль тасуирламаны үҙгәртергә",
"create": "Яһарға",
+ "create-local": "Локаль тасуирлама өҫтәргә",
"editthispage": "Был мәҡәләне үҙгәртергә",
"create-this-page": "Был битте яһарға",
"delete": "Юҡ итергә",
"otherlanguages": "Башҡа телдәрҙә",
"redirectedfrom": "($1 битенән йүнәлтелде)",
"redirectpagesub": "Йүнәлтеү бите",
+ "redirectto": "Йүнәлтергә:",
"lastmodifiedat": "Был биттең һуңғы тапҡыр үҙгәртелеү ваҡыты: $2, $1 .",
"viewcount": "Был биткә $1 {{PLURAL:$1|тапҡыр}} мөрәжәғәт иттеләр.",
"protectedpage": "Һаҡланған бит",
"jumptonavigation": "төп йүнәлештәр",
"jumptosearch": "эҙләү",
"view-pool-error": "Ғәфү итегеҙ, хәҙерге ваҡытта серверҙар артыҡ тейәлгән.\nБыл битте ҡарарға теләүселәр бик күп.\nЗинһар был биткә һуңырак кереп ҡарағыҙ.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Ғәфү итегеҙ, хәҙерге ваҡытта серверҙар көсөргәнешле эшләй.\nБыл болды ҡарарға теләүселәр бик күп.\nЗинһар, бер ни тиклем көтөгөҙ һәм һуңыраҡ тағы мөрәжәғәт итеп ҡарағыҙ.",
"pool-timeout": "Блоклауҙы көтөү ваҡыты үтте",
"pool-queuefull": "Һорауҙар сираты тулы",
"pool-errorunknown": "Билдәһеҙ хата",
+ "poolcounter-usage-error": "$1: ҡулланыу хатаһы",
"aboutsite": "{{SITENAME}} тураһында",
"aboutpage": "Project:Тасуирлама",
"copyright": "$1 лицензияһына ярашлы, эстәлеге менән һәр кем файҙалана ала (башҡаһы күрһәтелмәһә)",
"disclaimers": "Яуаплылыҡтан баш тартыу",
"disclaimerpage": "Project:Яуаплылыҡтан баш тартыу",
"edithelp": "Төҙәтеү белешмәһе",
+ "helppage-top-gethelp": "Ярҙам",
"mainpage": "Баш бит",
"mainpage-description": "Баш бит",
"policy-url": "Project:Ҡағиҙәләр",
"hidetoc": "йәшерергә",
"collapsible-collapse": "төрөргә",
"collapsible-expand": "асырға",
+ "confirmable-yes": "Эйе",
+ "confirmable-no": "Юҡ",
"thisisdeleted": "Ҡарарғамы йәки тергеҙергәме? — $1",
"viewdeleted": "$1 ҡарарғамы?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|1=1 юйылған үҙгәртеүҙе|$1 юйылған үҙгәртеүҙе}}",
"gotaccountlink": "Танылыу",
"userlogin-resetlink": "Танылыу мәғлүмәттәрен оноттоғоҙмо?",
"userlogin-resetpassword-link": "Серһүҙҙе ҡабул итмәү",
+ "userlogin-helplink2": "Танылыу буйынса ярҙам",
"userlogin-loggedin": " Һеҙ {{GENDER:$1|$1}} булараҡ индегеҙ инде. Башҡа файҙаланыусы булып инер өсөн аҫтағы ҡалыпты ҡулланығыҙ.",
"userlogin-createanother": "Башҡа иҫәп яҙмаһын булдырырға",
"createacct-emailrequired": "Электрон почта адресы",
"edit-gone-missing": "Битте яңыртып булмай.\nБәлки ул юйылғандыр.",
"edit-conflict": "Төҙәтеүҙәр конфликты",
"edit-no-change": "Текста үҙгәртеүҙер булмау сәбәпле үҙгәртеүегеҙгә иғтибар ителмәне.",
+ "postedit-confirmation-created": "Бит төҙөлгән",
+ "postedit-confirmation-restored": "Бит тергеҙелгән",
"postedit-confirmation-saved": "Үҙгәртеүегеҙ һаҡланды.",
"edit-already-exists": "Яңы бит яһап булмай.\nУл былай ҙа бар.",
"defaultmessagetext": "Алдан билдәләнгән яҙма",
"content-model-text": "ғәҙәти яҙма",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "Буш нәмә",
+ "content-json-empty-array": "Буш массив",
+ "duplicate-args-category": "Ҡалыпты сығарғанда ҡабатланған аргументтарҙы ҡулланған биттәр",
+ "duplicate-args-category-desc": "Түбәндәге ҡабатланған аргументтары <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> или <code><nowiki>{{foo|bar|1=bar}}</nowiki></code> булған ҡалыпты сығарыу эстәлекле биттәр.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Иғтибар:''' был биттә хәтерҙе күп ҡулланыусы функциялар ныҡ күп.\n\nҠуйылған сикләү: $2 {{PLURAL:$2|ҡулланыу}}, был осраҡта {{PLURAL:$1|$1 тапҡыр}} башҡарырға рөхсәт ителә.",
"expensive-parserfunction-category": "Хәтерҙе күп ҡулланыусы функциялары күп булған биттәр",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Иғтибар:''' Өҫтәлгән ҡалыптар күләме бик ҙур.\nҠайһы бер ҡалыптар өҫтәлмәйәсәк.",
"node-count-exceeded-category": "Төйөндәр һаны артҡан биттәр",
"node-count-exceeded-warning": "Биттә төйөндәр һаны артып киткән",
"expansion-depth-exceeded-category": "Асылыу тәрәнлеге артып киткән биттәр",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Биттең асылыу тәрәнлеге мөмкин булған юғары сикте уҙған.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Биттә һалыныу тәрәнлеге сиге үтеп кителгән",
"parser-unstrip-loop-warning": "Ябылмаған pre табылды",
"parser-unstrip-recursion-limit": "($1) рекурсия сиге үтеп кителгән",
"notextmatches": "Тап килгән бит табылманы",
"prevn": "алдағы {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "киләһе {{PLURAL:$1|$1}}",
- "prevn-title": "Һуңғы $1 {{PLURAL:$1|1=һөҙөмтә|һөҙөмтә}}",
- "nextn-title": "Тәүге $1 {{PLURAL:$1|1=һөҙөмтә|һөҙөмтә}}",
- "shown-title": "Бер биттә $1 {{PLURAL:$1|1=һөҙөмтә|һөҙөмтә}} күрһәт",
+ "prev-page": "алдағы бит",
+ "next-page": "киләһе бит",
+ "prevn-title": "Алдағы $1 {{PLURAL:$1|1=һөҙөмтә|һөҙөмтә}}",
+ "nextn-title": "Киләһе $1 {{PLURAL:$1|1=һөҙөмтә|һөҙөмтә}}",
+ "shown-title": "Бер биттә $1 {{PLURAL:$1|1=һөҙөмтә|һөҙөмтә}} күрһәтергә",
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ҡарарға",
"searchmenu-exists": "'''Был вики-проектта «[[:$1]]» бите бар'''",
"searchmenu-new": "'''Был википроектта \"[[:$1]]\" бите булдырырға.'''",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1=$1 ағза}} ({{PLURAL:$2|$2 эске категория}}, {{PLURAL:$3|$3 файл}})",
"search-redirect": "(йүнәлтеү $1)",
"search-section": "($1 бүлеге)",
+ "search-file-match": "(файл эстәлеге менән тура килә)",
"search-suggest": "Бәлки, ошоно эҙләйһегеҙҙер: $1",
"search-interwiki-caption": "Туғандаш проекттар",
- "search-interwiki-default": "$1 һөҙөмтә:",
+ "search-interwiki-default": "$1 һөҙөмтәһе:",
"search-interwiki-more": "(тағы)",
"search-relatedarticle": "Ҡағылышлы",
"searchrelated": "ҡағылышлы",
"powersearch-togglelabel": "Һайла:",
"powersearch-toggleall": "Барыһы",
"powersearch-togglenone": "Һис бере",
+ "powersearch-remember": "Һайланғанды киләсәк эҙләүҙәр өсөн иҫтә ҡалдырырға",
"search-external": "Тышҡы эҙләү",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} эҙләүе ябыҡ.\nХәҙергә эҙләүҙе Google менән үтәй алаһығыҙ.\nТик унда {{SITENAME}} өсөн индекслауҙың иҫке булыуы мөмкинлеген онотмағыҙ.",
"search-error": "Эҙләүҙә хата китте: $1",
"preferences": "Көйләүҙәр",
"mypreferences": "Көйләүҙәр",
"prefs-edits": "Төҙәтеүҙәр һаны:",
+ "prefsnologintext2": "Көйләүҙәрҙе үҙгәртеү өсән иҫәп яҙмаһы менән керегеҙ.",
"prefs-skin": "Күренеш",
"skin-preview": "Алдан байҡау",
"datedefault": "Ғәҙәттәге",
"prefs-personal": "Шәхси мәғлүмәттәр",
"prefs-rc": "Һуңғы үҙгәртеүҙәр",
"prefs-watchlist": "Күҙәтеү исемлеге",
+ "prefs-editwatchlist": "Күҙәтеү исемлеген үҙгәртеү",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Күҙәтеү исемлеге яҙмаларын үҙгәртеү:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Күҙәтеү исемлегенән исемдәрҙе ҡарау һәм юйыу",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Күҙәтеү исемлеген текст һымаҡ үҙгәртеү",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Күҙәтеүҙәр исемлеген таҙартыу",
"prefs-watchlist-days": "Күҙәтеү исемлегендә нисә көн керетелгән үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә:",
- "prefs-watchlist-days-max": "Ð\9cакÑ\81имÑ\83м $1 {{PLURAL:$1|1=көн|көн}}",
+ "prefs-watchlist-days-max": "Ð\98Ò£ күбе $1 {{PLURAL:$1|1=көн|көн}}",
"prefs-watchlist-edits": "Киңәйтелгән күҙәтеү исемлегендә күрһәтелә торған үҙгәртеүҙәр һанының сиге:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Иң күбе: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Күҙәтеү исемлеге токены:",
"prefs-emailconfirm-label": "Электрон почтаны раҫлау:",
"youremail": "Электрон почта *",
"username": "{{GENDER:$1|Ҡулланыусы исеме}}:",
- "prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|төркөм}} {{GENDER:$2|ағзаһы}}:",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Ағза}} {{PLURAL:$1|төркөмө|төркөмдәре}}:",
"prefs-registration": "Теркәлеү ваҡыты:",
"yourrealname": "Һеҙҙең ысын исемегеҙ (*)",
"yourlanguage": "Тышҡы күренештә ҡулланылған тел:",
"yournick": "Һеҙҙең уйҙырма исемегеҙ/ҡушаматығыҙ (имза өсөн):",
"prefs-help-signature": "Әңгәмә биттәрендәге хәбәрҙәрегеҙ һеҙҙең имзағыҙға һәм ваҡытҡа әйләнәсәк \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" тамғаларын өҫтәү юлы менән имзаланырға тейеш.",
"badsig": "Хаталы имза. HTML-тегдарҙың дөрөҫлөгөн тикшерегеҙ.",
- "badsiglength": "Бигерәк оҙон имза. Имза оҙонлоғо $1 {{PLURAL:$1|символдан}} артыҡ булмаҫҡа тейеш.",
+ "badsiglength": "Бигерәк оҙон имза. \nИмза оҙонлоғо $1 {{PLURAL:$1|символдан}} артыҡ булмаҫҡа тейеш.",
"yourgender": "Ҡайһы тасуирлама һеҙгә ҡулайыраҡ?",
"gender-unknown": "Күрһәткем килмәй",
"gender-male": "Ул вики биттәрен мөхәррирләй",
"right-move": "Биттәрҙең исемен үҙгәртеү",
"right-move-subpages": "Ҡушымталары менән бергә биттәрҙең исемен алыштырыу",
"right-move-rootuserpages": "Ҡулланыусыларҙың төп биттәренең исемен үҙгәртеү",
+ "right-move-categorypages": "Категория биттәренең исемен үҙгәртеү",
"right-movefile": "файл исемдәрен үҙгәртеү",
"right-suppressredirect": "Биттәрҙең исемен үҙгәрткән ваҡытта сығанаҡ биттән йүнәлтмә булдырылмай",
"right-upload": "Файл тейәү",
"action-userrights-interwiki": "Ҡатнашыусыларҙың башҡа Викиларҙағы хоҡуҡтарын үҙгәртеү",
"action-siteadmin": "Мәғлүмәттәр базаһын асыу һәм ябыу",
"action-sendemail": "электрон хат ебәреү",
- "action-editmywatchlist": "һеÒ\99Ò\99ең күÒ\99Ó\99Ñ\82еүÒ\99Ó\99Ñ\80 иÑ\81емелеген мөÑ\85Ó\99Ñ\80Ñ\80иÑ\80лÓ\99Ò¯",
+ "action-editmywatchlist": "һеҙҙең күҙәтеүҙәр исемлеген мөхәррирләү",
"action-viewmywatchlist": "һеҙҙең күҙәтеүҙәр исемлеген байҡау",
"action-viewmyprivateinfo": "һеҙҙең шәхси мәғлүмәтте байҡау",
"action-editmyprivateinfo": "һеҙҙең шәхси мәғлүмәтте мөхәррирләү",
"rcnotefrom": "Түбәндә '''$2''' башлап ('''$1''' тиклем) үҙгәртеүҙәр күрһәтелгән.",
"rclistfrom": "$3 $2 башлап яңы үҙгәртеүҙәрҙе күрһәт.",
"rcshowhideminor": "бәләкәй төҙәтеүҙәрҙе $1",
+ "rcshowhideminor-show": "Күрһәтергә",
+ "rcshowhideminor-hide": "Йәшерергә",
"rcshowhidebots": "боттарҙы $1",
- "rcshowhideliu": "танылған ҡулланыусыларҙы $1",
+ "rcshowhidebots-show": "Күрһәтергә",
+ "rcshowhideliu": "$1 танылған ҡулланыусылар",
+ "rcshowhideliu-show": "Күрһәтергә",
+ "rcshowhideliu-hide": "Йәшерергә",
"rcshowhideanons": "танылмаған ҡулланыусыларҙы $1",
+ "rcshowhideanons-show": "Күрһәтергә",
+ "rcshowhideanons-hide": "Йәшерергә",
"rcshowhidepatr": "$1 — ҡаралған төҙәтеүҙәр",
+ "rcshowhidepatr-show": "Күрһәтергә",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Йәшерергә",
"rcshowhidemine": "минең үҙгәртеүҙәремде $1",
+ "rcshowhidemine-show": "Күрһәтергә",
+ "rcshowhidemine-hide": "Йәшерергә",
"rclinks": "Һуңғы $2 көн эсендәге һуңғы $1 үҙгәртеүҙе күрһәтергә<br />$3",
"diff": "айыр.",
"hist": "тарих",
"minoreditletter": "ә",
"newpageletter": "Я",
"boteditletter": "б",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|ҡатнашыусы}} күҙәтә]",
+ "number_of_watching_users_pageview": "[$1 күҙәткән {{PLURAL:$1|ҡатнашыусы}}]",
"rc_categories": "Ошо категорияларҙан ғына («|» менән айырырға)",
"rc_categories_any": "Һәр",
- "rc-change-size-new": "Үҙгәртештән һуң $1 {{PLURAL:$1|1=байт|байт}}",
+ "rc-change-size-new": "Үҙгәртештән һуң күләм: $1 {{PLURAL:$1|1=байт|байт}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ яңы бүлек",
"rc-enhanced-expand": "Ваҡ-төйәгенә тиклем күрһәтергә",
"rc-enhanced-hide": "Ваҡлыҡтарҙы йәшерергә",
"uploaderror": "Тейәү хатаһы",
"upload-recreate-warning": "'''Иғтибар. Бындай исемле файл юйылған йәки күсерелгән. '''\nБыл биттең юйыуҙары һәм күсереүҙәре яҙмалары журналы түбәндә килтерелгән:",
"uploadtext": "Файл тейәү өсөн түбәндәге форманы ҡулланығыҙ.\nЭлек тейәлгән файлдарҙы байҡар өсөн [[Special:FileList|тейәлгән файлдар исемлеген]] ҡарағыҙ. Файл тейәүҙәр шулай уҡ [[Special:Log/upload|тейәү яҙмаларына]], юйыуҙар иһә [[Special:Log/delete|юйыу яҙмаларына]] яҙылып баралар.\n\nФайлды мәҡәләгә өҫтәү өсөн киләһе юлдарҙы ҡуллана алаһығыҙ:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' — файлдың тулы өлгөһөн ҡуйыр өсөн;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|тасуирлама]]</nowiki></code>''' — файлдың киңлек буйынса 200 нөктәгә тиклем бәләкәсәйтелгән, һулға тигеҙләнгән һәм аҫтында тасуирламаһы булған өлгөһөн ҡуйыр өсөн;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' — эстәлеген биттә күрһәтмәйенсә файлға һылтанма ҡуйыу өсөн.",
- "upload-permitted": "Рөхсәт ителгән файл типтары: $1.",
+ "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Рөхсәт ителгән файл төрө|Рөхсәт ителгән файл төрҙөре}}: $1.",
"upload-preferred": "Уңайлы файл типтары: $1.",
- "upload-prohibited": "Тыйылған файл типтары: $1.",
+ "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Тыйылған файл төрө|Тыйылған файл төрҙәре}}: $1.",
"uploadlogpage": "Тейәү яҙмалары",
"uploadlogpagetext": "Түбәндә, һуңғы файл тейәүҙәр исемлеге күрһәтелгән.\nШулай уҡ [[Special:NewFiles|яңы файлдар галереяһын]] ҡарағыҙ; һуңғы тейәүҙәр ентекле рәүештә күрһәтелгән.",
"filename": "Файл исеме",
"filetype-mime-mismatch": "Файлдың «.$1» киңәйеүе файлдың ($2) MIME-төрөнә тап килмәй.",
"filetype-badmime": "MIME-төрө «$1» булған файлдарҙы тейәп булмай.",
"filetype-bad-ie-mime": "Был файлды тейәп булмай, сөнки Internet Explorer уны \"$1\", йәғни рөхсәт ителмәгән һәм хәүефле файл төрө тип билдәләйәсәк.",
- "filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' — теләнмәгән файл тибы.\n{{PLURAL:$3|1=Уңайлы файл тибы|Уңайлы файл типтары:}} $2.",
+ "filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' — кәрәкмәгән файл төрө.\n{{PLURAL:$3|1=Өҫтөнлөклө файл төрө|Өҫтөнлөклө файл төрҙөре:}} $2.",
"filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' — {{PLURAL:$4|1=тыйылған файл төрө|тыйылған файл төрҙәре}}.\n{{PLURAL:$3|1=Файлдың рөхсәт ителгән төрө|Файлдың рөхсәт ителгән төрҙәре:}} $2.",
"filetype-missing": "Файлдың киңәйтелмәһе юҡ (мәҫәлән, \".jpg\").",
"empty-file": "Һеҙ ебәргән файл буш.",
"license": "Рөхсәтнамә:",
"license-header": "Рөхсәтнәмә",
"nolicense": "Бер нимә лә һайланмаған",
+ "licenses-edit": "Лицензия параметрҙарын үҙгәртергә",
"license-nopreview": "(Ҡарап сығыу мөмкин түгел)",
"upload_source_url": "(Дөрөҫ, дөйөм ҡулланыу өсөн асыҡ URL-адрес)",
"upload_source_file": "(һеҙҙең компьютерҙағы файл)",
"listfiles-summary": "Был ярҙамсы бит бөтә тейәлгән файлдарҙы күрһәтә.",
"listfiles_search_for": "Файл исеме буйынса эҙләү:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "\"$1\" иҫәп яҙмаһы теркәлмәгән.",
"imgfile": "файл",
"listfiles": "Файлдар исемлеге",
"listfiles_thumb": "Шартлы рәсем",
"download": "күсереп яҙырға",
"unwatchedpages": "Бер кем дә күҙәтмәгән биттәр",
"listredirects": "Йүнәлтеүҙәр исемлеге",
+ "listduplicatedfiles": "Күсермәләр менән файлдар исемлеге",
"unusedtemplates": "Ҡулланылмаған ҡалыптар",
"unusedtemplatestext": "Был биттә {{ns:template}} исемдәр арауығының бөтә башҡа биттәргә индерелмәгән биттәре исемлеге килтерелгән.\nҠалыпты юйыр алдынан, уға башҡа һылтанмалар юҡлығын тикшерергә онотмағыҙ.",
"unusedtemplateswlh": "Башҡа һылтанмалар",
"randomincategory": "Категориялағы осраҡлы бит",
"randomincategory-invalidcategory": "$1 тигән категория юҡ.",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] категорияһында биттәр юҡ.",
+ "randomincategory-category": "Категория:",
+ "randomincategory-legend": "Категорияла осраҡлы файл",
"randomredirect": "Осраҡлы биткә күсеү",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" исемдәр арауығында йүнәлтеүҙәр юҡ.",
"statistics": "Статистика",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|интервики-һылтанма}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|һылтанма}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|объект}}",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|объект}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|1=өлгө|өлгө}}",
"nviews": "$1 {{PLURAL:$1|ҡарап сығыу}}",
"nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|биттә}} ҡулланыла",
"protectedpages": "Һаҡланған биттәр",
"protectedpages-indef": "Сикләнмәгән һаҡлауҙар ғына",
"protectedpages-cascade": "Эҙмә-эҙлекле һаҡлауҙар ғына",
+ "protectedpages-noredirect": "Йүнәлтеүҙәрҙе йәшерергә",
"protectedpagesempty": "Әлеге ваҡытта күрһәтелгән шарттар менән һаҡланған биттәр юҡ.",
+ "protectedpages-timestamp": "Ваҡыт",
+ "protectedpages-page": "Бит",
+ "protectedpages-expiry": "Тамамлана",
+ "protectedpages-performer": "Ҡатнашыусыны һаҡлау",
+ "protectedpages-params": "Һаҡ параметрҙары",
+ "protectedpages-reason": "Сәбәп",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "Билдәһеҙ",
+ "protectedpages-unknown-performer": "Билдәһеҙ ҡатнашыусы",
"protectedtitles": "Тыйылған исемдәр",
"protectedtitlesempty": "Әлеге ваҡытта күрһәтелгән шарттар менән һаҡланған исемдәр юҡ.",
"listusers": "Ҡатнашыусылар исемлеге",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1=1 иҫкерәк|$1 иҫкерәк}}",
"suppress": "Йәшереү",
"querypage-disabled": "Был махсус бит һөҙөмтәлелекте арттырыу өсөн ябылған.",
+ "apihelp": "API белешмәһе",
+ "apihelp-no-such-module": "«$1» модуле табылмаған.",
"booksources": "Китап сығанаҡтары",
"booksources-search-legend": "Китап сығанаҡтарын эҙлә",
+ "booksources-search": "Эҙләү",
"booksources-text": "Түбәндәге исемлектә — китаптар һатыу менән шөғөлләнеүсе сайттарға һәм китапханаларҙың эҙләү системаларына һылтанмалар, һәм уларҙа һеҙ эҙләгән китаптар тураһында өҫтәмә мәғлүмәт булыуы мөмкин.",
"booksources-invalid-isbn": "Күрһәтелгән ISBN номерҙа хата булырға тейеш. Зинһар, номерҙы сығанаҡтан дөрөҫ күсереүегеҙҙе тикшерегеҙ.",
"specialloguserlabel": "Башҡарыусы:",
"listgrouprights-removegroup-self": "Үҙенең иҫәп яҙмаһынан $1 {{PLURAL:$2|1=төркөмөн|төркөмдәрен}} юйыу",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Үҙенең иҫәп яҙмаһына бөтә төркөмдәрҙе өҫтәү",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Үҙенең иҫәп яҙмаһынан бөтә төркөмдәрҙе юйыу",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Исемдәр арауығы сикләүҙәре",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Исемдәр арауығы",
+ "trackingcategories-name": "Хәбәр исеме",
"mailnologin": "Хат ебәреү өсөн адрес юҡ",
"mailnologintext": "Башҡа ҡатнашыусыларға хат ебәреү өсөн, һеҙ [[Special:UserLogin|танылырға]] һәм [[Special:Preferences|көйләүҙәрегеҙҙә]] ысын электрон адрес почтаһы кереткән булырға тейешһегеҙ.",
"emailuser": "Ҡатнашыусыға хат",
"enotif_lastvisited": "Һеҙҙең аҙаҡҡы кереүегеҙҙән һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе ҡарау өсөн, $1 ҡарағыҙ.",
"enotif_lastdiff": "Был үҙгәртеүҙе ҡарау өсөн, $1 ҡарағыҙ.",
"enotif_anon_editor": "танылмаған ҡатнашыусы $1",
- "enotif_body": "Хөрмәтле $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nМөхәррирләү аңлатмаһы: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nҮҙгәртеүсе менән бәйләнеш өсөн:\nЭл. почта адресы: $PAGEEDITOR_EMAIL\nВики бите: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nӘгәр һеҙ был битте ҡарамаһағыҙ, бынан һуң буласаҡ үҙгәртеүҙәр тураһында белдереү алмаясаҡһығыҙ. \nҺеҙ шулай уҡ күҙәтеү исемлегегеҙҙәге бар биттәр өсөн белдереү көйләүен һүндерә алаһығыҙ.\n\n{{SITENAME}} проектының белдереү системаһы\n\n--\nЭлектрон почта белдереүҙәрен көйләү өсөн:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nКүҙәтеү исемлеге көйләүҙәрен үҙгәртер өсөн:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nБитте һеҙҙең күҙәтеү исемлегенән юйыр өсөн:\n$UNWATCHURL\n\nКире бәйләнеш һәм ярҙам:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_body": "Хөрмәтле $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nМөхәррирләү аңлатмаһы: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nҮҙгәртеүсе менән бәйләнеш өсөн:\nЭл. почта адресы: $PAGEEDITOR_EMAIL\nВики бите: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nӘгәр һеҙ был биткә иҫәп яҙмағыҙ буйынса инмәһәгеҙ, бынан һуң буласаҡ үҙгәртеүҙәр тураһында белдереү алмаясаҡһығыҙ. \nҺеҙ шулай уҡ күҙәтеү исемлегедәге бар биттәр өсөн белдереү көйләүен һүндерә алаһығыҙ.\n\n {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} белдереү системаһы\n\n--\nБелдереүҙәрен көйләүен үҙгәртергә:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nКүҙәтеү исемлеге көйләүҙәрен үҙгәртергә:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nКүҙәтеү исемлегенән биттәрҙе юйырға:\n$UNWATCHURL\n\nКире бәйләнеш һәм ярҙам:\n$HELPPAGE",
"created": "булдырылды",
"changed": "үҙгәртелгән",
"deletepage": "Битте юйырға",
"htmlform-no": "Юҡ",
"htmlform-yes": "Эйе",
"htmlform-chosen-placeholder": "Вариант һайлағыҙ",
+ "htmlform-cloner-create": "Тағы өҫтәргә",
+ "htmlform-cloner-delete": "Юйырға",
"sqlite-has-fts": "$1, тулы текст буйынса эҙләү мөмкинлеге менән",
"sqlite-no-fts": "$1, тулы текст буйынса эҙләү мөмкинлекһеҙ",
"logentry-delete-delete": "$1 $3 битен {{GENDER:$2|юйҙы}}",
"tags-delete-title": "Выдаліць метку",
"tags-delete-explanation-initial": "Вы зьбіраецеся выдаліць метку «$1» з базы зьвестак.",
"tags-delete-explanation-in-use": "Яна будзе выдаленая з {{PLURAL:$2|$2 вэрсіі або запісу ў журнале, да якой|$2 вэрсіяў або запісаў у журнале, да якіх}} яна цяпер ужытая.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "Гэтае дзеяньне <strong>незваротнае</strong> і <strong>ня можа быць адмененае</strong> нават адміністратарамі базы зьвестак. Упэўніцеся, што менавіта гэтую метку вы хочаце выдаліць.",
"comparepages": "Параўнаньне старонак",
"compare-page1": "Старонка 1",
"compare-page2": "Старонка 2",
"unusedtemplateswlh": "بەستەرەکانی تر",
"randompage": "پەڕەی ھەڕەمەکی",
"randompage-nopages": "هیچ لاپەڕەیەک لەم {{PLURAL:$2|ناوبۆشاییەدا|ناوبۆشاییانەدا}} نیە: $1.",
- "randomincategory": "پەڕەی پۆلی ھەڕەمەکی",
+ "randomincategory": "پەڕەیەک بە ھەڵکەوت لە پۆلدا",
"randomredirect": "ڕەوانەکەری ھەڕەمەکی",
"randomredirect-nopages": "لە ناوبۆشایی \"$1\" هیچ ڕەوانکەرێک نییە.",
"statistics": "ئامارەکان",
"fileduplicatesearch-noresults": "پەڕگەیەک بە ناوی «$1» نەدۆزرایەوە.",
"specialpages": "پەڕە تایبەتەکان",
"specialpages-note": "* پەڕە تایبەتە ئاسایییەکان.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">پەڕە تایبەتە بەرگریلێکراوەکان.</span>",
- "specialpages-group-maintenance": "Ú\95اپÛ\86رتÛ\95کاÙ\86Û\8c Ú\95اگرتÙ\86",
+ "specialpages-group-maintenance": "Ú\95اپÛ\86رتÛ\95کاÙ\86Û\8c Ú\86اکسازÛ\8c",
"specialpages-group-other": "پەڕە تایبەتەکانی دیکە",
"specialpages-group-login": "چوونەژوورەوە / دروستکردنی ھەژمار",
"specialpages-group-changes": "دوایین گۆڕانکارییەکان و لۆگەکان",
"log-name-pagelang": "Kniha změn jazyků",
"log-description-pagelang": "Toto je protokol změn jazyků stránek.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} jazyk stránky $3 z $4 na $5.",
- "default-skin-not-found": "Jejda! Výchozí vzhled vaší wiki, definovaný ve <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> jako <code>$1</code>, není dostupný.\n\nVaše instalace zřejmě obsahuje následující {{PLURAL:$4|vzhled|vzhledy}}. Informace o tom, jak {{PLURAL:$4|jej|je}} povolit a vybrat výchozí, najdete na stránce [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration/cs Manual:Skin configuration].\n\n$2\n\n; Pokud jste právě nainstalovali MediaWiki:\n: Zřejmě jste instalovali z gitu nebo nějakým jiným způsobem přímo ze zdrojového kódu. Tak to má fungovat. Zkuste nainstalovat některé vzhledy ze [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins seznamu vzhledů na mediawiki.org] buď:\n:* Můžete si stáhnout [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/cs instalaci v tarballu], která zahrnuje několik vzhledů a rozšíření, a vykopírovat si z ní adresář <code dir=\"ltr\">skins/</code>.\n:* Nebo si můžete stáhnout tarbally jednotlivých vzhledů z [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Nebo si můžete
gitem naklonovat jeden z repozitářů <code>mediawiki/skins/*</code> do adresáře <code>skins/</code> ve vaší instalaci MediaWiki.\n: Pokud jste vývojářem MediaWiki, nemělo by to nijak narušit váš gitový repozitář.\n\n; Pokud jste právě aktualizovali MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 a novější již automaticky nepovolují nainstalované vzhledy (vizte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_autodiscovery/cs Manual:Skin autodiscovery]). Pro povolení {{PLURAL:$5|právě nainstalovaného vzhledu|všech právě nainstalovaných vzhledů}} vlepte následující {{PLURAL:$5|řádku|řádky}} do <code>LocalSettings.php</code>:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Pokud jste právě upravili <code>LocalSettings.php</code>:\n: Překontrolujte případné překlepy v názvech vzhledů.",
- "default-skin-not-found-no-skins": "Jejda! Výchozí vzhled vaší wiki, definovaný ve <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> jako <code>$1</code>, není dostupný.\n\nNemáte nainstalovány žádné vzhledy.\n\n; Pokud jste právě nainstalovali nebo aktualizovali MediaWiki:\n: Zřejmě jste instalovali z gitu nebo nějakým jiným způsobem přímo ze zdrojového kódu. Tak to má fungovat. MediaWiki 1.24 a novější již v hlavním repozitáři neobsahují žádné vzhledy. Zkuste nainstalovat některé vzhledy ze [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins seznamu vzhledů na mediawiki.org] buď:\n:* Můžete si stáhnout [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/cs instalaci v tarballu], která zahrnuje několik vzhledů a rozšíření, a vykopírovat si z ní adresář <code>skins/</code>.\n:* Nebo si můžete stáhnout tarbally jednotlivých vzhledů z [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Nebo si můžete gitem naklonovat jeden z repozitářů <code>mediawiki/skins/*</code> do adresáře <code dir=\"ltr\">skins/</code> ve vaší instalaci MediaWiki.\n: Pokud jste vývojářem MediaWiki, nemělo by to nijak narušit váš gitový repozitář. Informace o tom, jak povolit vzhledy a vybrat výchozí, najdete na stránce [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration/cs Manual:Skin configuration].",
+ "default-skin-not-found": "Jejda! Výchozí vzhled vaší wiki, definovaný ve <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> jako <code>$1</code>, není dostupný.\n\nVaše instalace zřejmě obsahuje následující {{PLURAL:$4|vzhled|vzhledy}}. Informace o tom, jak {{PLURAL:$4|jej|je}} povolit a vybrat výchozí, najdete na stránce [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration/cs Manual:Skin configuration].\n\n$2\n\n; Pokud jste právě nainstalovali MediaWiki:\n: Zřejmě jste instalovali z gitu nebo nějakým jiným způsobem přímo ze zdrojového kódu. Tak to má fungovat. Zkuste nainstalovat některé vzhledy ze [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins seznamu vzhledů na mediawiki.org] buď:\n:* Můžete si stáhnout [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/cs instalaci v tarballu], která zahrnuje několik vzhledů a rozšíření, a vykopírovat si z ní adresář <code dir=\"ltr\">skins/</code>.\n:* Nebo si můžete stáhnout tarbally jednotlivých vzhledů z [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Nebo si můžete
[https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins vzhledy stáhnout pomocí Gitu].\n: Pokud jste vývojářem MediaWiki, nemělo by to nijak narušit váš gitový repozitář.\n\n; Pokud jste právě aktualizovali MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 a novější již automaticky nepovolují nainstalované vzhledy (vizte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_autodiscovery/cs Manual:Skin autodiscovery]). Pro povolení {{PLURAL:$5|právě nainstalovaného vzhledu|všech nainstalovaných vzhledů}} vlepte následující {{PLURAL:$5|řádku|řádky}} do <code>LocalSettings.php</code>:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Pokud jste právě upravili <code>LocalSettings.php</code>:\n: Překontrolujte případné překlepy v názvech vzhledů.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "Jejda! Výchozí vzhled vaší wiki, definovaný ve <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> jako <code>$1</code>, není dostupný.\n\nNemáte nainstalovány žádné vzhledy.\n\n; Pokud jste právě nainstalovali nebo aktualizovali MediaWiki:\n: Zřejmě jste instalovali z gitu nebo nějakým jiným způsobem přímo ze zdrojového kódu. Tak to má fungovat. MediaWiki 1.24 a novější již v hlavním repozitáři neobsahují žádné vzhledy. Zkuste nainstalovat některé vzhledy ze [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins seznamu vzhledů na mediawiki.org] buď:\n:* Můžete si stáhnout [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/cs instalaci v tarballu], která zahrnuje několik vzhledů a rozšíření, a vykopírovat si z ní adresář <code>skins/</code>.\n:* Nebo si můžete stáhnout tarbally jednotlivých vzhledů z [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Nebo si můžete [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins vzhledy stáhnout pomocí Gitu].\n: Pokud jste vývojářem MediaWiki, nemělo by to nijak narušit váš gitový repozitář. Informace o tom, jak povolit vzhledy a vybrat výchozí, najdete na stránce [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration/cs Manual:Skin configuration].",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (povolený)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''zakázaný''')",
"mediastatistics": "Statistika souborů",
"badtitletext": "Der Titel der angeforderten Seite ist ungültig, leer oder ein ungültiger Sprachlink von einem anderen Wiki.",
"title-invalid-empty": "Der angeforderte Seitentitel ist leer oder enthält nur den Namen eines Namensraums.",
"title-invalid-utf8": "Der angeforderte Seitentitel enthält eine ungültige UTF-8-Sequenz.",
- "title-invalid-interwiki": "Der Titel enthält einen Interwiki-Link",
+ "title-invalid-interwiki": "Der angeforderte Seitentitel enthält einen Interwiki-Link, der nicht in Titel verwendet werden kann.",
"title-invalid-talk-namespace": "Der angeforderte Seitentitel bezieht sich auf eine Diskussionsseite, die nicht existieren kann.",
"title-invalid-characters": "Der angeforderte Seitentitel enthält ungültige Zeichen: „$1“.",
"title-invalid-relative": "Der Titel hat einen relativen Pfad. Relative Seitentitel (./, ../) sind ungültig, da sie durch Webbrowser oft unerreichbar sind.",
"badtitletext": "El título de la página solicitada está vacío, no es válido, o es un enlace interidioma o interwiki incorrecto.\nPuede que contenga uno o más caracteres que no se pueden usar en los títulos.",
"title-invalid-empty": "El título de la página solicitada está vacío o contiene solo un espacio de nombres.",
"title-invalid-utf8": "El título de la página solicitada contiene una secuencia UTF-8 no válida.",
- "title-invalid-interwiki": "El título contiene un enlace interwiki",
+ "title-invalid-interwiki": "El título de página solicitado contiene un enlace interwiki que no se puede usar en los títulos.",
"title-invalid-talk-namespace": "El título de la página solicitada apunta a una página de discusión imposible.",
"title-invalid-characters": "El título de la página solicitada contiene caracteres no válidos: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "El título contiene una ruta relativa. Los títulos relativos (./, ../) no son válidos porque a menudo no los pueden manejar los navegadores web.",
"badtitletext": "Soovitud lehekülje pealkiri oli vigane, tühi või teisest keeleversioonist või vikist valesti lingitud.\nSee võib sisaldada ühte või enamat märki, mida ei saa pealkirjades kasutada.",
"title-invalid-empty": "Päritud lehekülje pealkiri on tühi või sisaldab ainult nimeruumi nimi.",
"title-invalid-utf8": "Päritud lehekülje pealkiri sisaldab vigast UTF-8 jada.",
- "title-invalid-interwiki": "Pealkiri sisaldab intervikilinki.",
+ "title-invalid-interwiki": "Päritud lehekülje pealkiri sisaldab intervikilinki, mida ei saa pealkirjas kasutada.",
"title-invalid-talk-namespace": "Päritud lehekülje pealkiri viitab aruteluleheküljele, mida ei saa olemas olla.",
"title-invalid-characters": "Päritud lehekülje pealkiri sisaldab vigaseid märke: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "Pealkirjas on suhteline tee. Suhtelised lehekülje pealkirjad (./, ../) on vigased, sest nad on kasutaja brauseri jaoks sageli kättesaamatud.",
"아라",
"Vyom",
"Macofe",
- "Arbhatt"
+ "Arbhatt",
+ "NehalDaveND"
]
},
"tog-underline": "કડીઓની નીચે લીટી (અંડરલાઇન):",
"content-model-text": "સાદું લખાણ",
"content-model-javascript": "જાવાસ્ક્રિપ્ટ",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "ખાલી ઓબ્જેક્ટ",
+ "content-json-empty-array": "ખાલી એરે",
"expensive-parserfunction-warning": "'''ચેતવણી:''' આ પાનું ખૂબ ખર્ચાળ પદચ્છેદ સૂત્ર ધરાવે છે.\n\nતેમાં $2 કરતા ઓછાં{{PLURAL:$2|પૃછા|પૃછાઓ}}હોવા જોઇએ, અત્યારે તેમાં {{PLURAL:$1|$1 પૃછા| $1 પૃછાઓ }} છે.",
"expensive-parserfunction-category": "ઘણા પદચ્છેદ સૂત્ર ધરાવતું પાનું",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''ચેતવણી:''' ઢાંચાનું માપ ખૂબ મોટું છે.\nઅમુક ઢાંચા શામિલ નહીં કરાય.",
"prefs-personal": "સભ્ય ઓળખ",
"prefs-rc": "તાજા ફેરફારો",
"prefs-watchlist": "ધ્યાનસૂચિ",
+ "prefs-editwatchlist": "ધ્યાનસૂચિ માં ફેરફાર કરો",
"prefs-editwatchlist-label": "તમારી ધ્યાનસુચિની યાદીમાં ફેરફાર કરો:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "તમારી ધ્યાનસૂચિનાં પાનાં જુઓ અને હટાવો",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "કાચી ધ્યાનસૂચિમાં ફેરફાર કરો",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "તમારી ધ્યાનસૂચિ ખાલી કરો",
"prefs-watchlist-days": "ધ્યાનસૂચિમાં દર્શાવવાના દિવસો:",
"prefs-watchlist-days-max": "મહત્તમ $1 {{PLURAL:$1|દિવસ|દિવસો}}",
"prefs-watchlist-edits": "વિસ્તરીત ધ્યાનસૂચિ માં બતાવનારા ફેરફારોની સંખ્યા",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" એ યોગ્ય શ્રેણી નામ નથી.",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] વર્ગમાં કોઇ પાનું નથી.",
"randomincategory-category": "શ્રેણી:",
+ "randomincategory-legend": "શ્રેણીમાં ગમે તે પાનું",
"randomredirect": "દિશાહીન નિર્દેશન",
"randomredirect-nopages": "નામ સ્થળ \"$1\" માં કોઇ દિશા નિર્દેશન નથી",
"statistics": "આંકડાકીય માહિતી",
"protectedpages": "સંરક્ષિત પાનાઓ",
"protectedpages-indef": "ફક્ત અનિશ્ચિત સુરક્ષા ધરાવતા પાના",
"protectedpages-cascade": "માત્ર પગથિયામય સુરક્ષા વાળા પગ",
+ "protectedpages-noredirect": "અન્યત્ર વાળેલાં પાનાંઓ છૂપાવો",
"protectedpagesempty": "આ વિકલ્પો દ્વારા કોઈ પાના સુરક્ષિત કરાયા નથી.",
"protectedpages-timestamp": "સમયછાપ",
"protectedpages-page": "પાનું",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|જૂનું 1|જૂનાં $1}}",
"suppress": "દુર્લક્ષ",
"querypage-disabled": "કાર્યક્ષમતાના કારણે આ ખાસ પાનું નિષ્ક્રિ કરાયું છે.",
+ "apihelp": "API મદદ",
+ "apihelp-no-such-module": "સાધન જૂથ \"$1\" ન મળ્યું.",
"booksources": "પુસ્તક સ્રોત",
"booksources-search-legend": "પુસ્તક સ્રોત શોધો",
"booksources-isbn": "આઇએસબીએન:",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "દરેક જૂથને તેમના પોતાના ખાતા માં ઉમેરો",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "બધા જૂથને તેમના પોતાના ખાતામાંથી હટાવો",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "નામાવકાશ",
+ "trackingcategories": "મળતાં વર્ગો",
+ "trackingcategories-msg": "મળતો વર્ગ",
"trackingcategories-name": "સંદેશ નામ",
+ "trackingcategories-disabled": "વર્ગ અસક્રિય છે.",
"mailnologin": "મેળવનારનું સરનામું નથી",
"mailnologintext": "અન્ય સભ્યને ઇ-મેલ મોકલવા માટે તમે [[Special:UserLogin|logged in]] પ્રવેશ કરેલ હોવો જોઈએ અને તમારા[[Special:Preferences|preferences]] વિકલ્પોમાં તમારા ઈ-મેલ સરનામાની પુષ્ટિ થયેલી હોવી જોઈએ",
"emailuser": "સભ્યને ઇ-મેલ કરો",
"emailuser-title-target": "આ {{GENDER:$1|સભ્ય}}ને ઇમેલ કરો",
"emailuser-title-notarget": "ઇ-મેલ વપરાશકર્તા",
"emailpage": "ઈ-મેલ સભ્ય",
- "emailpagetext": "તમà«\87 નà«\80àª\9aà«\87 દરà«\8dશાવà«\87લ ફà«\8bરà«\8dમ વાપરà«\80 àª\86 {{GENDER:$1|સàªà«\8dય}}નà«\87 àª\87-મà«\87લ મà«\8bàª\95લà«\80 શàª\95à«\8b àª\9bà«\8b.\nતમà«\87 [[Special:Preferences|તમારà«\80 પસàª\82દમાàª\82]] àª\9cà«\87 àª\87-મà«\87લ લàª\96à«\8dયà«\8b હશે તે \"દ્વારા\"ના નામ હેઠળ દેખાશે, જેથી ઇ-મેલ મેળવનાર તમને સંદેશાનો જવાબ આપી શકશે.",
+ "emailpagetext": "તમà«\87 નà«\80àª\9aà«\87 દરà«\8dશાવà«\87લ ફà«\8bરà«\8dમ વાપરà«\80 àª\86 {{GENDER:$1|સàªà«\8dય}}નà«\87 àª\87-મà«\87લ મà«\8bàª\95લà«\80 શàª\95à«\8b àª\9bà«\8b.\nતમà«\87 [[Special:Preferences|તમારà«\80 પસàª\82દમાàª\82]] àª\9cà«\87 àª\87-મà«\87લ સરનામà«\81àª\82 લàª\96à«\8dયà«\81àª\82 હશે તે \"દ્વારા\"ના નામ હેઠળ દેખાશે, જેથી ઇ-મેલ મેળવનાર તમને સંદેશાનો જવાબ આપી શકશે.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} સભ્ય $1 તરફથી ઈ-મેલ",
"usermaildisabled": "સભ્યનો ઈ-મેલ નિષ્ક્રિય કરાયો",
"usermaildisabledtext": "તમે આ વિકિ પર અન્ય સભ્યોને ઇ-મેલ મોકલી ન શકો",
"lockedbyandtime": "({{GENDER:$1|$1}} દ્વારા $2 પર $3 ખાતે)",
"move-page": "$1 ખસેડો",
"move-page-legend": "પાનું ખસેડો",
- "movepagetext": "નà«\80àª\9aà«\87નà«\81àª\82 ફà«\8bરà«\8dમ વાપરવાથà«\80 àª\86 પાનાનà«\81àª\82 નામ બદલાàª\87 àª\9cશà«\87 àª\85નà«\87 તà«\87માàª\82 રહà«\87લà«\80 બધà«\80 માહિતà«\80 નવા નામà«\87 બનà«\87લાàª\82 પાનામાàª\82 àª\96સà«\87ડાàª\87 àª\9cશà«\87.\nàª\9cà«\81નà«\81àª\82 પાનà«\81àª\82, નવા બનà«\87લા પાના તરફ વાળતà«\81àª\82 થશà«\87.\nતમà«\87 àª\86વા àª\85નà«\8dયતà«\8dર વાળà«\87લાàª\82 પનાàª\93નà«\87 àª\86પà«\8bàª\86પ àª\9c તà«\87ના મà«\81ળ શà«\80રà«\8dષàª\95 સાથà«\87 àª\9cà«\8bડà«\80 શàª\95શà«\8b.\nàª\9cà«\8b તમà«\87 તà«\87મ àª\95રવા ના àª\87àª\9aà«\8dàª\9bતા હà«\8bવ તà«\8b, [[Special:DoubleRedirects|બà«\87વડા]] àª\85થવા [[Special:BrokenRedirects|તà«\8dરà«\81àª\9fàª\95 àª\95ડà«\80 વાળા]] àª\85નà«\8dયતà«\8dર વાળà«\87લા પાનાàª\93નà«\80 યાદà«\80 àª\9aàª\95ાસà«\80નà«\87 àª\96ાતરà«\80 àª\95રà«\80 લà«\87શà«\8b.\nàª\95ડà«\80 àª\9cà«\87 પાના પર લàª\88 àª\9cવà«\80 àª\9cà«\8bàª\88àª\8f તà«\87 àª\9c પાના સાથà«\87 àª\9cà«\8bડà«\87 તà«\87નà«\80 àª\96ાતરà«\80 àª\95રà«\80 લà«\87વà«\80 તà«\87 તમારà«\80 àª\9cવાબદારà«\80 àª\9bà«\87.\n\nàª\8f વાતનà«\80 નà«\8bàª\82ધ લà«\87શà«\8b àª\95à«\87, àª\9cà«\8b તમà«\87 પસàª\82દ àª\95રà«\87લા નવા નામ વાળà«\81àª\82 પાનà«\81àª\82 àª\85સà«\8dતિતà«\8dવમાàª\82 હશà«\87 તà«\8b àª\9cà«\81નà«\81àª\82 પાનà«\81àª\82 '''નહà«\80 àª\96સà«\87''', સિવાયàª\95à«\87 તà«\87 પણ àª\85નà«\8dયતà«\8dર વાળતà«\81àª\82 પાનà«\81àª\82 હà«\8bય àª\85નà«\87 તà«\87નà«\8b àª\95à«\8bàª\88 àª\87તિહાસ ના હà«\8bય.\nàª\86નà«\8b àª\85રà«\8dથ àª\8fમ થાય àª\9bà«\87 àª\95à«\87 àª\9cà«\8b તમà«\87 àª\95à«\8bàª\88 તબàª\95à«\8dàª\95à«\87 àªà«\81લ àª\95રશà«\8b તà«\8b àª\9cà«\87 પાનાનà«\81àª\82 નામ બદલવાનà«\8b પà«\8dરયતà«\8dન àª\95રતા હà«\8bવ તà«\87નà«\87 તમà«\87 ફરà«\80 પાàª\9bા àª\9cà«\81ના નામ પર àª\9c પાàª\9bà«\81àª\82 વાળà«\80 શàª\95શà«\8b, àª\85નà«\87 બà«\80àª\9cà«\81àª\82 àª\95à«\87 પહà«\87લà«\87થà«\80 બનà«\87લા પાનાનà«\81àª\82 નામ તમà«\87 નામફà«\87ર àª\95રવા માàª\9fà«\87 ના વાપરà«\80 શàª\95à«\8b.\n\n'''àª\9aà«\87તવણà«\80!'''\nલà«\8bàª\95પà«\8dરિય પાનાàª\82 સાથà«\87 àª\86વà«\81àª\82 àª\95રવà«\81àª\82 બિનàª\85પà«\87àª\95à«\8dષિત àª\85નà«\87 àª\9cà«\8bરદાર પરિણામàª\95ારàª\95 નિવડà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87;\nàª\86àª\97ળ વધતાàª\82 પહà«\87લાàª\82 àª\86નà«\80 àª\85સરà«\8bનà«\8b પà«\81રà«\87 પà«\81રો તાગ મેળવી લેવો આવશ્યક છે.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "નà«\80àª\9aà«\87નà«\81àª\82 ફà«\8bરà«\8dમ વાપરવાથà«\80 àª\86 પાનાનà«\81àª\82 નામ બદલાàª\87 àª\9cશà«\87 àª\85નà«\87 તà«\87માàª\82 રહà«\87લà«\80 બધà«\80 મહિતિ નવા નામà«\87 બનà«\87લાàª\82 પાનામાàª\82 àª\96સà«\87ડાàª\87 àª\9cશà«\87.\nàª\9cà«\81નà«\81àª\82 પાનà«\81àª\82, નવા બનà«\87લા પાના તરફ વાળતà«\81àª\82 થશà«\87.\nતમà«\87 àª\86વા àª\85નà«\8dયતà«\8dર વાળà«\87લાàª\82 પનાàª\93નà«\87 àª\86પà«\8bàª\86પ àª\9c તà«\87ના મà«\81ળ શà«\80રà«\8dષàª\95 સાથà«\87 àª\9cà«\8bડà«\80 શàª\95શà«\8b.\nàª\9cà«\8b તમà«\87 તà«\87મ àª\95રવા ના àª\87àª\9aà«\8dàª\9bતા હà«\8bવ તà«\8b, [[Special:DoubleRedirects|બà«\87વડા]] àª\85થવા [[Special:BrokenRedirects|તà«\8dરà«\81àª\9fàª\95 àª\95ડà«\80 વાળા]] àª\85નà«\8dયતà«\8dર વાળà«\87લા પાનાàª\93નà«\80 યાદà«\80 àª\9aàª\95ાસà«\80નà«\87 àª\96ાતરà«\80 àª\95રà«\80 લà«\87શà«\8b.\nàª\95ડà«\80 àª\9cà«\87 પાના પર લàª\88 àª\9cવà«\80 àª\9cà«\8bàª\88àª\8f તà«\87 àª\9c પાના સાથà«\87 àª\9cà«\8bડà«\87 તà«\87નà«\80 àª\96ાતરà«\80 àª\95રà«\80 લà«\87વà«\80 તà«\87 તમારà«\80 àª\9cવાબદારà«\80 àª\9bà«\87.\n\nàª\8f વાતનà«\80 નà«\8bàª\82ધ લà«\87શà«\8b àª\95à«\87, àª\9cà«\8b તમà«\87 પસàª\82દ àª\95રà«\87લા નવા નામ વાળà«\81àª\82 પાનà«\81àª\82 àª\85સà«\8dતિતà«\8dવમાàª\82 હશà«\87 તà«\8b àª\9cà«\81નà«\81àª\82 પાનà«\81àª\82 '''નહà«\80 àª\96સà«\87''', સિવાયàª\95à«\87 તà«\87 પાનà«\81àª\82 àª\96ાલà«\80 હà«\8bય àª\85થવા તà«\87 પણ àª\85નà«\8dયતà«\8dર વાળતà«\81àª\82 પાનà«\81àª\82 હà«\8bય àª\85નà«\87 તà«\87નà«\8b àª\95à«\8bàª\88 àª\87તિહાસ ના હà«\8bય.\nàª\86નà«\8b àª\85રà«\8dથ àª\8fમ થાય àª\9bà«\87 àª\95à«\87 àª\9cà«\8b તમà«\87 àª\95à«\8bàª\88 તબàª\95à«\8dàª\95à«\87 àªà«\81લ àª\95રશà«\8b તà«\8b àª\9cà«\87 પાનાનà«\81àª\82 નામ બદલવાનà«\8b પà«\8dરયતà«\8dન àª\95રતા હà«\8bવ તà«\87નà«\87 તમà«\87 ફરà«\80 પાàª\9bા àª\9cà«\81ના નામ પર àª\9c પાàª\9bà«\81àª\82 વાળà«\80 શàª\95શà«\8b, àª\85નà«\87 બà«\80àª\9cà«\81àª\82 àª\95à«\87 પહà«\87લà«\87થà«\80 બનà«\87લા પાનાનà«\81àª\82 નામ તમà«\87 નામફà«\87ર àª\95રવા માàª\9fà«\87 ના વાપરà«\80 શàª\95à«\8b.\n\n'''àª\9aà«\87તવણà«\80!'''\nલà«\8bàª\95પà«\8dરિય પાનાàª\82 સાથà«\87 àª\86વà«\81àª\82 àª\95રવà«\81àª\82 બિનàª\85પà«\87àª\95à«\8dષિત àª\85નà«\87 àª\9cà«\8bરદાર પરિણામàª\95ારàª\95 નિવડà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87;\nàª\86àª\97ળ વધતાàª\82 પહà«\87લાàª\82 àª\86નà«\80 àª\85સરà«\8bનà«\8b પà«\81રà«\87 પà«\81રો તાગ મેળવી લેવો આવશ્યક છે.",
+ "movepagetext": "નà«\80àª\9aà«\87નà«\81àª\82 ફà«\8bરà«\8dમ વાપરવાથà«\80 àª\86 પાનાનà«\81àª\82 નામ બદલાàª\88 àª\9cશà«\87 àª\85નà«\87 તà«\87માàª\82 રહà«\87લà«\80 બધà«\80 માહિતà«\80 નવા નામà«\87 બનà«\87લાàª\82 પાનામાàª\82 àª\96સà«\87ડાàª\88 àª\9cશà«\87.\nàª\9cà«\82નà«\81àª\82 પાનà«\81àª\82, નવા બનà«\87લા પાના તરફ વાળવામાàª\82 àª\86વશà«\87.\nતમà«\87 àª\86વા àª\85નà«\8dયતà«\8dર વાળà«\87લાàª\82 પાનાàª\93નà«\87 àª\86પà«\8bàª\86પ àª\9c તà«\87ના મà«\82ળ શà«\80રà«\8dષàª\95 સાથà«\87 àª\9cà«\8bડà«\80 શàª\95શà«\8b.\nàª\9cà«\8b તમà«\87 તà«\87મ àª\95રવા ન àª\87àª\9aà«\8dàª\9bતા હà«\8bવ તà«\8b, [[Special:DoubleRedirects|બà«\87વડા]] àª\85થવા [[Special:BrokenRedirects|તà«\8dરà«\81àª\9fàª\95 àª\95ડà«\80 વાળા]] àª\85નà«\8dયતà«\8dર વાળà«\87લા પાનાàª\93નà«\80 યાદà«\80 àª\9aàª\95ાસà«\80નà«\87 àª\96ાતરà«\80 àª\95રà«\80 લà«\87શà«\8b.\nàª\95ડà«\80 àª\9cà«\87 પાના પર લàª\88 àª\9cવà«\80 àª\9cà«\8bàª\88àª\8f તà«\87 àª\9c પાના સાથà«\87 àª\9cà«\8bડà«\87 તà«\87નà«\80 àª\96ાતરà«\80 àª\95રà«\80 લà«\87વà«\80 તà«\87 તમારà«\80 àª\9cવાબદારà«\80 àª\9bà«\87.\n\nàª\8f વાતનà«\80 નà«\8bàª\82ધ લà«\87શà«\8b àª\95à«\87, àª\9cà«\8b તમà«\87 પસàª\82દ àª\95રà«\87લા નવા નામ વાળà«\81àª\82 પાનà«\81àª\82 àª\85સà«\8dતિતà«\8dવમાàª\82 હશà«\87 તà«\8b àª\9cà«\82નà«\81àª\82 પાનà«\81àª\82 <strong>નહà«\80 àª\96સà«\87</strong>, સિવાયàª\95à«\87 તà«\87 પણ àª\85નà«\8dયતà«\8dર વાળતà«\81àª\82 પાનà«\81àª\82 હà«\8bય àª\85નà«\87 તà«\87નà«\8b àª\95à«\8bàª\88 àª\87તિહાસ ના હà«\8bય.\nàª\86નà«\8b àª\85રà«\8dથ àª\8fમ થાય àª\9bà«\87 àª\95à«\87 àª\9cà«\8b તમà«\87 àª\95à«\8bàª\88 તબàª\95à«\8dàª\95à«\87 àªà«\82લ àª\95રશà«\8b તà«\8b àª\9cà«\87 પાનાનà«\81àª\82 નામ બદલવાનà«\8b પà«\8dરયતà«\8dન àª\95રતા હà«\8bવ તà«\87નà«\87 તમà«\87 ફરà«\80 પાàª\9bા àª\9cà«\82ના નામ પર àª\9c પાàª\9bà«\81àª\82 વાળà«\80 શàª\95શà«\8b, àª\85નà«\87 બà«\80àª\9cà«\81àª\82 àª\95à«\87 પહà«\87લà«\87થà«\80 બનà«\87લા પાનાનà«\81àª\82 નામ તમà«\87 નામફà«\87ર àª\95રવા માàª\9fà«\87 ના વાપરà«\80 શàª\95à«\8b.\n\n<strong>àª\9aà«\87તવણà«\80!</strong>\nલà«\8bàª\95પà«\8dરિય પાનાàª\82 સાથà«\87 àª\86વà«\81àª\82 àª\95રવà«\81àª\82 બિનàª\85પà«\87àª\95à«\8dષિત àª\85નà«\87 àª\9cà«\8bરદાર પરિણામàª\95ારàª\95 નિવડà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87;\nàª\86àª\97ળ વધતાàª\82 પહà«\87લાàª\82 àª\86નà«\80 àª\85સરà«\8bનà«\8b પà«\82રà«\87પà«\82રો તાગ મેળવી લેવો આવશ્યક છે.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "નà«\80àª\9aà«\87નà«\81àª\82 ફà«\8bરà«\8dમ વાપરવાથà«\80 àª\86 પાનાનà«\81àª\82 નામ બદલાàª\88 àª\9cશà«\87 àª\85નà«\87 તà«\87માàª\82 રહà«\87લà«\80 બધà«\80 મહિતિ નવા નામà«\87 બનà«\87લાàª\82 પાનામાàª\82 àª\96સà«\87ડાàª\88 àª\9cશà«\87.\nàª\9cà«\82નà«\81àª\82 પાનà«\81àª\82, નવા બનà«\87લા પાના તરફ વાળવામાàª\82 àª\86વશà«\87.\nતમà«\87 àª\86વા àª\85નà«\8dયતà«\8dર વાળà«\87લાàª\82 પાનાàª\93નà«\87 àª\86પà«\8bàª\86પ àª\9c તà«\87ના મà«\82ળ શà«\80રà«\8dષàª\95 સાથà«\87 àª\9cà«\8bડà«\80 શàª\95શà«\8b.\nàª\9cà«\8b તમà«\87 તà«\87મ àª\95રવા ન àª\87àª\9aà«\8dàª\9bતા હà«\8bવ તà«\8b, [[Special:DoubleRedirects|બà«\87વડા]] àª\85થવા [[Special:BrokenRedirects|તà«\8dરà«\81àª\9fàª\95 àª\95ડà«\80 વાળા]] àª\85નà«\8dયતà«\8dર વાળà«\87લાàª\82 પાનાàª\93નà«\80 યાદà«\80 àª\9aàª\95ાસà«\80નà«\87 àª\96ાતરà«\80 àª\95રà«\80 લà«\87શà«\8b.\nàª\95ડà«\80 àª\9cà«\87 પાના પર લàª\88 àª\9cવà«\80 àª\9cà«\8bàª\88àª\8f તà«\87 àª\9c પાના સાથà«\87 àª\9cà«\8bડà«\87 તà«\87નà«\80 àª\96ાતરà«\80 àª\95રà«\80 લà«\87વà«\80 તà«\87 તમારà«\80 àª\9cવાબદારà«\80 àª\9bà«\87.\n\nàª\8f વાતનà«\80 નà«\8bàª\82ધ લà«\87શà«\8b àª\95à«\87, àª\9cà«\8b તમà«\87 પસàª\82દ àª\95રà«\87લા નવા નામ વાળà«\81àª\82 પાનà«\81àª\82 àª\85સà«\8dતિતà«\8dવમાàª\82 હશà«\87 તà«\8b àª\9cà«\82નà«\81àª\82 પાનà«\81àª\82 <strong>નહà«\80 àª\96સà«\87</strong>, સિવાયàª\95à«\87 તà«\87 પાનà«\81àª\82 àª\96ાલà«\80 હà«\8bય àª\85થવા તà«\87 પણ àª\85નà«\8dયતà«\8dર વાળતà«\81àª\82 પાનà«\81àª\82 હà«\8bય àª\85નà«\87 તà«\87નà«\8b àª\95à«\8bàª\88 àª\87તિહાસ ના હà«\8bય.\nàª\86નà«\8b àª\85રà«\8dથ àª\8fમ થાય àª\9bà«\87 àª\95à«\87 àª\9cà«\8b તમà«\87 àª\95à«\8bàª\88 તબàª\95à«\8dàª\95à«\87 àªà«\82લ àª\95રશà«\8b તà«\8b àª\9cà«\87 પાનાનà«\81àª\82 નામ બદલવાનà«\8b પà«\8dરયતà«\8dન àª\95રતા હà«\8bવ તà«\87નà«\87 તમà«\87 ફરà«\80 પાàª\9bા àª\9cà«\82ના નામ પર àª\9c પાàª\9bà«\81àª\82 વાળà«\80 શàª\95શà«\8b, àª\85નà«\87 બà«\80àª\9cà«\81àª\82 àª\95à«\87 પહà«\87લà«\87થà«\80 બનà«\87લા પાનાનà«\81àª\82 નામ તમà«\87 નામફà«\87ર àª\95રવા માàª\9fà«\87 ના વાપરà«\80 શàª\95à«\8b.\n\n<strong>àª\9aà«\87તવણà«\80!</strong>\nલà«\8bàª\95પà«\8dરિય પાનાàª\82 સાથà«\87 àª\86વà«\81àª\82 àª\95રવà«\81àª\82 બિનàª\85પà«\87àª\95à«\8dષિત àª\85નà«\87 àª\9cà«\8bરદાર પરિણામàª\95ારàª\95 નિવડà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87;\nàª\86àª\97ળ વધતાàª\82 પહà«\87લાàª\82 àª\86નà«\80 àª\85સરà«\8bનà«\8b પà«\82રà«\87પà«\82રો તાગ મેળવી લેવો આવશ્યક છે.",
"movepagetalktext": "આની સાથે સાથે તેનું સંલગ્ન ચર્ચાનું પાનું પણ ખસેડવામાં આવશે, '''સિવાયકે:'''\n*નવા નામ વાળું ચર્ચાનું પાનું અસ્તિત્વમાં હોય અને તેમાં લખાણ હોય, અથવા\n*નીચેનાં ખાનામાંથી ખરાની નિશાની તમે દૂર કરી હોય.\n\nઆ સંજોગોમાં, જો તમે ચાહતા હોવ તો તમારે અહિંનું લખાણ જાતે નવા પાના પર ખસેડવું પડશે.",
"movearticle": "આ પાનાનું નામ બદલો:",
"moveuserpage-warning": "'''ચેતવણી :''' તમે સભ્યનું પાનું હટાવી રહ્યાં છો. કૃપયા યાદરાખશો કે માત્ર પાનું જ હટાવીશકાશે અને સભ્ય્ને નૂતન નામ નહીં અપાય.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>ચેતવણી:</strong> તમે શ્રેણીનું પાનું ખસેડવા જઈ રહ્યા છો. એ વાતની નોંધ લેશો કે આમ કરવાથી ફક્ત આ શ્રેણીનું પાનું જ દિશાનિર્દેશિત થશે (ખસેડવામાં આવશે), આ શ્રેણીમા રહેલા કોઈપણ પાના આપોઆપ જૂની શ્રેણીને બદલે નવી શ્રેણીમાં <em>નહિ બદલાય</em>.",
"movenologintext": "કોઇ પાનું હટાવવા માટે તેમે નોંધણી કૃત સભ્ય અને [[Special:UserLogin|logged in]] હોવા જોઇએ",
"movenotallowed": "તમને પાનાં ખસેડવાની પરવાનગી નથી.",
"movenotallowedfile": "તમને ફાઈલ ખસેડવાની પરવાનગી નથી.",
"import": "પાના આયાત કરો",
"importinterwiki": "બીજી વિકિમાંથી આયાત",
"import-interwiki-text": "આયાત કરવા માટેનાં પાનાનું શીર્ષક અને વિકિ પસંદ કરો.\nફેરફારની તારીખ અને લેખકો વિષેની માહિતી જેમની તેમ રાખવામાં આવશે.\nબધા જ આંતરવિકિ આયાતની નોંધ [[Special:Log/import|import log]]માં રખાય છે.",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "સ્રોતવિકિ:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "સ્રોત પાનું :",
"import-interwiki-history": "આ પાનું બધા ફેરફારોના ઇતિહાસ સાથે આયાત કરો",
"import-interwiki-templates": "બધા ઢાંચા શામિલ કરો",
"import-interwiki-submit": "આયાત કરો",
"javascripttest": "જાવા સ્ક્રીપ્ટ પરીક્ષણ",
"javascripttest-pagetext-noframework": "આ પાનું જાવા સ્ક્રીપ્ટ ચલાવવા આરક્ષિત છે.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "અજાણ ચકાસણી ફ્રેમવર્ક \"$1\".",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "\"$1\" અજ્ઞાત ક્રિયા.",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "નીચેનામાંથી કોઈ એક ચકાસણી ફ્રેમવર્ક પસંદ કરો : $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "ચકાસણી કરવા માટેની સ્કીન પસંદ કરો",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org પર [$1 testing documentation] તપાસ માહિતી જુઓ",
"tooltip-feed-atom": "આ પાના માટે એટમ ફીડ",
"tooltip-t-contributions": "આ સભ્યનાં યોગદાનોની યાદી",
"tooltip-t-emailuser": "આ સભ્યને ઇ-મેલ મોકલો",
+ "tooltip-t-info": "આ પાનાં વિષે વધુ માહિતી",
"tooltip-t-upload": "ફાઇલ ચડાવો",
"tooltip-t-specialpages": "બધા ખાસ પાનાંઓની યાદી",
"tooltip-t-print": "આ પાનાની છાપવા માટેની આવૃત્તિ",
"spam_blanking": "બધા ફેરફારોમાં $1 પર કડી હતી, આને હટાવી દેવામાં આવે છે",
"simpleantispam-label": "સ્પામ-વિરોધી તપાસ.\nઆને '''ના''' ભરશો!",
"pageinfo-title": " \"$1\" માટે માહિતી",
+ "pageinfo-not-current": "ક્ષમા કરો, જુની આવૃત્તિ માંથી આ સૂચના આપી નથી શકતા.",
"pageinfo-header-basic": "સામાન્ય માહિતી",
"pageinfo-header-edits": "ઇતિહાસ સંપાદન",
"pageinfo-header-restrictions": "પાનાંની સુરક્ષા",
"pageinfo-contentpage-yes": "હા",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "હા",
"pageinfo-category-info": "શ્રેણી માહિતી",
+ "pageinfo-category-total": "કુલ સંપાદનોની સંખ્યા",
"pageinfo-category-pages": "પાનાંઓની સંખ્યા",
"pageinfo-category-subcats": "ઉપશ્રેણીઓની સંખ્યા",
"pageinfo-category-files": "ફાઇલ્સની સંખ્યા",
"autosumm-replace": "માહિતીને \"$1\" થી બદલી",
"autoredircomment": "[[$1]] પર દિશાનિર્દેશિત",
"autosumm-new": "$1થી શરૂ થતું નવું પાનું બનાવ્યું",
+ "autosumm-newblank": "ખાલી પાનું બનાવ્યું",
"lag-warn-normal": "$1 {{PLURAL:$1|સેકંડ|સેકંડો}} પછી થયેલ નવા સુધારા કદાચ ન બતાવી શકાય.",
"lag-warn-high": "માહિતીસંચ સર્વરના લાંબાગાળાને કારણે $1 {{PLURAL:$1|સેકંડ|સેકંડો}} પછી કરેલા ફેરફાર જોઇ શકાશે નહીં",
"watchlistedit-normal-title": "ધ્યાનસૂચિ માં ફેરફાર કરો",
"watchlistedit-raw-done": "તમારી ધ્યાના સૂચિ અધ્યતન કરાઈ.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 શીર્ષક |$1 શીર્ષકો}} ઉમેરાયા :",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 શીર્ષક |$1 શીર્ષકો }} હટાવાયા :",
+ "watchlistedit-clear-title": "ધ્યાનસૂચિ ખાલી કરી",
+ "watchlistedit-clear-legend": "ધ્યાનસૂચિ ખાલી કરો",
"watchlistedit-clear-titles": "શીર્ષકો:",
+ "watchlistedit-clear-done": "તમારી ધ્યાના સૂચિ ખાલી કરાઈ.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 લેખ નીકાળ્યો|$1 લેખો નીકાળ્યા}} :",
+ "watchlistedit-too-many": "અહીં ઘણાં બધા પાનાં બતાવવા માટે ઉપલબ્ધ છે.",
+ "watchlisttools-clear": "ધ્યાનસૂચિ ખાલી કરો",
"watchlisttools-view": "બંધબેસતાં ફેરફારો નિહાળો",
"watchlisttools-edit": "ધ્યાનસૂચી જુઓ અને બદલો",
"watchlisttools-raw": "કાચી ધ્યાનસૂચિમાં ફેરફાર કરો",
"version-software-version": "આવૃત્તિ",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "પ્રવેશ સ્થળ",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries-library": "લાઇબ્રેરી",
+ "version-libraries-version": "આવૃત્તિ",
"redirect-legend": "ફાઇલ અથવા પાનાં તરફ વાળો",
"redirect-submit": "જાઓ",
"redirect-lookup": "જુઓ:",
"redirect-value": "કિંમત:",
"redirect-user": "સભ્ય નામ",
+ "redirect-page": "પાનાં ઓળખ",
"redirect-revision": "પાનાંની આવૃત્તિ",
"redirect-file": "ફાઇલ નામ",
"redirect-not-exists": "કિંમત મળી નહી",
"tags-tag": "ટૅગનું નામ",
"tags-display-header": "ફેરફારની યાદિઓમાં દેખાવ",
"tags-description-header": "અર્થનું પૂર્ણ વિવરણ",
+ "tags-source-header": "સ્રોત",
"tags-active-header": "સક્રિય?",
"tags-hitcount-header": "અંકિત ફેરફારો",
+ "tags-actions-header": "ક્રિયાઓ",
"tags-active-yes": "હા",
"tags-active-no": "ના",
"tags-edit": "ફેરફાર કરો",
+ "tags-delete": "હટાવો",
+ "tags-activate": "સક્રિય",
+ "tags-deactivate": "અસક્રિય",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}",
+ "tags-create-tag-name": "ટૅગનું નામ",
+ "tags-create-reason": "કારણ:",
+ "tags-create-submit": "બનાવો",
+ "tags-delete-title": "ટૅગ હટાવો",
+ "tags-delete-reason": "કારણ:",
+ "tags-activate-reason": "કારણ:",
+ "tags-activate-submit": "સક્રિય",
+ "tags-deactivate-reason": "કારણ:",
+ "tags-deactivate-submit": "અસક્રિય",
+ "tags-edit-reason": "કારણ:",
"comparepages": "પાનાં સરખાવો",
"compare-page1": "પાનું ૧",
"compare-page2": "પાનું ૨",
"feedback-subject": "વિષય:",
"feedback-submit": "જમા કરો",
"feedback-thanks": "આભર! તમારા પ્રતિભાવને \"[$2 $1]\" પાના પર મુકાયા છે.",
+ "feedback-thanks-title": "આભાર !",
"searchsuggest-search": "શોધો",
"searchsuggest-containing": "ધરાવતી...",
"api-error-badaccess-groups": "આ વિકિ પર ફાઈલ ચઢાવવાની પરવાનગી તમને નથી.",
"expand_templates_ok": "મંજૂર",
"expand_templates_remove_comments": "ટીપ્પણીઓ દૂર કરો",
"expand_templates_preview": "પૂર્વાવલોકન",
+ "pagelanguage": "પાનાની ભાષાનો ચયનકર્તા",
"pagelang-name": "પાનું",
"pagelang-language": "ભાષા",
+ "pagelang-use-default": "(મૂળભુત ભાષા)",
"pagelang-select-lang": "ભાષા પસંદ કરો",
+ "right-pagelang": "પાનાની ભાષા બદલો",
+ "action-pagelang": "પાનાની ભાષા બદલો",
+ "log-name-pagelang": "ભાષા બદલો",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (સક્રિય)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''નિષ્ક્રિય''')",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "MIME પ્રકાર",
+ "mediastatistics-table-count": "ફાઇલ્સની સંખ્યા",
+ "mediastatistics-header-unknown": "અજ્ઞાત",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Bitmap ચિત્રો",
+ "mediastatistics-header-audio": "ધ્વનિ",
+ "mediastatistics-header-video": "ચલચિત્રો",
+ "mediastatistics-header-office": "કાર્યાલય",
+ "mediastatistics-header-text": "પાઠાત્મક",
+ "json-error-syntax": "સૂત્રલેખન ત્રુટિ",
+ "headline-anchor-title": "આ વિભાગ સાથે જોડો",
"special-characters-group-latin": "લેટિન",
"special-characters-group-latinextended": "લેટિન વિસ્તૃત",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"badtitletext": "כותרת הדף המבוקש הייתה בלתי־תקינה, ריקה, או קישור שגוי לשפה אחרת או למיזם אחר.\nייתכן שהיא מכילה תו אחד או יותר שאינו יכול לשמש בכותרות.",
"title-invalid-empty": "כותרת הדף המבוקש ריקה או מכילה רק שם של מרחב שם.",
"title-invalid-utf8": "כותרת הדף המבוקש מכילה רצף UTF-8 בלתי־תקין.",
- "title-invalid-interwiki": "×\94×\9b×\95תרת ×\9e×\9b×\99×\9c×\94 ק×\99ש×\95ר ×\91×\99× ×\95×\95×\99ק×\99",
+ "title-invalid-interwiki": "×\9b×\95תרת ×\94×\93×£ ×\94×\9e×\91×\95קש ×\9e×\9b×\99×\9c×\94 ק×\99ש×\95ר ×\91×\99× ×\95×\95×\99ק×\99, ש×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\95 ×\91×\9b×\95תר×\95ת.",
"title-invalid-talk-namespace": "כותרת הדף המבוקש מפנה לדף שיחה שאינו יכול להתקיים.",
"title-invalid-characters": "כותרת הדף המבוקש מכילה תווים בלתי־תקינים: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "בכותרת יש נתיב יחסי. כותרת דפים יחסיות (./, ../) אינן תקינות, כיוון שלעתים קרובות הן לא יהיו בנות־השגה כשתטופלנה על־ידי הדפדפן של המשתמש.",
"hidetoc": "kache",
"collapsible-collapse": "Redui",
"collapsible-expand": "Etann",
+ "confirmable-confirm": "Eske w si?",
"confirmable-yes": "Wi",
"confirmable-no": "Non",
"thisisdeleted": "Ou vle wè oubyen restore $1 ?",
"page-rss-feed": "Fil RSS pou \"$1\"",
"page-atom-feed": "\"$1\" fil Atom",
"red-link-title": "$1 (paj sa pa ekziste nan sistèm nan)",
+ "sort-descending": "Triye sòti nan pi gwo rive nan pi piti",
+ "sort-ascending": "Triye sòti nan pi piti rive nan pi gwo",
"nstab-main": "Paj",
"nstab-user": "Paj itilizatè",
"nstab-media": "Paj Medya",
"userlogout": "Dekoneksyon",
"notloggedin": "Ou pa konekte",
"userlogin-noaccount": "Ou pa gen yon kont?",
+ "userlogin-joinproject": "Enskri nan {{SITENAME}}",
"nologin": "Ou pa genyen yon kont ? '''$1'''.",
"nologinlink": "Kreye yon kont",
"createaccount": "Kreye yon kont",
"gotaccount": "Ou deja genyen yon kont ? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Idantifye ou",
"userlogin-resetpassword-link": "Ou bliye modpas ou?",
+ "userlogin-helplink2": "Èd pou konekte",
"createacct-emailoptional": "Adrès imèl (fakiltatif)",
"createacct-email-ph": "Rantre adrès imèl ou",
"createaccountmail": "pa imèl",
"userjspreview": "'''Sonje ke ou ap voye kout je sou fèy JavaScript ou ekri a, li poko anrejistre !'''",
"sitecsspreview": "'''Sonje ke w ap voye yon kout je sou sa w ekri nan fèy CSS sa a.'''\n'''Li poko anrejistre !'''",
"sitejspreview": "'''Sonje ke w ap voye yon kout je sou kòd JavaScript sa a.'''\n'''Li poko anrejistre !'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''Pòte atansyon :''' estil \"$1\" pa egziste. Paj pèsonalize ak ekstansyon .css epi .js yo ap itilize tit/sijè nan lèt miniskil, pa egzanp {{ns:user}}:Foo/vector.css se pa {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "userinvalidcssjstitle": "'''Atansyon :''' estil \"$1\" pa egziste. Paj pèsonalize ak ekstansyon .css epi .js yo ap gen tit/sijè an lèt miniskil, pa egzanp {{ns:user}}:Foo/vector.css men pa {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Li gen dènye vèsyon sou li)",
"note": "'''Nòt :'''",
"previewnote": "'''Atansyon, tèks sa a se yon kout je, li poko anrejistre !'''",
"currentrev": "Vèsyon kounye a",
"currentrev-asof": "Vèsyon kounye a ki date de $1",
"revisionasof": "Vèsyon jou $1",
- "revision-info": "Vèsyon pou $1 pa $2",
+ "revision-info": "Vèsyon nan dat $1 {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Vèsyon presedan",
"nextrevision": "Vèsyon swivan →",
"currentrevisionlink": "Vèsyon kounye a",
"notextmatches": "Pa genyen pyès tèks nan paj yo ki ap koresponn ak rechèch ou fè a",
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} anvan yo",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} swivan yo",
+ "nextn-title": "Pwochen $1 rezilta",
"viewprevnext": "Wè ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchprofile-articles": "Paj kontni",
"searchprofile-images": "Miltimedya",
"uploadlogpage": "Jounal chajman pou fichye yo",
"filedesc": "Rezime",
"license-header": "Kondisyon itlizasyon",
+ "imgfile": "fichye",
"listfiles": "Lis fichye yo",
"file-anchor-link": "Fichye",
"filehist": "Istorik fichye a",
"blanknamespace": "(Prensipal)",
"contributions": "Kontribisyon $1",
"contributions-title": "Lis tout kontribisyon itilizatè ki rele $1",
- "mycontris": "Kontribisyon mwen yo",
+ "mycontris": "Kontribisyon mwen",
"contribsub2": "Lis kontribisyon $1 ($2).",
"uctop": "(tèt)",
"month": "depi mwa (ak mwa anvan yo) :",
"unusedimages": "Nem használt fájlok",
"wantedcategories": "Keresett kategóriák",
"wantedpages": "Keresett lapok",
+ "wantedpages-summary": "Legtöbb hivatkozással rendelkező nem létező oldalak, nem számolva az átirányításokat. Azon nem létező oldalak listája, amelyre a legtöbb átirányítás mutat itt található: [[{{#special:BrokenRedirects}}]]",
"wantedpages-badtitle": "Érvénytelen cím található az eredményhalmazban: $1",
"wantedfiles": "Keresett fájlok",
"wantedfiletext-cat": "A következő fájlok használatban vannak, de nem léteznek. Külső tárhelyről származó fájlok akkor is a listára kerülhetnek, ha léteznek. Az ilyen hamis riasztások <del>áthúzva</del> jelennek meg. Ezen felül az olyan beágyazott fájlok, amelyek nem léteznek a [[:$1]] kategóriában jelennek meg.",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "A következő nem létező fájlok vannak használva. Azon nem létező fájlok listája, amelyek beágyazásra kerültek, itt találhatók: [:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "A következő fájlok használatban vannak, de nem léteznek. Külső tárhelyről származó fájlok akkor is a listára kerülhetnek, ha léteznek. Az ilyen hamis riasztások <del>áthúzva</del> jelennek meg.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "A következő fájlok használatban vannak, de nem léteznek.",
"wantedtemplates": "Keresett sablonok",
"logempty": "Nincs illeszkedő naplóbejegyzés.",
"log-title-wildcard": "Így kezdődő címek keresése",
"showhideselectedlogentries": "Kijelölt napló bejegyzések megjelenítése/elrejtése",
+ "log-edit-tags": "Kiválasztott napló címkék szerkesztése",
"allpages": "Az összes lap listája",
"nextpage": "Következő lap ($1)",
"prevpage": "Előző lap ($1)",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Névtér",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "A szerkesztéshez szükséges jogosultság(ok)",
"trackingcategories": "Nyomkövető kategóriák",
+ "trackingcategories-summary": "Ez az oldal azokat a nyomkövető kategóriákat tartalmazza, amelyet a MediaWiki szoftver magától feltölt. Ezen neveket a megfelelő rendszer üzenet módosításával lehet megváltoztatni a {{ns:8}} névtérben.",
"trackingcategories-msg": "Nyomkövető kategória",
"trackingcategories-name": "Üzenetnév",
"trackingcategories-desc": "Kategóriába kerülés feltétele",
"post-expand-template-argument-category-desc": "A lap nagyobb a <code>$wgMaxArticleSize</code> változóban megadott értéknél egy sablonparaméter kibontása után (valami hármas kapcsos zárójelek között, mint pl. <code>{{{1}}}</code>).",
"expensive-parserfunction-category-desc": "A lap túl sok költséges elemzőfüggvényt használ (mint az <code>#ifexist</code>). Lásd még a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit] lapot.",
"broken-file-category-desc": "A lap törött fájllinket tartalmaz (egy fájlt beillesztő link, ami nem létező fájlra mutat).",
+ "hidden-category-category-desc": "A kategória <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> kódot tartalmat, ezért alapértelmezésben a kategória nem jelenik meg a lapokon.",
"trackingcategories-nodesc": "Nem található leírás.",
"trackingcategories-disabled": "A kategória le van tiltva",
"mailnologin": "Nincs feladó",
"delete-edit-reasonlist": "Törlési okok szerkesztése",
"delete-toobig": "Ennek a lapnak a laptörténete több mint {{PLURAL:$1|egy|$1}} változatot őriz. A szervert kímélendő az ilyen lapok törlése nem engedélyezett.",
"delete-warning-toobig": "Ennek a lapnak a laptörténete több mint {{PLURAL:$1|egy|$1}} változatot őriz. Törlése fennakadásokat okozhat a wiki adatbázis-műveleteiben; óvatosan járj el.",
+ "deleteprotected": "Nem tudod törölni a lapot, mivel le van védve.",
"rollback": "Szerkesztések visszaállítása",
"rollbacklink": "visszaállítás",
"rollbacklinkcount": "$1 szerkesztés visszaállítása",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 megváltoztatta $3 csoporttagságát",
"logentry-rights-autopromote": "$1 automatikusan előléptetve erről: $4 erre: $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|feltöltötte}} ezt: $3",
+ "log-name-tag": "Címke napló",
"rightsnone": "(semmi)",
"revdelete-summary": "a szerkesztési összefoglalóját",
"feedback-adding": "Visszajelzés elmentése...",
"feedback-bugornote": "Ha kész technikai problémát részletesen leírni, akkor kérjük [$1 jelents egy hibát]. Egyébként használd az alábbi űrlapot. A hozzászólásod a „[$3 $2]” laphoz kerül felvételre, a szerkesztő neveddel és böngésződ típusával együtt.",
"feedback-cancel": "Mégse",
"feedback-close": "Kész",
+ "feedback-error-title": "Hiba",
"feedback-error1": "Hiba: az API ismeretlen eredménnyel tért vissza",
"feedback-error2": "Hiba: a szerkesztés nem sikerült",
"feedback-error3": "Hiba: nem érkezett válasz az API-tól",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''letiltva''')",
"mediastatistics": "Feltöltött fájlok statisztikája",
"mediastatistics-summary": "Az alábbi statisztika a feltöltött fájlok alapján készült, mely a fájlok legfrissebb változatát tartalmazza a régi, vagy törölt fájlok kivételével.",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bájt|$1 bájt}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-típus",
"mediastatistics-table-extensions": "Lehetséges kiterjesztések",
"mediastatistics-table-count": "Fájlok száma",
"mediastatistics-header-text": "Szöveges",
"mediastatistics-header-executable": "Futtatható",
"mediastatistics-header-archive": "Tömörített formátumok",
+ "json-warn-trailing-comma": "$1 bevezető vessző eltávolítva a JSON-ból",
"json-error-unknown": "Hiba volt a JSON-ban. Hiba: $1",
"json-error-depth": "A verem maximális mélység túllépték",
"json-error-state-mismatch": "Érvénytelen vagy hibás JSON",
"no-null-revision": "ページ「$1」に新しい空編集の版を作成できませんでした。",
"badtitle": "正しくないページ名",
"badtitletext": "無効または空のページ名が指定されたか、言語間/ウィキ間リンクの方法に誤りがあります。\nページ名に使用できない文字が含まれている可能性があります。",
+ "title-invalid-empty": "指定されたページ名は空もしくは名前空間しか含んでいません。",
"title-invalid-utf8": "指定されたページ名が無効なUTF-8シーケンスを含んでいます。",
+ "title-invalid-interwiki": "ページ名がウィキ間リンクを含んでいます",
+ "title-invalid-talk-namespace": "指定されたページは存在し得ないトークページです。",
"title-invalid-characters": "指定されたページ名が無効な文字 \"$1\" を含んでいます。",
+ "title-invalid-magic-tilde": "指定されたページ名は無効なチルダ文字列 (<nowiki>~~~</nowiki>) を含んでいます。",
+ "title-invalid-too-long": "指定されたページ名が長すぎます。UTF-8エンコードで $1 バイト以下でなければなりません。",
+ "title-invalid-leading-colon": "指定されたページ名の先頭に無効なコロンが含まれています。",
"perfcached": "以下のデータはキャッシュされており、最新ではない可能性があります。最大 $1 {{PLURAL:$1|件の結果}}がキャッシュされます。",
"perfcachedts": "以下のデータはキャッシュされており、最終更新日時は $1 です。最大 $4 {{PLURAL:$4|件の結果}}がキャッシュされます。",
"querypage-no-updates": "ページの更新は無効になっています。\n以下のデータの更新は現在行われていません。",
"action-editmyprivateinfo": "自分の非公開情報の編集",
"action-editcontentmodel": "ページのコンテンツモデルを編集",
"action-managechangetags": "タグのデータベースにおける作成および削除",
+ "action-applychangetags": "自分の編集にタグを適用する",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|回の変更}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "最終閲覧以降 $1 {{PLURAL:$1|件}}",
"enhancedrc-history": "履歴",
"tags-deactivate-reason": "理由:",
"tags-deactivate-not-allowed": "タグ「$1」は無効化できません。",
"tags-deactivate-submit": "無効化",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "タグ \"$1\" の手動適用は認められていません。",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "以下の {{PLURAL:$2|タグ}} は手動適用が認められていません: $1",
+ "tags-update-no-permission": "あなたには個々の版または記録項目のタグの追加または除去を行う権限はありません。",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "タグ \"$1\" の手動追加は認められていません。",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "以下の {{PLURAL:$2|タグ}} は手動追加が認められていません: $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "タグ \"$1\" の除去は認められていません。",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "以下の {{PLURAL:$2|タグ}} は手動除去が認められていません: $1",
"tags-edit-title": "タグの編集",
+ "tags-edit-manage-link": "タグを管理",
+ "tags-edit-revision-selected": "[[:$2]] の{{PLURAL:$1|選択された版}}:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|選択された記録項目}}:",
"tags-edit-existing-tags": "既存のタグ:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "（なし）",
"tags-edit-new-tags": "新しいタグ:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "（すべてのタグを除去）",
"tags-edit-reason": "理由:",
+ "tags-edit-failure": "変更は適用できませんでした: $1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "無効な対象版",
"comparepages": "ページの比較",
"compare-page1": "ページ 1",
"compare-page2": "ページ 2",
"log-name-managetags": "タグ管理記録",
"log-description-managetags": "このページは[[Special:Tags|タグ]]に関係する管理タスクをリストアップしています。ログには管理者によって手動で実行された操作の記録しか記載されていません。ウィキ・ソフトウェアによって、ログを残さずにタグが作成・削除されている場合があります。",
"logentry-managetags-create": "$1 がタグ「$4」を{{GENDER:$2|作成しました}}",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 がページ $3 の版 $4 に{{PLURAL:$7|タグ}} $6 を{{GENDER:$2|追加しました}}",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 がページ $3 の記録項目 $5 に{{PLURAL:$7|タグ}} $6 を{{GENDER:$2|追加しました}}",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 がページ $3 の版 $4 から{{PLURAL:$9|タグ}} $8 を{{GENDER:$2|除去しました}}",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 がページ $3 の記録項目 $5 から{{PLURAL:$9|タグ}} $8 を{{GENDER:$2|除去しました}}",
"rightsnone": "(なし)",
"revdelete-summary": "編集内容の要約",
"feedback-adding": "ページへのフィードバックの追加...",
"api-error-overwrite": "既存のファイルへの上書きは許可されていません。",
"api-error-stashfailed": "内部エラー: サーバーは一時ファイルを格納できませんでした。",
"api-error-publishfailed": "内部エラー: サーバーは一時ファイルを発行できませんでした。",
- "api-error-stasherror": "ファイルをスタッシュにアップロードする際にエラーが発生しました。",
+ "api-error-stasherror": "ファイルを未公開アップロードする際にエラーが発生しました。",
+ "api-error-stashfilestorage": "未公開ファイルを格納する際にエラーが発生しました。",
+ "api-error-stashnotloggedin": "未公開ファイルを保存するにはログインが必要です。",
"api-error-timeout": "サーバーが決められた時間内に応答しませんでした。",
"api-error-unclassified": "不明なエラーが発生しました。",
"api-error-unknown-code": "不明なエラー:「$1」",
"unusedimages": "გამოუყენებელი ფაილები",
"wantedcategories": "მოთხოვნილი კატეგორიები",
"wantedpages": "მოთხოვნილი გვერდები",
- "wantedpages-summary": "á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\90á\83 á\83\90á\83 á\83¡á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83¡á\83\98á\83\90, á\83\9bá\83\90á\83\97á\83\96á\83\94 á\83\90á\83 á\83¡á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\91á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83¥á\83¡á\83\98á\83\9bá\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83\98 á\83 á\83\90á\83\9dá\83\93á\83\94á\83\9cá\83\9dá\83\91á\83\98á\83\97, á\83\98á\83\9b á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\90á\83\99á\83\9aá\83\98á\83\97, á\83 á\83\9dá\83\9bá\83\94á\83\9aá\83\97á\83\90á\83ª á\83\9bá\83®á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83\93 á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83¢á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98, á\83 á\83\9dá\83\9bá\83\94á\83\9aá\83\98á\83ª á\83\9bá\83\90á\83\97á\83\96á\83\94 á\83\9bá\83\98á\83£á\83\97á\83\98á\83\97á\83\94á\83\91á\83¡. á\83\90á\83 á\83\90á\83 á\83¡á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\98á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83¦á\83\94á\83\91á\83\90, á\83 á\83\9dá\83\9bá\83\94á\83\9aá\83\97á\83\90á\83ª á\83\90á\83¥á\83\95á\83\97 á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\9bá\83\90á\83\97á\83\96á\83\94á\83\90 á\83\9bá\83\98á\83\9bá\83\90á\83\92á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98, á\83\98á\83®. [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
+ "wantedpages-summary": "á\83\90á\83 á\83\90á\83 á\83¡á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\98á\83\90, á\83\9bá\83\90á\83\97á\83\96á\83\94 á\83\90á\83 á\83¡á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\91á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83¥á\83¡á\83\98á\83\9bá\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83\98 á\83 á\83\90á\83\9dá\83\93á\83\94á\83\9cá\83\9dá\83\91á\83\98á\83\97, á\83\98á\83\9b á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\90á\83\99á\83\9aá\83\98á\83¡á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83®á\83\98á\83\97, á\83 á\83\9dá\83\9bá\83\94á\83\9aá\83\97á\83\90á\83ª á\83\9bá\83®á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83\93 á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\90á\83¥á\83\95á\83\97, á\83 á\83\9dá\83\9bá\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83ª á\83\9bá\83\90á\83\97á\83\96á\83\94 á\83\9bá\83\98á\83£á\83\97á\83\98á\83\97á\83\94á\83\91á\83¡. á\83\90á\83 á\83\90á\83 á\83¡á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\98á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83¦á\83\94á\83\91á\83\90, á\83 á\83\9dá\83\9bá\83\94á\83\9aá\83\97á\83\90á\83ª á\83\90á\83¥á\83\95á\83\97 á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\9bá\83\90á\83\97á\83\96á\83\94á\83\90 á\83\9bá\83\98á\83\9bá\83\90á\83\92á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98, á\83\98á\83®á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\97 [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
"wantedpages-badtitle": "შეცდომითი სათაური მთხოვნაში $1.",
"wantedfiles": "მოთხოვნილი ფაილები",
"wantedfiletext-cat": "შემდეგი ფაილების გამოყენებას ცდილობენ, თუმცა ისინი არ არსებობენ. ამ სიაში შეცდომით შეიძლება მოხვდნენ ისე ფაილები, რომლებიც გარე საცავებში არიან. მსგავსი ცრუ ინფორმაცია აღნიშნული იქნება <del>გადახაზული ხაზით</del>. გარდა ამისა, გვერდები რომლებიც შეიცავენ არარსებულ ფაილებს ჩამოთვლილია აქ [[:$1]].",
{
"@metadata": {
"authors": [
- "Stephenwanjau"
+ "Stephenwanjau",
+ "Kwisha"
]
},
+ "underline-always": "Mahinda mothe",
+ "underline-never": "Ona hanini",
+ "editfont-monospace": "Mandeko wa Monospaced",
+ "editfont-sansserif": "Mwandeko wa Sans-serif",
+ "editfont-serif": "Mwandeko wa Serif",
+ "sunday": "Kiumia",
+ "monday": "Wakeri",
+ "tuesday": "Wagatatu",
+ "wednesday": "Wakana",
+ "thursday": "Wagatano",
"gotaccountlink": "Ingira",
- "protectedarticle": "nimenyeriri [[$1]]",
- "watchlistall2": "ciothi"
+ "protectedarticle": "nimenyeriri [[$1]]"
}
"badtitletext": "Сұралған бет тақырыбының аты жарамсыз, бос, тіларалық сілтемесі не уики-аралық тақырып аты бұрыс енгізілген.\nОнда тақырып атында қолданылмайтын бірқатар таңбалар болуы мүмкін.",
"title-invalid-empty": "Сұратылған бет атауы бос немесе тек есім кеңістігі атауынан тұрады.",
"title-invalid-utf8": "Сұратылған бет атауы дұрыс емес UTF-8 тізбегінен тұрады.",
- "title-invalid-interwiki": "Ð\90Ñ\82аÑ\83 Ñ\83икиаÑ\80алÑ\8bÒ\9b (инÑ\82еÑ\80Ñ\83ики) сілтемеден тұрады",
+ "title-invalid-interwiki": "СұÑ\80аÑ\82Ñ\8bлÒ\93ан беÑ\82 аÑ\82аÑ\83Ñ\8b Ñ\83икиаÑ\80алÑ\8bÒ\9b (инÑ\82еÑ\80Ñ\83ики) аÑ\82аÑ\83лаÑ\80 Ò\9bолданÑ\8bлмаÒ\93ан сілтемеден тұрады",
"title-invalid-talk-namespace": "Сұралған бет атауы талқылау бетіне сілтенеді ол бола амайды.",
"title-invalid-characters": "Сұралған бет атауы дұрыс емес таңбалардан тұрады: «$1».",
"title-invalid-relative": "Атауы салыстырмалы жолы бар. Салыстырмалы бет атаулары (./, ../) жарамсыз, себебі олар пайдаланушы браузерінде өңдеген кезде қолжетімді емес.",
"wantedpages-summary": "Оларға тек бағыттап сілтейтін беттерді қоспағанда, өте көп сілтенген жоқ беттер тізімі. Оларға бағыттап жоқ беттерге сілтейтін тізім үшін келесі бетті қараңыз: [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
"wantedpages-badtitle": "Нәтиже жиынындағы жарамсыз атау: $1",
"wantedfiles": "Басталмаған файлдар",
- "wantedfiletext-cat": "Келесі файлдар қолданылған бірақ жоқ. Бар болғанына қарамастан файлдар сыртқы қорларда тізімделген болуы мүмкін. Кез келген осындай жарамсыз боямалар <del>үстінен сызылып</del> белгіленеді.",
+ "wantedfiletext-cat": "Келесі файлдар қолданылған бірақ жоқ. Бар болғанына қарамастан файлдар сыртқы қорларда тізімделген болуы мүмкін. Кез келген осындай жарамсыз боямалар <del>үстінен сызылып</del> белгіленеді. Сонымен қатар, бар емес файлдарды ендіру беттері [[:$1]] бетінде тізімделген.",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "Келесі файлдар қолданылған бірақ жоқ. Қосымша, беттерге ендірілген файлдары жоқ, олар [[:$1]] дегенде тізімделген .",
"wantedfiletext-nocat": "Келесі файлдар қолданылған бірақ жоқ. Бар болғанына қарамастан файлдар сыртқы қорларда тізімделген болуы мүмкін. Кез келген осындай жарамсыз боямалар <del>үстінен сызылып</del> белгіленеді.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "Келесі файлдар қолданылады, бірақ жоқ.",
"linksearch-pat": "Іздеу шарты:",
"linksearch-ns": "Есім кеңістігі:",
"linksearch-ok": "Іздеу",
- "linksearch-text": "«*.wikipedia.org» атауына ұқсасты бәдел нышандарды қолдануға болады.",
+ "linksearch-text": "«*.wikipedia.org» атауына ұқсасты қойылмалы таңбаларды қолдануға болады.\nЖоғарғы деңгейлі домейн қажет етеді, мысалы «*.org.»<br /> \nҚолдайтын {{PLURAL:$2|протокол|протоколдар}}: </code>$1</code> (әдепкі http:// протокол анық көрсетілмеген болса).",
"linksearch-line": "$2 дегеннен $1 сілтеген",
"linksearch-error": "Бәдел нышандар тек сервер жайы атауының бастауында болуы мүмкін.",
"listusersfrom": "Мына қатысушыдан бастап көрсету:",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Есім кеңістігі шектелімдері",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Атау кеңістігі",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Қатысушыға өңдеу үшін берілген құқық(тар)",
+ "trackingcategories": "Санаттарды қадағалау",
+ "trackingcategories-summary": "Бұл бет МедиаУики бағдарламалық жасақтамасынан автоматты түрде толтырылатын санаттарды есептеп тізеді. Олардың есімдерін {{ns:8}} есім кеңістігіндегі сәйкес жүйе хабарлары арқылы өзгертуге болады.",
+ "trackingcategories-msg": "Санатты қадағалау",
"trackingcategories-name": "Хабарлама атауы",
+ "trackingcategories-desc": "Санаттарды қосу шарттары",
+ "noindex-category-desc": "Бұл бет роботтар арқылы индекстелмеген, себебі онда <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> деген сиқырлы сөзі бар және бұл жалауша рұқсат етілген есім кеңістігінде орналасқан.",
+ "index-category-desc": "Бұл бетте <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> деген код бар (және бұл жалауша рұқсат етілген есім кеңістігінде орналасқан), демек мұнда қалыпты жағдайда роботтар арқылы индекстелмейді.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Беттің мөлшері барлық үлгілерді кеңейткен соң мынадан <code>$wgMaxArticleSize</code> үлкенірек болады, сондықтан біраз үлгілер кеңейтілмейді.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "Бұл бет үлгі аргументті (үш қабат қосақтау, <code>{{{Foo}}}</code> сияқты) кеңейткен соң үлкенірек болады.",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "Бұл бет тым көп (like <code>#ifexist</code>) ресурсивті функцияларын қолданады. Қараңыз: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "broken-file-category-desc": "Бұл бет бүлінген файл сілтемесін қамтиды (файл жоқ кезде файл ендіріліп сілтеген).",
"hidden-category-category-desc": "Санат оның беті мәтіні <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> (<code><nowiki>__ЖАСЫРЫН САНАТ__</nowiki></code>) дегеннен тұрады, бұл беттегі санат сілтемелері жолағынан қалыпты көрсетілуіне тиым салады.",
"trackingcategories-nodesc": "Сипаттамасы қолжетімді емес.",
"trackingcategories-disabled": "Санат өшірілген",
"enotif_lastvisited": "Соңғы келіп-кетуіңізден бері болған өзгерістер үшін $1 дегенді қараңыз.",
"enotif_lastdiff": "Осы өзгеріс үшін $1 дегенді қараңыз.",
"enotif_anon_editor": "тіркелгісіз қатысушы $1",
- "enotif_body": "Құрметті $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nӨңдеуші келтірген өңдеменің түйіндемесі: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nӨңдеушімен қатынасу:\nе-пошта: $PAGEEDITOR_EMAIL\nуики: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nУикипедияға кірген кезде егер сіз осы бетке келіп-кетпесеңіз, бұдан арғы әрекет оқиғаларында мұнда ешқандай басқа ескертпелер болмайды. Сонымен қатар бақылау тізіміңіздегі барлық бақыланылған беттердің ескертпелік белгісін қайта қойыңыз.\n\nСіздің достық {{SITENAME}} жобасының ескертпе жүйесі\n\n--\nЕ-пошта ескертпе баптауларын өзгерту үшін:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nБақылау тізіміңіздің баптаулырын өзгерту үшін мында келіп-кетіңіз:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nКері байланыс үшін және бұдан әрі көмек үшін:\n{{canonicalurl:{{{{ns:mediawiki}}:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "Құрметті $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nӨңдеуші келтірген өңдеменің түйіндемесі: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nӨңдеушімен байланысу:\nе-пошта: $PAGEEDITOR_EMAIL\nуики: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nУикипедияға кірген кезде егер сіз осы бетке келіп-кетпесеңіз, бұдан арғы әрекет оқиғаларында мұнда ешқандай басқа ескертпелер болмайды. Сонымен қатар бақылау тізіміңіздегі барлық бақыланылған беттердің ескертпелік белгісін қайта қойыңыз.\n\nСіздің достық {{SITENAME}} жобасының ескертпе жүйесі\n\n--\nЕ-пошта ескертпе баптауларын өзгерту үшін:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nБақылау тізіміңіздің баптаулырын өзгерту үшін мында келіп-кетіңіз:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nКері байланыс үшін және бұдан әрі көмек үшін:\n$Helppage",
"created": "бастады",
"changed": "өзгертті",
"deletepage": "Бетті жою",
"exbeforeblank": "тазарту алдындағы болған мағлұматы: $1",
"delete-confirm": "«$1» дегенді жою",
"delete-legend": "Жою",
- "historywarning": "<strong>Ескету:</strong> Сіз жоймақшы болған бет тарихында шамамен $1 {{PLURAL:$1|түзетілуі|түзетілулері}} бар:",
+ "historywarning": "<strong>Ескету:</strong> Сіз жоймақшы болған бет тарихында $1 {{PLURAL:$1|түзетілуі|түзетілуі}} бар:",
"confirmdeletetext": "Бетті бүкіл тарихымен бірге жойғалы жатырсыз.\nМұны жасауға сенімді екеніңізді, салдары есепке алынғанын және әрекетіңіз [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ережелерге]] лайықты болғанын тағы бір рет тексеріп шығуыңызды сұраймыз.",
"actioncomplete": "Әрекет орындалды",
"actionfailed": "Әрекет орындалмады",
"prot_1movedto2": "[[$1]] дегенді [[$2]] дегенге жылжытты",
"protect-badnamespace-title": "Қорғалмайтын есім кеңістігі",
"protect-badnamespace-text": "Бұл есім кеңістігіндегі беттер қорғалмайды.",
+ "protect-norestrictiontypes-text": "Шектелген түрлер қолжетімді емес болғандықтан бұл бет қорғалмайды.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Қорғалмайтын бет",
"protect-legend": "Қорғауды құптау",
"protectcomment": "Себебі:",
"protect-othertime": "Басқа уақыт:",
"protect-othertime-op": "басқа уақыт",
"protect-existing-expiry": "Mерзімі бітпек: $3, $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Аяқталу мерзімі: шексіз",
"protect-otherreason": "Басқа/қосымша себеп:",
"protect-otherreason-op": "Басқа себеп",
"protect-dropdown": "*Ортақ қорғау себеттер\n** Артық бұзақылық\n** Артық спамдау\n** Counter-productive edit warring\n** Жоғары байланысты бет",
"undelete-error": "Беті қалпына келтіруде қате шықты",
"undelete-error-short": "Файл жоюын болдырмау қатесі: $1",
"undelete-error-long": "Файл жоюын болдырмау кезінде мына қателер кездесті:\n\n$1",
+ "undelete-show-file-confirm": "$2 $3 кезіндегі «<nowiki>$1</nowiki>»жойылған файл нұсқасын қарағыңыз келе ме?",
"undelete-show-file-submit": "Иә",
"namespace": "Есім кеңістігі:",
"invert": "Таңдалғанды жасыру",
"proxyblockreason": "IP мекенжайыңыз ашық прокси серверге жататындықтан бұғатталған.\nИнтернет қызметін жабдықтаушыңызбен, не техникалық қолдау қызметімен қатынасыңыз, және оларға осы оте күрделі қауыпсіздік шатақ туралы ақпарат беріңіз.",
"sorbsreason": "IP мекенжайыңыз {{SITENAME}} торабында қолданылған DNSBL қара тізіміндегі ашық прокси-сервер деп табылады.",
"sorbs_create_account_reason": "IP мекенжайыңыз {{SITENAME}} торабында қолданылған DNSBL қара тізіміндегі ашық прокси-сервер деп табылады.\nЖаңа тіркелгі жасай алмайсыз.",
+ "xffblockreason": "X-Forwarded-For тақырып атынан IP мекенжай табылды, сізге тиесілі немесе сіз қолданған прокси сервер бұғатталған. Бастапқы бұғаттау себебі келесідей болған: $1",
+ "cant-see-hidden-user": "Сіз бұғаттамақшы болған қатысушы бұрыннан бұғатталған және жасырылған.\nСізде қатысушыны жасыру құқығы болмағандықтан, қатысушы бұғаттауын көре алмайсыз немесе өңдей алмайсыз.",
"ipbblocked": "Басқа қатысушыларды бұғаттай не бұғаттаудан шығара алмайсыз, себебі сіз өзіңізді бұғаттағансыз.",
"ipbnounblockself": "Өзіңіздің бұғаттауыңызды алып тастау рұқсат етілмеген",
"lockdb": "Дерекқорды құлыптау",
"move-page": "«$1» дегенді жылжыту",
"move-page-legend": "Бетті жылжыту",
"movepagetext": "Бетті бүкіл тарихымен қоса жаңа атауға жылжытқалы жатырсыз. Беттің бұрынғы атауы жаңа бетке айдағыш сілтеме ретінде қалады. Қаласаңыз, бұрынғы атауды мегзейтін сілтемелердің автоматты түрде жаңартылуын таңдай аласыз. Бұны таңдамаған жағдайда, [[Special:DoubleRedirects|екі мәрте айдағыш]] не [[Special:BrokenRedirects|сынық айдағыш]] сілтемелер қалып қоймауына көз жеткізіңіз. Жылжытудан кейін әр сілтеме өзіне тиісті бетке мегзейтініне жауапты боласыз. Егер жылжытайын деп жатқан жаңа атау басқа бетке әлдеқашан берілген болса, жылжыту <strong>орындалмайды</strong>. Бұл шара әлдеқашан бар беттің қайта жазылуынан сақтайды. Алайда, егер бет - бос бет, не өткен тарихы жоқ [[Special:ListRedirects|айдағыш бет]] болса, жылжыту орындалады. Бұл жаңылыс жылжытылған бетті бұрынғы атауына қайтаруды мүмкін ету үшін жасалған. </strong>Ескерту!</strong> Бұл көп қаралатын бет үшін қатаң және күтпеген өзгеріс болуы мүмкін; ілгері басудан бұрын әрекетіңіздің салдарын есепке алуыңызды сұраймыз.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Бетті бүкіл тарихымен қоса жаңа атауға жылжытқалы жатырсыз. Беттің бұрынғы атауы жаңа бетке айдағыш сілтеме ретінде қалады. [[Special:DoubleRedirects|Екі мәрте айдағыш]] не [[Special:BrokenRedirects|сынық айдағыш]] сілтемелер қалып қоймауына көз жеткізіңіз. Жылжытудан кейін әр сілтеме өзіне тиісті бетке мегзейтініне жауапты боласыз. Егер жылжытайын деп жатқан жаңа атау басқа бетке әлдеқашан берілген болса, жылжыту \"'орындалмайды\"'. Бұл шара әлдеқашаннан бар, беттің қайта жазылуынан сақтайды. Алайда, егер бет - бос бет, не өткен тарихы жоқ [[Special:ListRedirects|айдағыш бет]] болса, жылжыту орындалады. Бұл жаңылыс жылжытылған бетті бұрынғы атауына қайтаруды мүмкіндік беру үшін жасалған. \"'Ескерту!\"' Бұл көп қаралатын бетке тиісті өзгеріс болуы мүмкін; ілгері басудан бұрын әрекетіңіздің салдарын есепке алуыңызды сұраймыз.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Бетті бүкіл тарихымен қоса жаңа атауға жылжытқалы жатырсыз. \nБеттің бұрынғы атауы жаңа бетке айдағыш сілтеме ретінде қалады. \n[[Special:DoubleRedirects|Екі мәрте айдағыш]] не [[Special:BrokenRedirects|сынық айдағыш]] сілтемелер қалып қоймауына көз жеткізіңіз. Жылжытудан кейін әр сілтеме өзіне тиісті бетке сілтейтініне жауапты боласыз.\n\nЕгер жылжытайын деп жатқан жаңа атау басқа бетке әлдеқашан берілген болса, жылжыту <strong>орындалмайды</strong>. Бұл шара әлдеқашаннан бар, беттің қайта жазылуынан сақтайды. Алайда, егер бет бос бет, не өткен тарихы жоқ айдағыш бет болса, жылжыту орындалады. Бұл жаңылыс жылжытылған бетті бұрынғы атауына қайтаруға мүмкіндік беру үшін жасалған.\n\n<strong>Ескерту!</strong> Бұл көп қаралатын бетке тиісті өзгеріс болуы мүмкін; ілгері басудан бұрын әрекетіңіздің салдарын есепке алуыңызды сұраймыз.",
"movepagetalktext": "Келесі жағдай орын алса, қатысты талқылау беті '''жылжытылмайды''':\n*жаңа атаумен аталатын беттің талқылау беті әлдеқашан бар болған кезде (бұл жағдайда талқылауын қолмен көшіруге болады, бірақ түйіндемесіне қай беттен көшірілгендігін міндетті түрде жазыңыз)\n*төмендегі қорапшадан құсбелгі алынып тасталғанда.\n\nАл мақаланың атауын өзгертем деп мағлұматын қолмен көшіруге болмайды, себебі беттің түзету тарихын өшіреді.",
"movearticle": "Бетті жылжыту:",
"moveuserpage-warning": "<strong>Ескерту:</strong> Сіз қатысушы бетін жылжытпақшысыз. Назар аударыңыз, қатысушы беті ғана жылжытылуы мүмкін және қатысушы аты <em>өзгертілмейді</em>.",
"immobile-target-namespace-iw": "Бетті жылжытуы үшін интеруики сілтемесі жарамды нысана емес.",
"immobile-source-page": "Бұл бет жылжытылмайды.",
"immobile-target-page": "Бұл тағайындалған атауға жылжытылмайды",
+ "bad-target-model": "$1 дегенді $2 дегенге түрлендіру мүмкін емес: әртүрлі контент моделін қолданатын тағайындалған орын.",
"imagenocrossnamespace": "Файл емес есім кеңістігіне файл жылжытылмайды",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Файл емес есім кеңістігінен файл есім кеңістігіне жылжытылмайды",
"imagetypemismatch": "Файлдың жаңа кеңейтімі бұның түріне сәйкес емес",
"imageinvalidfilename": "Файл атауы жарамсыз",
+ "fix-double-redirects": "Кез келген бағыттауларды негізгі атауына меңзеу",
"move-leave-redirect": "Ескі бетте айдату сілтемесін қалдыру",
"protectedpagemovewarning": "<strong>Ескерту:</strong> Бұл бет қорғалғандықтан бұны тек әкімшілер ғана атауын өзгерте алады. \nТөменде ең соңғы журнал жазбасы көрсетілген:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Ескерту:''' Бұл бет жылжытудан қорғалған оны тек тіркелген қатысушылар ғана жылжытыта алады.\nТөменде ең соңғы журнал енгізілімі көрсетілген:",
"move-over-sharedrepo": "== Файл бар ==\n[[:$1]] файлы Ортаққорда бар. Бұл атауға файлды жылжытқанда Ортаққордағы файлдың үстінен жазылады.",
"file-exists-sharedrepo": "Таңдалған файл атауы әлдеқашан ортаққорда пайдаланылады. \nБасқа атау таңдаңыз.",
"export": "Беттерді сыртқа беру",
- "exporttext": "XML пÑ\96Ñ\88Ñ\96мÑ\96не Ò\9bапÑ\82алÒ\93ан бөлек беÑ\82 не беÑ\82Ñ\82еÑ\80 бÑ\83маÑ\81Ñ\8b мÓ\99Ñ\82Ñ\96нÑ\96Ò£ жÓ\99не өңдеÑ\83 Ñ\82аÑ\80иÑ\85Ñ\8bн Ñ\81Ñ\8bÑ\80Ñ\82Ò\9bа беÑ\80е алаÑ\81Ñ\8bз.\nMediaWiki жүйеÑ\81Ñ\96нÑ\96Ò£ [[{{#special:Import}}|Ñ\81Ñ\8bÑ\80Ñ\82Ñ\82ан алÑ\83 беÑ\82Ñ\96н]] пайдаланÑ\8bп, бұнÑ\8b өзге Ñ\83икиге алÑ\83Ò\93а боладÑ\8b.\n\nÐ\91еÑ\82Ñ\82еÑ\80дÑ\96 Ñ\81Ñ\8bÑ\80Ñ\82Ò\9bа беÑ\80Ñ\83 Ò¯Ñ\88Ñ\96н, Ñ\82аÒ\9bÑ\8bÑ\80Ñ\8bп аÑ\82Ñ\82аÑ\80Ñ\8bн Ñ\82өмендегÑ\96 мÓ\99Ñ\82Ñ\96н жолаÒ\93Ñ\8bна енгÑ\96зÑ\96Ò£Ñ\96з (жол Ñ\81айÑ\8bн бÑ\96Ñ\80 Ñ\82аÒ\9bÑ\8bÑ\80Ñ\8bп аÑ\82Ñ\8b), жÓ\99не де бөлекÑ\82еңÑ\96з: не аÒ\93Ñ\8bмдÑ\8bÒ\9b нұÑ\81Ò\9bаÑ\81Ñ\8bн, баÑ\80лÑ\8bÒ\9b еÑ\81кÑ\96 нұÑ\81Ò\9bалаÑ\80Ñ\8b мен жÓ\99не Ñ\82аÑ\80иÑ\85Ñ\8b жолдаÑ\80Ñ\8b мен бÑ\96Ñ\80ге, немеÑ\81е дÓ\99л аÒ\93Ñ\8bмдÑ\8bÒ\9b нұÑ\81Ò\9bаÑ\81Ñ\8bн, Ñ\81оңÒ\93Ñ\8b өңдемеÑ\83 Ñ\82Ñ\83Ñ\80алÑ\8b аÒ\9bпаÑ\80аÑ\82Ñ\8b мен бÑ\96Ñ\80ге.\n\nСоңÒ\93Ñ\8b жаÒ\93дайда Ñ\81Ñ\96лÑ\82еменÑ\96 де, мÑ\8bÑ\81алÑ\8b «{{{{ns:mediawiki}}:Mainpage}}» беÑ\82Ñ\96 Ò¯Ñ\88Ñ\96н [[{{#special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] Ò\9bолданÑ\83Ò\93а боладÑ\8b.",
+ "exporttext": "XML пÑ\96Ñ\88Ñ\96мÑ\96не Ò\9bапÑ\82алÒ\93ан бөлек беÑ\82 не беÑ\82Ñ\82еÑ\80 бÑ\83маÑ\81Ñ\8b мÓ\99Ñ\82Ñ\96нÑ\96Ò£ жÓ\99не өңдеÑ\83 Ñ\82аÑ\80иÑ\85Ñ\8bн Ñ\8dкÑ\81поÑ\80Ñ\82ай алаÑ\81Ñ\8bз.\nÐ\9cедиаУики жүйеÑ\81Ñ\96нÑ\96Ò£ [[Special:Import|импоÑ\80Ñ\82Ñ\82аÑ\83 беÑ\82Ñ\96н]] пайдаланÑ\8bп, бұнÑ\8b баÑ\81Ò\9bа Ñ\83икиге ипоÑ\80Ñ\82Ñ\82аÑ\83Ò\93а боладÑ\8b.\n\nÐ\91еÑ\82Ñ\82еÑ\80дÑ\96 Ñ\8dкÑ\81поÑ\80Ñ\82аÑ\83 Ò¯Ñ\88Ñ\96н, аÑ\82аÑ\83лаÑ\80Ñ\8bн Ñ\82өмендегÑ\96 мÓ\99Ñ\82Ñ\96н жолаÒ\93Ñ\8bна енгÑ\96зÑ\96Ò£Ñ\96з (жол Ñ\81айÑ\8bн бÑ\96Ñ\80 Ñ\82аÒ\9bÑ\8bÑ\80Ñ\8bп аÑ\82Ñ\8b), Ñ\81оÑ\81Ñ\8bн не баÑ\80лÑ\8bÒ\9b еÑ\81кÑ\96 нұÑ\81Ò\9bалаÑ\80Ñ\8bмен жÓ\99не Ñ\82аÑ\80иÑ\85Ñ\8b жолдаÑ\80Ñ\8bмен бÑ\96Ñ\80ге Ò\9bазÑ\96Ñ\80гÑ\96 нұÑ\81Ò\9bаÑ\81Ñ\8bн немеÑ\81е Ñ\81оңÒ\93Ñ\8b өңдеме Ñ\82Ñ\83Ñ\80алÑ\8b аÒ\9bпаÑ\80аÑ\82Ñ\8bмен бÑ\96Ñ\80ге Ò\9bазÑ\96Ñ\80гÑ\96 нұÑ\81Ò\9bаÑ\81Ñ\8bнÑ\8bÒ£ бÑ\96Ñ\80еÑ\83Ñ\96н Ò\9bалаÑ\83Ñ\8bÒ£Ñ\8bз бойÑ\8bнÑ\88а Ñ\82аңдаңÑ\8bз.\n\nСоңÒ\93Ñ\8b жаÒ\93дайда Ñ\81Ñ\96лÑ\82еменÑ\96 де Ò\9bолданÑ\83Ò\93а боладÑ\8b, мÑ\8bÑ\81алÑ\8b «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]» беÑ\82Ñ\96 Ò¯Ñ\88Ñ\96н [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
"exportall": "Барлық беттерді сыртқа беру",
"exportcuronly": "Толық тарихын емес, тек ағымдық түзетуін кірістіріңіз",
"exportnohistory": "----\n'''Аңғартпа:''' Өнімділік әсері себептерінен, беттердің толық тарихын бұл пішінмен сыртқа беруі өшірілген.",
"djvu_page_error": "DjVu беті аумақ сыртындда",
"djvu_no_xml": "DjVu файлы үшін XML келтіруі икемді емес",
"thumbnail-temp-create": "Уақытша нобай файлды бастау мүмкін емес",
+ "thumbnail-dest-create": "Тағайындалған орынға нобай сақталынбайды",
"thumbnail_invalid_params": "Нобайдың бапталымдары жарамсыз",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "$1 өлшемінен үлкен файл",
"thumbnail_dest_directory": "Нысана қалтасы құруы икемді емес",
"thumbnail_image-type": "Сурет түрі қолдамайды.",
+ "thumbnail_gd-library": "GD кітапхана конфигурациясы толық емес.$1 функциясын қажете етеді.",
"thumbnail_image-missing": "Файл жоқ сияқты көрініп тұр: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Бұл нобайды ұсынуда жуықта өте көп сәтсіз талпыныс жасалды ($1 немесе көбірек).\nҚайта байқап көріңіз.",
"import": "Беттерді сырттан алу",
"importinterwiki": "Басқа уикиден импорттау",
- "import-interwiki-text": "Сырттан алынатын уикиді және беттің тақырып атын бөлектеңіз.\nТүзету күн-айы және өңдеуші есімдері сақталады.\nУики-апару үшін сырттан алу барлық әрекеттер [[{{#special:Log}}/import|сырттан алу журналына]] жазылып алынады.",
+ "import-interwiki-text": "Сырттан алынатын уикиді және беттің тақырып атын бөлектеңіз.\nТүзету күн-айы және өңдеуші есімдері сақталады.\nУики-апару үшін импорттау барлық әрекеттер жазылып [[Special:Log/import|импорт журналы]] алынады.",
"import-interwiki-sourcewiki": "Қайнар уики:",
"import-interwiki-sourcepage": "Қайнар беті:",
"import-interwiki-history": "Бұл беттің барлық тарихи нұсқаларын көшіру",
"import-interwiki-templates": "Кірістірілген барлық үлгілер",
"import-interwiki-submit": "Сырттан алу",
+ "import-mapping-default": "Әдепкі орынға импорттау",
+ "import-mapping-namespace": "Есім кеңістігіне импорттау:",
+ "import-mapping-subpage": "Келесі бетті ішкі беттер ретінде импорттау:",
"import-upload-filename": "Файл атауы:",
"import-comment": "Пікірі:",
"importtext": "Қайнар уикиден [[Special:Export|export utility]] қолданып файлды сыртқа беріңіз.\nКомьпютеріңізге сақтаңыз да мында жүктеп беріңіз.",
"importcantopen": "Сырттан алынатын файл ашылмайды",
"importbadinterwiki": "Жарамсыз уики-аралық сілтеме",
"importsuccess": "Импорттау аяқталды!",
- "importnosources": "Уики-апаÑ\80Ñ\83 Ò¯Ñ\88Ñ\96н Ñ\81Ñ\8bÑ\80Ñ\82Ñ\82ан алÑ\8bнаÑ\82Ñ\8bн еÑ\88 Ò\9bайнаÑ\80 көзÑ\96 анÑ\8bÒ\9bÑ\82алмаÒ\93ан, жÓ\99не Ñ\82аÑ\80иÑ\85Ñ\8bн Ñ\82Ñ\96келей Ò\9bоÑ\82аÑ\80Ñ\8bп беÑ\80Ñ\83Ñ\96 өшірілген.",
+ "importnosources": "Ð\98мпоÑ\80Ñ\82Ñ\82аÑ\83Ò\93а еÑ\88 Ñ\83ики анÑ\8bÒ\9bÑ\82алмаÒ\93ан жÓ\99не Ñ\82Ñ\96келей өзгеÑ\80Ñ\96Ñ\81Ñ\82еÑ\80 Ñ\82аÑ\80иÑ\85Ñ\8bн жүкÑ\82еÑ\83 өшірілген.",
"importnofile": "Сырттан алынған файл жүктелген жоқ.",
"importuploaderrorsize": "Импортталған файлдың жүктелуі сәтсіз болды. \nФайл рұқсат етілгеннен жүктеу өлшемінен үлкенірек.",
"importuploaderrorpartial": "Сырттан алынған файлдың жүктелуі сәтсіз өтті. Осы файлдың тек бөліктері жүктелді.",
"importuploaderrortemp": "Сырттан алынған файлдың жүктелуі сәтсіз өтті. Уақытша қалта табылмады.",
"import-parse-failure": "Сырттан алынған XML файл құрылымын талдатқанда сәтсіздік болды",
"import-noarticle": "Сырттан алынатын еш бет жоқ!",
- "import-nonewrevisions": "Ð\91аÑ\80лÑ\8bÒ\9b Ñ\82үзеÑ\82Ñ\83леÑ\80Ñ\96 алдÑ\8bнда Ñ\81Ñ\8bÑ\80Ñ\82Ñ\82ан алÑ\8bнÒ\93ан.",
+ "import-nonewrevisions": "Ð\95Ñ\88Ò\9bандай нұÑ\81Ò\9bалаÑ\80 импоÑ\80Ñ\82Ñ\82алÒ\93ан жоÒ\9b (баÑ\80лÑ\8bÒ\93Ñ\8b өңделген не Ò\9bаÑ\82елеÑ\80ге байланÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8b Ó©Ñ\82кÑ\96зÑ\96лÑ\96п жÑ\96беÑ\80Ñ\96лдÑ\96)",
"xml-error-string": "$1 нөмір $2 жолда, баған $3 (байт $4): $5",
"import-upload": "XML деректерін жүктеу",
"import-token-mismatch": "Сессия деректері жоғалған.\nҚайта байқап көріңіз.",
"import-invalid-interwiki": "Арнайы уикиден импортталмайды.",
+ "import-error-edit": "«$1» беті импорталмады, себебі оны өңдеуге рұқсатыңыз жоқ.",
+ "import-error-create": "«$1» беті импорталмады, себебі оны бастауға рұқсатыңыз жоқ.",
+ "import-error-interwiki": "«$1» беті импорталмады, себебі оның аты сыртқы сілтемелер үшін резервтелген (интеруики).",
+ "import-error-special": "«$1» беті импорталмады, себебі ол арнайы есім кеңістігінде, бұл беттерде импорттау рұқсат етілмеген.",
+ "import-error-invalid": "«$1» беті импорталмады, себебі атауы бұл уикиде импорттау жарамсыз.",
+ "import-error-unserialize": "$2 of «$1» бетіндегі $2 нұсқасы құрылымданбады. Нұсқа $4 ретінде құрылымданған $3 мазмұн моделін пайдалан деп хабарлады.",
+ "import-error-bad-location": "Бұл бетте бұл модел қолдамағаннан кейін, $3 мазмұн моделін қолданған $2 нұсқа бұл уикиде «$1» дегенде сақталмайды.",
"import-options-wrong": "Қате {{PLURAL:$2|параметр|параметр}}: <nowiki>$1</nowiki>",
+ "import-rootpage-invalid": "Берілген түбір бет атауы дұрыс емес.",
+ "import-rootpage-nosubpage": "«$1» есім кеңістігіндегі түбір бет қарасты беттеріне рұқсат етілмеген.",
"importlogpage": "Сырттан алу журналы",
"importlogpagetext": "Беттерді түзету тарихымен бірге сыртқы уикилерден әкімші ретінде алу.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|нұсқа|нұсқа}} импортталды",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2 дегеннен $1 {{PLURAL:$1|нұсқа|нұсқа}} импортталды",
"javascripttest": "JavaScript сынақталуда",
+ "javascripttest-pagetext-noframework": "Бұл бет JavaScript сынақтарын жүргізу үшін резервтелген.",
+ "javascripttest-pagetext-unknownframework": "«$1» белгісіз сынау ортасы.",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Белгісіз әрекет «$1».",
+ "javascripttest-pagetext-frameworks": "Келесі сынау ортасының біреуін таңдаңыз: $1",
+ "javascripttest-pagetext-skins": "Сынақ жүргізу үшін мәнерді таңдаңыз:",
"javascripttest-qunit-intro": "[$1 сынақтау құжаттамасын] mediawiki.org-тен қара.",
"tooltip-pt-userpage": "Жеке бетіңіз",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Бұл IP мекенжайдың жеке беті",
"spambot_username": "MediaWiki spam cleanup",
"spam_reverting": "$1 дегенге сілтемелері жоқ соңғы нұсқасына қайтарылды",
"spam_blanking": "$1 дегенге сілтемелері бар барлық түзетулер тазартылды",
+ "spam_deleting": "Барлық нұсқалар $1 сайтына сілтейтін сілтемеден тұрады, ол жойылады",
+ "simpleantispam-label": "Спамға қарсы тексеру.\nБұны <strong>толтырмаңыз</strong>!",
"pageinfo-title": "«$1» беті туралы мәлімет",
+ "pageinfo-not-current": "Өкінішке орай, ол ескі нұсқаларында осы ақпаратты қамтамасыз ету мүмкін емес",
"pageinfo-header-basic": "Негізгі ақпарат",
"pageinfo-header-edits": "Өңдеу тарихы",
"pageinfo-header-restrictions": "Бет қорғалуы",
"exif-source": "Қайнары",
"exif-editstatus": "Суреттің өңделмелі статусы",
"exif-urgency": "Қауырттық",
+ "exif-fixtureidentifier": "Бейімдеу есімі",
+ "exif-locationdest": "Бейнеленген орын",
+ "exif-locationdestcode": "Бейнеленген орынның коды",
+ "exif-objectcycle": "Медианың жобаланған күндерінің уақыты",
"exif-contact": "Байланыс ақпараттары",
"exif-writer": "Жазушы",
"exif-languagecode": "Тіл",
"exif-iimcategory": "Санат",
"exif-iimsupplementalcategory": "Қосымша санаттар",
"exif-datetimeexpires": "Соңынан қолданба",
+ "exif-datetimereleased": "Шығарылған",
+ "exif-originaltransmissionref": "Алғашқы берілім орналасу коды",
"exif-identifier": "Жалпылауыш",
"exif-lens": "Линза қолданылған",
"exif-serialnumber": "Фотоаппараттың сериал нөмері",
"exif-cameraownername": "Фотоаппараттың иесі",
"exif-label": "Деңгей",
+ "exif-datetimemetadata": "Метадеректерді соңғы рет түрлендірген мерзімі",
"exif-nickname": "Суреттің бейресми атауы",
+ "exif-rating": "Рейтинг (бесеуден)",
+ "exif-rightscertificate": "Құқықтар басқару куәлігі",
"exif-copyrighted": "Авторлық құқық күйі:",
"exif-copyrightowner": "Авторлық құқықтар иесі",
"exif-usageterms": "Қолдану шарттары",
+ "exif-webstatement": "Онлайн авторлық құқық туралы есеп",
+ "exif-originaldocumentid": "Алғашқы құжаттың бірегей ID-і",
+ "exif-licenseurl": "Авторлық құқық лицензиясы үшін URL",
+ "exif-morepermissionsurl": "Баламалы лицензия мәліметі",
+ "exif-attributionurl": "Бұл жұмысты қайта қолдану кезінде сілтеңіз",
+ "exif-preferredattributionname": "Бұл жұмысты қайта қолдану кезінде көрсетіңіз",
+ "exif-pngfilecomment": "PNG файл пікірі",
"exif-disclaimer": "Қабылдамау хабарламасы",
"exif-contentwarning": "Мазмұн ескертуі",
+ "exif-giffilecomment": "GIF файл пікірі",
+ "exif-intellectualgenre": "Тармақ түрі",
+ "exif-subjectnewscode": "Тақырып коды",
+ "exif-scenecode": "IPTC көрініс коды",
+ "exif-event": "Бейнеленген оқиға",
+ "exif-organisationinimage": "Бейнеленген ұйым",
+ "exif-personinimage": "Бейнеленген адам",
+ "exif-originalimageheight": "Суреттің кесілуден бұрынғы биіктігі",
+ "exif-originalimagewidth": "Суреттің кесілуден бұрынғы ені",
"exif-compression-1": "Ұлғайтылған",
+ "exif-compression-2": "CCITT Group 3 1-өлшемді түрлендірген Хаффман сериясының ұзындығын кодтау",
+ "exif-compression-3": "CCITT Group 3 факстық кодтау",
+ "exif-compression-4": "CCITT Group 4 факстық кодтау",
+ "exif-copyrighted-true": "Авторлық құқық қорғалған",
+ "exif-copyrighted-false": "Авторлық құқық қорғау статусы орнамаған",
"exif-unknowndate": "Белгісіз күн-айы",
"exif-orientation-1": "Қалыпты",
"exif-orientation-2": "Дерелей шағылысқан",
"exif-lightsource-19": "Қалыпты жарық қайнары C",
"exif-lightsource-24": "Студиялық ISO күнжарықты шам",
"exif-lightsource-255": "Басқа жарық көзі",
+ "exif-flash-fired-0": "Жарқыл шығарушы жұмыстамады",
+ "exif-flash-fired-1": "Жарқыл шығарушы жұмыстады",
+ "exif-flash-return-0": "Табу функциясына қайтуға жарқыл жоқ",
+ "exif-flash-mode-3": "авто режимі",
+ "exif-flash-function-1": "Ещқандай жарқыл беру функциясы жоқ",
+ "exif-flash-redeye-1": "қызыл көз әсерін азайту режимі",
"exif-focalplaneresolutionunit-2": "дүйм",
"exif-sensingmethod-1": "Анықталмаған",
"exif-sensingmethod-2": "1-чипті аумақты түссезгіш",
"exif-sensingmethod-5": "Кезекті аумақты түссезгіш",
"exif-sensingmethod-7": "3-сызықты түссезгіш",
"exif-sensingmethod-8": "Кезекті сызықты түссезгіш",
+ "exif-filesource-3": "Сандық камера",
"exif-scenetype-1": "Тікелей түсірілген фотосурет",
"exif-customrendered-0": "Қалыпты өңдету",
"exif-customrendered-1": "Қосымша өңдету",
"exif-gpslatitude-s": "Оңтүстік бойлығы",
"exif-gpslongitude-e": "Шығыс ендігі",
"exif-gpslongitude-w": "Батыс ендігі",
+ "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 теңіз деңгейінен {{PLURAL:$1|метр|метр}} жоғары",
+ "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 теңіз деңгейінен {{PLURAL:$1|метр|метр}} төмен",
"exif-gpsstatus-a": "Өлшеу ұласуда",
"exif-gpsstatus-v": "Өлшеу өзара әрекетте",
"exif-gpsmeasuremode-2": "2-бағыттық өлшем",
"exif-dc-type": "Медиа түрі",
"exif-rating-rejected": "Өшірілген",
"exif-isospeedratings-overflow": "65535-нан үлкенірек",
+ "exif-iimcategory-ace": "Өнер, мәдениет және ойын-сауық",
+ "exif-iimcategory-clj": "Қылмыс және заң",
+ "exif-iimcategory-dis": "Апаттар және оқыс оқиғалар",
"exif-iimcategory-fin": "Экономика және бизнес",
"exif-iimcategory-edu": "Білім",
"exif-iimcategory-evn": "Қоршаған орта",
"exif-iimcategory-hth": "Денсаулық",
+ "exif-iimcategory-hum": "Адам қызығушылығы",
+ "exif-iimcategory-lab": "Еңбек",
+ "exif-iimcategory-lif": "Өмір салты және демалыс",
"exif-iimcategory-pol": "Саясат",
+ "exif-iimcategory-rel": "Дін және сенім",
"exif-iimcategory-sci": "Ғылым және технология",
+ "exif-iimcategory-soi": "Әлеуметтік мәселелер",
"exif-iimcategory-spo": "Спорт",
+ "exif-iimcategory-war": "Соғыс, қақтығыс және бүлік",
"exif-iimcategory-wea": "Ауа райы",
"exif-urgency-normal": "Қалыпты ($1)",
"exif-urgency-low": "Төмен ($1)",
"version-software-product": "Өнім",
"version-software-version": "Нұсқасы",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries": "Орнатылған кітапхана",
+ "version-libraries-library": "Кітапхана",
"version-libraries-version": "Нұсқасы",
"redirect": "Файл, қатысушы, бет немесе нұсқа ID-і бойынша бағыттаулар",
"redirect-legend": "Файл немесе бетке айдатулар",
"fileduplicatesearch-result-n": "«$1» файлына тең $2 телнұсқасы бар.",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" атауымен файл табылмады.",
"specialpages": "Арнайы беттер",
+ "specialpages-note-top": "Аңыз",
"specialpages-note": "* Қалыпты арнайы беттер. \n* <span class==\"mw-specialpagerestricted\">Шектелген арнайы беттер.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Техникалық талқылау есептері",
"specialpages-group-other": "Тағы басқа арнайы беттер",
"tags-deactivate-reason": "Себебі:",
"tags-deactivate-not-allowed": "«$1» тегін тоқтату мүмкін емес.",
"tags-deactivate-submit": "Тоқтату",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "«$1» тегін аластауға рұқсат етілмеген.",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "Келесі {{PLURAL:$2|тегі|тегтері}} қолмен аластауға рұқсат етілмеген: $1",
+ "tags-edit-title": "Тегтерді өңдеу",
+ "tags-edit-manage-link": "Тегтерді басқару",
+ "tags-edit-revision-selected": "[[:$2]] бетінің {{PLURAL:$1|таңдалған нұсқасы|таңдалған нұсқалары}} :",
+ "tags-edit-logentry-selected": "Бөлектенген {{PLURAL:$1|журнал оқиғасы|журнал оқиғалары}}:",
+ "tags-edit-revision-legend": "{{PLURAL:$1|Бұл нұсқадан|Барлық $1 нұсқадан}} тегтерді аластау не қосу",
+ "tags-edit-logentry-legend": "{{PLURAL:$1|Бұл журнал жазбасынан|Барлық $1 журнал жазбасынан}} тегтерді аластау не қосу",
+ "tags-edit-existing-tags": "Бар тегтер:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "«Ештеңе»",
+ "tags-edit-new-tags": "Жаңа тегтер:",
+ "tags-edit-add": "Мына тегтерді қосу:",
+ "tags-edit-remove": "Мына тегтерді аластау:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(барлық тегтерді алып тастау)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Кейбір тегті таңдау",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Сәйкес келетін тег табылмады",
+ "tags-edit-reason": "Себебі:",
+ "tags-edit-revision-submit": "{{PLURAL:$1|Бұл нұсқадағы|$1 нұсқадағы}} өзгерістерді қолдану",
+ "tags-edit-logentry-submit": "{{PLURAL:$1|Бұл журнал жазбасындағы|$1 журнал жазбасындағы}} өзгерістерді қолдану",
+ "tags-edit-success": "Өзгерістер сәтті қолданылды.",
+ "tags-edit-failure": "Өзгерістер қолданылмады: $1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Нысана түзету жарамсыз",
+ "tags-edit-none-selected": "Қосу не аластату үшін кемдегенде бір тег таңдаңыз.",
"comparepages": "Беттерді салыстыру",
"compare-page1": "Бет 1",
"compare-page2": "Бет 2",
"compare-invalid-title": "Cіз көрсеткен атау жарамды емес.",
"compare-title-not-exists": "Cіз көрсеткен атау жоқ.",
"compare-revision-not-exists": "Cіз көрсеткен нұсқа жоқ.",
+ "dberr-problems": "Кешіріңіз! Бұл сайтта техникалық қиыншылықтар кездесті.",
+ "dberr-again": "Біраз күте тұрыңыз, сосын бетті қайта жүктеңіз.",
+ "dberr-info": "(Дерекқорға байланыспады: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(Дерекқорға байланыспады)",
+ "dberr-usegoogle": "Сіз әзірге Google арқылы іздете аласыз.",
"htmlform-required": "Бұл мән міндетті",
"htmlform-submit": "Жіберу",
"htmlform-reset": "Өзгерістерді болдырмау",
"htmlform-selectorother-other": "Басқа",
"htmlform-no": "Жоқ",
"htmlform-yes": "Иә",
+ "htmlform-chosen-placeholder": "Параметрлерді таңдау",
"htmlform-cloner-create": "Тағы қосу",
"htmlform-cloner-delete": "Аластау",
+ "htmlform-cloner-required": "Кемінде бір мән қажет етеді.",
"logentry-delete-delete": "$1 $3 деген бетті {{GENDER:$2|жойды}}",
"logentry-delete-restore": "$1 $3 деген бетті {{GENDER:$2|қалпына келтірді}}",
"logentry-delete-event": "$1 $3 бетіндегі {{PLURAL:$5|журнал оқиғасы|$5 журнал оқиғасы}} көрінісін {{GENDER:$2|өзгертті}}: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 $3 бетіндегі {{PLURAL:$5|нұсқа|$5 нұсқа}} көрінісін {{GENDER:$2|өзгертті}}: $4",
+ "logentry-delete-event-legacy": "$1 $3 бетіндегі журнал оқиғаларының көрінулігін {{GENDER:$2|өзгертті}}",
+ "logentry-delete-revision-legacy": "$1 $3 бетіндегі нұсқалар көрінулігін {{GENDER:$2|өзгертті}}",
+ "logentry-suppress-delete": "$1 $3 деген бетті {{GENDER:$2|жасырды}}",
"logentry-suppress-event": "$1 $3 бетіндегі {{PLURAL:$5|журнал оқиғасы|$5 журнал оқиғасы}} көрінісін құпия түрде {{GENDER:$2|өзгертті}}: $4",
+ "logentry-suppress-revision": "$1 $3 бетіндегі {{PLURAL:$5|нұсқаның|$5 нұсқаның}} көрінулігін құпия түрде {{GENDER:$2|өзгертті}}",
+ "logentry-suppress-event-legacy": "$1 $3 бетіндегі журнал оқиғаларының көрінулігін құпия түрде {{GENDER:$2|өзгертті}}",
+ "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 $3 бетіндегі нұсқалардың көрінулігін құпия түрде {{GENDER:$2|өзгертті}}",
"revdelete-content-hid": "мағлұматын жасырыды",
"revdelete-summary-hid": "өңдеу түйіндемесі жасырылған",
"revdelete-uname-hid": "қатысушы есімі жасырылған",
"revdelete-uname-unhid": "қатысушы есімі жасырылмаған",
"revdelete-restricted": "әкімшілерге тиымдар қолдады",
"revdelete-unrestricted": "әкімшілерден тиымдарды аластады",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}} дегенді $5 $6 мерзімге {{GENDER:$2|бұғаттады}}",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}} деген қатысушыны {{GENDER:$2|бұғатынан босатты}}",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}} дегеннің бұғаттау параметрлерін біту уақытын $5 $6 мерзіміне {{GENDER:$2|өзгерті}}",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}} дегенді $5 $6 мерзімге {{GENDER:$2|бұғаттады}}",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}} есімді қатысушының бұғаттау параметрлерінің біту уақытын $5 $6 мерзіміне {{GENDER:$2|өзгертті}}",
+ "logentry-import-upload": "$1 $3 файл жүктемесі арқылы {{GENDER:$2|импорттады}}",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 $3 басқа уикиден {{GENDER:$2|иморттады}}",
"logentry-move-move": "$1 $3 бетін $4 бетіне {{GENDER:$2|жылжытты}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 $3 бетін $4 бетіне {{GENDER:$2|жылжытты}} (айдатқыш қалдырмады)",
"logentry-move-move_redir": "$1 $3 бетін $4 деген айдатқыш үстіне {{GENDER:$2|жылжытты}}",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 $3 бетін $4 деген айдатқыш үстіне {{GENDER:$2|жылжытты}} (айдатқыш қалдырылмады)",
+ "logentry-patrol-patrol": "$1 $3 бетіндегі $4 нөмерлі нұсқасын тексерілді деп {{GENDER:$2|белгіледі}}",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 $3 бетіндегі $4 нөмерлі нұсқасын автоматты түрде тексерілді деп {{GENDER:$2|белгіледі}}",
"logentry-newusers-newusers": "$1 жаңадан тіркелді",
"logentry-newusers-create": "$1 жаңадан тіркелді",
"logentry-newusers-create2": "$1 $3 деген аккаунт {{GENDER:$2|тіркеді}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 $3 үшін топ мүшелігін {{GENDER:$2|өзгерті}}",
"logentry-upload-upload": "$1 $3 файлын {{GENDER:$2|жүктеді}}",
"logentry-upload-overwrite": "$1 $3 дегеннің жаңа нұсқасын {{GENDER:$2|жүктеді}}",
+ "logentry-upload-revert": "$1 $3 бетін {{GENDER:$2|жүктеді}}",
"log-name-managetags": "Тег басқару журналы",
+ "logentry-managetags-create": "$1 «$4» тегін {{GENDER:$2|жасады}}",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 «$4» тегін {{GENDER:$2|жойды}} ($5 {{PLURAL:$5|revision or log entry|нұсқадан және/не журнал жазбасынан}} аластады)",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 қатысушылар мен боттарға қолдану үшін «$4» тегін {{GENDER:$2|белсендірді}}",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 қатысушылар мен боттарға қолдану үшін «$4» тегін {{GENDER:$2|өшірді}}",
+ "log-name-tag": "Тег журналы",
+ "log-description-tag": "Бұл бет жеке нұсқалардан немесе журнал жазбаларынан қатысушы [[Special:Tags|тегтерді]] қосқанда немесе аластағанда көрінеді. Өңдеу, жою, немесе соған ұқсас әрекеттер бөлігі кездескенде белгілеу әрекеттерін журнал көрсетпейді.",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$3 бетіндегі $4 нұсқасына $6 {{PLURAL:$7|тегін|тегтерін}} $1 {{GENDER:$2|қосты}}",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$3 бетіндегі $5 енгізіліміне $6 {{PLURAL:$7|тегін|тегтерін}} $1 {{GENDER:$2|қосты}}",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$3 бетіндегі $4 нұсқасына $8 {{PLURAL:$9||тегін|тегтерін}} $1 {{GENDER:$2|қосты}}",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$3 бетіндегі $5 енгізіліміне $8 {{PLURAL:$9|тегін|тегтерін}} $1 {{GENDER:$2|аластатылды}}",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 $3 беттегі $4 нұсқасына тегті ({{PLURAL:$7|қосты}} $6; {{GENDER:$2|жаңартты}} {{PLURAL:$9|аластатты}} $8)",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 $3 бетіндегі $5 енгізілім журналындағы тегті {{GENDER:$2|жаңартты}} ({{PLURAL:$7|қосты}} $6; {{PLURAL:$9|аластады}} $8)",
"rightsnone": "(ешқандай)",
"revdelete-summary": "өңдеменің қысқаша мазмұндамасы",
"feedback-adding": "Бетке кері байланыс қосуда...",
+ "feedback-back": "Кері",
+ "feedback-bugcheck": "Керемет! [$1 белгілі қате] тізімінде сәйкес жазбалар жоқ екендігін тексеріңіз.",
+ "feedback-bugnew": "Мен тексердім. Жаңа қатені хабарлау",
+ "feedback-bugornote": "Егер сіз [$1 қате туралы хабарлау] техникалық ақауларды егжей тегжейлі таныстыруға дайын болсаңыз. Әйтпесе,төмендегі жеңіл пішінді қолдана аласыз. Сіздің пікірлеріңіз мына бетке «[$3 $2]» сіздің қатысушы есіміңізбен бірге қосылады.",
"feedback-cancel": "Болдырмау",
"feedback-close": "Жасалды",
+ "feedback-external-bug-report-button": "Техникалық тапсырманы жіберу",
+ "feedback-dialog-title": "Пікірді жіберу",
+ "feedback-dialog-intro": "Сіз пікіріңізді жіберу үшін төмендегі пішінді пайдалана аласыз. Сіздің пікіріңіз «$1» бетіне сіздің қатысушы есіміңізбен қосылады.",
+ "feedback-error-title": "Қате",
+ "feedback-error1": "Қате: API-дан танылмаған нәтиже",
"feedback-error2": "Қате: Өңдеме сәтсіздікке ұшырады",
+ "feedback-error3": "Қате: API-дан жауап жоқ",
+ "feedback-error4": "Қате: Берілген кері байланыс атауын орналастыру мүмкін емес",
"feedback-message": "Хабарлама:",
"feedback-subject": "Тақырып:",
"feedback-submit": "Жіберу",
+ "feedback-terms": "Мен қатысушы агент мәліметі менің жалпы бразуерім туралы ақпаратты қамтиды екенін түсіндім және операциялық жүйе нұсқалары менің пікіріммен бірге көпшілікке бөліседі.",
+ "feedback-termsofuse": "Мен шарттар мен сәйкес кері байланыс пікірін қамтамасыз етуге келісемін.",
"feedback-thanks": "Рахмет! Сіздің кері байланысыңыз \"[$2 $1]\" бетіне қойылды.",
+ "feedback-thanks-title": "Рақмет!",
+ "feedback-useragent": "Қатысушы агент:",
"searchsuggest-search": "Іздеу",
"searchsuggest-containing": "қамтылуда...",
"api-error-badaccess-groups": "Сізге бұл уикиге файл жүктеуге рұқсат етілмеген.",
"api-error-duplicate-popup-title": "{{PLURAL:$1|file|files}} телнұсқасы.",
"api-error-empty-file": "Сіз жіберген файл бос.",
"api-error-emptypage": "Бос бетті жаңадан бастау рұқсат етілмейді.",
+ "api-error-fetchfileerror": "Ішкі қателік: Файлды алу барысында қате кетті.",
"api-error-fileexists-forbidden": "\"$1\" атауымен файл әлдеқашан бар және үстінен жазылмайды.",
"api-error-fileexists-shared-forbidden": "\"$1\" атауымен файл ортаққорда әлдеқашан бар және үстінен жазылмайды.",
"api-error-file-too-large": "Сіз жіберген файл тым үлкен.",
"api-error-filetype-banned": "Бұл файл түрі тыйым салынған.",
"api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|рұқсат етілмеген файл түрі|рұқсат етілмеген файл түрі}}. Рұқсат етілген {{PLURAL:$3|файл түрі|файл түрлері}}: $2.",
"api-error-filetype-missing": "Файл атауы кеңейтілім қажет етеді.",
+ "api-error-hookaborted": "Сіз жасамақ болған түрлендірім кеңейтілім арқылы тоқтатылды.",
"api-error-http": "Ішкі қате: Серверге қосылу қолайсыз.",
"api-error-illegal-filename": "Файл атауы рұқсат етілмеген.",
+ "api-error-internal-error": "Ішкі қателік: Уикидегі жүктеу барысында қате кетті",
"api-error-invalid-file-key": "Ішкі қате: Файл уақытша сақтағыштан табылмады.",
"api-error-missingparam": "Ішкі қате: Ұсынылған параметрлерді қажет етеді",
+ "api-error-missingresult": "Ішкі қателік: Есе сәтті болғанын анықтамады.",
"api-error-mustbeloggedin": "Файлдар жүктеу үшін кіруіңіз қажет",
+ "api-error-mustbeposted": "Ішкі қателік: Сұраныс HTTP POST қажет етеді.",
"api-error-noimageinfo": "Жүктеу сәтті болды, бірақ бізге файл туралы қандай да бір мәліметті сервер бере алмады.",
+ "api-error-nomodule": "Ішкі қателік: Жүктеу модуль жиынтығы жоқ.",
+ "api-error-ok-but-empty": "Ішкі қателік: Серверден жауап жоқ.",
+ "api-error-overwrite": "Бар файлды ауыстыру рұқсат етілмейді.",
+ "api-error-stashfailed": "Ішкі қателік: Сервер уақытша файлды сақтамады.",
+ "api-error-publishfailed": "Ішкі қателік: Сервер уақытша файлды жарияламады.",
+ "api-error-stasherror": "Сақтау орнына файлды жүктеу кезінде қате болды.",
+ "api-error-timeout": "Сервер межелеген мерзімде жауап бермеді.",
"api-error-unclassified": "Белгісіз қателік орын алды.",
"api-error-unknown-code": "Белгісіз қате: \"$1\".",
+ "api-error-unknown-error": "Ішкі қателік: Сіздің файлыңызды жүктеу барысында қате кетті.",
"api-error-unknown-warning": "Белгісіз ескерту: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Белгісіз қате: \"$1\".",
"api-error-uploaddisabled": "Бұл уикиде жүктеп беру өшірілген.",
+ "api-error-verification-error": "Бұл файл бүлінген болуы мүмкін немесе теріс кеңейтуі бар.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунт|секунт}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минут|минут}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|сағат|сағат}}",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|он жылдық|он жылдық}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|ғасыр|ғасыр}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|мың жылдық|мың жылдық}}",
+ "rotate-comment": "Сурет сағат бағытымен $1 {{PLURAL:$1|бұрыш|бұрыш}} айналды",
"limitreport-cputime": "CPU уақытында қолданылуы",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунт|секунт}}",
"limitreport-walltime": "Нақты уақытта қолданылуы",
"expand_templates_remove_comments": "Мәндемелерін аластатып?",
"expand_templates_generate_xml": "XML өңдету бұтақтарын көрсет",
"expand_templates_preview": "Қарап шығу",
+ "pagelanguage": "Тіл таңдау беті",
+ "pagelang-name": "Бет",
+ "pagelang-language": "Тіл",
+ "pagelang-use-default": "Әдепкі тілді қолдану",
+ "pagelang-select-lang": "Тілді таңдау",
+ "right-pagelang": "Бет тілін аудару",
+ "action-pagelang": "бет тілін аудару",
+ "log-name-pagelang": "Тіл журналын өзгерту",
+ "log-description-pagelang": "Бұл бет тілдерін өзгерту журналы.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 $4 дегеннен $5 дегенге бет тілін {{GENDER:$2|өзгертті}}.",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (ендірілген)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''өшірілген''')",
+ "mediastatistics": "Медиа статистикалары",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 байт|$1 байт}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "MIME түрі",
+ "mediastatistics-table-extensions": "Мүмкін болатын кеңейтілімдер",
+ "mediastatistics-table-count": "Файлдар саны",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "Толық өлшемі",
+ "mediastatistics-header-unknown": "Белгісіз",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Нүктелік кескін суреттер",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Сурет салу (вектор суреттер)",
+ "mediastatistics-header-audio": "Аудио",
+ "mediastatistics-header-video": "Видео",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Мультимедиа",
+ "mediastatistics-header-office": "Кеңсе",
+ "mediastatistics-header-text": "Мәтіндік",
+ "mediastatistics-header-executable": "Атқарушы файл",
+ "json-error-syntax": "Синтакс қатесі",
"headline-anchor-title": "Бұл бөлімнің уики сілтемесі",
"special-characters-group-latin": "Латын",
"special-characters-group-latinextended": "Кеңейтілген латын",
"title-invalid-interwiki": "ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಅಂತರ-ವಿಕಿ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ",
"title-invalid-talk-namespace": "ಮನವಿ ಮಾಡಲಾದ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಒಂದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರದೆ ಇರುವ ಮಾತಿನ ಪುಟವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.",
"title-invalid-characters": "ಮನವಿ ಮಾಡಲಾದ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಒಂದು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಸಾಂಧರ್ಭಿಕ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು (./, ../) ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಬಳಕೆದಾರರ ಜಾಲವೀಕ್ಷಕದಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ತಲುಪುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.",
"perfcached": "ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯು cache ಇಂದ ಬಂದಿರುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಿಂಬಿಸದಿರಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚಂದರೆ {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} cacheನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವುದು",
"perfcachedts": "ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿ cache ಆಗಿರುವುದು, ಮತ್ತು ಇದರ ಕೊನೆಯ ಬದಲಾವಣೆ ಆಗಿರುವುದು $1. ಹೆಚ್ಚಂದರೆ {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} cacheನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವುದು",
"querypage-no-updates": "ಈ ಪುಟದ ಅಪ್ಡೇಟ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತವಾಗಿ ನಿಲುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.",
"tags-activate-reason": "이유:",
"tags-activate-not-found": "\"$1\" 태그가 존재하지 않습니다.",
"tags-deactivate-reason": "이유:",
+ "tags-deactivate-submit": "비활성화",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "\"$1\" 태그를 제거하는 것은 허용되지 않습니다.",
"tags-edit-title": "태그 편집",
"tags-edit-manage-link": "태그 관리",
"pool-timeout": "Timeout bis d'Spär opgehuewen ass",
"pool-queuefull": "Pool-Queue ass voll",
"pool-errorunknown": "Onbekannte Feeler",
+ "pool-servererror": "De Pool-Counter-Service ass net disponibel ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Benotzungsfeeler: $1",
"aboutsite": "Iwwer {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Iwwer",
"tags-create-submit": "Uleeën",
"tags-create-no-name": "Dir musst den Numm vun enger Markéierung (tag) uginn.",
"tags-create-already-exists": "D'Markéierung (tag) ''$1'' gëtt et schonn.",
+ "tags-create-warnings-above": "Dës {{PLURAL:$2|Warnung ass|Warnunge si}} beim Versuch d'Markéierung (tag) \"$1\" unzeleeën.",
"tags-delete-title": "Markéierung (tag) läSchen",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Dir sidd am Gaang d'Markéierung (tag) \"$1\" aus der Datebank ze läschen.",
"tags-delete-reason": "Grond:",
"tags-delete-not-found": "D'Markéierung (tag) ''$1'' gëtt et net.",
"tags-activate-title": "Markéierung (tag) aktivéieren",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (aktivéiert)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''desaktivéiert''')",
"mediastatistics": "Statistike vun de Medien",
+ "mediastatistics-summary": "Statistike vun den Type vun den eropgeluedene Fichieren. Dobäi gëtt nëmmen déi lescht Versioun vun engem Fichier gezielt, al oder geläscht Versioune vu Fichiere sinn ausgeschloss.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 Byte|$1 Byten}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-Typ",
"mediastatistics-table-extensions": "Méiglech Erweiderungen",
"expand_templates_generate_xml": "എക്സ്.എം.എൽ. പാഴ്സർ ട്രീ പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"expand_templates_generate_rawhtml": "അസംസ്കൃത എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ. പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"expand_templates_preview": "എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക",
- "expand_templates_preview_fail_html": "<em>{{SITENAME}} à´¸à´\82à´°à´\82à´à´¤àµ\8dതിൽ à´\85à´¸à´\82à´¸àµ\8dà´\95àµ\83à´¤ à´\8eà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\8d.à´±àµ\8dറി.à´\8eà´\82.à´\8eൽ à´¸à´\9càµ\8dà´\9cമാà´\95àµ\8dà´\95ിയിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതിനാൽ, à´¸àµ\86ഷൻ വിവരà´\99àµ\8dà´\99ൾ നഷàµ\8dà´\9fà´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81, ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആക്രമണങ്ങൾക്കെതിരെയുള്ള മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണൽ മറച്ചിരിക്കുകയാണ്.</em>\n\n<strong>ഇത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണാനുള്ള യഥാർത്ഥശ്രമമാണെങ്കിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</strong>\nഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, [[Special:UserLogout|പുറത്ത് കടന്ന്]] വീണ്ടും പ്രവേശിച്ച ശേഷം പരീക്ഷിക്കുക.",
- "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>{{SITENAME}} à´¸à´\82à´°à´\82à´à´¤àµ\8dതിൽ à´\85à´¸à´\82à´¸àµ\8dà´\95àµ\83à´¤ à´\8eà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\8d.à´±àµ\8dറി.à´\8eà´\82.à´\8eൽ à´¸à´\9càµ\8dà´\9cമാà´\95àµ\8dà´\95ിയിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതിനാൽ, à´¸àµ\86ഷൻ വിവരà´\99àµ\8dà´\99ൾ നഷàµ\8dà´\9fà´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81, ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആക്രമണങ്ങൾക്കെതിരെയുള്ള മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണൽ മറച്ചിരിക്കുകയാണ്.</em>\n\n<strong>ഇത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണാനുള്ള യഥാർത്ഥശ്രമമാണെങ്കിൽ [[Special:UserLogin|പ്രവേശിച്ച ശേഷം]] വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</strong>",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>{{SITENAME}} à´¸à´\82à´°à´\82à´à´¤àµ\8dതിൽ à´\85à´¸à´\82à´¸àµ\8dà´\95àµ\83à´¤ à´\8eà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\8d.à´±àµ\8dറി.à´\8eà´\82.à´\8eൽ à´¸à´\9càµ\8dà´\9cമാà´\95àµ\8dà´\95ിയിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതിനാലàµ\81à´\82, à´¸àµ\86ഷൻ വിവരà´\99àµ\8dà´\99ൾ നഷàµ\8dà´\9fà´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതിനാലàµ\81à´\82, ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആക്രമണങ്ങൾക്കെതിരെയുള്ള മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണൽ മറച്ചിരിക്കുകയാണ്.</em>\n\n<strong>ഇത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണാനുള്ള യഥാർത്ഥശ്രമമാണെങ്കിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</strong>\nഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, [[Special:UserLogout|പുറത്ത് കടന്ന്]] വീണ്ടും പ്രവേശിച്ച ശേഷം പരീക്ഷിക്കുക.",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>{{SITENAME}} à´¸à´\82à´°à´\82à´à´¤àµ\8dതിൽ à´\85à´¸à´\82à´¸àµ\8dà´\95àµ\83à´¤ à´\8eà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\8d.à´±àµ\8dറി.à´\8eà´\82.à´\8eൽ à´¸à´\9càµ\8dà´\9cമാà´\95àµ\8dà´\95ിയിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതിനാലàµ\81à´\82, à´¸àµ\86ഷൻ വിവരà´\99àµ\8dà´\99ൾ നഷàµ\8dà´\9fà´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതിനാലàµ\81à´\82, ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആക്രമണങ്ങൾക്കെതിരെയുള്ള മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണൽ മറച്ചിരിക്കുകയാണ്.</em>\n\n<strong>ഇത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണാനുള്ള യഥാർത്ഥശ്രമമാണെങ്കിൽ [[Special:UserLogin|പ്രവേശിച്ച ശേഷം]] വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</strong>",
"pagelanguage": "താളിന്റെ ഭാഷാ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സൗകര്യം",
"pagelang-name": "താൾ",
"pagelang-language": "ഭാഷ",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Paparkan HTML mentah",
"expand_templates_preview": "Pralihat",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Memandangkan {{SITENAME}} dibolehkan HTML mentah dan berlakunya kehilangan data sesi, maka pratayangan ini disembunyikan sebagai langkah berjaga-jaga terhadap serangan JavaScript.</em>\n\n<strong>Jika cubaan pratayang ini tiada salahnya, sila cuba lagi.</strong>\nJika ia masih tidak menjadi, cuba [[Special:UserLogout|log keluar]] dan log masuk semula.",
- "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Memandangkan {{SITENAME}} dibolehkan HTML mentah dan berlakunya kehilangan data sesi, maka pratayangan ini disembunyikan sebagai langkah berjaga-jaga terhadap serangan JavaScript.</em>\n\n<strong>Jika cubaan pratayang ini tiada salahnya, sila cuba lagi.</strong>",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Memandangkan {{SITENAME}} dibolehkan HTML mentah dan berlakunya kehilangan data sesi, maka pratayangan ini disembunyikan sebagai langkah berjaga-jaga terhadap serangan JavaScript.</em>\n\n<strong>Jika cubaan pratayang ini tiada salahnya, sila [[Special:UserLogin|log masuk]] dan cuba lagi.</strong>",
"pagelanguage": "Pemilih bahasa laman",
"pagelang-name": "Laman",
"pagelang-language": "Bahasa",
"log-description-pagelang": "Ini adalah log untuk perubahan-perubahan bahasa laman.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 telah {{GENDER:$2|mengubahkan}} bahasa untuk laman $3 dari $4 ke $5.",
"default-skin-not-found": "Maaf, tidak terdapat rupa asali wiki anda yang tertakrif dalam <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> sebagai <code>$1</code>.\n\nNampaknya pemasangan anda merangkumi {{PLURAL:$4|rupa|rupa-rupa}} yang berikut. Rujuk [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] untuk cara-cara membolehkan {{PLURAL:$4|rupa tersebut|rupa-rupa tersebut serta memilih rupa asali}}.\n\n$2\n\n; Jika anda baru memasang MediaWiki:\n: Mungkin anda memasangnya dari git, atau terus dari kod sumber dengan menggunakan suatu kaedah lain. Perkara ini dijangka. Cuba pasang beberapa rupa dari [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins direktori rupa mediawiki.org], dengan:\n:* Memuat turun [https://www.mediawiki.org/wiki/Download pemasang tarball] yang datang dengan beberapa rupa dan sambungan. Anda boleh menyalin-tampal direktori <code>skins/</code> daripadanya.\n:* Memuatkan satu persatu tarball rupa dari [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Menggunakan Git untuk memuat turun rupa].\n: Tindakan ini seharusnya tidak mengganggu repositori git anda jika anda seorang pembangun MediaWiki.\n\n; Jika anda baru menaik taraf MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 ke atas tidak lagi membolehkan secara automatik rupa-rupa yang terpasang dari luaran (rujuk [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Anda boleh menampalkan {{PLURAL:$5|baris|baris-baris}} berikut kepada <code>LocalSettings.php</code> untuk membolehkan {{PLURAL:$5|rupa|semua rupa}} yang terpasang:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Jika anda baru mengubahsuai <code>LocalSettings.php</code>:\n: Semak nama-nama rupa untuk kesilapan ejaan.",
- "default-skin-not-found-no-skins": "Maaf, tidak terdapat rupa asali wiki anda yang tertakrif dalam <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> sebagai <code>$1</code>.\n\nTiadanya rupa yang terpasang.\n\n$2\n\n; Jika anda baru memasang atau menaik taraf MediaWiki:\n: Mungkin anda memasangnya dari git, atau terus dari kod sumber dengan menggunakan suatu kaedah lain. Perkara ini dijangka. MediaWiki 1.24 ke atas tidak menyertakan sebarang kulit dalam repositori utama. Cuba pasang beberapa rupa dari [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins direktori rupa mediawiki.org], dengan:\n:* Memuat turun [https://www.mediawiki.org/wiki/Download pemasang tarball] yang datang dengan beberapa rupa dan sambungan. Anda boleh menyalin-tampal direktori <code>skins/</code> daripadanya.\n:* Memuatkan satu persatu tarball rupa dari [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Menggunakan Git untuk memuat turun rupa].\n: Tindakan ini seharusnya tidak mengganggu repositori git anda jika anda seorang pembangun MediaWiki. Rujuk [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] untuk cara-cara membolehkan penggunaan rupa-rupa serta memilih rupa asali.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "Maaf, tidak terdapat rupa asali wiki anda yang tertakrif dalam <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> sebagai <code>$1</code>.\n\nTiadanya rupa yang terpasang.\n\n; Jika anda baru memasang atau menaik taraf MediaWiki:\n: Mungkin anda memasangnya dari git, atau terus dari kod sumber dengan menggunakan suatu kaedah lain. Perkara ini dijangka. MediaWiki 1.24 ke atas tidak menyertakan sebarang rupa dalam repositori utama. Cuba pasang beberapa rupa dari [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins direktori rupa mediawiki.org], dengan:\n:* Memuatkan tarball rupa satu persatu dari [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Menggunakan Git untuk memuat turun rupa].\n: Tindakan ini seharusnya tidak mengganggu repositori git anda jika anda seorang pembangun MediaWiki. Rujuk [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] untuk cara-cara membolehkan penggunaan rupa-rupa serta memilih rupa asali.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (dibolehkan)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''dimatikan''')",
"mediastatistics": "Statistik media",
"no-null-revision": "$1 पृष्ठको लागि खालि पुनरावलोकन सिर्जना गर्न सकिएन",
"badtitle": "गलत शीर्षक",
"badtitletext": "अनुरोध गरेको पृष्ठ शीर्षक अमान्य, खाली वा गलत रुपमा अन्तर भाषा वा अन्तर विकी सम्बन्ध गरिएको थियो। यसमा शीर्षकमा प्रयोग गर्न नमिल्ने एक वा बढी अक्षरहरू रहेका हुनसक्छन् ।",
+ "title-invalid-empty": "निवेदन गरिएको पृष्ठको शिर्षक कि त खाली छ वा नेमस्पेसको नाम मात्रै छ ।",
+ "title-invalid-utf8": "निवेदन गरिएको पृष्ठको शिर्षकमा अवैध युटिएफ-८ अनुक्रम रहेको छ ।",
"title-invalid-interwiki": "शिर्षकमा अन्तर विकि लिङ्क छ",
"title-invalid-talk-namespace": "निवेदन गरिएको पृष्ठको शिर्षकले उपलब्ध नभएको वार्ता पृष्ठलाई सन्दर्भको रूपमा राखेको छ ।",
"title-invalid-characters": "निवेदन गरिएको यस पृष्ठको शिर्षकमा अबैध अक्षर रहेको छः \"$1\" ।",
+ "title-invalid-magic-tilde": "निवेदन गरिएको पृष्ठको शिर्षकमा अवैध म्याजिक टाइड अनुक्रम (<nowiki>~~~</nowiki>) रहेको छ ।",
+ "title-invalid-too-long": "निवेदन गरिएको पृष्ठको शिर्षक धेरै लामो रहेको छ । यो युटिएफ-८ इनकोडिङ्गमा $1 बाइटहरू भन्दा लामो हुनु हुदैन ।",
+ "title-invalid-leading-colon": "निवेदन गरिएको पृष्ठको शिर्षकको शुरूमा अवैध कोलोन रहेको छ ।",
"perfcached": "तलको डाटाहरू क्याचमा रहेका कुराहरू हुन्। अपटुडेट नहुनपनि सक्छन्। अधिकतम {{PLURAL:$1|नतिजा|$1 नतिजाहरू}} क्याचमा उपलब्ध छ।",
"perfcachedts": "निम्न आँकडा क्याच हो र $1 पहिला अद्यतन गरिएको थियो। यस क्याचमा उपलब्ध {{PLURAL:$4|एउटा कारण हो|$4 कारणहरू हुन्}}।",
"querypage-no-updates": "यो पृष्ठको अद्यतन कार्य निस्क्रिय गरिएको छ।\nयहाँको डेटा हालमा ताजा पारिने छैन।",
"viewsourcetext": "तपाईँले यस पृष्ठको स्रोत हेर्न र प्रतिलिपी गर्न सक्नुहुन्छ ।",
"viewyourtext": "यस पृष्ठमा रहेका '''तपाईँका सम्पादनहरु''' हेर्न या प्रतिलिपी गर्न सक्नुहुन्छ :",
"protectedinterface": "यो पृष्ठले सफ्टवेयरको लागि अन्तरमोहडा पाठ प्रदान गर्दछ , र यसलाई दुरुपयोग हुनबाट बचाउन सुरक्षा प्रादन गरिएको छ।\nसम्पूर्ण विकिहरूका लागि अनुवादमा परिवर्तन गर्नको लागि [//translatewiki.net/ translatewiki.net], प्रयोग गर्नुहोस् , मिडियाविकि स्थानियकरण परियोजना ।",
- "editinginterface": "'''चेतावनी:''' तपाईं यस्तो पृष्ठलाई सम्पादन गर्नुहुँदैछ, जसले सफ्टवेयरको लागि अन्तरमोहोड़ा (interface) पाठ प्रदान गर्दछ।\nयसको परिवर्तनले यस विकिमा अरु प्रयोगकर्ताको अन्तरमोहोड़ाको प्रदर्शनमा प्रभाव पार्छ।\nसबै विकिका निम्ति अनुवाद जोड्न अथवा परिबर्तन गर्न कृपया यहाँ जानुहोस् [//translatewiki.net/ translatewiki.net], मीडियाविकि स्थानीयकरण पारियोजना।",
+ "editinginterface": "<strong>चेतावनी:</strong> तपाई यस पृष्ठलाई सम्पादन गर्नुहुँदैछ, जसले सफ्टवेयरको लागि \nइन्टरफेस सामग्रीहरू प्रदान गर्दछ।\nयस पृष्ठमा गरिएकोपरिवर्तनले यस विकिमा अरु प्रयोगकर्ताको इन्टरफेसको प्रदर्शनमा प्रभाव पार्नेछ ।",
"cascadeprotected": "यो पृष्ठ सम्पादन गर्नबाट सुरक्षित गरिएकोछ किनभनें {{PLURAL:$1|पृष्ठ |पृष्ठहरु}}मा सुरक्षित गर्नुका साथै प्रपात (\"cascading\") विकल्प खुल्ला राखिएकोछ:\n$2",
"namespaceprotected": " '''$1''' नेमस्पेसमा रहेका पृष्ठहरु सम्पादन गर्ने अनुमति यहाँलाई छैन ।",
"customcssprotected": "तपाईलाई यस पृष्ठ सम्पादन गर्ने अनुमति छैन, किनकी यसमा कुनै अर्को प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत अभिरुचीहरु संग्रहित छन् ।",
"ns-specialprotected": "विशेष पृष्ठ सम्पादन गर्न सकिदैन ।",
"titleprotected": " [[User:$1|$1]]द्वारा यो शीर्षक निर्माणहुनबाट जोगाइएको छ।\nकारण \"''$2''\" हो ।",
"filereadonlyerror": "फाइल \"$1\" लाई परिवर्तन गर्न सकिँदैन किन भने फाइल भण्डार \"$2\" केवल पढ्ने स्थिति (read-only mode)मा छ।\n\nयसलाई सुरक्षित गर्ने प्रवन्धकले यो कारण दिएकाछन् : ''$3''।",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "नेमस्पेस \"$2\" तथा अक्षर \"$3\" सहितको अवैश शिर्षक",
+ "invalidtitle-unknownnamespace": "अज्ञात नेमस्पेस अंक $1 तथा अक्षर \"$2\" भएको अवैध शिर्षक",
"exception-nologin": "प्रवेश (लग ईन) नगरिएको",
"exception-nologin-text": "यस पृष्ठमा प्रवेश गर्न वा कुनै कार्य गर्नको लागी कृपया प्रवेश (लग इन) गर्नु होस् ।",
"exception-nologin-text-manual": "यस पृष्ठमा प्रवेश गर्न वा कुनै कार्य गर्नको लागी कृपया $1 गर्नु होस् ।",
"resetpass-submit-loggedin": "प्रवेशशव्द परिवर्तन गर्ने",
"resetpass-submit-cancel": "रद्द गर्ने",
"resetpass-wrong-oldpass": "अस्थायी अथवा हा्लिएको प्रवेश शव्द अमान्य\nतपाईंले अघिबाट नैं प्रवेश शव्द सफलता पूर्वक परिवर्तन गरिसक्नु भएको हो वा नयाँ प्रवेश शव्दको निम्ति निवेदन गर्नुभएकोछ।",
+ "resetpass-recycled": "कृपया वर्तमान पासर्वड भन्दा फरक पासर्वडलाई पुनः मिलाउनुहोस् ।",
"resetpass-temp-password": "अस्थाइ पासवर्ड",
"resetpass-abort-generic": "एक्सटेन्सनले पासवर्ड परिवर्तनलाई बन्द गराएको छ ।",
"resetpass-expired": "तपाईको पासवर्ड पूरानो भएकोछ । कृपया प्रवेश (लग इन) को लागी नयाँ पासवर्ड राख्नुहोस् ।",
"missingcommentheader": "'''याद गर्नुहोस् :''' तपाईँले टिप्पणीमा विषय /शीर्ष पंक्ति दिनुभएको छैन ।\nतपाईँले फेरि \"{{int:savearticle}}\" थिच्नु भएमा , तपाईको सम्पादन यसै रुपमा संग्रहित हुनेछ ।",
"summary-preview": "सारांश पूर्वालोकन:",
"subject-preview": "विषय/शीर्षपंक्ति पूर्वरुप:",
+ "previewerrortext": "तपाईको परिवर्तनको पूर्वावलोकन बनाउन खोज्दा समस्या आएको छ ।",
"blockedtitle": "प्रयोककर्तालाई रोक लगाइएको छ",
"blockedtext": "'''तपाईँको प्रयोगकर्ता नाम या IP ठेगानालाई रोक लगाइएको छ ।'''\n\nरोक लगाउने $1.\nरोक लगाउनाको कारण ''$2''.\n\n* रोक सुरू हुने : $8\n* रोक सकिने: $6\n* रोकबाट लक्षित: $7\n\nतपाईले $1 वा अरु कुनै [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] सँग रोकको बारेमा छलफल गर्न सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ ।\nतपाईँले 'प्रयोगकर्तालाई इ-मेल गर्ने ' सुविधा मान्य इमेल ठेगाना [[Special:Preferences|account preferences]] मा नखुलाए सम्म प्रयोगगर्न पाउनुहुने छैन र यसको प्रयोग गर्नबाट रोक लगाइएको छैन ।\nतपाईको IP ठेगाना $3 को, र रोक्का संख्या #$5.\nकृपया तपाईँको प्रश्नमा सबै जानकारी खुलाउनुहोला ।",
"autoblockedtext": "तपाईंको IP ठेगानामाथि रोक लगाइएकोछ किन भनें यो अर्को प्रयोगकर्ताले प्रयोग गरेको थियो, जसलाई $1ले रोक लगाएका थिए। \nरोक लगाउनुको कारण:\n:''$2'' \n\n* रोकावट सुरु: $8\n* रोकावट सकिने: $6\n* रोकावटको प्रयोजन: $7\n\nतपाईंले $1 सित संपर्क गर्न सक्नुहुन्छ अथवा कुनै [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धकसित]] रोकबारे चर्चा गर्न सक्नुहु्न्छ।\n\nध्यान दिनुहोस् कि तपाईंले यस प्रयोगकर्ताका लागि ई-मेलको प्रयोग तबसम्म गर्नसक्नुहुन्न जबसम्म तपाईको [[Special:Preferences|अभिरुचि]] पंजिकृत गर्नु हुन्न वा यस ई-मेलको प्रयोगमाथि रोक लगाइएको हुँदैन। \n\nतपाईंको वर्तमान IP ठेगाना हो- $3, अनि रोक लगाइएको ID हो- #$5.\nकृपया कुनै बेला सोधनी गर्नु परे उपर्युक्त विवरण दर्शाउनु होला।",
"parser-template-loop-warning": "ढाँचागत ग़ाँठो पर्यो : [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "ढाँचा पुन:चक्र गहिराई सिमा ($1) भन्दा बढि भयो",
"language-converter-depth-warning": "भाषा परिवर्तनकर्ता गहिराई ($1) नाघेको छ",
+ "node-count-exceeded-category": "पृष्ठहरू जहाँ नोड संख्या बढी भएको छ",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "यस पृष्ठले उच्च नोड संख्या नाघेको छ ।",
"node-count-exceeded-warning": "पृष्ठले नोड संख्या नाघ्यो ।",
"expansion-depth-exceeded-category": "पृष्ठहरू जहाँ विस्तार सिमा नाघेको छ",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "यस पृष्ठले उच्चतम विस्तार सिमा नाघेको छ ।",
"expansion-depth-exceeded-warning": "पृष्ठले विस्तार सिमालाई नाधेको छ",
+ "converter-manual-rule-error": "म्यानुअल भाषा अनुवाद सिध्दान्तमा समस्या देखियो",
"undo-success": "सम्पादन उल्टाउन सकिन्छ।\nतपाईंले चाहेको कार्य गर्न कृपया तल दिएको तुलना जाँच गर्नुहोस्, र गरिएको सम्पादनलाई अघिकै अवस्थामा लैजाने कार्य सम्पन्न गर्न तल गएर संग्रह गर्नुहोस्।",
"undo-failure": "सम्पादनमा अन्तर्द्वन्द्वको कारण सम्पादन रद्द गर्न सकिन्न।",
"undo-norev": "यो मेटिएको या नरहेको कारणले गर्दा सम्पादन खारेज गर्न सकिन्न ।",
+ "undo-nochange": "सम्पादन पहिला नै विफल गरिएको छ ।",
"undo-summary": " $1द्वारा पुनरावलोकन [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्तालाप]]) खारेज गर्नुहोस",
+ "undo-summary-username-hidden": "अदृश्य प्रयोगकर्ताको संशोधन $1 लाई पहिला जस्तै बनाउने",
"cantcreateaccounttitle": "खाता बनाउन सकिएन",
"cantcreateaccount-text": "IP ठेगाना ('''$1''')बाट खाता खोल्न [[User:$3|$3]]द्वारा बन्देज लगाइएको छ।\n\n $3ले दिनुभएको कारण ''$2'' हो",
"viewpagelogs": "यस पृष्ठका लगहरू हेर्नुहोस्",
"history-feed-description": "विकीमा यो पृष्ठको पुनरावलोकन इतिहास",
"history-feed-item-nocomment": "$1 $2मा",
"history-feed-empty": "अनुरोध गरिएको पृष्ठ छैन।\nविकिबाट यो मेटिएको अथवा यसको नयाँ नाम राखिएको हुनसक्छ।\nप्रासंगिक नयाँ पृष्ठकोलागि [[Special:Search|विकिमा खोज्नुहोस्]]।",
+ "history-edit-tags": "चयन गरिएको संशोधनको ट्यागहरू सम्पादन",
"rev-deleted-comment": "(सम्पादन सारांश हटाइयो)",
"rev-deleted-user": "(प्रयोगकर्ता नाम हटाइयो)",
"rev-deleted-event": "(लग विवरण हटाइयो)",
"rev-deleted-user-contribs": "[प्रयोगकर्ताको नाम अथवा IP ठेगाना हटाइयो - योगदानहरुबाट सम्पादन लुकाइयो]",
"rev-deleted-text-permission": "यस पृष्ठको पुनरावलोकन '''मेटिएकोछ'''।\nयसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को मेटिएको लगमा पाउन सकिन्छ]।",
+ "rev-suppressed-text-permission": "यो पृष्ठ संशोधनलाई <strong>दमन</strong> गरिएको छ । \nविस्तृत जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दमन लग]मा पाउन सकिन्छ ।",
"rev-deleted-text-unhide": "यस पृष्ठको संशोधन '''मेटिएकोछ'''।\nयसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} को मेटिएको लगमा पाउन सकिन्छ].\nयदि चाहनु भयो भनें [$1 संशोधन हेर्न] सक्नुहुन्छ।",
- "rev-suppressed-text-unhide": "यस पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95न '''दबाà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8bà¤\9b'''।\nयसà¤\95à¥\8b पà¥\82रà¥\8dण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पà¥\83षà¥\8dठ={{FULLPAGENAMEE}}}}à¤\95à¥\8b दबाà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b लà¤\97मा पाà¤\89न सà¤\95िनà¥\8dà¤\9b]।\nयदि à¤\9aाहनà¥\81 à¤à¤¯à¥\8b à¤à¤¨à¥\87à¤\82 पà¥\8dरबनà¥\8dधà¤\95à¤\95à¥\8b हà¥\88सियतमा [यà¥\8b पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95न $1] हà¥\87रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b।",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "यस पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95न '''दमन''' à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b ।\nविसà¥\8dतà¥\83त à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पà¥\83षà¥\8dठ={{FULLPAGENAMEE}}}} दमन लà¤\97] पाà¤\89न सà¤\95िनà¥\8dà¤\9b ।\nयदि तपाà¤\88 à¤\85à¤\97ाडि बढà¥\8dन à¤\9aाहनà¥\81 हà¥\81नà¥\8dà¤\9b à¤à¤¨à¥\87 पनि तपाà¤\88लà¥\87 [$1 यि सà¤\82शà¥\8bधनहरà¥\81 हà¥\87रà¥\8dन] पाà¤\89नà¥\81 हà¥\81नà¥\87à¤\9b ।",
"rev-deleted-text-view": "यस पृष्ठको संशोधन '''मेटिएकोछ'''।\nतपाईंले हेर्न सक्नुहुन्छ; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} मेटिएको लगमा विवरण पाउन सकिन्छ]।",
"rev-suppressed-text-view": "यस पृष्ठको पुनरावलोकन '''दबिएकोछ'''।\nप्रबन्धकको हैसियतमा हेर्न सक्नुहुन्छ; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को दबिएको लगमा विवरण पाउन सकिन्छ]",
"rev-deleted-no-diff": "तपाईंले यसको भिन्नता पाउन सक्नुहुन्न किनभने यस पृष्ठको पुनरावलोकन '''मेटाइएको छ'''।\nयसको विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को मेटाइएको लगमा पाउन सक्नुहुन्छ]।",
"revdelete-no-file": "खुलाइएको पृष्ठ अस्तित्वमा छैन",
"revdelete-show-file-confirm": "तपाईँ $2 बाट $3 मा मेटिएको फाइल \"<nowiki>$1</nowiki>\" को पुनरावलोकन हेर्न चाहनुहुन्छ भन्ने कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ ?",
"revdelete-show-file-submit": "हो",
+ "revdelete-selected-text": "[[:$2]] को {{PLURAL:$1|छानिएको संशोधन|छानिएका संशोधनहरू}}:",
+ "revdelete-selected-file": "[[:$2]] को {{PLURAL:$1|छानिएको फाइल संस्करण|छानिएका फाइल संस्करणहरू}}:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|छानिएको लग घटना|छानिएका लग घटनाहरु}}:",
"revdelete-legend": "दृष्टि बन्देज मिलाउने",
"revdelete-hide-text": "पुनरावलोकन पाठ",
"userrights-changeable-col": "परिवर्तन गर्न सकिने समूहहरु",
"userrights-unchangeable-col": "तपाईले परिवर्तन गर्न सक्नुनहुने समूहहरु",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
+ "userrights-conflict": "प्रयोगकर्ताको अधिकार परिवर्तनमा मतभेद भयो ! कृपया तपाईको परिवर्तन पुनरावलोकन तथा पुष्टि गर्नु होस् ।",
+ "userrights-removed-self": "तपाईले सफलतापूर्वक आफ्नो अधिकारहरूलाई मेटाउनु भयो । त्यस कारण तपाई अब यो पृष्ठ हेर्न सक्नु हुने छैन् ।",
"group": "समूह :",
"group-user": "प्रयोगकर्ताहरु",
"group-autoconfirmed": "स्वत निश्चित गरिएका प्रयोगकर्ताहरु",
"right-writeapi": "लेखन API प्रयोग गर्ने",
"right-delete": "पृष्ठहरू मेट्ने",
"right-bigdelete": "लामो इतिहासहरु भएको पृष्ठहरु मेट्ने",
+ "right-deletelogentry": "विशेष लग प्रविष्टी मेटाउने तथा पुनःल्याउने",
"right-deleterevision": "खुलाइएको पृष्ठहरु मेटाउने र मेटाएको रद्द गर्ने",
"right-deletedhistory": "मेटाइएको इतिहास प्रविष्टीहरु हेर्ने, तिनीहरुसँग सम्बद्ध पाठ बिना",
"right-deletedtext": "मेटाइएका संशोधन बीचका मेटाइएका पाठ र परिवर्तनहरु हेर्ने",
"right-ipblock-exempt": "IP रोक,स्वत: रोक तथा स्तर रोक कटेर जाने",
"right-proxyunbannable": "प्रोक्सिको स्वत: रोक कटेर जाने",
"right-unblockself": "आफैंलाई खुल्ला गर्नुहोस्",
- "right-protect": "सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्ने र जोगाइएका पृष्ठहरु सम्पादन गर्ने",
+ "right-protect": "सुरक्षास्तरहरू परिवर्तन गर्ने र क्यासकेड-सुरक्षित पृष्ठहरूलाई सम्पादन गर्ने",
"right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" को हैसियतले सुरक्षित पृष्ठहरु सम्पादन गर्ने",
+ "right-editcontentmodel": "पृष्ठको सामग्री नमुना सम्पादन",
"right-editinterface": "प्रयोगकर्ता अन्तरमोहडा सम्पादन गर्ने",
"right-editusercssjs": "प्रयोगकर्ताको CSS र JS फाइलहरु सम्पादन गर्ने",
"right-editusercss": "प्रयोगकर्ताको CSS फाइलहरु सम्पादन गर्ने",
"right-editmyusercss": "तपाईँको आफ्नो CSS फाइलहरू सम्पादन गर्नुहोस्",
"right-editmyuserjs": "तपाईँको आफ्नो जाभा स्क्रिप्ट फाइलहरू सम्पादन गर्ने",
"right-viewmywatchlist": "तपाईँको निगरानी सुची हेर्नुहोस्",
+ "right-editmywatchlist": "आफ्नो अबलोकन सूची सम्पादन गर्नुहोस् । ख्याल राख्नु यस अधिकार विना पनि केहि कार्यबाट पृष्ठहरू थप गर्न सकिन्छ ।",
"right-viewmyprivateinfo": "आफ्नो व्यक्तिगत डेटा हेर्नुहोस (उदाहरण इमेल ठेगाना, सहि नाम)",
"right-editmyprivateinfo": "आफ्नो निजी जानकारी (जस्तैः इमेल ठेगाना, बास्तविक नाम) सम्पादन गर्नुहोस्",
"right-editmyoptions": "तपाईँका अभिरुचीहरू सम्पादन गर्नुहोस्",
"action-viewmywatchlist": "तपाईँको निगरानी सुची हेर्नुहोस",
"action-viewmyprivateinfo": "तपाईँको व्यक्तिगत जानकारी हेर्नुहोस",
"action-editmyprivateinfo": "तपाईँको व्यक्तिगत जानकारी सम्पादन गर्नुहोस",
+ "action-editcontentmodel": "पृष्ठको सामग्री नमुना सम्पादन",
"action-managechangetags": "डाटाबेसबाट ट्यागहरू बनाउने र मेटाउने",
"action-applychangetags": "तपाईको परिवर्तनसँगै ट्यागहरू लागु गर्ने",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तनहरु}}",
"copyuploaddisabled": " URL प्रयोग गरी उर्ध्वभरण निश्कृय पारिएको छ।",
"uploaddisabledtext": "फाइल उर्ध्वभरण अक्षम पारिएकोछ",
"php-uploaddisabledtext": "PHP मा फाइल उर्ध्वभरण अक्षम गरिएकोछ।\nकृपया फाइल उर्ध्वभरण व्यवस्था(setting) जाँच्नुहोस्।",
+ "uploadscriptednamespace": "यो एसभिजी फाइलमा गैह्रकानुनी नेमस्पेस \"$1\" रहेको छ ।",
"uploadvirus": "फाइलमा भाइरस छ!\nविवरण:$1",
"upload-source": "स्रोत फाइल",
"sourcefilename": "स्रोत फाइलनाम :",
"backend-fail-stream": "फाइल ''$1'' प्रवाह गर्न सकिएन ।",
"backend-fail-backup": "फाइल ''$1'' जगेडा संग्रह गर्न सकिएन ।",
"backend-fail-notexists": "फाइल $1 पृष्ठ अस्तित्वमा छैन ।",
+ "backend-fail-notsame": "अमिल्दो फाइल पहिला देखिनै \"$1\" मा अवस्थित रहेको छ ।",
"backend-fail-invalidpath": "\"$1\" वैध भण्डारण पथ होइन।",
"backend-fail-delete": " $1 फाइल मेट्न सकिएन ।",
"backend-fail-describe": "फाइल \"$1\" को लागि मेटाडेटा परिवर्तन गर्न सकिएन।",
"backend-fail-closetemp": "अस्थाइ फाइल बन्द गर्न सकिएन",
"backend-fail-read": "फाइल $1 खोल्न सकिएन ।",
"backend-fail-create": "फाइल $1 लेख्न गर्न सकिएन",
+ "lockmanager-notlocked": "\"$1\" लाई खुला गर्न सकिएन; यो बन्द छैन् ।",
+ "lockmanager-fail-deletelock": "\"$1\" को लागी बन्द फाइललाई मेटाउन सकिएन ।",
+ "lockmanager-fail-acquirelock": "\"$1\" को लागी बन्द फाइललाई प्राप्त गर्न सकिएन ।",
+ "lockmanager-fail-openlock": "\"$1\" को लागी बन्द फाइललाई खोल्न सकिएन ।",
+ "lockmanager-fail-releaselock": "\"$1\" को लागी बन्द खुल्ला गर्न सकिएन ।",
+ "lockmanager-fail-db-release": "डाटाबेस \"$1\" मा बन्दहरू खुल्ला गर्न सकिएन ।",
+ "lockmanager-fail-svr-acquire": "सर्भर \"$1\" मा बन्दहरू प्राप्त गर्न सकिएन ।",
+ "lockmanager-fail-svr-release": "सर्भर \"$1\" मा बन्दहरू खुल्ला गर्न सकिएन ।",
"zip-file-open-error": "ZIP परीक्षणको लागि फाइल खोल्दा एक त्रुटी भेटीयो ।",
"zip-wrong-format": "खुलाइएको फाइल ZIP फाइल हैन ।",
"zip-bad": "यो फाइल बिग्रीएको अवस्थामा छ या खोल्न नसकिने ZIP फाइल हो\nसुरक्षाको कारणले गर्दा राम्ररी जाँच गर्न सकिएन ।",
"statistics-users-active-desc": "प्रयोगकर्ताहरु जो{{PLURAL:$1|बितेको एक दिन|बितेका $1 दिनहरु}}देखि जो सक्रिय छन्",
"pageswithprop": "पृष्ठ विवरण सहितको पृष्ठहरू",
"pageswithprop-legend": "पृष्ठ विवरण सहितको पृष्ठहरू",
+ "pageswithprop-prop": "विशेषता नामः",
"pageswithprop-submit": "जाने",
"doubleredirects": "दोहोरो अनुप्रेषण",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] सारिएको छ।\nयसले [[$2]] तिर अनुप्रेषित गर्दछ।",
"mostinterwikis": "सबैभन्दा धेरै इन्टरविकि भएका पृष्ठहरू",
"mostrevisions": "सबैभन्दा बढी संशोधित लेखहरू",
"prefixindex": "प्रिफिक्स सहितका पृष्ठहरु",
+ "prefixindex-namespace": "उपसर्ग सहितका सम्पूर्ण पृष्ठहरू ($1 नेमस्पेस)",
"shortpages": "छोटा पृष्ठहरू",
"longpages": "लामा पृष्ठहरू",
"deadendpages": "म्याद सकिेएका पृष्ठहरू",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|नयाँ १|नयाँ $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|पुरानो १|पुरानो $1}}",
"suppress": "अतिदृष्टि",
+ "querypage-disabled": "यो विशेष पृष्ठलाई कार्यसम्पादनको कारणहरूले गर्दा निस्क्रिय गरिएको छ ।",
"apihelp": "एपिआइ सहायता",
"apihelp-no-such-module": "मोड्युल \"$1\" भेटिएन ।",
"booksources": "किताबका श्रोतहरु",
"booksources-search-legend": "किताबका श्रोतहरु खोज्ने",
"booksources-search": "खोज",
+ "booksources-text": "तल दिइएको सूची नयाँ तथा पूराना किताब बेच्ने लगायत तपाईले खोज्नु भएको किताबका बारेमा थप जानकारी भएको अन्य साइटका कडिहरू हुन् ।",
"specialloguserlabel": "निष्पादक:",
"speciallogtitlelabel": "लक्ष्य (शीर्षक वा प्रयोगकर्ता)",
"log": "लगहरु",
"delete-edit-reasonlist": "मेट्नुको कारण सम्पादन गर्नुहोस्",
"delete-toobig": "यो पृष्ठको सम्पादन इतिहास धेरै र $1 {{PLURAL:$1|पुनरावलोक|पुनरावलोकहरु}}भन्दा बढी रहेको छ।\n {{SITENAME}}मा दुर्घटनाको कारणले गडबडी आउनसक्ने कुरालाई रोक्न यस्ता पृष्ठहरुलाई मेट्नबाट निषेध गरिएको छ ।",
"delete-warning-toobig": "This page has a large edit history, over $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}.\nDeleting it may disrupt database operations of {{SITENAME}};\nproceed with caution.",
+ "deleteprotected": "यो पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएकोले तपाईले यसलाई मेटाउन सक्नु हुन्न ।",
"rollback": "सम्पादनहरु पछाडि लाने",
"rollbacklink": "पहिलेको रुपमा फर्काउने",
"rollbacklinkcount": "रोल्ब्याक $1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरू}}",
"protect-title": " \"$1\" सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्नुहोस",
"protect-title-notallowed": "\"$1\" को सुरक्षा स्तर देखाउनु होस्",
"prot_1movedto2": "[[$1]] लाई [[$2]]मा सारियो",
+ "protect-badnamespace-title": "सुरक्षित गर्न नमिल्ने नेमस्पेस",
+ "protect-badnamespace-text": "यस नेमस्पेसमा भएको पृष्ठहरूलाई सुरक्षित गर्न सकिदैन ।",
+ "protect-norestrictiontypes-text": "यो पृष्ठ सुरक्षित गर्न सकिदै किनकी त्यसमा कुनै प्रकारको प्रतिबन्ध रहेको छैन् ।",
"protect-norestrictiontypes-title": "सुरक्षित नभएको पृष्ठ",
"protect-legend": "सुरक्षा सुनिश्चित गर्ने",
"protectcomment": "कारण :",
"protect-othertime": "अरु समय :",
"protect-othertime-op": "अरु समय",
"protect-existing-expiry": "वर्तमान समय सीमा :$3, $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "वर्तमान समाप्त समयः अनन्त",
"protect-otherreason": "अरु/थप कारणहरु :",
"protect-otherreason-op": "अरु कारण",
"protect-dropdown": "*सामान्य सुरक्षाका कारणहरु\n** अत्यधिक बर्बरता\n** अत्यधिक अचाहिंदा सन्देश\n** जवाबी सम्पादन-झगडा\n** अधिकतम खोलिने पृष्ठ",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] लाई रोक लगाउने",
"unblocked-range": "$1 लाई अनिषेधित गरियो",
"unblocked-id": "$1 रोक हटाइएको छ",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] खुला भएको छ ।",
"blocklist": "निषेधित प्रयोगकर्ताहरु",
"ipblocklist": "निषेधित प्रयोगकर्ताहरु",
"ipblocklist-legend": "रोकलगाइएका प्रयोगकर्ताहरु खोज्नुहोस",
"filemissing": "फाइल हराएकोछ",
"thumbnail_error": "थम्बनेल(thumbnail) निर्माणमा त्रुटि: $1",
"thumbnail_error_remote": "$1 बाट समस्या सन्देशः $2",
+ "djvu_page_error": "डिजेभियु पृष्ठ सिमा भन्दा बाहिर",
+ "djvu_no_xml": "डिजेभियु फाइलबाट एक्सएमएल तान्न सकिएन",
+ "thumbnail-temp-create": "अस्थायी थम्बनेल तयार गर्न असमर्थ",
"thumbnail-dest-create": "तोकिएको ठाँउमा थम्बनेललाई संग्रह गर्न सकिएन",
"thumbnail_invalid_params": "अमान्य थम्बनेल पैरामीटर",
"thumbnail_toobigimagearea": "$1 भन्दा बढी नाप भएको फाइल",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनहरु}} आयात भयो",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2 देखि $1 {{PLURAL:$1|पुनरावलोकन|पुनरावलोकनहरु}} आयात भयो",
"javascripttest": "JavaScript जाँच गरिदै",
+ "javascripttest-pagetext-noframework": "यो पृष्ठ जाभास्क्रिपट जाँचहरूको लागी जगेडामा राखिएको छ ।",
+ "javascripttest-pagetext-unknownframework": "अज्ञात जाँच खाँका \"$1\" ।",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "अज्ञात कारवाही \"$1\" ।",
"tooltip-pt-userpage": "तपाईको प्रयोगकर्ता पृष्ठ",
"tooltip-pt-anonuserpage": "तपाईले जुन IP ठेगानाको रुपमा सम्पादन गर्दै हुनुहुन्छ , त्यसको प्रयोगकर्ता पृष्ठ निम्न छ :",
"tooltip-feed-atom": "यो पृष्ठको लागि एटम फिड",
"tooltip-t-contributions": "यस प्रयोगकर्ताका योगदानहरूको सूची हेर्नुहोस्",
"tooltip-t-emailuser": "यो प्रयोगकर्तालाई इमेल पठाउनुहोस्",
+ "tooltip-t-info": "यस पृष्ठको बारेमा थप जानकारी",
"tooltip-t-upload": "फाइल अपलोड गर्ने",
"tooltip-t-specialpages": "सबै विशेष पृष्ठहरूको सूची",
"tooltip-t-print": "यो पृष्ठको मुद्रण योग्य संस्करण",
"spambot_username": "MediaWiki स्पाम सर-सफाइ",
"spam_reverting": "$1 मा कडीहरू नभएका पुरानो अवतरणमा पुनर्स्थापित गर्दै",
"spam_blanking": "$1 का सबै अवतरणहरूमा कडीहरू भेटिए, मेटाएर खालि गर्दै",
+ "spam_deleting": "$1 भएको सम्पूर्ण संशोधन कडीहरू मेटाइदै",
"simpleantispam-label": "ऐन्टी-स्प्याम जाँच।\nयसलाई <strong>नहीं</strong> भर्ने!",
"pageinfo-title": " \"$1\"को लागि जाकारी",
+ "pageinfo-not-current": "माफ गर्नुहोस्, यो जानकारी पूरानो संस्करणमा उपलब्ध गराउन असम्भव छ ।",
"pageinfo-header-basic": "साधारण जानकारी",
"pageinfo-header-edits": "सम्पादन इतिहास",
"pageinfo-header-restrictions": "पृष्ठ सुरक्षा",
"pageinfo-length": "पृष्ठ लम्बाई (बाईटमा)",
"pageinfo-article-id": "पृष्ठ परिचय",
"pageinfo-language": "पृष्ठ सामग्रीको भाषा",
+ "pageinfo-content-model": "पृष्ठ सामाग्री नमुना",
"pageinfo-robot-policy": "रोबोटहरूद्वारा अनुक्रमणिका",
"pageinfo-robot-index": "अनुमति भएको",
"pageinfo-robot-noindex": "अनुमति नभएको",
"pageinfo-watchers": "पृष्ठ निगरानी कर्ताहरुको संख्या",
+ "pageinfo-few-watchers": "$1 {{PLURAL:$1|अबलोकनकर्ता|अबलोकनकर्ताहरू}} भन्दा कम",
+ "pageinfo-redirects-name": "यस पृष्ठमा रिडाइरेक्टसको संख्या",
+ "pageinfo-subpages-name": "यस पृष्ठको सहपृष्ठको संख्या",
"pageinfo-firstuser": "पृष्ठ निर्माता",
"pageinfo-firsttime": "पृष्ठ निर्माण गरिएको मिति",
"pageinfo-lastuser": "नविनतम सम्पादक",
"pageinfo-authors": "कुल फरक सम्पादकरूको संख्या",
"pageinfo-recent-edits": "भर्खरैका सम्पादन संख्याहरू ($1 भित्र)",
"pageinfo-recent-authors": "भर्खरैका फरक लेखकहरूको संख्या",
+ "pageinfo-magic-words": "जादु {{PLURAL:$1|शब्द|शब्दहरू}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "लुकाइएको {{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणीहरू}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "पृष्ठ जानकारी",
"pageinfo-redirectsto": "अनुप्रेषित",
"pageinfo-redirectsto-info": "जानकारी",
"pageinfo-contentpage": "सामग्री पृष्ठको रुपमा गणना गरिएको",
"pageinfo-contentpage-yes": "हो",
+ "pageinfo-protect-cascading": "सुरक्षाहरू यहाँबाट क्यासकेडिङ्ग गरिएकोछ",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "हो",
+ "pageinfo-protect-cascading-from": "सुरक्षाहरू क्यासकेडिङ्ग भएको",
"pageinfo-category-info": "श्रेणी जानकारी",
"pageinfo-category-total": "कुल सदस्यहरूको संख्या",
"pageinfo-category-pages": "पृष्ठहरूको संख्या",
"exif-stripbytecounts": "प्रति कम्प्रेश्ड स्ट्रिप मा हुने बाइटहरू",
"exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG आँकड़ाको बाइट",
"exif-whitepoint": "सेतो बिंदु क्रोम्यासिटी(chromaticity)",
+ "exif-referenceblackwhite": "कालो र सेतो सन्दर्भ मानहरूको जोडी",
"exif-datetime": "फाइल परिवर्तन मिति तथा समय",
"exif-imagedescription": "चित्र नाम",
"exif-make": "क्यामेरा निर्माता",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|१ शिर्षक|$1 शिर्षकरु}} हटाइयो:",
"watchlistedit-clear-title": "अवलोकन सूची खाली गरियो",
"watchlistedit-clear-legend": "अवलोकन सूची खाली गर्ने",
+ "watchlistedit-clear-explain": "तपाईको अबलोकन सूचीबाट सम्पूर्ण शिर्षकहरू मेटाइदै",
"watchlistedit-clear-titles": "शीर्षकहरू :",
"watchlistedit-clear-submit": "अवलोकनबाट हटाउने (यो स्थायी हुन्छ!)",
"watchlistedit-clear-done": "तपाईको निगरानी सुची हटाइएको छ।",
"version-ext-colheader-description": "विवरण",
"version-ext-colheader-credits": "लेखकहरु",
"version-license-title": "$1 को लागी इजाजतपत्र",
+ "version-license-not-found": "यस एक्सटेन्समा अनुमतीपत्रको विस्तृत जानकारी छैन् ।",
"version-credits-title": "$1 को लागी श्रेयहरू",
+ "version-credits-not-found": "यस एक्सटेन्समा श्रेयहरूको विस्तृत जानकारी छैन् ।",
"version-poweredby-credits": "यो विकी '''[https://www.mediawiki.org/ मिडियाविकि]''' द्वारा सशक्तिकरण गरिएको छ, copyright © सन् २००१-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "अन्य",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net अनुवादकर्ताहरू",
"tags-create-tag-name": "ट्याग नाम:",
"tags-create-reason": "कारण:",
"tags-create-submit": "सृजना गर्ने",
+ "tags-create-warnings-below": "ट्याग बनाउदै, के तपाई जारी राख्न चाहनु हुन्छ ?",
"tags-delete-title": "ट्याग मेट्नुहोस्",
+ "tags-delete-explanation-initial": "तपाईले ट्याग \"$1\" लाई डाटावेसबाट हटाउन खोज्दै हुनु हुन्छ ।",
"tags-delete-reason": "कारण:",
"tags-delete-not-found": "ट्याग \"$1\" उपलब्ध छैन् ।",
"tags-activate-title": "ट्याग सक्रिय गर्नुहोस्",
"tags-deactivate-submit": "निष्क्रिय",
"tags-edit-title": "ट्यागहरू सम्पादन",
"tags-edit-manage-link": "ट्यागहरू व्यवस्थापन",
+ "tags-edit-existing-tags": "हाल भएको ट्यागहरूः",
"tags-edit-existing-tags-none": "''कुनै पनि होइन''",
"tags-edit-new-tags": "नयाँ ट्यागहरूः",
"tags-edit-add": "यी ट्यागहरू थप्नेः",
"tags-edit-success": "परिवर्तनहरू सफलता पूर्वक लागु भैसक्यो",
"tags-edit-failure": "यी परिवर्तनहरू लागु गर्न सकिएनः\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "अवैध संशोधन लक्ष्य",
+ "tags-edit-none-selected": "थप्न वा हटाउनको लागी कृपया कम्तिमा एउटा ट्याग छान्नुहोस् ।",
"comparepages": "पृष्ठहरू दाँज्ने",
"compare-page1": "पृष्ठ 1",
"compare-page2": "पृष्ठ 2",
"sqlite-no-fts": "$1 पूरा पाठ खोज समर्थन बिना",
"logentry-delete-delete": "$1 द्वारा पृष्ठ $3 {{GENDER:$2|मेटाइयो}}",
"logentry-delete-restore": "$3 पृष्ठ $1ले {{GENDER:$2|पुनर्स्थापित}} गरेको हो",
+ "logentry-suppress-delete": "$1 द्वारा पृष्ठ $3 {{GENDER:$2|दबाइएको}}",
"revdelete-content-hid": "सामग्री लुकाइएको",
"revdelete-summary-hid": "सम्पादन सारांस लुकाइएको",
"revdelete-uname-hid": "प्रयोगकर्ताको नाम लुकाइयो",
"revdelete-uname-unhid": "प्रयोगकर्ता देखाइएको",
"revdelete-restricted": "प्रबन्धकहरुमाथि सीमितता लागू गरियो",
"revdelete-unrestricted": "प्रवन्धककोलागि निषेधहरु हटाइयो ।",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|खुल्ला गरिएो}} {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-import-interwiki": "$3 अन्य विकिबाट $1 द्वारा {{GENDER:$2|आयातित}}",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|द्वारा}} $3 पृष्ठलाई $4 मा सारियो",
"logentry-newusers-newusers": "प्रयोगकर्ता खाता $1 {{GENDER:$2|खोलियो}}",
"logentry-newusers-create": "प्रयोगकर्ता खाता $1 {{GENDER:$2|खोलियो}}",
"logentry-upload-overwrite": "$1 ले $3 को नयाँ संस्करण {{GENDER:$2|अपलोड गरेका छन्}}",
"logentry-upload-revert": "$1 ले $3 {{GENDER:$2|अपलोड गरेका छन्}}",
"logentry-managetags-create": "$1 ले ट्याग $4 {{GENDER:$2|तयार गरेको छ}}",
+ "log-name-tag": "ट्याग प्रबिष्टी",
"rightsnone": "(कुनैपनि होइन)",
"revdelete-summary": "सम्पादन सारांश",
"feedback-adding": "पृष्ठमा प्रतिक्रिया थप गर्दै...",
"limitreport-walltime": "वर्तमानको उपयोग",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|सेकेण्ड|सेकेण्डहरू}}",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|बाइट|बाइटहरू}}",
+ "limitreport-templateargumentsize": "ढाँचा तर्क आकार",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|बाइट|बाइटहरू}}",
"expandtemplates": "ढाँचाहरूलाई बढाउनुहोस्",
"expand_templates_input": "अक्षर हाल्नुहोस्ः",
"mediastatistics-header-bitmap": "विटम्याप चित्रहरू",
"mediastatistics-header-office": "कार्यालय",
"mediastatistics-header-executable": "कार्यान्वयन गर्न मिल्नेहरू",
+ "json-error-syntax": "साईनट्यास समस्या",
"headline-anchor-title": "यस खण्डमा जोड्नुहोस्",
"special-characters-group-latin": "ल्याटिन",
"special-characters-group-latinextended": "ल्याटिन विस्तारित",
"permissionserrorstext": "U hebt geen rechten om dit te doen om de volgende {{PLURAL:$1|reden|redenen}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "U hebt geen rechten om $2, {{PLURAL:$1|want}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Waarschuwing: u bent bezig met het aanmaken van een pagina die in het verleden verwijderd is.'''\n\nOverweeg of het terecht is dat u verder werkt aan deze pagina.\nVoor uw gemak staan hieronder het verwijderingslogboek en het hernoemingslogboek voor deze pagina:",
- "moveddeleted-notice": "Deze pagina is verwijderd.\nTer informatie worden het verwijderingslogboek en het hernoemingslogboek van deze pagina hieronder weergegeven.",
+ "moveddeleted-notice": "Deze pagina is verwijderd.\nTer informatie wordt het verwijderingslogboek en het hernoemingslogboek van deze pagina hieronder weergegeven.",
"log-fulllog": "Het volledige logboek bekijken",
"edit-hook-aborted": "De bewerking is afgebroken door een hook.\nEr is geen toelichting beschikbaar.",
"edit-gone-missing": "De pagina is niet bijgewerkt.\nDeze lijkt verwijderd te zijn.",
"nospecialpagetext": "<strong>Нæй ахæм сæрмагонд фарс.</strong>\n\nКæс [[Special:SpecialPages|æппæт сæрмагонд фæрсты номхыгъд]].",
"error": "Рæдыд",
"databaseerror": "Рарддоны рæдыд",
+ "databaseerror-text": "Рарддонмæ бафарсты рæдыд æрцыдис.\nЧи зоны æмæ софты проблемæ у.",
"databaseerror-textcl": "Рардты базæмæ бафарсты рæдыд æрцыдис.",
"databaseerror-query": "Бафарст: $1",
"databaseerror-function": "Функци: $1",
"readonly_lag": "Рарддон йæхæдæг сæхгæд ис, цалынмæ дыггагон севертæ нæ ссинхронизаци кæной фыццагонтимæ",
"internalerror": "Мидæггаг рæдыд",
"internalerror_info": "Мидæггаг рæдыд: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Нæиуварсгæнгæ уæлвæтк, хуыз «$1»",
"filecopyerror": "Файл «$1» файл {{grammar:allative|«$2»}} къопи кæнын нæ рауад.",
"filerenameerror": "Нæ рауадис фæивын \"$1\" файлы ном \"$2\"-мæ.",
"filedeleteerror": "Нæ уайы файл «$1» схафын.",
"accountcreatedtext": "$1 архайæджы аккаунт ([[{{ns:User talk}}:$1|тæрхоны фарс]]) конд æрцыдис.",
"createaccount-title": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} аккаунт бакæнын",
"createaccount-text": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4) чидæр бакодта аккаунт дæ e-mail адрисæн æмæ йæ схуыдта \"$2\", \"$3\" паролимæ.\nНыр ды хъуамæ бахизай системæмæ æмæ фæивай дæ парол.\n\nДæ бон у мацæмæ дарай ацы фыстæг, кæд уыцы аккаунт рæдыдæй сарæзтис.",
- "login-throttled": "Фæстаг рæстæджы ды бахизын æгæр бирæ фæлвардтай.\nДæ хорзæхæй, фæлæуу-иу иннæ фæлварæны размæ.",
+ "login-throttled": "Фæстаг рæстæджы ды бахизын æгæр бирæ фæлвардтай.\nДæ хорзæхæй, фæлæуу-иу $1 иннæ фæлварæны размæ.",
"login-abort-generic": "Нæ дын бантыст бахизын. Урæд.",
"loginlanguagelabel": "Æвзаг: $1",
"suspicious-userlogout": "Дæ рахизыны домæн нæ сæххæст ис, уымæн æмæ хæлд браузерæй кæнæ кешгæнæг проксийæ æрвысты хуызæн у.",
+ "createacct-another-realname-tip": "Дæ бон у дæ æцæг ном не схъæр кæнын.\nДæ ном куы бацамонай, уымæй пайда уыдзæнис авторты номхыгъдтæ аразынæн.",
"pt-login": "Бахизын",
"pt-login-button": "Бахизын",
"pt-createaccount": "Аккаунт саразын",
"user-mail-no-addy": "Е-mail æрвыста æнæ e-mail адрисæй.",
"user-mail-no-body": "Фæлварста афтид кæнæ æнæбары мидисимæ фыстæг арвитын.",
"changepassword": "Пароль ивæн",
- "resetpass_announce": "Ð\94Ñ\8b баÑ\85Ñ\8bзÑ\82æ e-mail-æй æÑ\80вÑ\8bÑ\81Ñ\82 Ñ\80æÑ\81Ñ\82æгмæ паÑ\80олæй.\nЦæмæй кæÑ\80онмæ баÑ\85изай Ñ\81иÑ\81Ñ\82емæмæ, Ñ\83Ñ\8bй Ñ\82Ñ\8bÑ\85Ñ\85æй ам Ñ\85Ñ\8aÑ\83амæ Ñ\81æвæÑ\80ай ног паÑ\80олÑ\8c.",
+ "resetpass_announce": "Цæмæй кæронмæ бахизай системæмæ, уый тыххæй ам хъуамæ сæвæрай ног пароль.",
"resetpass_text": "<!-- Бахæсс дæ текст ам -->",
"resetpass_header": "Аккаунты пароль ивын",
"oldpassword": "Зæронд пароль:",
"newpassword": "Нæуæг пароль:",
"retypenew": "Ног пароль ногæй бафысс:",
"resetpass_submit": "Пароль сæвæрын æмæ системæмæ бахизын",
- "changepassword-success": "Дæ пароль ивд æрцыд!\nНыр ды хизыс системæмæ...",
+ "changepassword-success": "Дæ пароль ивд æрцыд!",
"resetpass_forbidden": "Паролæн баивæн нæй",
"resetpass-no-info": "Ды хъуамæ системæмæ хызт уай, цæмæй ацы фарсмæ комкоммæ бавналай.",
"resetpass-submit-loggedin": "Пароль фæивын",
"resetpass-wrong-oldpass": "Рæстæгмæ кæнæ нырыккон пароль нæ бæззы.\nГæнæн ис ды нырид фæивтай дæ пароль кæнæ та ног рæстæгмæ пароль æрдомдтай.",
"resetpass-temp-password": "Рæстæгмæ пароль:",
"resetpass-abort-generic": "Уæрæхгæнæн паролы ивд æрлæууын кодта.",
+ "resetpass-expired": "Дæ паролы æмгъуыд фæци. Ног пароль сæвæр, дæ хорзæхæй.",
"passwordreset": "Пароль раппарæн",
+ "passwordreset-text-one": "Ацы формæ байдзаг кæн цæмæй дæм барвитæм рæстæгмæ пароль дæ эл. посты адрисмæ.",
"passwordreset-legend": "Пароль раппарын",
"passwordreset-disabled": "Парол фæлварын ацы викийы хицæн у.",
"passwordreset-emaildisabled": "Электрон пост ацы викийы хицæн у.",
"upload-success-subj": "Æвгæд æрцыд",
"upload-file-error": "Мидæггаг рæдыд",
"backend-fail-notexists": "Файл $1 нæй.",
+ "backend-fail-delete": "Нæ уайы файл «$1» схафын.",
"uploadstash": "Сусæг бавгæд",
"uploadstash-nofiles": "Сусæггонд файлтæ дæм нæй.",
"uploadstash-refresh": "Файлты номхыгъд сног кæн.",
"double-redirect-fixer": "Рарвыст растгæнæн",
"brokenredirects-edit": "ивын",
"brokenredirects-delete": "схафын",
+ "withoutinterwiki-legend": "Префикс",
"withoutinterwiki-submit": "Равдисын",
"fewestrevisions": "Къаддæр кæй ивынц, ахæм фæрстæ",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байты}}",
"wantedcategories": "Хъæугæ категоритæ",
"wantedpages": "Хъæугæ фæрстæ",
"wantedfiles": "Хъæугæ файлтæ",
+ "wantedtemplates": "Хъæугæ хуызæгтæ",
"mostlinked": "Фылдæр æрвитæнтæ кæмæ и, ахæм фæрстæ",
"mostlinkedcategories": "Фылдæр æрвитæнтæ кæмæ и, уыцы категоритæ",
"mostrevisions": "Фылдæр кæй ивынц, ахæм фæрстæ",
"prefixindex": "Фæрстæ префиксмæ гæсгæ",
"shortpages": "Цыбыр фæрстæ",
"longpages": "Даргъ фæрстæ",
+ "deadendpages": "Къуымы фæрстæ",
"protectedpages": "Æхгæд фæрстæ",
+ "protectedpages-timestamp": "Датæ/рæстæг",
"protectedpages-page": "Фарс",
+ "protectedpages-expiry": "Кæдмæ æхгæд у",
+ "protectedpages-reason": "Аххос",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "Æнæзонгæ",
+ "protectedpages-unknown-performer": "Æнæзонгæ архайæг",
"listusers": "Архайджыты номхыгъд",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|ивд|ивды}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Фæзындис}} $1, {{grammar:superessive|$2}}",
"newpages-username": "Архайæг:",
"ancientpages": "Зæронддæр фæрстæ",
"move": "Ном ивын",
+ "movethispage": "Ацы фарсы ном ивын",
+ "notargettitle": "Нысан амынд нæу",
+ "nopagetitle": "Нæй ахæм нысаны фарс",
+ "nopagetext": "Амынд нысаны фарс нæй.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|нæуæгдæр иу|нæуæгдæр $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|раздæр иу|раздæр $1}}",
+ "apihelp": "API тыххæй æххуыс",
+ "apihelp-no-such-module": "Модуль «$1» ссарæн нæй.",
"booksources": "Чиныгисæнтæ",
"booksources-search-legend": "Агурын чингуыты равзæрæнтæ",
"booksources-search": "Агуырд",
"prevpage": "Раздæры фарс ($1)",
"allarticles": "Иууылдæр фæрстæ",
"allpagessubmit": "Ацæуын",
+ "cachedspecial-refresh-now": "Фæстаг фенын.",
"categories": "Категоритæ",
"categoriespagetext": "Ацы {{PLURAL:$1|категорийы|категориты}} ис фæрстæ кæнæ файлтæ.\n[[Special:UnusedCategories|Нæ пайдагонд категоритæ]] æвдыст не сты.\nНоджы кæс [[Special:WantedCategories|хъæугæ категоритæ]].",
"special-categories-sort-count": "нымæцмæ гæсгæ равæр",
"linksearch-line": "$2 æрвиты {{grammar:allative|$1}}",
"listusers-submit": "Равдисын",
"listusers-noresult": "Иу архайæг дæр не ссардæуыд.",
+ "listusers-blocked": "(хъодыгонд)",
+ "activeusers-hidebots": "Боттæ бамбæхс",
+ "activeusers-noresult": "Иу архайæг дæр не ссардæуыд.",
+ "listgrouprights": "Къордты архайджыты бартæ",
"listgrouprights-group": "Къорд",
"listgrouprights-rights": "Бартæ",
+ "listgrouprights-helppage": "Help:Къордты бартæ",
"listgrouprights-members": "(уæнгты номхыгъд)",
+ "listgrouprights-addgroup": "Бафтау {{PLURAL:$2|къордмæ|къордтæм}}: $1",
+ "listgrouprights-removegroup": "Раппар {{PLURAL:$2|къордæй|къордтæй}}: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-all": "Æппæт къордтæм бафтау",
+ "listgrouprights-removegroup-all": "Æппæт къордтæй раппар",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Номдоны арæнæвæрдтæ",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Номдон",
+ "trackingcategories-name": "Фыстæджы ном",
+ "trackingcategories-nodesc": "Афыст нæй.",
"mailnologintext": "Фыстæгтæ æрвитынмæ хъуамæ [[Special:UserLogin|системæйæн дæхи бавдисай]] æмæ дæ бæлвырд электронон посты адрис [[Special:Preferences|ныффыссай]].",
"emailuser": "Ацы архайæгæн электронон фыстæг рарвитт",
"emailuser-title-notarget": "Архайæгæн фыстæг арвит",
"emailpage": "Электронон фыстæг йæм барвит",
+ "noemailtitle": "Эл. посты адрис нæй.",
"emailusername": "Фæсномыг:",
+ "emailusernamesubmit": "Афтæ уæд",
"emailfrom": "Кæмæй:",
"emailto": "Кæмæн:",
"emailsubject": "Цæй тыххæй:",
"emailmessage": "Фыстæг:",
"emailsend": "Арвит",
+ "emailsent": "Фыстæг æрвыст у.",
+ "emailsenttext": "Дæ эл. посты фыстæг арвыст æрцыдис.",
+ "usermessage-editor": "Системæйы фыстытæ",
"watchlist": "Цæстдард",
"mywatchlist": "Цæстдард",
"watchlistfor2": "Архайæг: $1 $2",
"nowatchlist": "Иу уацмæ дæр дæ цæст нæ дарыс.",
"watchnologin": "Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай",
+ "addwatch": "Цæстдард номхыгъдмæ бафтау",
+ "addedwatchtext-short": "Фарс «$1» дæ цæстдард номхыгъдмæ бафтыдис.",
+ "removewatch": "Цæстдард номхыгъдæй аис",
"removedwatchtext": "«[[:$1]]» фарсмæ [[Special:Watchlist|дæ цæст]] нал дарыс.",
+ "removedwatchtext-short": "Фарс «$1» дæ цæстдард номхыгъдæй ист æрцыдис.",
"watch": "Цæст æрдарын",
"watchthispage": "Цæст дарын ацы фарсмæ",
"unwatch": "Нал дарын цæст",
+ "unwatchthispage": "Мауал дар дæ цæст",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 фарсмæ|$1 фарсмæ}} дæ цæст дарыс, тæрхоны фæрстæ нæ нымайгæйæ.",
"wlnote": "Дæлæ афæстаг '''$2 сахаты дæргъы''' цы $1 {{PLURAL:$1|ивддзинад|ивддзинады}} æрцыди.",
"wlshowlast": "Фæстæг $1 сахаты, $2 боны дæргъы; .",
"enotif_anon_editor": "сусæг архайæг $1",
"changed": "ивд æрцыд",
"deletepage": "Схаф фарс",
+ "confirm": "Афтæ у",
"delete-confirm": "Схаф \"$1\"",
+ "delete-legend": "Схафын",
"actioncomplete": "Æххæст",
"actionfailed": "Нæ рауадис",
"dellogpage": "Хафынты лог",
"deleteotherreason": "Æндæр кæнæ уæлæмхасæн аххос:",
"deletereasonotherlist": "Æндæр аххос",
"rollbacklink": "раздæхын",
+ "sessionfailure-title": "Сеансы рæдыд",
"protectlogpage": "Хъахъхъæды лог",
"protectedarticle": "«[[$1]]» фарс æхгæд æрцыд",
"prot_1movedto2": "[[$1]] хаст æрцыд [[$2|{{grammar:allative|$2}}]]",
+ "protect-badnamespace-text": "Ацы номдоны фæрстæ хъахъхъæнæн нæй.",
+ "protect-legend": "Сфидар кæнын хъахъхъæд",
"protectcomment": "Аххос:",
"protectexpiry": "Кæдмæ æхгæд у:",
+ "protect_expiry_invalid": "Амынд рæстæг æнæраст у.",
+ "protect_expiry_old": "Амынд датæ æнæраст у.",
"protect-level-sysop": "Æрмæст админтæ",
+ "protect-expiry-indefinite": "æнусмæ",
"protect-othertime": "Æндæр рæстæг:",
"protect-othertime-op": "æндæр рæстæг",
"protect-otherreason": "Æндæр аххос/уæлæмхасæн:",
"protect-otherreason-op": "Æндæр аххос",
+ "protect-edit-reasonlist": "Хъахъхъæды аххостæ ивын",
+ "protect-expiry-options": "1 сахат:1 hour,1 бон:1 day,1 къуыри:1 week,2 къуырийы:2 weeks,1 мæй:1 month,3 мæйы:3 months,6 мæйы:6 months,1 аз:1 year,æнусмæ:infinite",
"restriction-type": "Бартæ:",
+ "pagesize": "(байты)",
"restriction-edit": "Ивын",
+ "restriction-move": "Ном ивын",
+ "restriction-create": "Скæнын",
+ "restriction-upload": "Бавгæнын",
+ "restriction-level-sysop": "хъахъхъæд æххæстæй",
+ "restriction-level-autoconfirmed": "æрдæг-хъахъхъæд",
+ "restriction-level-all": "цыфæнды æмваз",
+ "undelete": "Æппæрст фæрстæ фенын",
+ "viewdeletedpage": "Æппæрст фæрстæ фенын",
+ "undeletebtn": "Рацаразын",
"undeletelink": "кæсын/рацаразын",
"undeleteviewlink": "кæсын",
+ "undeleteinvert": "Зыгъуыммæ æвзæрст",
+ "undeletecomment": "Аххос:",
+ "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 файл рацарæзт æрцыдис|$1 файлы рацарæзт æрцыдысты}}",
+ "cannotundelete": "Рацарæзт нæ фæрæстмæ:\n$1",
"undelete-search-submit": "Агурын",
+ "undelete-show-file-submit": "Гъо",
"namespace": "Номдон:",
"invert": "Зыгъуыммæ æвзæрст",
"namespace_association": "Баст номдон",
"contributions-title": "Архайæджы бавæрд: $1",
"mycontris": "Бавæрд",
"contribsub2": "Архайæг: $1 ($2)",
- "uctop": "(фæстаг)",
+ "uctop": "(нырыккон)",
"month": "Ацы мæйы (æмæ раздæр):",
"year": "Ацы азы (æмæ раздæр):",
"sp-contributions-newbies": "Æвдисын æрмæст нæуæг архайджыты бавæрд",
"sp-contributions-blocklog": "хъодыты лог",
+ "sp-contributions-suppresslog": "æмбæхст ивдтытæ",
+ "sp-contributions-deleted": "æппæрст ивдтытæ",
"sp-contributions-uploads": "бавгæндтытæ",
"sp-contributions-logs": "логтæ",
"sp-contributions-talk": "ныхас",
"whatlinkshere-page": "Фарс:",
"linkshere": "Ацы фæрстæ æрвитынц '''[[:$1|{{grammar:allative|$1}}]]''':",
"nolinkshere": "Никæцы фарс æрвиты ардæм: '''[[:$1]]'''.",
+ "nolinkshere-ns": "Амынд номдоны мидæг никæцы фарс æрвиты ардæм <strong>[[:$1]]</strong>.",
"isredirect": "æрвитæн фарс",
"istemplate": "æфтыдæй",
"isimage": "файлмæ æрвитæн",
"whatlinkshere-hideimages": "Файлмæ æрвитæнтæ $1",
"whatlinkshere-filters": "Фильтртæ",
"block": "Архайæгыл хъоды кæнын",
- "blockip": "Ð\91ахъоды кæнын",
+ "blockip": "Ð\90Ñ\80Ñ\85айæджÑ\8b бахъоды кæнын",
"blockip-legend": "Архайæгыл хъоды кæнын",
"ipaddressorusername": "IP адрис кæнæ фæсномыг:",
"ipbexpiry": "Фæуыны афон:",
"ipbreason": "Аххос:",
+ "ipbsubmit": "Бахъоды кæн ацы архайæджы",
+ "ipbother": "Æндæр рæстæг:",
"ipboptions": "2 сахаты:2 hours,1 бон:1 day,3 боны:3 days,1 къуыри:1 week,2 къуырийы:2 weeks,1 мæй:1 month,3 мæййы:3 months,6 мæййы:6 months,1 аз:1 year,нæбæрæг:infinite",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] хъодыгонд æрцыд.<br />\nКæс [[Special:Ipblocklist|хъодыгонд IP-адристы номхыгъд]].",
"ipb-blocklist": "Актуалон хъоды равдис",
"ipb-blocklist-contribs": "{{grammar:genitive|$1}} бавæрд",
"ipblocklist": "Хъодыгонд архайджытæ",
"ipblocklist-legend": "Хъодыгонд архайæджы ацагур",
+ "blocklist-target": "Нысан",
+ "blocklist-params": "Хъодыйы параметртæ",
+ "blocklist-reason": "Аххос",
"ipblocklist-submit": "Агурын",
+ "infiniteblock": "æнусмæ",
"ipblocklist-empty": "Хъодыгæндты номхыгъд афтид у.",
"blocklink": "бахъоды кæн",
"unblocklink": "хъоды айс",
"change-blocklink": "ивын хъоды",
"contribslink": "бавæрд",
+ "emaillink": "эл. посты фыстæг арвит",
"blocklogpage": "Хъодыты лог",
"blocklogentry": "бахъоды кодта [[$1]] $2 æмгъуыдмæ $3",
"block-log-flags-nocreate": "аккаунт аразæн нал ис",
+ "lockdb": "Рарддон бахкæнын",
+ "unlockdb": "Рарддон байгом кæнын",
+ "lockbtn": "Рарддон бахкæнын",
+ "unlockbtn": "Рарддон байгом кæнын фыссынмæ",
"lockdbsuccesssub": "Рарддон æхгæд æрцыд",
"unlockdbsuccesssub": "Рардон байгом ис",
- "unlockdbsuccesstext": "Рард дон гом æрцыд.",
- "databasenotlocked": "Рарддон æхгæд неу.",
+ "unlockdbsuccesstext": "Рарддон гом æрцыд.",
+ "databasenotlocked": "Рарддон æхгæд нæу.",
+ "move-page": "$1 — номы ивд",
+ "move-page-legend": "Фарсы ном ивын",
"movearticle": "Номивгæ фарс:",
+ "movenotallowed": "Фæрстæн сæ нæмттæ ивыны бар дæм нæй.",
+ "movenotallowedfile": "Файлты нæмттæ ивыны бар дæм нæй.",
+ "cant-move-user-page": "Архайджыты фæрсты нæмттæ ивыны бар дæм нæй (дæлфæрсты йеддæмæ).",
"newtitle": "Ног ном:",
"move-watch": "Зæронд æмæ нæуæг фæрстæм цæст æрдарын",
"movepagebtn": "Фарсы ном ивын",
+ "pagemovedsub": "Номы ивд фæрæстмæ.",
+ "movepage-moved": "'''Фарс «$1» ныртæккæ хуыйны «$2»'''",
+ "movetalk": "Тæрхоны фарсы ном дæр.",
"movelogpage": "Номивдтыты лог",
"movereason": "Бындур:",
"revertmove": "раивын",
+ "delete_and_move": "Схафын æмæ ном фæивын",
+ "delete_and_move_confirm": "Гъо, схафы ацы фарс",
+ "immobile-source-namespace": "Номдон «{{grammar:genitive|$1}}» мидæг фæрсты нæмттæ ивæн нæй.",
+ "immobile-source-page": "Ацы фарсæн йæ ном ивæн нæй.",
"export": "Фæрсты экспорт",
+ "exportall": "Æппæт фæрсты экспорт",
+ "export-submit": "Экспорт",
+ "export-addcat": "Бафтау",
+ "export-addnstext": "Бафтау фæрстæ ацы номдонæй:",
+ "export-addns": "Бафтау",
"allmessages": "Системæйы фыстытæ",
"allmessagesname": "Ном",
"allmessagesdefault": "Разæвæрд текст",
+ "allmessages-filter-legend": "Фæрсудзæн",
"allmessages-filter-all": "Иууылдæр",
"allmessages-language": "Æвзаг:",
+ "allmessages-filter-translate": "Тæлмац кæнын",
"thumbnail-more": "Фестырдæр кæнын",
+ "filemissing": "Файл ссарæн нæй",
"thumbnail_error": "Чысыл фæлтæр аразыны рæдыд: $1",
"thumbnail_invalid_params": "Рæдыд къаддæргонды миниуджытæ",
+ "import-interwiki-templates": "Æд æппæт хуызæгтæ",
+ "import-interwiki-submit": "Импорт",
+ "import-comment": "Фиппаинаг:",
"importuploaderrortemp": "Импорты файл æрвитын нæ фæрæстмæ. Нæй рæстæгмæ файлдон.",
"tooltip-pt-userpage": "Дæ архайæджы фарс",
"tooltip-pt-mytalk": "Дæ ныхасы фарс",
"lastmodifiedatby": "Ацы фарс фæстаг хатт фæивта $3, $1, $2 сахатыл.",
"others": "æндæртæ",
"spamprotectiontitle": "Спамы ныхмæ фильтр",
+ "pageinfo-header-edits": "Ивды истори",
+ "pageinfo-article-id": "Фарсы ID",
+ "pageinfo-language": "Фарсы æвзаг",
+ "pageinfo-robot-noindex": "Ивæргонд",
+ "pageinfo-firstuser": "Фарсы скæнæг",
+ "pageinfo-firsttime": "Фарсæн йæ сконды бон",
+ "pageinfo-lastuser": "Фæстаг ивæг",
+ "pageinfo-lasttime": "Фæстаг ивды бон",
+ "pageinfo-edits": "Ивдтытæ æдæппæт",
"pageinfo-toolboxlink": "Ацы фарсы тыххæй",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "Гъо",
+ "pageinfo-protect-cascading-yes": "Гъо",
+ "pageinfo-category-pages": "Фæрсты нымæц",
+ "pageinfo-category-subcats": "Дæлкатегориты нымæц",
+ "pageinfo-category-files": "Файлты нымæц",
"previousdiff": "← Зæронддæр ивд",
"nextdiff": "Фæстæдæр ивд →",
"thumbsize": "Къаддæргонды бæрц:",
"show-big-image-preview": "Къаддæргонды ас: $1",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пикселы",
"newimages": "Ног нывты галерей",
+ "newimages-legend": "Фæрсудзæн",
+ "newimages-label": "Файлы ном (кæнæ йæ иу хай):",
"ilsubmit": "Агурын",
"bydate": "рæстæгмæ гæсгæ",
+ "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 минут|$1 минуты}}",
+ "hours": "{{PLURAL:$1|$1 сахат|$1 сахаты}}",
+ "days": "{{PLURAL:$1|$1 бон|$1 боны}}",
+ "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 къуыри|$1 къуырийы}}",
+ "months": "{{PLURAL:$1|$1 мæй|$1 мæйы}}",
+ "years": "{{PLURAL:$1|$1 аз|$1 азы}}",
+ "ago": "$1 размæ",
"bad_image_list": "Формат у ахæм:\n\nÆрмæстдæр рæгъон рæнхъытæ (рæнхъытæ, кæдон байдауынц * символæй) нымады кæнынц.\nФыццаг æрвитæн рæнхъы хъуамæ æрвита æвзæр файлмæ.\nИннæ æрвитæнтæ уыцы рæнхъы нымады кæнынц куыд уæлвæткытæ, кæдон сты фæрстæ кæдæм ис бар бавæрын файл.",
"metadata": "Метабæрæггæнæнтæ",
"metadata-help": "Ацы файлы мидæг ис лæмбынæг информаци, кæцы æвæццæгæн уыд æфтыд нывисæн æви сканерæй, кæдон сарæзтой файл.\nКæд файл уыдис ивд, уæд, гæнæн ис, кæцыдæр рардтæ нæ æмбæлой нæуæг файлмæ.",
"metadata-fields": "Нывы метарардтæ, кæдон ам сты ранымад, уыдзысты æвдыст нывы фарсыл, мета рардты бынат зылд куы уа.\nИннæтæ уыдзысты æмбæхст разæвæрдæй.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "Уæрх",
"exif-imagelength": "Бæрзæнд",
+ "exif-imagedescription": "Нывы сæргонд",
+ "exif-make": "Камерæйы скæнæг",
+ "exif-model": "Камерæйы модель",
"exif-artist": "Автор",
+ "exif-exifversion": "Exif-ы верси",
+ "exif-usercomment": "Архайæджы фиппаинæгтæ",
+ "exif-contrast": "Контраст",
+ "exif-source": "Равзæрæн",
"exif-writer": "Фыссæг",
"exif-languagecode": "Æвзаг",
"exif-iimversion": "IIM-ы фæлтæр",
"exif-datetimeexpires": "Ма архай ацы датæйы фæстæ",
"exif-datetimereleased": "Рауагъды датæ",
"exif-identifier": "Бæрæггæнæн",
+ "exif-lightsource-1": "Боны рухс",
"exif-gaincontrol-0": "Нæй",
+ "exif-gpsdestdistance-k": "километры",
+ "exif-iimcategory-edu": "Ахуыр",
+ "exif-iimcategory-hth": "Æнæниздзинад",
+ "exif-iimcategory-lab": "Фæллой",
+ "exif-iimcategory-pol": "Политикæ",
+ "exif-iimcategory-rel": "Дин æмæ уырнынад",
+ "exif-iimcategory-sci": "Зонад æмæ технологи",
+ "exif-iimcategory-soi": "Æхсæнадон фарстатæ",
+ "exif-iimcategory-spo": "Спорт",
+ "exif-iimcategory-war": "Хæст æмæ быцæутæ",
+ "exif-iimcategory-wea": "Боныхъæд",
"namespacesall": "иууылдæр",
"monthsall": "иууылдæр",
"confirm_purge_button": "Афтæ уæд!",
"version-skins": "Цъар",
"version-other": "Æндæр",
"version-version": "($1)",
+ "version-no-ext-name": "[æнæ ном]",
"version-license": "Лицензи",
+ "version-ext-license": "Лицензи",
+ "version-ext-colheader-version": "Верси",
+ "version-ext-colheader-license": "Лицензи",
+ "version-ext-colheader-description": "Æмбарынгæнæн",
+ "version-ext-colheader-credits": "Автортæ",
"version-poweredby-credits": "Ацы викийæн тых радта '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "æндæртæ",
"version-software-version": "Верси",
+ "version-entrypoints-header-url": "URL",
"fileduplicatesearch-filename": "Файлы ном:",
"fileduplicatesearch-submit": "Агурын",
"specialpages": "Сæрмагонд фæрстæ",
"specialpages-note-top": "Легендæ",
"external_image_whitelist": " #Ныууадз ацы рæнхъ куыд у афтæ<pre>\n#Бавæр бындæр регуларон дзырды ххæйттæ (кæцы ис дыууæ слешы æхсæн //)\n#Уыдон уыдзысты æмхаст æддагон нывты URL-тимæ\n#Кæд нывы URL æмбæлы дзырдтимæ, уæд уыдзæн æвдыст куыд ныв, кæннæд та куыд æрвитæн нывмæ.\n#Рæнхъытæ, кæдон байдайынц #-йæ сты нымад куыд хъуыдытæ\n#Дамгъæ уавæр (стыр æви гыццыл) уæлдай у\n\n#Æвæр регуларон дзырдтæ ацы рæнхъы фæстæ. Ныууадз ацы рæнхъ куыд у афтæ</pre>",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Тегты]] фæрсудзæн:",
+ "tag-filter-submit": "Фæрсудзæн",
+ "tags-active-yes": "Гъо",
+ "tags-active-no": "Нæ",
"tags-edit": "ивын",
+ "tags-delete": "схафын",
+ "tags-activate": "скусын кæнын",
+ "tags-delete-reason": "Аххос:",
+ "tags-activate-reason": "Аххос:",
+ "tags-activate-submit": "Скусын кæнын",
+ "tags-edit-reason": "Аххос:",
"compare-page1": "Фарс 1",
"compare-page2": "Фарс 2",
"compare-rev1": "Фæлтæр 1",
"compare-rev2": "Фæлтæр 2",
"compare-submit": "Абарын",
"htmlform-selectorother-other": "Æндæр",
+ "htmlform-no": "Нæ",
+ "htmlform-yes": "Гъо",
"logentry-delete-delete": "$1 схафта фарс $3",
"logentry-delete-restore": "$1 рацарæзта фарс $3",
"rightsnone": "(нæй)",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|мин аз|мин азы}}",
"expand_templates_ok": "Афтæ уæд!",
"expand_templates_preview": "Разæркаст",
+ "mediastatistics-header-unknown": "Æнæбæрæг",
+ "mediastatistics-header-office": "Офис",
+ "mediastatistics-header-text": "Текст",
+ "json-error-syntax": "Синтаксисы рæдыд",
"special-characters-group-latin": "Латинаг",
"special-characters-group-latinextended": "Латинаг, уæрæхгонд",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"feedback-error1": "Błąd – nierozpoznana odpowiedź API",
"feedback-error2": "Błąd – edycja nieudana",
"feedback-error3": "Błąd – brak odpowiedzi API",
+ "feedback-error4": "Błąd: Nie można wysłać danego tytułu opinii",
"feedback-message": "Wiadomość:",
"feedback-subject": "Temat",
"feedback-submit": "Wyślij",
"title-invalid-utf8": "Ël tìtol ëd la pàgina ciamà a conten na sequensa UTF-8 pa bon-a",
"title-invalid-interwiki": "Ël tìtol a conten n'anliura antërwiki",
"title-invalid-talk-namespace": "Ël tìtol ëd la pàgina ciamà as arferiss a na pàgina 'd discussion ch'a esist pa.",
- "title-invalid-characters": "Ël tìtol ëd la pàgina ciamà a contend dij caràter pa bon: \"$1\".",
- "title-invalid-relative": "Ël tìtol a l'ha n'adrëssa relativa. Ij tìtoj relativ ëd pàgina (./, ../) a son pa bon, përchè soens a son introvàbij quand a son gestì dai navigator Ëëd j'utent.",
+ "title-invalid-characters": "Ël tìtol ëd la pàgina ciamà a conten dij caràter nen bon: \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "Ël tìtol a l'ha n'adrëssa relativa. Ij tìtoj relativ ëd pàgina (./, ../) a van nen bin, përchè soens a son introvàbij quand a son gestì dai navigador ëd j'utent.",
"title-invalid-magic-tilde": "Ël tìtol ëd la pàgina ciamà a conten na sequensa màgica ëd tilde pa bon-a (<nowiki>~~~</nowiki>).",
- "title-invalid-too-long": "Ël tìtol ëd la pàgina ciamà a l'é tròp longh. A deuv nen esse pi longh che $1 byte an codìfica UTF-8.",
- "title-invalid-leading-colon": "Ël tìtol ëd la pàgina ciamà a conten na vìrgola pa bon-a an prinsipi.",
+ "title-invalid-too-long": "Ël tìtol ëd la pàgina ciamà a l'é tròp longh. A dev nen esse pi longh che $1 byte an codìfica UTF-8.",
+ "title-invalid-leading-colon": "Ël tìtol ëd la pàgina ciamà a conten na vìrgola pa bon-a al prinsipi.",
"perfcached": "Ij dat sì-dapress a sòn ëstàit memorisà an local e a peulo esse nen agiornà. Al pi {{PLURAL:$1|n'arzultà a l'é disponìbil|$1 arzultà a son disponìbij}} ant la memòria local.",
"perfcachedts": "Ij dat sì-dapress a son ëstàit memorisà an local, e a son ëstàit agiornà l'ùltima vira ël $1. Al pi {{PLURAL:$4|n'arzultà a l'é disponìbil|$4 arzultà a son disponìbij}} ant la memòria local.",
"querypage-no-updates": "J'agiornament për sta pàgina-sì për adess a marcio nen. Ij dat ambelessì a saran nen agiornà.",
"tags-edit-add": "Gionta ste tichëtte:",
"tags-edit-remove": "Gava ste tichëtte:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(gava tute le tichëtte)",
- "tags-edit-chosen-placeholder": "Selession-a quaiche tichëtte",
- "tags-edit-chosen-no-results": "Pa trovà gnun-e tichëtte corispondente",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Selessioné chèiche tichëtte",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Gnun-a tichëtta corispondente trovà",
"tags-edit-reason": "Rason:",
- "tags-edit-revision-submit": "Aplica le modìfiche a {{PLURAL:$1|sta revision|$1 revision}}",
- "tags-edit-logentry-submit": "Aplica le modìfiche a {{PLURAL:$1|sta vos ëd registr|$1 vos ëd registr}}",
- "tags-edit-success": "Le modìfiche a son staite aplicà da bin.",
+ "tags-edit-revision-submit": "Apliché le modìfiche a {{PLURAL:$1|costa revision|$1 revision}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "Apliché le modìfiche a {{PLURAL:$1|costa vos ëd registr|$1 vos ëd registr}}",
+ "tags-edit-success": "Le modìfiche a son ëstàite aplicà për da bin.",
"tags-edit-failure": "Le modìfiche a peulo pa esse aplicà:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Version nen spessificà",
- "tags-edit-nooldid-text": "O ch'it l'has pa specificà gnun-e revision anté fé sta funzion, o la version specificà a esist pa.",
+ "tags-edit-nooldid-text": "O bin a l'ha specificà gnun-e revision andoa eseguì costa fonsion, opura la version specificà a esist nen.",
"tags-edit-none-selected": "Për piasì selession-a almanch na tichëtta da gionté o gavé.",
"comparepages": "Confronté dle pàgine",
"compare-page1": "Pàgina 1",
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha dëscancelà}} la tichëtta « $4 » (gavà da {{PLURAL:$5|na revision o vos d'argistr|$5 revision o vos d'argistr}})",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha ativà}} la tichëtta \"$4\" për l’usagi dj'utent e dij trigomiro",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha disativà}} la tichËtta « $4 » pour l’usagi dj'utent e dij trigomiro",
- "log-name-tag": "Registr ëd tichëtte",
- "log-description-tag": "Sta pàgina a mostra quand che j'utent a l'ha giontà o gavà [[Special:Tags|tags]] da sìngole revision o da vos ëd registr. Ël registr a lista nen dle assion ëd tichëttadura quand che a càpito com part ëd na modìfica, scancelassion o assion parìe.",
- "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|giontà}} {{PLURAL:$7|la tichëtta|le tichëtte}} $6 a la revision $4 dla pàgina $3",
- "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|giontà}} {{PLURAL:$7|la tichëtta|le tichëtte}} $6 a la vos ëd registr $5 dla pàgina $3",
- "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|gavà}} {{PLURAL:$9|la tichëtta|le tichëtte}} $8 da la revision $4 dla pàgina $3",
- "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|gavà}} {{PLURAL:$9|la tichëtta|le tichëtte}} $8 da la vod ëd registr $5 dla pàgina $3",
- "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|modificà}} le tichëtte dla revision $4 dla pàgina $3 ({{PLURAL:$7|giontà}} $6; {{PLURAL:$9|gavà}} $8)",
- "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|modificà}} tichëtte dla vos ëd registr $5 dla pàgina $3 ({{PLURAL:$7|giontà}} $6; {{PLURAL:$9|gavà}} $8)",
+ "log-name-tag": "Registr ëd le tichëtte",
+ "log-description-tag": "Sta pàgina a mostra quand che j'utent a l'ha giontà o gavà dle [[Special:Tags|tichëtte]] da revision sìngole o da vos ëd registr. Ël registr a lista nen j'assion ëd tichëttadura quand che a càpito com part ëd na modìfica, scancelassion o assion parìe.",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha giontà}} {{PLURAL:$7|la tichëtta|le tichëtte}} $6 a la revision $4 dla pàgina $3",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha giontà}} {{PLURAL:$7|la tichëtta|le tichëtte}} $6 a la vos ëd registr $5 dla pàgina $3",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha gavà}} {{PLURAL:$9|la tichëtta|le tichëtte}} $8 da la revision $4 dla pàgina $3",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha gavà}} {{PLURAL:$9|la tichëtta|le tichëtte}} $8 da la vos ëd registr $5 dla pàgina $3",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} le tichëtte dla revision $4 dla pàgina $3 ({{PLURAL:$7|giontà}} $6; {{PLURAL:$9|gavà}} $8)",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} le tichëtte dla vos ëd registr $5 dla pàgina $3 ({{PLURAL:$7|giontà}} $6; {{PLURAL:$9|gavà}} $8)",
"rightsnone": "(gnun)",
"revdelete-summary": "resumé dla modìfica",
"feedback-adding": "Gionta dij coment a la pàgina...",
"october-gen": "outubro",
"november-gen": "novembro",
"december-gen": "dezembro",
- "jan": "Jan.",
- "feb": "Fev.",
- "mar": "Mar.",
- "apr": "Abr.",
- "may": "Mai.",
- "jun": "Jun.",
- "jul": "Jul.",
- "aug": "Ago.",
- "sep": "Set.",
- "oct": "Out.",
- "nov": "Nov.",
- "dec": "Dez.",
- "january-date": "$1 de Janeiro",
- "february-date": "$1 de Fevereiro",
- "march-date": "$1 de Março",
- "april-date": "$1 de Abril",
- "may-date": "$1 de Maio",
- "june-date": "$1 de Junho",
- "july-date": "$1 de Julho",
- "august-date": "$1 de Agosto",
- "september-date": "$1 de Setembro",
- "october-date": "$1 de Outubro",
- "november-date": "$1 de Novembro",
- "december-date": "$1 de Dezembro",
+ "jan": "jan.",
+ "feb": "fev.",
+ "mar": "mar.",
+ "apr": "abr.",
+ "may": "mai.",
+ "jun": "jun.",
+ "jul": "jul.",
+ "aug": "ago.",
+ "sep": "set.",
+ "oct": "out.",
+ "nov": "nov.",
+ "dec": "dez.",
+ "january-date": "$1 de janeiro",
+ "february-date": "$1 de fevereiro",
+ "march-date": "$1 de março",
+ "april-date": "$1 de abril",
+ "may-date": "$1 de maio",
+ "june-date": "$1 de junho",
+ "july-date": "$1 de julho",
+ "august-date": "$1 de agosto",
+ "september-date": "$1 de setembro",
+ "october-date": "$1 de outubro",
+ "november-date": "$1 de novembro",
+ "december-date": "$1 de dezembro",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}",
"category_header": "Páginas na categoria \"$1\"",
"subcategories": "Subcategorias",
"category-media-header": "Multimédia na categoria \"$1\"",
- "category-empty": "''Esta categoria não contém actualmente nenhuma página ou ficheiro multimédia.''",
+ "category-empty": "''Esta categoria não contém atualmente nenhuma página ou ficheiro multimédia.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Categoria oculta|Categorias ocultas}}",
"hidden-category-category": "Categorias ocultas",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Esta categoria só contém a seguinte subcategoria.|Esta categoria contém {{PLURAL:$1|a seguinte subcategoria|as seguintes $1 subcategorias}} (de um total de $2).}}",
"qbmyoptions": "As minhas páginas",
"faq": "Perguntas frequentes",
"faqpage": "Project:FAQ",
- "actions": "Acções",
+ "actions": "Ações",
"namespaces": "Domínios",
"variants": "Variantes",
"navigation-heading": "Menu de navegação",
"searcharticle": "Ir",
"history": "Histórico",
"history_short": "Histórico",
- "updatedmarker": "actualizado desde a minha última visita",
+ "updatedmarker": "atualizado desde a minha última visita",
"printableversion": "Versão para impressão",
"permalink": "Ligação permanente",
"print": "Imprimir",
"categorypage": "Ver página de categoria",
"viewtalkpage": "Ver discussão",
"otherlanguages": "Noutros idiomas",
- "redirectedfrom": "(Redireccionado de $1)",
+ "redirectedfrom": "(Redirecionado de $1)",
"redirectpagesub": "Página de redirecionamento",
"redirectto": "Redireciona para:",
"lastmodifiedat": "Esta página foi modificada pela última vez à(s) $2 de $1.",
"readonly_lag": "A base de dados foi automaticamente bloqueada enquanto os servidores secundários se sincronizam com o primário",
"internalerror": "Erro interno",
"internalerror_info": "Erro interno: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Exceção fatal do tipo \"$1\"",
"filecopyerror": "Não foi possível copiar o ficheiro \"$1\" para \"$2\".",
"filerenameerror": "Não foi possível alterar o nome do ficheiro \"$1\" para \"$2\".",
"filedeleteerror": "Não foi possível eliminar o ficheiro \"$1\".",
"virus-badscanner": "Má configuração: antivírus desconhecido: ''$1''",
"virus-scanfailed": "a verificação falhou (código $1)",
"virus-unknownscanner": "antivírus desconhecido:",
- "logouttext": "'''Já não está autenticado.'''\n\nTenha em atenção que algumas páginas poderão continuar a ser apresentadas como se ainda estivesse autenticado até limpar a cache do seu navegador.",
+ "logouttext": "<strong>Já não está autenticado.</strong>\n\nTenha em atenção que algumas páginas poderão continuar a ser apresentadas como se ainda estivesse autenticado até limpar a ''cache'' do seu navegador.",
"welcomeuser": "Bem-vindo, $1!",
"welcomecreation-msg": "A sua conta foi criada.\nNão se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências]].",
"yourname": "Nome de utilizador(a):",
"login-throttled": "Realizou demasiadas tentativas de início de sessão com esta conta.\nAguarde $1 antes de tentar novamente, por favor.",
"login-abort-generic": "O início de sessão não teve êxito - Cancelado",
"login-migrated-generic": "A sua conta foi migrada e o seu nome de utilizador já não existe nesta wiki.",
- "loginlanguagelabel": "Língua: $1",
+ "loginlanguagelabel": "Idioma: $1",
"suspicious-userlogout": "O seu pedido para sair foi negado porque parece ter sido enviado por um navegador danificado ou por um proxy com cache.",
"createacct-another-realname-tip": "O fornecimento do nome verdadeiro é opcional.\nSe optar por revelá-lo, ele será utilizado para atribuir-lhe crédito pelo seu trabalho.",
"pt-login": "Entrar",
"passwordreset-emailtitle": "Detalhes da conta na {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Alguém (provavelmente você, a partir do endereço IP $1) pediu a recuperação da palavra-passe no projeto {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A seguinte conta de utilizador está associada|As seguintes contas de utilizador estão associadas}} a este correio eletrónico:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Esta palavra-passe temporária irá|Estas palavras-passes temporárias irão}} expirar dentro de {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}.\nDeve autenticar-se e escolher uma palavra-passe nova agora. Se outra pessoa fez este pedido, ou se entretanto se recordou da sua palavra-passe original e já não deseja alterá-la, pode ignorar esta mensagem e continuar a usar a palavra-passe antiga.",
"passwordreset-emailtext-user": "O utilizador $1 do projeto {{SITENAME}} pediu a recuperação da sua palavra-passe no projeto {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A seguinte conta de utilizador está associada|As seguintes contas de utilizador estão associadas}} a este endereço de correio eletrónico:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Esta palavra-passe temporária irá|Estas palavras-passes temporárias irão}} expirar dentro de {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}.\nDeve autenticar-se e escolher uma palavra-passe nova agora. Se outra pessoa fez este pedido, ou se entretanto se recordou da sua palavra-passe original e já não deseja alterá-la, pode ignorar esta mensagem e continuar a usar a palavra-passe antiga.",
- "passwordreset-emailelement": "Utilizador: $1\nPalavra-passe temporária: $2",
+ "passwordreset-emailelement": "Utilizador(a): $1\nPalavra-passe temporária: $2",
"passwordreset-emailsent": "Foi enviado um correio eletrónico para recuperação da palavra-passe.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Foi enviado um correio eletrónico para recuperação da palavra-passe, que é mostrado abaixo.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Foi gerado um correio eletrónico para redefinição da palavra-passe, mostrado abaixo, mas o seu envio para {{GENDER:$2|o utilizador|a utilizadora}} falhou: $1",
"resettokens-no-tokens": "Não há chaves para redefinir.",
"resettokens-legend": "Redefinir chaves",
"resettokens-tokens": "Chaves:",
- "resettokens-token-label": "$1 (valor actual: $2)",
+ "resettokens-token-label": "$1 (valor atual: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "Chave para o ''feed'' Atom/RSS de [[Special:Watchlist|mudanças às páginas vigiadas]]",
"resettokens-done": "As chaves foram redefinidas.",
"resettokens-resetbutton": "Redefinir chaves selecionadas",
"extlink_sample": "http://www.example.com ligação externa",
"extlink_tip": "Ligação externa (lembre-se do prefixo http://)",
"headline_sample": "Texto do cabeçalho",
- "headline_tip": "Seção de nível 2",
+ "headline_tip": "Secção de nível 2",
"nowiki_sample": "Inserir texto não-formatado aqui",
"nowiki_tip": "Ignorar formatação wiki",
"image_sample": "Exemplo.jpg",
"missingcommentheader": "'''Atenção:''' Não introduziu um assunto ou cabeçalho para este comentário.\nSe clicar novamente \"{{int:savearticle}}\", a sua edição será gravada sem assunto ou cabeçalho.",
"summary-preview": "Antevisão do resumo:",
"subject-preview": "Antevisão do assunto/cabeçalho:",
+ "previewerrortext": "Ocorreu um erro enquanto tentava antever as suas alterações.",
"blockedtitle": "O utilizador está bloqueado",
"blockedtext": "<strong>O seu nome de utilizador ou endereço IP foram bloqueados.</strong>\n\nO bloqueio foi realizado por $1.\nO motivo apresentado foi <em>$2</em>.\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio: $6\n* Destinatário do bloqueio: $7\n\nPode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir o bloqueio.\nNote que para utilizar a funcionalidade \"Contactar utilizador\" precisa de ter um endereço de correio eletrónico válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] e de não lhe ter sido bloqueado o uso desta funcionalidade.\nO seu endereço IP neste momento é $3 e a identificação (ID) do bloqueio é #$5.\nInclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos relacionados com este bloqueio, por favor.",
"autoblockedtext": "O seu endereço IP foi bloqueado de forma automática porque foi utilizado recentemente por outro utilizador, o qual foi bloqueado por $1.\nO motivo apresentado foi:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio: $6\n* Destinatário do bloqueio: $7\n\nPode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir o bloqueio.\n\nNote que para utilizar a funcionalidade \"Contactar utilizador\" precisa de ter um endereço de correio eletrónico válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] e de não lhe ter sido bloqueado o uso desta funcionalidade.\n\nO seu endereço IP neste momento é $3 e a identificação (ID) do bloqueio é #$5.\nInclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos relacionados com este bloqueio, por favor.",
"accmailtext": "Uma palavra-passe gerada aleatoriamente para [[User talk:$1|$1]] foi enviada para $2.\n\nEla pode ser alterada na página [[Special:ChangePassword|de alteração da palavra-passe]] após iniciar sessão.",
"newarticle": "(Nova)",
"newarticletext": "Seguiu uma ligação para uma página que ainda não existe.\nPara criá-la, escreva o seu conteúdo na caixa abaixo (consulte a [$1 página de ajuda] para mais detalhes).\nSe chegou aqui por engano, clique o botão '''voltar''' (ou ''back'') do seu navegador.",
- "anontalkpagetext": "----''Esta é a página de discussão de um utilizador anónimo que ainda não criou uma conta ou não a utiliza, pelo que temos de utilizar o endereço IP para identificá-lo(a).\nUm endereço IP pode ser partilhado por vários utilizadores.\nSe é um utilizador anónimo e sente que lhe foram direccionados comentários irrelevantes, por favor [[Special:UserLogin/signup|crie uma conta]] ou [[Special:UserLogin|inicie sessão]] para evitar futuras confusões com outros utilizadores anónimos.''",
+ "anontalkpagetext": "----''Esta é a página de discussão de um utilizador anónimo que ainda não criou uma conta ou não a utiliza, pelo que temos de utilizar o endereço IP para identificá-lo(a).\nUm endereço IP pode ser partilhado por vários utilizadores.\nSe é um utilizador anónimo e sente que lhe foram direcionados comentários irrelevantes, por favor [[Special:UserLogin/signup|crie uma conta]] ou [[Special:UserLogin|inicie sessão]] para evitar futuras confusões com outros utilizadores anónimos.''",
"noarticletext": "Ainda não existe texto nesta página.\nPode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar o título desta página]] noutras páginas,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} procurar registos relacionados]\nou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Ainda não existe texto nesta página.\nPode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar o título desta página]] noutras páginas, ou <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} procurar nos registos relacionados]</span>, mas não tem permissão para criar esta página.",
"missing-revision": "A revisão #$1 da página denominada \"{{FULLPAGENAME}}\" não existe.\n\nIsto é geralmente causado por seguir uma ligação de histórico desatualizada para uma página que foi eliminada.\nOs detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminação].",
"yourtext": "O seu texto",
"storedversion": "Versão gravada",
"nonunicodebrowser": "'''Aviso: O seu navegador não é compatível com as especificações Unicode.\nFoi activado um sistema de edição alternativo que lhe permite editar as páginas com segurança: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.'''",
- "editingold": "'''Aviso: Está a editar uma revisão desactualizada desta página.'''\nSe gravar, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas.",
+ "editingold": "'''Aviso: Está a editar uma revisão desatualizada desta página.'''\nSe gravar, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas.",
"yourdiff": "Diferenças",
"copyrightwarning": "Note, por favor, que todas as suas contribuições na {{SITENAME}} são consideradas publicadas nos termos da licença $2 (consulte $1 para mais detalhes).\nSe não deseja que o seu texto possa ser inexoravelmente editado e redistribuído, não o envie.\nGarante-nos também que isto é algo escrito por si, ou copiado do domínio público ou de outra fonte de teor livre.<br />\n'''Não envie conteúdos cujos direitos de autor estão protegidos, sem ter a devida permissão!'''",
"copyrightwarning2": "Note, por favor, que todas as suas contribuições na {{SITENAME}} podem ser editadas, alteradas ou removidas por outros utilizadores.\nSe não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado, não o envie.<br />\nGarante-nos também que isto é algo escrito por si, ou copiado do domínio público ou de outra fonte de teor livre (consulte $1 para mais detalhes).<br />\n'''Não envie conteúdos cujos direitos de autor estão protegidos, sem ter a devida permissão!'''",
"titleprotectedwarning": "'''Aviso: Esta página foi protegida de forma a que [[Special:ListGroupRights|privilégios específicos]] sejam necessários para criá-la.'''\nPara referência, é apresentada abaixo a última entrada do registo:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Predefinição utilizada|Predefinições utilizadas}} nesta página:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Predefinição utilizada|Predefinições utilizadas}} nesta antevisão:",
- "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Predefinição utilizada|Predefinições utilizadas}} nesta seção:",
+ "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Predefinição utilizada|Predefinições utilizadas}} nesta secção:",
"template-protected": "(protegida)",
"template-semiprotected": "(semi-protegida)",
"hiddencategories": "Esta página pertence a {{PLURAL:$1|uma categoria oculta|$1 categorias ocultas}}:",
"edittools": "<!-- O texto colocado aqui será mostrado abaixo dos formulários de edição e de envio de ficheiros. -->",
"nocreatetext": "A {{SITENAME}} restringe a criação de páginas novas por utilizadores anónimos.\nPode voltar atrás e editar uma página já existente, ou [[Special:UserLogin|inicie sessão ou criar uma conta]].",
"nocreate-loggedin": "Não possui permissão para criar novas páginas.",
- "sectioneditnotsupported-title": "Edição de seções não suportada",
- "sectioneditnotsupported-text": "A edição de seções não é suportada nesta página de edição.",
+ "sectioneditnotsupported-title": "Edição de secções não suportada",
+ "sectioneditnotsupported-text": "A edição de secções não é suportada nesta página de edição.",
"permissionserrors": "Erro de permissão",
"permissionserrorstext": "Não possui permissão para fazer isso, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Não possui permissão para $2, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:",
"post-expand-template-inclusion-category": "Páginas onde o tamanho de inclusão de predefinições é excedido",
"post-expand-template-argument-warning": "Aviso: Esta página contém pelo menos um argumento de predefinição com um tamanho expandido demasiado grande.\nEstes argumentos foram omitidos.",
"post-expand-template-argument-category": "Páginas com omissão de argumentos para predefinições",
- "parser-template-loop-warning": "Ciclo de predefinições detectado: [[$1]]",
+ "parser-template-loop-warning": "Ciclo de predefinições detetado: [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Foi excedido o limite da profundidade de recursividade nas predefinições ($1)",
"language-converter-depth-warning": "O limite de profundidade do conversor de idiomas excedeu a ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Páginas em que o total de nós é excedido",
"previousrevision": "← Revisão anterior",
"nextrevision": "Revisão seguinte →",
"currentrevisionlink": "Revisão atual",
- "cur": "act",
+ "cur": "atu",
"next": "prox",
"last": "ant",
"page_first": "primeira",
"page_last": "última",
"histlegend": "Seleção de diferenças: use os botões de opção para marcar as versões que deseja comparar.\nPressione 'Enter' ou clique o botão \"{{int:compareselectedversions}}\".<br />\nLegenda: '''({{int:cur}})''' = diferenças para a versão atual,\n'''({{int:last}})''' = diferenças para a versão anterior,\n'''{{int:minoreditletter}}''' = edição menor",
"history-fieldset-title": "Navegar pelo histórico",
- "history-show-deleted": "Somente eliminados",
+ "history-show-deleted": "Somente eliminadas",
"histfirst": "Mais antigas",
"histlast": "Mais novas",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})",
"historyempty": "(vazia)",
- "history-feed-title": "História de revisão",
+ "history-feed-title": "Histórico de revisão",
"history-feed-description": "Histórico de edições para esta página nesta wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 em $2",
"history-feed-empty": "A página solicitada não existe.\nPode ter sido eliminada da wiki ou o nome sido alterado.\nTente [[Special:Search|pesquisar na wiki]] novas páginas relevantes.",
"revdelete-no-file": "O ficheiro especificado não existe.",
"revdelete-show-file-confirm": "Tem a certeza de que quer ver uma revisão eliminada do ficheiro \"<nowiki>$1</nowiki>\" de $2 às $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Sim",
- "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Revisão seleccionada|Revisões seleccionadas}} de [[:$2]]:",
- "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Versão do ficheiro seleccionada|Versões do ficheiro seleccionadas}} de [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Revisão selecionada|Revisões selecionadas}} de [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Versão do ficheiro selecionada|Versões do ficheiro selecionadas}} de [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Evento do registo selecionado|Eventos do registo selecionados}}:",
"revdelete-text-text": "Revisões eliminadas ainda aparecerão no histórico da página, mas parte do seu conteúdo estará inacessível para o público.",
"revdelete-text-file": "Versões eliminadas do ficheiro ainda aparecerão no histórico da página, mas parte do seu conteúdo estará inacessível para o público.",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 palavra|$2 palavras}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 membro|$1 membros}} ({{PLURAL:$2|1 subcategoria|$2 subcategorias}}, {{PLURAL:$3|1 ficheiro|$3 ficheiros}})",
"search-redirect": "(redirecionamento de $1)",
- "search-section": "(seção $1)",
+ "search-section": "(secção $1)",
"search-category": "(categoria $1)",
"search-file-match": "(coincide com o conteúdo do ficheiro)",
"search-suggest": "Será que quis dizer: $1",
"right-sendemail": "Enviar correio eletrónico a outros utilizadores",
"right-passwordreset": "Ver mensagens de redefinição da palavra-passe",
"right-managechangetags": "Criar e eliminar [[Special:Tags|etiquetas]] da base de dados",
+ "right-applychangetags": "Aplicar [[Special:Tags|etiquetas]] juntamente com as alterações",
+ "right-changetags": "Adicionar ou remover [[Special:Tags|etiquetas]] arbitrárias em revisões e entradas de registo individuais",
"newuserlogpage": "Registo de criação de utilizadores",
"newuserlogpagetext": "Este é um registo de novas contas de utilizador",
"rightslog": "Registo de privilégios de utilizador",
"action-editmyprivateinfo": "editar a sua informação privada",
"action-editcontentmodel": "editar o modelo de conteúdo de uma página",
"action-managechangetags": "criar e eliminar etiquetas da base de dados",
+ "action-applychangetags": "aplicar etiquetas juntamente com as suas alterações",
+ "action-changetags": "adicionar e remover etiquetas arbitrárias em revisões e entradas de registo individuais",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|alteração|alterações}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|desde a última visita}}",
"enhancedrc-history": "histórico",
"rc_categories": "Limitar às categorias (separar com \"|\")",
"rc_categories_any": "Qualquer",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} após mudança",
- "newsectionsummary": "/* $1 */ nova seção",
+ "newsectionsummary": "/* $1 */ nova secção",
"rc-enhanced-expand": "Mostrar detalhes",
"rc-enhanced-hide": "Ocultar detalhes",
"rc-old-title": "originalmente criado como \"$1\"",
"upload-tryagain": "Submeta a descrição do ficheiro modificado",
"uploadnologin": "Não autenticado",
"uploadnologintext": "Tem de $1 para enviar ficheiros.",
- "upload_directory_missing": "O diretório de carregamento de ficheiros ($1) não existe e o servidor de internet não conseguiu criá-lo.",
+ "upload_directory_missing": "O diretório de carregamento de ficheiros ($1) não existe e o servidor de Internet não conseguiu criá-lo.",
"upload_directory_read_only": "O servidor de Internet não possui permissão de escrita no diretório de carregamento de ficheiros ($1).",
"uploaderror": "Erro ao carregar",
"upload-recreate-warning": "'''Aviso: Um ficheiro com esse nome foi eliminado ou movido.'''\n\nPara sua conveniência, é apresentado de seguida o registo de eliminação e de movimento da página:",
- "uploadtext": "Utilize o formulário abaixo para fazer o carregamento de novos ficheiros.\nPara ver ou pesquisar ficheiros anteriormente enviados, consulte a [[Special:FileList|lista de ficheiros]].\nOs reenvios de um ficheiro são também registados no [[Special:Log/upload|registo de carregamentos]] e as eliminações no [[Special:Log/delete|registo de eliminações]].\n\nPara utilizar um ficheiro numa página, depois de ter feito o carregamento, insira uma ligação com um dos seguintes formatos:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:ficheiro.jpg]]</nowiki></code>''' para mostrar uma imagem nas suas dimensões originais;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:ficheiro.png|200px|thumb|left|texto]]</nowiki></code>''' para mostrar uma imagem com a dimensão horizontal de 200 pixels, dentro de uma caixa, na margem esquerda, contendo 'texto' como descrição (pode usar subconjuntos destas características);\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:ficheiro.ogg]]</nowiki></code>''' para apresentar uma ligação direta para o ficheiro em vez de mostrá-lo, quer este tenha por conteúdo uma imagem ou outros dados.",
+ "uploadtext": "Utilize o formulário abaixo para fazer o carregamento de novos ficheiros.\nPara ver ou pesquisar ficheiros anteriormente enviados, consulte a [[Special:FileList|lista de ficheiros]].\nOs reenvios de um ficheiro são também registados no [[Special:Log/upload|registo de carregamentos]] e as eliminações no [[Special:Log/delete|registo de eliminações]].\n\nPara utilizar um ficheiro numa página, depois de ter feito o carregamento, insira uma ligação com um dos seguintes formatos:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:ficheiro.jpg]]</nowiki></code>''' para mostrar uma imagem nas suas dimensões originais;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:ficheiro.png|200px|thumb|left|texto]]</nowiki></code>''' para mostrar uma imagem com a dimensão horizontal de 200 pixeis, dentro de uma caixa, na margem esquerda, contendo 'texto' como descrição (pode usar subconjuntos destas características);\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:ficheiro.ogg]]</nowiki></code>''' para apresentar uma ligação direta para o ficheiro em vez de mostrá-lo, quer este tenha por conteúdo uma imagem ou outros dados.",
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Tipo|Tipos}} de ficheiro {{PLURAL:$2|permitido|permitidos}}: $1.",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Tipo|Tipos}} de ficheiro {{PLURAL:$2|preferido|preferidos}}: $1.",
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Tipo|Tipos}} de ficheiro {{PLURAL:$2|proibido|proibidos}}: $1.",
"badfilename": "O nome do ficheiro foi alterado para \"$1\".",
"filetype-mime-mismatch": "A extensão \".$1\" não corresponde ao tipo MIME do ficheiro ($2).",
"filetype-badmime": "Não é permitido carregar ficheiros do tipo MIME \"$1\".",
- "filetype-bad-ie-mime": "Não é possível carregar este ficheiro porque o Internet Explorer o detectaria como \"$1\", que é um tipo de ficheiro não permitido e potencialmente perigoso.",
+ "filetype-bad-ie-mime": "Não é possível carregar este ficheiro porque o Internet Explorer o detetaria como \"$1\", que é um tipo de ficheiro não permitido e potencialmente perigoso.",
"filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' não é um tipo de ficheiro desejado.\n{{PLURAL:$3|O tipo preferido é|Os tipos preferidos são}} $2.",
"filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|não é um tipo de ficheiro permitido|não são tipos de ficheiro permitidos}}.\n{{PLURAL:$3|O tipo de ficheiro permitido é|Os tipos de ficheiro permitidos são}} $2.",
"filetype-missing": "O ficheiro não possui uma extensão (como, por exemplo, \".jpg\").",
"img-auth-badtitle": "Não é possível construir um título válido a partir de \"$1\".",
"img-auth-nologinnWL": "Não tem a sessão iniciada e o ficheiro \"$1\" não está na lista branca.",
"img-auth-nofile": "O ficheiro \"$1\" não existe.",
- "img-auth-isdir": "Está tentando aceder ao diretório \"$1\".\nSó é permitido o acesso a ficheiros.",
+ "img-auth-isdir": "Está a tentar aceder ao diretório \"$1\".\nSó é permitido o acesso a ficheiros.",
"img-auth-streaming": "A fazer a transmissão de \"$1\".",
"img-auth-public": "A função do img_auth.php é produzir ficheiros a partir de uma wiki privada.\nEsta wiki está configurada como uma wiki pública.\nPara optimizar a segurança, o img_auth.php está impossibilitado de executar.",
"img-auth-noread": "O utilizador não tem acesso de leitura ao ficheiro \"$1\".",
"upload_source_file": "(um ficheiro no seu computador)",
"listfiles-delete": "eliminar",
"listfiles-summary": "Esta página especial mostra todos os ficheiros carregados.",
- "listfiles_search_for": "Pesquisar por nome de imagem:",
+ "listfiles_search_for": "Pesquisar por nome de média:",
"listfiles-userdoesnotexist": "A conta de utilizador \"$1\" não está registada.",
"imgfile": "ficheiro",
"listfiles": "Ficheiros",
"pageswithprop-prophidden-binary": "foi ocultado o valor da propriedade por ser binário ($1)",
"doubleredirects": "Redirecionamentos duplos",
"doubleredirectstext": "Esta página lista todas as páginas que redirecionam para outras páginas de redirecionamento.\nCada linha contém ligações para o primeiro e segundo redirecionamentos, bem como o destino do segundo redirecionamento, geralmente contendo a verdadeira página de destino, que devia ser o destino do primeiro redirecionamento.\n<del>Entradas cortadas</del> já foram solucionadas.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] foi movida.\nEla foi actualizada automaticamente e agora redirecciona para [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] foi movida.\nEla foi atualizada automaticamente e agora redireciona para [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance": "A corrigir automaticamente o redirecionamento duplo de [[$1]] para [[$2]], em um trabalho de manutenção.",
"double-redirect-fixer": "Corretor de redirecionamentos",
"brokenredirects": "Redirecionamentos quebrados",
"broken-file-category-desc": "A página contém uma ligação quebrada para um ficheiro (uma ligação para incorporar um ficheiro que não existe).",
"hidden-category-category-desc": "Esta é uma categoria com a marca <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, que faz com que ela não apareça na caixa de ligações de categoria nas páginas, por omissão.",
"trackingcategories-nodesc": "Nenhuma descrição disponível.",
- "trackingcategories-disabled": "A categoria está desactivada.",
+ "trackingcategories-disabled": "A categoria está desativada.",
"mailnologin": "Não existe endereço de envio",
"mailnologintext": "Precisa de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] e ter um endereço de correio válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]], para poder enviar correio eletrónico a outros utilizadores.",
"emailuser": "Enviar correio eletrónico a este utilizador",
"block-log-flags-anononly": "apenas utilizadores anónimos",
"block-log-flags-nocreate": "criação de contas impossibilitada",
"block-log-flags-noautoblock": "bloqueio automático desativado",
- "block-log-flags-noemail": "correio electrónico desactivado",
+ "block-log-flags-noemail": "correio eletrónico desativado",
"block-log-flags-nousertalk": "impossibilitado de editar a própria página de discussão",
"block-log-flags-angry-autoblock": "ativado o bloqueio automático melhorado",
"block-log-flags-hiddenname": "nome de utilizador oculto",
"tooltip-pt-createaccount": "É encorajado a criar uma conta e iniciar sessão; no entanto, não é obrigatório",
"tooltip-ca-talk": "Discussão sobre o conteúdo da página",
"tooltip-ca-edit": "Pode editar esta página.\nUtilize o botão de antevisão do resultado antes de gravar, por favor.",
- "tooltip-ca-addsection": "Iniciar uma nova seção",
+ "tooltip-ca-addsection": "Iniciar uma nova secção",
"tooltip-ca-viewsource": "Esta página está protegida.\nApenas pode visualizar o seu conteúdo",
"tooltip-ca-history": "Edições anteriores desta página.",
"tooltip-ca-protect": "Proteger esta página",
"filedelete-missing": "Não é possível eliminar \"$1\" já que o ficheiro não existe.",
"filedelete-old-unregistered": "A edição de ficheiro especificada para \"$1\" não se encontra na base de dados.",
"filedelete-current-unregistered": "O ficheiro \"$1\" não se encontra na base de dados.",
- "filedelete-archive-read-only": "O servidor de internet não é capaz de fazer alterações no diretório \"$1\".",
+ "filedelete-archive-read-only": "O servidor de Internet não é capaz de fazer alterações no diretório \"$1\".",
"previousdiff": "← Edição anterior",
"nextdiff": "Edição posterior →",
"mediawarning": "<strong>Aviso:</strong> Este tipo de ficheiro pode conter código malicioso.\nSe o executar, o seu sistema pode ficar comprometido.",
"exif-fixtureidentifier": "Nome da coluna",
"exif-locationdest": "Localização representada",
"exif-locationdestcode": "Código da localização representada",
- "exif-objectcycle": "Altura do dia para a qual o conteúdo está direccionado",
+ "exif-objectcycle": "Altura do dia para a qual o conteúdo está direcionado",
"exif-contact": "Informação de contacto",
"exif-writer": "Escritor",
"exif-languagecode": "Língua",
"version-libraries": "Bibliotecas instaladas",
"version-libraries-library": "Biblioteca",
"version-libraries-version": "Versão",
- "redirect": "Redireccionar pelo ID do ficheiro, do utilizador ou da revisão",
+ "redirect": "Redirecionar pelo ID do ficheiro, do utilizador ou da revisão",
"redirect-legend": "Redirecionar para um ficheiro ou página",
- "redirect-summary": "Esta página especial redirecciona para um ficheiro (dado o nome do ficheiro), para uma página (dado um ID de revisão ou página) ou para uma página de utilizador (dado um ID numérico do utilizador). Utilização: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] ou [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-summary": "Esta página especial redireciona para um ficheiro (dado o nome do ficheiro), para uma página (dado um ID de revisão ou página) ou para uma página de utilizador (dado um ID numérico do utilizador). Utilização: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] ou [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Ir",
"redirect-lookup": "Pesquisa:",
"redirect-value": "Valor:",
"json-error-recursion": "Uma ou mais referências recursivas no valor a ser codificado",
"json-error-inf-or-nan": "Um ou mais valores NaN ou INF no valor a ser codificado",
"json-error-unsupported-type": "Foi dado um valor de um tipo que não pode ser codificado",
- "headline-anchor-title": "Ligação para esta seção",
+ "headline-anchor-title": "Ligação para esta secção",
"special-characters-group-latin": "Latim",
"special-characters-group-latinextended": "Latim expandido",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"listingcontinuesabbrev": "अनुवर्तते",
"index-category": "अनुक्रमणिकापृष्ठानि",
"noindex-category": "नानुक्रमणिकपृष्ठानि",
- "broken-file-category": "अविद्यानानां सञ्चिकानाम् आवलिः",
+ "broken-file-category": "à¤\85विदà¥\8dयमानानाà¤\82 सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ानामà¥\8d à¤\86वलिà¤\83",
"about": "विषये",
"article": "लेखः",
"newwindow": "(इदं नवीने गवाक्षे उद्घाट्यते)",
"title-invalid-interwiki": "लेखे आन्तरिकविकिपरिसन्धिः अस्ति ।",
"title-invalid-talk-namespace": "ईप्सितं पृष्ठं सम्भाषणपृष्ठेन सह परिसन्धितम् अस्ति, यत् न विद्यते ।",
"title-invalid-characters": "ईप्सिते पृष्ठे \"$1\" इत्येतानि अमान्यानि अक्षराणि सन्ति ।",
+ "title-invalid-relative": "शीर्षकम् एकः सन्दर्भितः मार्गः स्थापयति । सन्दर्भितपृष्ठस्य शीर्षके (./, ../) अवैधं भवति । यतो हि यदा उपयोगकर्ता गवेषणे तेषां प्रयोगं करोति, तदा तेषाम् अधिकांशरूपम् अप्राप्यं भवति ।",
"title-invalid-magic-tilde": "(<nowiki>~~~</nowiki>) इत्येतानि अमान्यानि टिल्ड्-अक्षाराणि ईप्सिते पृष्ठे सन्ति ।",
"title-invalid-too-long": "ईप्सितपृष्ठस्य शीर्षकं दीर्घम् अस्ति । UTF-8 अनुसारं $1 बाइट्स् अपेक्षया अधिकं न भवेदेव ।",
"title-invalid-leading-colon": "ईप्सेतपृष्ठस्य आरम्भे अमान्यं कोलन् (colon) चिह्नं विद्यते ।",
"uploaderror": "उत्तरणदोषः ।",
"upload-recreate-warning": "''' पूर्वसूचना ''' तन्नामयुक्ता सञ्चिका अपमर्जिता अथवा चालिता ।",
"uploadtext": "सञ्चिकाः उत्तर्तुम् अधः सूचितरूपणि उपयोजयतु ।\nTo view or search previously uploaded files go to the [[Special:FileList|list of uploaded files]], (re)uploads are also logged in the [[Special:Log/upload|upload log]], deletions in the [[Special:Log/delete|deletion log]].\n\nTo include a file in a page, use a link in one of the following forms:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' to use the full version of the file\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' to use a 200 pixel wide rendition in a box in the left margin with 'alt text' as description\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' for directly linking to the file without displaying the file",
- "upload-permitted": "à¤\85नà¥\81मतसà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ाà¤à¥\87दाà¤\83 $1.",
- "upload-preferred": "à¤\85नà¥\81मतसà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ाà¤à¥\87दाà¤\83 $1.",
- "upload-prohibited": "à¤\85नà¥\81मतसà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ाà¤à¥\87दाà¤\83 $1.",
+ "upload-permitted": "à¤\85नà¥\81मतसà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ायाà¤\83 {{PLURAL:$2|à¤à¥\87दà¤\83|à¤à¥\87दाà¤\83}} $1.",
+ "upload-preferred": "à¤\85नà¥\81मतसà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ायाà¤\83 {{PLURAL:$2|à¤à¥\87दà¤\83|à¤à¥\87दाà¤\83}} $1.",
+ "upload-prohibited": "à¤\85नà¥\81मतसà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ायाà¤\83 {{PLURAL:$2|à¤à¥\87दà¤\83|à¤à¥\87दाà¤\83}} $1.",
"uploadlogpage": "उपारोहिताऽऽवलिः (Upload log)",
"uploadlogpagetext": "अधः सद्यः काले उत्तारितसञ्चिकानाम् आवली अस्ति ।\nअधिकदृश्यविवरणार्थम् एतत् पश्यतु [[Special:NewFiles|gallery of new files]]",
"filename": "सञ्चिकानाम",
"largefileserver": "इयं सञ्चिका वितारकस्य निदेशनात् अधिका दीर्घा अस्ति ।",
"emptyfile": "उत्तारितसञ्चिका रिक्ता इति भाति । \nसञिकानामाङ्कनकारणं स्यात् ।\nएतां सञ्चिकाम् उत्तारयितुमिच्छति वा इति परिशीलयतु ।",
"windows-nonascii-filename": "एषा विकि विशेषाक्षरयुक्तं सञ्चिकानाम न अनुमन्यते ।",
- "fileexists": "अनेन सञ्चिकानाम्ना काचित् सञ्चिकास्ति । यदि निश्चयेन न जानाति परिवर्तयितुम् इच्छति तर्हि <strong>[[:$1]]</strong> एतत् परिशीलयतु । : [[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "अनेन सञ्चिकानाम्ना काचित् सञ्चिकास्ति । यदि {{GENDER:|भवान्/भवती}} निश्चयेन न जानाति परिवर्तयितुम् इच्छति तर्हि <strong>[[:$1]]</strong> एतत् परिशीलयतु । : [[$1|thumb]]",
"filepageexists": "अस्याः सञ्चिकायाः विवरणपुटम् तावत् निर्मितम् एव । <strong>[[:$1]]</strong>, अनेन नाम्ना सद्यः कापि सञ्चिका वर्तते । \nलिखितसारांशः विवरणपुटे न आगमिष्यति । \nते सारांशः तत्रागन्तुं स्वयं सम्पादयतु । [[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "à¤\85नà¥\87न नामà¥\8dना सदà¥\83नामाà¤\99à¥\8dà¤\95िता सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ा पà¥\82रà¥\8dवमà¥\87व à¤\85सà¥\8dति । [[$2|thumb]]\n* à¤\89तà¥\8dतरà¥\8dयमानसà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ायाà¤\83 नाम <strong>[[:$1]]</strong>\n* वरà¥\8dतमानसà¤\9eिà¤\95ायाà¤\83 नाम <strong>[[:$2]]</strong>\n* à¤\85नà¥\8dयनाम à¤\9aिनà¥\8bतà¥\81 ।",
+ "fileexists-extension": "à¤\85नà¥\87न नामà¥\8dना सदà¥\83नामाà¤\99à¥\8dà¤\95िता सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ा पà¥\82रà¥\8dवमà¥\87व à¤\85सà¥\8dति । [[$2|thumb]]\n* à¤\89तà¥\8dतरà¥\8dयमानसà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ायाà¤\83 नाम <strong>[[:$1]]</strong>\n* वरà¥\8dतमानसà¤\9eिà¤\95ायाà¤\83 नाम <strong>[[:$2]]</strong>\n* à¤\85नà¥\8dयनाम à¤\9aà¥\87तà¥\81मà¥\8d à¤\87à¤\9aà¥\8dà¤\9bति ?",
"fileexists-thumbnail-yes": "एषा सञ्चिका बृहच्चित्रस्य क्षीणाकारा इति भाति । ''(उङ्गुष्टाकारः)'' [[$1|thumb]]\n<strong>[[:$1]]</strong> सञ्चिकां पश्यतु । \nयदि परिक्षिता सञ्चिका एतादृशाकरस्य भवति तर्हि उत्तारणस्य आवश्यकता नास्ति ।",
"file-thumbnail-no": "सञ्चिकानाम आरभते <strong>$1</strong>एतस्मात् ।\nन्यूनीकृताकारस्य चित्रम् इति भाति \nयदि एतच्चित्रं मूलाकारेण अस्ति तर्हि उत्तारयतु अन्यथा न ।",
"fileexists-forbidden": "एदादृशनाम्नः सञ्चिका तावत् पूर्वमेवोपस्थिता । अस्य स्थाने अन्यां नोत्तारयितुं शक्यते । \nतथापि यदि एतां सञ्चिकाम् उत्तारयितुम् इच्छति तर्हि सञ्चिकायाः नाम परिवर्तयतु ।\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"backend-fail-internal": "\"$1\"सङ्ग्रहागारन्ते अज्ञातदोषः उपगतः ।",
"backend-fail-contenttype": "\"$1\"मध्ये सङ्ग्रहितुं सञ्चिकायाः प्रकारं निश्चिनोतुं नैव शक्यते ।",
"backend-fail-batchsize": "$1 संचिकायाः गणस्य निक्षेपावकाशः प्रदत्तः । {{PLURAL:$1|operation|operations}}; समयनिर्बन्धः $2 {{PLURAL:$2|operation|operations}}.",
- "backend-fail-usable": "अपर्यापानुमतिकारणेन अथवा निदेशिकायाः /आधानस्य अभावात् $1 सञ्चिकां लेखितुं न शक्यते ।",
+ "backend-fail-usable": "अपर्यापानुमतिकारणेन अथवा निदेशिकायाः /आधानस्य अभावात् \"$1\" सञ्चिकां लेखितुं न शक्यते ।",
"filejournal-fail-dbconnect": "\"$1\" निक्षेपार्थं मूलपाठपत्रिकां सम्पर्कयितुं न शक्यते ।",
"filejournal-fail-dbquery": "\"$1\"निक्षेपस्य कृते पत्रिकामूलपाठम् उन्नतीकर्तुं नैव शक्यते ।",
"lockmanager-notlocked": "\"$1\" इत्येतत् उद्घाटयितुं न शक्यते यतः एतत् कीलितं न ।",
"nolicense": "चियनं नास्ति ।",
"licenses-edit": "अनुज्ञापत्रस्य विकल्पानि सम्पाद्यन्ताम्",
"license-nopreview": "पूर्वावलोकनं न मिलति ।",
- "upload_source_url": "(मान्यं, प्रचारात्मकाभिगमनयुतं URL)",
- "upload_source_file": " (ते सङ्गणकस्य सञ्चिका)",
+ "upload_source_url": "(यतà¤\83 à¤à¤µà¤¾à¤¨à¥\8d/à¤à¤µà¤¤à¥\80 सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ामà¥\8d à¤\85à¤\9aिनà¥\8bतà¥\8d मानà¥\8dयà¤\82, पà¥\8dरà¤\9aारातà¥\8dमà¤\95ाà¤à¤¿à¤\97मनयà¥\81तà¤\82 URL)",
+ "upload_source_file": " (यतà¤\83 à¤à¤µà¤¾à¤¨à¥\8d/à¤à¤µà¤¤à¥\80 सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ामà¥\8d à¤\85à¤\9aिनà¥\8bतà¥\8d तà¥\87 सà¤\99à¥\8dà¤\97णà¤\95सà¥\8dय सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ा)",
"listfiles-delete": "अपाक्रियताम्",
"listfiles-summary": "एतद्विशेषपुटम् उत्तारितसञ्चिकाः प्रदर्शयति । \nयोजकेन शुद्धाः अतिनूतनं सञ्चिकाः केवलम् अत्र प्रदर्शयति ।",
"listfiles_search_for": "माध्यमनामधेयार्थम् अन्विषतु ।",
"filedelete-maintenance": "सञ्चिकानाम् अपमर्जनम् अनमपमर्जनं च निर्वहणकाले तात्कालिकतया निष्क्रियौ ।",
"filedelete-maintenance-title": "सञ्चिकाम् अपमर्जितुं न शक्यते ।",
"mimesearch": "MIME अन्वेषणम् ।",
- "mimesearch-summary": "MIME-प्रकारानुसारं सञ्चिकान्वेषणार्थम् एतत्पुटम् उपयोक्तुं शाक्नोति । \nइनपुट: सञ्चिकायाः प्रकारः/उपप्रकारः, उदाहरणम्. <code>image/jpeg</code>.",
+ "mimesearch-summary": "MIME-प्रकारानुसारं सञ्चिकान्वेषणार्थम् एतत्पुटम् उपयोक्तुं शाक्नोति । \nइनपुट: सञ्चिकायाः प्रकारः/उपप्रकारः/*, उदाहरणम्. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "MIME प्रकारः :",
"download": "डाउनलोड",
"unwatchedpages": "अनवलोकितपुटानि ।",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "नामाकाशः",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "सम्पादयितु योजकाय अधिकारदानम्",
"trackingcategories": "वर्गाणाम् अनुसरणम्",
+ "trackingcategories-summary": "एतस्मिन् पृष्ठे आनुपदिकवर्गाणां (tracking) सूची विद्यते । ते आनुपदिकवर्गाः MediaWiki software-संस्थया स्वरचिताः सन्ति । तेषां नामानि परिवर्तयितुं शक्नुमः । नामपरिवर्तयितुं {{ns:8}} इत्यत्र नामाकाशे सम्बन्धिते सन्देशप्रक्रियायां परिवर्तनं करिणीयं भवति ।",
"trackingcategories-msg": "वर्गाणाम् अनुसरणम्",
"trackingcategories-name": "सन्देशनाम",
"trackingcategories-desc": "वर्गान्तर्भवनस्य स्थितिः",
+ "noindex-category-desc": "एतत् पृष्ठं यन्त्रद्वारा अनुक्रमणीकृतं नास्ति, यतो हि एतस्मिन् मायिकशब्दः (magic word) <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> अस्ति । तथा च एषः एकः नामाकाशः अस्ति, यस्मिन् सः ध्वजः अभिमतः अस्ति ।",
+ "index-category-desc": "एतस्मिन् मायिकशब्दः (magic word) <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> अस्ति (एषः एकः नामाकाशः अस्ति, यस्मिन् सः ध्वजः अभिमतः अस्ति) । अत एव एतत् पृष्ठं यन्त्रद्वारा अनुक्रमणीकृतम् अस्ति यत्र सामान्यतया न भवति ।",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "सर्वेषां फलकानां विस्तारानन्तरं पृष्ठस्य आकारः <code>$wgMaxArticleSize</code> इत्यस्मात् अधिकः अस्ति । अतः कानिचन फलकानि विस्तीर्णानि नाभवन् ।",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "सर्वेषां फलकानां विस्तारानन्तरं पृष्ठस्य आकारः <code>$wgMaxArticleSize</code> इत्यस्मात् अधिकः अस्ति । (अतः <code>{{{Foo}}}</code> एवमपि दृश्येरन्).",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "अस्मिन् पृष्ठे बहवः विभाजिताः नियोजिताः (functions) विद्यन्ते । यथा <code>#ifexist</code> । पश्यतु... [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit]",
+ "broken-file-category-desc": "एतस्मिन् पृष्ठे सञ्चिकानां भग्नपरिसन्धियः सन्ति (यदा अविद्यमानसञ्चिकया सह परिसन्धिः भवति, तदा एषा स्थितिः भवति ।) ।",
+ "hidden-category-category-desc": "एतस्मिन् वर्गे <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> अस्ति । यदभावे वर्गपेटिकायां पृष्ठानि दर्शयितुम् एतस्य पृष्ठस्य भागः अस्ति ।",
"trackingcategories-nodesc": "विवरणं नास्ति ।",
"trackingcategories-disabled": "वर्गः असमर्थितः",
"mailnologin": "सम्प्रेषणस्य सङ्केतः नास्ति ।",
"delete-toobig": "अस्य पुटास्य सम्पादनेतिहासः$1तः अधिकः {{PLURAL:$1|पुनरावृत्तिः}} इति कारणेन बृहत् अस्ति । \n{{SITENAME}} इत्यस्य अकस्मात् प्रविदारणम् अवरोद्धुं तादृशपुटस्य अपमर्जनं निषिद्धम् ।",
"delete-warning-toobig": " $1 {{PLURAL:$1|पुनरावृत्तिः|पुनरावृत्तयः}} अस्मिन् पुटे विसृतः सम्पादनेतिहासः ।",
"deleteprotected": "एतत् पृष्ठं संरक्षितम् अस्ति, अतः भवान्/भवती एतत् अपाकर्तुं न शक्नोति ।",
+ "deleting-backlinks-warning": "'''पूर्वसूचना :''' यत् पृष्ठं भवान्/भवती अपाकर्तुम् इच्छति, तत् पृष्ठं [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|अन्यपृष्ठेन सह]] परिसन्धितम् अस्ति उत तत् transclude कुर्वन्ति ।",
"rollback": "सम्पादनं निर्वर्तयतु ।",
"rollbacklink": "प्रत्याहरणं",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|सम्पादनम्|सम्पादनानि}} प्रत्याहरतु ।",
"proxyblockreason": "भवतः ऐपि सङ्केतः अवरुद्धः यतः अयं कश्चन मुक्तप्रतिहस्तकः । \nअन्तर्जालसेवादायकं सम्पर्कयतु गभीरायाः सुरक्षासमस्यायाः विषये सूचयतु च",
"sorbsreason": "DNSBL उपयोगः {{SITENAME}} कृतस्य भवतः ऐपिसङ्केतः मुक्तप्रतिहस्तकः इति आवलीगतः",
"sorbs_create_account_reason": "DNSBL उपयुक्तः {{SITENAME}} अतः भवतः ऐपिसङ्केतः अवरुद्धः यतः अयं मुक्तप्रतिहस्तकः इति आवलीगतः । अतः भवान् योजकस्थानं निर्मातुं न शक्नोति ।",
+ "xffblockreason": "X-Forwarded-For इत्यस्मिन् स्थितः शिरोभागः भवाताम् उत यत् प्रतिनिधिवितरकं भवान्/भवती उपयुङ्क्ते, सः प्रतिबन्धितः अस्ति । अवरोधस्य मूलकारणम् $1 आसीत् ।",
"cant-see-hidden-user": "यं योजकः अवरोद्धं भवान् प्रयतमानः सः पूर्वमेव अवरुद्धः सङ्गुप्तः च ।\nभवान् तु योजकसङ्गोपनाधिकारयुक्तः न । अतः भवान् योजकावरोधं दृष्टुं सम्पादयितुं वा न शक्नोति ।",
"ipbblocked": "भवान् अन्ययोजकान् अवरोद्धुम् विमोचयितुं वा न शक्नोति । यतः भवान् तु अवरुद्धः अस्ति ।",
"ipbnounblockself": "भवान् भवन्तं मोचयितुं नैव शक्नोति ।",
"movepagetalktext": "सम्बद्धसम्भाषणपुटानि अनेन सह स्थानान्तरितानि भवन्ति अन्यथा \n* भवान् पुटं अन्यस्थानान्तरं कुर्वन् अस्ति । \n* अस्मिन् नाम्नि सम्भाषणपुटं पूर्वनिर्मितमस्ति अस्थवा \n* अधोदत्ताम् अर्गलनमञ्चूषाम् उत्पाटितवान् । \nअस्मिन् विषये यदि इच्छति तर्हि भवता पुटानि चालनीयानि अथवा संयोजनीयानि ।",
"movearticle": "पृष्ठं चाल्यताम्",
"moveuserpage-warning": "पूर्वसूचा : योजकपुटं चालयितुम् उद्युक्तः । स्मरतु केवलं पुटं स्थानान्तरितं भवति न तु योजकनाम परिवर्तनं न भविष्यति ।",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>पूर्वसूचना :</strong> भवान्/भवती वर्गं स्थानान्तरितं कर्तुम् इच्छति । अतः जानातु यत्, केवलं पृष्ठं स्थानान्तरितं भविष्यति पृष्ठे विद्यमानानि पुरातनवर्गाः परिवर्तिताः <em>न</em> भविष्यन्ति ।",
"movenologintext": " [[Special:UserLogin|logged in]] पञ्जीकृतयोजकः भवता नामाभिलेखनं करणीयं भवति ।",
"movenotallowed": "पुटानि स्थानान्तरियितुम् अनुमतिः नाश्ति ।",
"movenotallowedfile": "सञ्चिकाः स्थानान्तरयितुम् अनुमतिः नास्ति ।",
"thumbnail_image-type": "चित्रस्य प्रकारः नानुमोदितः ।",
"thumbnail_gd-library": "अपूर्णं जि.जि.ग्रन्थालयानुन्यासः : विनष्टः कार्यकलापः $1",
"thumbnail_image-missing": "सञ्चिका विनष्टा इति भाति : $1",
+ "thumbnail_image-failure-limit": "एतत् थम्बलाईन् सिद्धं कर्तुं सद्यः जाताः बहवः असफलाः प्रयासाः सन्ति ($1 उत अधिकाः) । कृपया पुनः प्रयासं करोतु ।",
"import": "पृष्ठानां निर्यातं करोतु",
"importinterwiki": "ट्रान्स् विकि आयातकाः",
"import-interwiki-text": "आयातं कर्तुं एकां विकिं एकं पुटं चिनोतु । \nपुनरावृत्तीनां दिनाङ्कानि, सम्पादनानि च सुरक्षितानि भविष्यन्ति। \nसर्वाः ट्रान्सविक्यायातक्रियाः नामाभिलेखिताः [[Special:Log/import|आयातसूचिकासु]] स्थापिताः ।",
"import-error-interwiki": "\"$1\" पुटम् आयातं न यतः अस्य नाम बाह्यानुबन्धार्थं सुरक्षितम् । (अन्तर्विकि)",
"import-error-special": "\"$1\" पुटम् आयातं नैव यतः एतत् विशेषनामस्थानेन सम्बद्धं यत् अन्यपुटानि नानुमन्यते ।",
"import-error-invalid": "\"$1\" पुटं न आयातं यतः अस्य नाम अमान्यम् ।",
+ "import-error-unserialize": "\"$1\" इत्येतेषु $2 संस्करणम् अक्रमिकं कर्तुं न शक्यते । एतत् संस्करणं $3 पाठप्रारूपं $4 एवं क्रमबद्धम् अकरोत् ।",
+ "import-error-bad-location": "$2 संस्करणं $3 इत्यस्य प्रारूपस्थस्य उपयोगं कृत्वा \"$1\" इत्यस्मिन् विक-प्रकल्पे पाठस्य उपयोगं करोति । तस्मिन् पृष्ठे यावत् तत् प्रारूपम् अयोग्यं न सद्धयति ।",
"import-options-wrong": "असमीचीनः {{PLURAL:$2|विकल्पः|विकल्पाः}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "दत्तमूलपुटम् अमान्यशीर्षकयुक्तम् ।",
"import-rootpage-nosubpage": "मूलपुटस्य \"$1\" इति नामस्थाने उपपुटानि नानुमतानि ।",
"version-libraries-version": "संस्करणम्",
"redirect": "सञ्चिका-योजक-पृष्ठेभ्यः उत संस्करणात् पुनर्निर्दिष्टम्",
"redirect-legend": "सञ्चिकायाः, पृष्ठात् वा पुनर्निर्दिष्टम्",
+ "redirect-summary": "एतत् विशिष्टपृष्ठं सञ्चिकां (सञ्चिकायाः नाम प्रदत्तम्) प्रति पुनर्निर्दिष्टम् अस्ति । पृष्ठं (अभिज्ञापकस्य संस्करणम् उत पृष्ठाभिज्ञापकं प्रदत्तम्), उत योजकपृष्ठम् (सङ्ख्यात्मकं योजकाभिज्ञापकं प्रदत्तम्) । उपयोगः : [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], उत [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "गम्यताम्",
"redirect-lookup": "अन्विष्याम् :",
"redirect-value": "मूल्यम्",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तनम्|परिवर्तनानि}}",
"tags-manage-no-permission": "भवतः/भवत्याः पार्श्वे परिवर्तनचिह्नानि सञ्चालयितुम् अनुमतिः नास्ति ।",
"tags-create-heading": "नूतनचिह्नं सृज्यताम्",
+ "tags-create-explanation": "यदभावे, नवीनरचितानि अङ्कनानि योजकेभ्यः, बॉट् इत्येतेभ्यश्च उपलब्धानि सन्ति ।",
"tags-create-tag-name": "अङ्कननाम :",
"tags-create-reason": "कारणम् :",
"tags-create-submit": "सृज्यताम्",
"tags-create-no-name": "अङ्कननाम निश्चयेन कथयतु ।",
"tags-create-invalid-chars": "अङ्कननामसु अल्पविरामः (<code>,</code>) उत (<code>/</code>) चिह्नं न भवेदेव ।",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "पृष्ठस्य शीर्षके येषाम् अक्षराणाम् उपयोगः न भवति, तेषाम् अक्षराणाम् अङ्कनस्य नामत्वेन उपयोगः न करणीयः ।",
"tags-create-already-exists": "$1 इति अङ्कनं पूर्वमेव वर्तते ।",
+ "tags-create-warnings-above": "अथ {{PLURAL:$2|पूर्वसूचना उच्यते|पूर्वसूचनाः उच्यन्ते}} यदा अङ्कननिर्माणस्य प्रयत्नः भवति \"$1\" :",
"tags-create-warnings-below": "अङ्कनं सर्जितुं भवान्/भवती इच्छति ?",
"tags-delete-title": "अङ्कनं अपाक्रियताम्",
"tags-delete-explanation-initial": "भवान्/भवती दत्तांशात् $1 अङ्कनम् अपाकरोति ।",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "{{PLURAL:$2|$2 revision or log entry|सर्वाणि $2 संस्करणानि च/उत अवेक्षणाऽऽवलिनिवेशात्}} इत्यस्मात् एतत् निष्कासितम्, यत् अधुना उपयोगरतम् अस्ति ।",
+ "tags-delete-explanation-warning": "एषा क्रिया <strong>अपरिवर्तनीया</strong>अस्ति । तथा च तन्त्रांशस्य प्रबन्धकेनापि <strong> पूर्ववत् कर्तुं न शक्यते</strong> । अतः दृढनिश्चयानन्तरमेव एतत् अङ्कनम् अपाकरोतु ।",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>\"$1\" इत्येत् अङ्कनम् अधुनापि सक्रियम् अस्ति । भविष्यत्काले अपि एतस्य उपयोगं कर्तुं शक्यते । </strong> भविष्यत्काले तस्य उपयोगं स्थगयितुम् अङ्कनस्य उपयोगस्थलं गत्वा निष्क्रियम् अकरोतु ।",
"tags-delete-reason": "कारणम् :",
+ "tags-delete-submit": "अङ्कनस्य अपाकरणम् अपरिवर्तनीयम्",
+ "tags-delete-not-allowed": "यावत् पर्यन्तं निश्चितं विस्तारकम् अङ्कनम् अपाकर्तुं निश्चितं न करोति, तावत् अङ्कनम् एतत् अपाकर्तुं न शक्यते ।",
"tags-delete-not-found": "\"$1\" इत्यङ्कनं न विद्यते ।",
+ "tags-delete-too-many-uses": "$1 इत्येतत् अङ्कनम् $2 अनेकेषु {{PLURAL:$2|संस्करणेषु}} उपयोज्यते । अर्थात् एतत् अपाकर्तुं न शक्यते ।",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "$1 इत्येत् अङ्कनम् अपाकृतं, परन्तु {{PLURAL:$2|पूर्वसूचना उच्यते|पूर्वसूचनाः उच्यन्ते}}",
"tags-activate-title": "सक्रियाङ्कनम्",
"tags-activate-question": "$1 इत्येतत् अङ्कनं भवान्/भवती सक्रियं कर्तुं गच्छति ।",
"tags-activate-reason": "कारणम् :",
"tags-deactivate-reason": "कारणम् :",
"tags-deactivate-not-allowed": "\"$1\" इत्येतस्य अङ्कनस्य असक्रियता न शक्यते ।",
"tags-deactivate-submit": "अस्रक्रियम्",
+ "tags-apply-no-permission": "स्वपरिवर्तनैः सह एतत् अङ्कनम् अपाकर्तुं भवतः/भवत्याः पार्श्वे अधिकारः नास्ति ।",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "$1 अङ्कनं हस्तेन उपयोक्तुं न शक्नोति ।",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "हस्तेन {{PLURAL:$2|अङ्कनं|अङ्कनानि}} उपयोक्तुं न शक्नोति : $1",
+ "tags-update-no-permission": "वैय्यक्तिकसंस्करणात्, अवेक्षणाऽऽवल्यात् च अङ्कनम् अपाकर्तुम् उत स्थापयितुं भवतः/भवत्याः पार्श्वे अधिकारः नास्ति ।",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "$1 अङ्कनं हस्तेन उपयोक्तुं न शक्नोति ।",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|एतत् अङ्कनं|एतानि अङ्कनानि}} $1 अङ्कनं हस्तेन उपयोक्तुं न शक्नोति ।",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "$1 इत्येत् अङ्कनं निष्कासितुं न शक्नोति ।",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|एतत् अङ्कनं|एतानि अङ्कनानि}} $1 अङ्कनं हस्तेन उपयोक्तुं न शक्नोति ।",
"tags-edit-title": "अङ्कानि सम्पाद्यन्ताम्",
"tags-edit-manage-link": "अङ्कानां प्रबन्धनं करोतु ।",
"tags-edit-revision-selected": "[[:$2]] इत्यस्य {{PLURAL:$1|चित-संस्करणं|चित-संस्करणानि}} :",
"tags-edit-success": "परिवर्तनानि योग्यरीत्या प्रयुञ्जितानि ।",
"tags-edit-failure": "$1 : परिवर्तनानि न प्रयुञ्जितानि",
"tags-edit-nooldid-title": "अयोग्यलक्ष्यस्य संस्करणम्",
+ "tags-edit-nooldid-text": "भवता/भवत्या प्रदत्तं संस्करणम् अविद्यामानम् अस्ति उत प्रदत्तं नियोजितः (function) यस्मिन् संस्करणे कार्यं करोति तत् निश्चितं नास्ति ।",
"tags-edit-none-selected": "इत्यस्मिन् योजयितुम् उत इत्यस्मात् निष्कासयितुं न्यूनातिन्यूनम् एकम् अङ्कनं चिनोतु कृपया ।",
"comparepages": "पृष्ठानि तोल्यन्ताम्",
"compare-page1": "पृष्ठम् १",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|परिवर्तितं}} प्रतिबन्धितं {{GENDER:$4|$3}} कृते $5 $6 कालं यावत्",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|आयतं कृतं}} $3 द्वारा सञ्चिका उपारोहिता",
"logentry-import-interwiki": "$3 अन्यविकि-प्रकल्पात् $1 {{GENDER:$2|आयतं कृतम्}}",
+ "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|मेलितं}} $3 इत्येतत् $4 इत्यस्मिन् ($5 परन्यन्तं संस्करणानि सन्ति)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|moved}} $3 पुटं $4 प्रति चालितम्",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 इति प्रयोक्त्रा $3 इति पृष्ठम् $4 इत्येतत् प्रति चालितं, अनुप्रेषणेन विना",
"logentry-move-move_redir": "↓\n$1 इत्यनेन $3 इति पृष्ठम् $4 इत्येतत् प्रति चालितं, अनुप्रेषणम् अतिक्रम्य",
"logentry-upload-overwrite": "$3 इत्यस्य नवीनं संस्करणं $1 {{GENDER:$2|उपारोहितं}}",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|उपारोहितम्}} $3",
"log-name-managetags": "अङ्कनव्यवस्थारनस्य अवेक्षणाऽऽवलिः",
+ "log-description-managetags": "[[Special:Tags|अङ्कनेभ्यः]] एतस्य पृष्ठस्य प्रबन्धनं भवति । यतो हि प्रबन्धकेन हस्तेन कृतानि क्रार्याणि एव अवेक्षणाऽऽवल्यां दृश्यन्ते, अतः अङ्कनस्य निर्माणम्, अपाकरणं च विकि-तन्त्रांशेन एव भवति । तेन कृतं परिवर्तनम् अवेक्षणाऽऽवल्यां न दृश्यते ।",
"logentry-managetags-create": "\"$4\" अङ्कनं $1 {{GENDER:$2|सृष्टं}}",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 इत्यनेन $4 अङ्कनम् {{GENDER:$2|अपाकृतम्}} ($5 इत्यस्मात् अपाकृतम् {{PLURAL:$5|संस्करणम् उत अवेक्षणाऽऽवलिः|संस्करणानि उत अवेक्षणाऽऽवल्यः}})",
"logentry-managetags-activate": "योजकैः, बॉट् इत्येतैः च \"$4\" अङ्कनं $1 {{GENDER:$2|सक्रियं कृतं}}",
"logentry-managetags-deactivate": "योजकैः, बॉट् इत्येतैः च \"$4\" अङ्कनं $1 {{GENDER:$2|असक्रियं कृतं}}",
"log-name-tag": "अङ्कनस्य अवेक्षणाऽऽवलिः",
+ "log-description-tag": "वैय्यक्तिकसंस्करणेभ्यः उत अवेक्षणाऽऽवलिभ्यः [[Special:Tags|अङ्कनानि]] अपाभवन्ति उत स्थापितानि भवन्ति, तदा एतस्मिन् दृश्यन्ते । सम्पादनस्य भागरूपम् अपाकरणं, अन्यक्रिया वा अङ्कनत्वेन अवेक्षणाऽऽवल्यां न अन्तर्भवन्ति ।",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|स्थापितं}} {{PLURAL:$7|अङ्कनं}} $6 संस्करणात् $4 इत्येषु $3 पृष्ठानि",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|स्थापितं}} {{PLURAL:$7|अङ्कनं}} $6 संस्करणात् $5 इत्येषु $3 पृष्ठानि",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|अपाकृतं}} {{PLURAL:$9|अङ्कनं}} $8 संस्करणात् $4 इत्येषु $3 पृष्ठानि",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|अपाकृतम्}} {{PLURAL:$9|अङ्कनं}} $8 संस्करणात् $5 इत्येषु $3 पृष्ठानि",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|अद्यतनीकृतम्}} $4 संस्करणात् $3 इत्येषु $3 पृष्ठानि ({{PLURAL:$7|स्थापितानि}} $6; {{PLURAL:$9|अपाकृतम्}} $8)",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|अद्यतनीकृतम्}} $5 संस्करणात् $3 इत्येषु $3 पृष्ठानि ({{PLURAL:$7|स्थापितानि}} $6; {{PLURAL:$9|अपाकृतम्}} $8)",
"rightsnone": "(कतम)",
"revdelete-summary": "सम्पादनसांक्षेपिक",
"feedback-adding": "पृष्ठे प्रतिस्पन्दः योजनीयः ...",
"feedback-bugornote": "यदि भवान् कस्याश्चित् तान्त्रिकसमस्यायाः विषये विशदीकर्तुम् इच्छति तर्हि [$1 मत्कुणसञ्चिकां करोतु ।]\nअन्यथा चेत् भवान् सरलप्रपत्रम् उपयोक्तुं शक्नोति । भवतः टीका योजकनाम्ना सह भवतः जालगवाक्षेन सह \"[$3 $2]\" इत्यस्मिन् पुटे योज्यते ।",
"feedback-cancel": "निवर्तयते",
"feedback-close": "समापित",
+ "feedback-external-bug-report-button": "यान्त्रककार्यम् अङ्क्यताम्",
+ "feedback-dialog-title": "स्वप्रतिक्रियां लिखतु",
+ "feedback-dialog-intro": "स्वप्रतिक्रियां लेखितुं निम्नं सरलपत्रम् उपयोक्तुं शक्नोति ।\nभवतः/भवत्याः योजकनामोल्लेखन सह $1 इत्यस्मिन् पृष्ठे भवतः/भवत्याः प्रतिक्रियां योजयिष्यामः ।",
"feedback-error-title": "दोषः",
"feedback-error1": "API इत्यस्मात् दोषः : अज्ञातः परिणामः ।",
"feedback-error2": "दोषः : सम्पादनं निष्फलं जातम्",
"feedback-error3": "दोषः : ए पि ऐ तः प्रतिस्पन्दः न प्राप्तः",
+ "feedback-error4": "दोषः : दत्तप्रतिक्रियायाः शीर्षकस्थापनम् असफलम्",
"feedback-message": "संदेश:",
"feedback-subject": "विषय:",
"feedback-submit": "उपस्थाप्यताम्",
+ "feedback-terms": "मम योजकानुयोज्यस्य सूचना, मम गवेषकेन, कासंविधायाः संस्करणे सह मम प्रतिक्रिया च जनसामान्येभ्यः दृश्यमाना भविष्यति ।",
+ "feedback-termsofuse": "उपयोगनियमान्तर्गतम् अहं स्वप्रतिक्रियां दातुम् इच्छामि ।",
"feedback-thanks": "धन्यवादः ! भवतः प्रतिस्पन्दः \"[ $2 $1 ]\" पृष्ठाय प्रेषितः अस्ति ।",
"feedback-thanks-title": "कृतज्ञतां निवेदयामि !",
"feedback-useragent": "योजकानुयोज्यः :",
"api-error-overwrite": "वर्तमानसञ्चिकायाः पुनर्लेखनं नानुमतम् ।",
"api-error-stashfailed": "आन्तरिकदोषः : तात्कालिकसञ्चिकायाः रक्षणे वितारकः असमर्थः जातः ।",
"api-error-publishfailed": "आन्तरिकदोषः : तात्कालिकसञ्चिकायाः रक्षणे वितरकः असमर्थः जातः ।",
+ "api-error-stasherror": "गोपनीयस्थाने सञ्चिकायाः उपारोहणकाले दोषः समुद्भूतः ।",
+ "api-error-stashedfilenotfound": "यदा गुहितस्थाने सञ्चिकाम् उपारोहणस्य प्रयासः कृतः, तदा गुहितसञ्चिका न प्राप्ता ।",
+ "api-error-stashpathinvalid": "गुहितस्थानस्य यः मार्गः प्रदत्तः, सः अमान्यः अस्ति ।",
+ "api-error-stashfilestorage": "गोपनीयस्थाने सञ्चिकायाः उपारोहणकाले दोषः समुद्भूतः ।",
+ "api-error-stashzerolength": "वितरकः गुहितसञ्चिकां नाप्रापत्, यतो हि तस्य दीर्घ्यं नासीत् ।",
+ "api-error-stashnotloggedin": "गुहितस्थाने सञ्चिकाम् उपारोहितुं भवान्/भवती प्रविश्यताम् ।",
+ "api-error-stashwrongowner": "यां सञ्चिकां भवान्/भवती गुहिकस्थाने उपारोहितुं प्रयासं करोति, सा भवतः/भवत्याः नास्ति ।",
+ "api-error-stashnosuchfilekey": "गुहितस्थानस्य यां सञ्चिकायाः तालिकां भवान्/भवती इच्छति, सा न विद्यते ।",
"api-error-timeout": "अपेक्षितावधौ वितारकेण प्रतिस्पन्दः न दर्शितः ।",
"api-error-unclassified": "कश्चन अज्ञातः दोषः जातः ।",
"api-error-unknown-code": "अज्ञातः दोषः \" $1 \"",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|दशकम्|दशकानि}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|शतकम्|शतकानि}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|सहस्राब्धः|सहस्राब्धाः}}",
+ "rotate-comment": "घटिपरिभ्रमणानुगुणं $1 {{PLURAL:$1|अंशेन|अंशैः}} चित्रं परिभ्रामितम् ।",
+ "limitreport-title": "अभिज्ञापकसूचनां परिवर्त्यताम्",
"limitreport-cputime": "सङ्गणकसमयस्य उपयोगः",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|निमेषः|निमेषाः}}",
"limitreport-walltime": "यथार्थसमस्य उपयोगः",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|निमेषः|निमेषाः}}",
+ "limitreport-ppvisitednodes": "नोड् गणयितुं पूर्वक्रिया अभवत्",
+ "limitreport-ppgeneratednodes": "नोड् गणयितुं पूर्वप्रक्रिया आरब्धा",
+ "limitreport-postexpandincludesize": "पश्चात् विस्तारयितुं आकारस्य आयातः",
+ "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|बैट्|बैट्स्}}",
+ "limitreport-templateargumentsize": "फलकस्य सन्दायकस्य (argument) आकारः",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|बैट्|बैट्स्}}",
+ "limitreport-expansiondepth": "पूर्णतः विस्तृता आकारगहनता",
+ "limitreport-expensivefunctioncount": "मूल्याधिकस्य पार्सर् नियोजितस्य गणना",
"expandtemplates": "फलकं विस्तीर्यताम्",
+ "expand_templates_intro": "विशिष्टे पृष्ठे पाठः, फलकानि च पौनःपुन्येन विस्तीर्णानि भवन्ति । \nएतत् पार्सर् नियोजितान् अपि विस्तारयति । यथा - \n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code>, विकारयः च \n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\n<code><nowiki>{{}}</code> इत्यस्मिन् विद्यामानं सर्वम् एतत् विस्तारयति ।",
"expand_templates_title": "शीर्षकं विद्यते, {{FULLPAGENAME}} इत्यादिभ्यः :",
"expand_templates_input": "निवेशपाठः :",
"expand_templates_output": "परिणामम्",
"expand_templates_ok": "अस्तु",
"expand_templates_remove_comments": "टिप्पण्यः निष्कास्यताम्",
"expand_templates_remove_nowiki": "योजितं <nowiki> परिणामत्वेन अङ्कनं",
+ "expand_templates_generate_xml": "XML पार्स् वृक्षः दर्श्यताम्",
+ "expand_templates_generate_rawhtml": "अपक्वं HTML दर्श्यताम्",
"expand_templates_preview": "प्राग्दृश्यम् दर्श्यताम्",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "'''क्षम्यताम् ! प्रवेशसूचनायाः लोपत्वात् भवता/भवत्या कृतानि परिवर्तनानि रक्षितुं वयं न शक्तवन्तः ।\n\n<em>कारणं {{SITENAME}} इत्यत्र मूल-HTML-समर्थितं भवति । अतः JavaScript इत्यस्मात् रक्षितुं प्राग्दृश्यं निगूहितं भवति ।</em>\n\n<strong>भवता/भवत्या कृतं सम्पादनं यदि उचितमस्ति, तर्हि पुनः प्रयत्यताम् ।</strong>\n\nअधुनापि यदि सा एव समस्या अस्ति, तर्हि [[Special:UserLogout|निर्गमनं कृत्वा]] पुनः प्रविश्यताम् ।",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "'''क्षम्यताम् ! प्रवेशसूचनायाः लोपत्वात् भवता/भवत्या कृतानि परिवर्तनानि रक्षितुं वयं न शक्तवन्तः ।\n\n<em>कारणं {{SITENAME}} इत्यत्र मूल-HTML-समर्थितं भवति । अतः JavaScript इत्यस्मात् रक्षितुं प्राग्दृश्यं निगूहितं भवति ।</em>\n\n\nअधुनापि यदि सा एव समस्या अस्ति, तर्हि [[Special:UserLogout|निर्गमनं कृत्वा]] पुनः प्रविश्यताम् ।",
+ "pagelanguage": "पृष्ठस्य भाषाचयकः",
"pagelang-name": "पृष्ठम्",
"pagelang-language": "भाषा",
"pagelang-use-default": "(यदभावे भाषा)",
"log-name-pagelang": "भाषायाः अवेक्षणाऽऽवलिः परिवर्त्यताम्",
"log-description-pagelang": "भाषापृष्ठे जानानां परिवर्तनानाम् अवेक्षणावऽऽवलिः अस्ति ।",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|परिवर्तनानि}} $3 भाषापृष्ठाय $4 तः $5 पर्यन्तम्",
+ "default-skin-not-found": "अरे ! तव विकि कृते यदाभावे त्वक् <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> निर्धारिता अस्ति । <code>$1</code>-त्वेन उपलब्धं नास्ति ।\n\nतव स्थापनायां निम्नं अस्ति । {{PLURAL:$4|त्वक्|त्वचः}} । दृश्यताम् - [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for information how to enable {{PLURAL:$4|it|them and choose the default}}.\n\n$2\n\n; MediaWiki इत्येत् सद्यः एव स्थापितम् :\n: git इत्यस्मात् स्थापितं स्यात् उत साक्षात् मूलस्रोतात् उपयञ्जते । एतत् सामान्यम् अस्ति । इतः काश्चन त्वचः अवतार्यताम् [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], द्वारा:\n:* अपवारोपणम् [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], which comes with several skins and extensions. You can copy and paste the <code>skins/</code> directory from it.\n:* इत्समात् वैय्यक्तिरूपेण त्वचः अवारोपणं शक्यम् [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Using Git to download skins].\n: यदि भवान्/भवती मिडियाविकि विधिकारः अस्ति चेत् git द्वारा एतत् समीकर्तुं न शक्योत् ।\n\n; MediaWiki इत्येत् केवलम् अवगच्छति :\n: MediaWiki 1.24, नवीनं च (see [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). You can paste the following {{PLURAL:$5|line|lines}} into <code>LocalSettings.php</code> to enable {{PLURAL:$5|the|all}} installed {{PLURAL:$5|skin|skins}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; यदि केवलं परिवर्तुम् इच्छति... <code>LocalSettings.php</code>:\n: त्वचि वारद्वयं क्लिक् करोतु...",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "अरे ! तव विकि कृते यदाभावे त्वक् <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> निर्धारिता अस्ति । <code>$1</code>-त्वेन उपलब्धं नास्ति ।\n\nतव स्थापनायां निम्नं अस्ति । \n दृश्यताम् - [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for information how to enable \n\n; MediaWiki इत्येत् सद्यः एव स्थापितम् :\n: git इत्यस्मात् स्थापितं स्यात् उत साक्षात् मूलस्रोतात् उपयञ्जते । एतत् सामान्यम् अस्ति । इतः काश्चन त्वचः अवतार्यताम् [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], द्वारा:\n:* अपवारोपणम् [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], which comes with several skins and extensions. You can copy and paste the <code>skins/</code> directory from it.\n:* इत्समात् वैय्यक्तिरूपेण त्वचः अवारोपणं शक्यम् [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Using Git to download skins].\n: यदि भवान्/भवती मिडियाविकि विधिकारः अस्ति चेत् git द्वारा एतत् समीकर्तुं न शक्योत् ।\n\n; MediaWiki इत्येत् केवलम् अवगच्छति :\n: MediaWiki 1.24, नवीनं च (see [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). You can paste the following <code>LocalSettings.php</code> to enable \n\n; यदि केवलं परिवर्तुम् इच्छति... <code>LocalSettings.php</code>:\n: त्वचि वारद्वयं क्लिक् करोतु यदभावे रक्षतु...",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (समर्थीतम्)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''असमर्थीतम्''')",
"mediastatistics": "सञ्चिकानां सङ्ख्यिक्यः",
+ "mediastatistics-summary": "उपाहोतिसञ्चकानां विषये साङ्ख्यिकी । सञ्चिकायाः अद्यतनसंस्करणम् एव अत्र अन्तर्भवति । पुरातनम् उत अपाकृतं संस्करण् अत्र न अन्तर्भवति ।",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 बैटट्|$1 बैट्स्}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME प्रकारः :",
+ "mediastatistics-table-extensions": "अन्यविस्तारकाः",
"mediastatistics-table-count": "सञ्चिकानां सङ्ख्या",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "मिश्रिताकारः",
"mediastatistics-header-unknown": "अज्ञातम्",
"mediastatistics-header-bitmap": "Bitmap चित्राणि",
+ "mediastatistics-header-drawing": "चित्रति (वेक्टर् चित्राणि)",
"mediastatistics-header-audio": "ध्वनिसञ्चिका",
"mediastatistics-header-video": "चलचित्रम्",
"mediastatistics-header-multimedia": "माध्यमं प्राप्नोतु",
"mediastatistics-header-office": "कार्यालयः",
"mediastatistics-header-text": "पाठात्मकम्",
+ "mediastatistics-header-executable": "निष्पादनयोग्यानि",
+ "mediastatistics-header-archive": "सङ्कुचितप्रारूपाः",
+ "json-warn-trailing-comma": "JSON इत्यस्मात् $1 {{PLURAL:$1|पूर्वतनः अल्पविरामः अपाभवत्|पूर्वतनाः अल्पविरामाः अपाभूवन्}}",
+ "json-error-unknown": "JSON इत्यस्मिन् काचित् समस्या विद्यते । दोषः : $1",
+ "json-error-depth": "अधिकतम स्टेक-विस्तारः विस्तृतः",
+ "json-error-state-mismatch": "JSON अमान्यः उत कुरुपः",
+ "json-error-ctrl-char": "अक्षरगतदोषस्य व्यवस्थापनं, कदाचित् अयोग्यरीत्या स्थापितः",
"json-error-syntax": "समवायदोषः",
+ "json-error-utf8": "UTF-8 अक्षराणि अयोग्यरीत्या स्थापितानि ।",
+ "json-error-recursion": "एकम् उत अधिकं पौनःपुन्यनियोगस्य मूल्यं स्थापितम् ।",
+ "json-error-inf-or-nan": "एकम् उत अधिकं NAN उत INF मूल्यं स्थापितम्",
+ "json-error-unsupported-type": "दत्तस्य मूल्यस्य स्थापनम् असफलम् अभवत् ।",
"headline-anchor-title": "अनेन विभागेन सह योज्यताम्",
"special-characters-group-latin": "ल्याटिन्",
"special-characters-group-latinextended": "ल्याटिन्-विस्तारितम्",
"special-characters-group-devanagari": "देवनागरी",
"special-characters-group-thai": "थाई",
"special-characters-group-lao": "लाओ",
- "special-characters-group-khmer": "खमेर"
+ "special-characters-group-khmer": "खमेर",
+ "special-characters-title-endash": "en dash",
+ "special-characters-title-emdash": "em dash",
+ "special-characters-title-minus": "minus sign"
}
"view": "See",
"view-foreign": "See oan $1",
"edit": "Eedit",
- "edit-local": "Eedit local description",
+ "edit-local": "Eedit the local descreeption",
"create": "Ceaut",
"create-local": "Eik local descreeption",
"editthispage": "Eedit this page",
"jumptonavigation": "navigation",
"jumptosearch": "rake",
"view-pool-error": "Sarrie, the servers ar owerlaided at the moment.\nOwer monie uisers ar ettlin tae see this page.\nPlease wait ae while afore ye ettle tae access this page again.\n\n$1",
- "generic-pool-error": "Sorry, the servers are owerloadit at the moment.\nToo mony uisers are tryin tae view this resoorce.\nPlease wait a while afore you try tae access this resoorce again.",
+ "generic-pool-error": "Sairrie, the servers ar owerlaidit the nou.\nOwwer monie uisers ar attemptin tae see this resoorce.\nPlease wait a while afore ye attempt tae access this resoorce again.",
"pool-timeout": "Timeout waitin fer the lock",
"pool-queuefull": "Pool line is ful",
"pool-errorunknown": "Onknawn mistak.",
"newarticle": "(New)",
"newarticletext": "Ye'v follaed aen airtin til ae page that disna exeest yet. Tae cræft the page, stairt typin in the kist ablo (see the [$1 heelp page] fer mair info). Gif ye'r here bi mistak, jist clap yer brouser's <strong>back</strong> button.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>This is the discussion page fer aen anonymoos uiser that's naw cræftit aen accoont yet, or that disna uise it.</em>\nWe maun therefore uise the numerical IP address tae identifie him/her.\nSic aen IP address can be shaired bi several uisers.\nGif ye'r aen anonymos uiser n feel that onreelavant comments hae been directed at ye, please [[Special:UserLogin/signup|cræft aen accoont]] or [[Special:UserLogin|log in]] tae avoid futur confusion wi ither anonymoos uisers.",
- "noarticletext": "Thaur's naw tex oan this page the nou. \nYe can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|rake fer this page teitle]] in ither pages,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rake the related logs],\nor [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} eidit this page].</span>",
+ "noarticletext": "Thaur's naw tex oan this page the nou. \nYe can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|rake fer this page teitle]] in ither pages,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rake the related logs],\nor [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} eedit this page].</span>",
"noarticletext-nopermission": "Thaur's nae tex in this page the nou.\nYe can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|rake fer this page title]] in ither pages, or <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rake the relatit logs]</span>, but ye dinna hae permeession tae cræft this page.",
"missing-revision": "The reveesion #$1 o the page named \"{{FULLPAGENAME}}\" disna exeest.\n\nThis is uissuallie caused bi follaein aen ootdated histerie airtin til ae page that haes been delytit.\nDetails can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} delytion log].",
"userpage-userdoesnotexist": "Uiser accoont \"<nowiki>$1</nowiki>\" hasnae been registerit. Please check gin ye wint tae mak or eidit this page.",
"revdelete-unsuppress": "Remuiv restreections oan restored reveesions",
"revdelete-log": "Raison:",
"revdelete-submit": "Applie til selected {{PLURAL:$1|reveesion|reveesions}}",
- "revdelete-success": "Reveesion veesibeelitie successfully updated.",
- "revdelete-failure": "Reveesion veesibeelitie coudna be updated:\n$1",
- "logdelete-success": "Log veesibeelitie successfully set.",
+ "revdelete-success": "Reveesion veesibeelitie successfullie updatit.",
+ "revdelete-failure": "Reveesion veesibeelitie coudna be updatit:\n$1",
+ "logdelete-success": "Log veesibeelitie successfullie set.",
"logdelete-failure": "Log veesibddlitie coudna be set:\n$1",
"revdel-restore": "chynge veesibeelitie",
"pagehist": "Page histerie",
"powersearch-togglelabel": "Chec':",
"powersearch-toggleall": "Aw",
"powersearch-togglenone": "Nane",
- "powersearch-remember": "Remember selection for futur rakes",
+ "powersearch-remember": "Mynd selection fer futur rakes",
"search-external": "Eixternal rake",
"searchdisabled": "Rakin throu {{SITENAME}} is disabled fer performance raisons. Ye can rake bi wa o Google juist nou. Mynd that thair indexes o {{SITENAME}} content micht be oot o date.",
"search-error": "Ae mistak haes occurred while rakin: $1",
"license": "Licensin:",
"license-header": "Licensin",
"nolicense": "Nane selectit",
- "licenses-edit": "Eedit license options",
+ "licenses-edit": "Eedit license opties",
"license-nopreview": "(Luikower naw available)",
"upload_source_url": "(yer chosen file fae ae valid, publeeclie accessible URL)",
"upload_source_file": "(yer chosen file fae yer computer)",
"diff-multi-sameuser": "(නොපෙන්වන එම පරිශීලකයා මගින් {{PLURAL:$1|එක් අතරමැදි සංස්කරණයක්|අතරමැදි සංස්කරණ $1ක්}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|එක් අතරමැදි සංශෝධනය|අතරමැදි සංශෝධන $1}} විසින් {{PLURAL:$2|තවත් එක් පරිශීලක|පරිශීලක $2}} පෙන්වා නැත)",
"diff-multi-manyusers": "(පරිශීලකයන් $2 කට වඩා වැඩි ගණනකගේ ආසන්න පුනරීක්ෂණ $1ක් පෙන්වා නොමැත)",
+ "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|එක් සංශෝධනයක්|සංශෝධන $2}} මෙම වෙනස, ($1), {{PLURAL:$2|ලදී|ලද}} ක් සොයාගත නොහැකි විය.\n\nමෙය සාමාන්යයෙන් මකා දැමූ පිටුවක යල් පැන ගිය වෙනස පහත සබැඳිය නිසා වේ. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} මකාදැමීම් ලඝු-සටහන]. විස්තර සොයා ගත හැක.",
"searchresults": "ගවේෂණ ප්රතිඵල",
"searchresults-title": "\"$1\" සඳහා ගවේෂණ ප්රතිඵල",
"titlematches": "පිටු ශීර්ෂය ගැළපෙයි",
"searchrelated": "ආශ්රිත",
"searchall": "සියල්ල",
"showingresults": "#'''$2''' ගෙන් ආරම්භ කොට, {{PLURAL:$1|ප්රතිඵල '''1''' ක් |ප්රතිඵල '''$1''' ක්}} දක්වා පහත පෙන්වා ඇත.",
+ "showingresultsinrange": "ක් දක්වා පහත පෙන්වා {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> ප්රතිඵල|<strong>$1</strong> ප්රතිඵල}} පරාසය තුළ #<strong>$2</strong> සිට #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|ප්රතිඵල <strong>$3</strong> කින් <strong>$1</strong> ක්|ප්රතිඵල <strong>$3</strong> කින් <strong>$1 සිට $2</strong> දක්වා}}",
"search-nonefound": "විමසුම හා ගැලපෙන ප්රතිඵල කිසිවක් නොමැත.",
"powersearch-legend": "වැඩිමනත් ගවේෂණය",
"right-override-export-depth": "5වන මට්ටම දක්වා සබැඳි පිටු ද සහිතව පිටු නිර්යාත කරන්න",
"right-sendemail": "අනෙක් පරිශීලකයන්ට ඊ-ලිපි යවන්න",
"right-passwordreset": "මුරපද යලි සැකසීම් විද්යුත් තැපෑලයන් නරඹන්න",
+ "right-managechangetags": "දත්ත සමුදාය සිට [[Special:Tags|ඇමුණුම්]] නිර්මාණය කර මකා",
+ "right-applychangetags": "ඉල්ලුම් කරන්න කෙනෙකුගේ වෙනස්කම් සමග, [[Special:Tags|ඇමිණුම්]]",
+ "right-changetags": "තනි තනි අනුවාදයන් සහ ලඝු සටහන් ඇතුළත් කිරීම් මත අත්තනෝමතික [[Special:Tags|ඇමිණුම්]] එකතු හෝ ඉවත්",
"newuserlogpage": "පරිශීලකයන් තැනීමේ සටහන",
"newuserlogpagetext": "මෙය පරිශිලකයන් තැනීම පිළිබඳ සටහනකි.",
"rightslog": "පරිශීලක හිමිකම් සටහන",
"action-move": "මෙම පිටුව ගෙනයන්න",
"action-move-subpages": "මෙම පිටුව හා එහි උප පිටු ගෙන යන්න",
"action-move-rootuserpages": "මූල පරිශීලක පිටු ගෙනයන්න",
+ "action-move-categorypages": "ප්රවර්ග පිටු ගෙනයන්න",
"action-movefile": "මෙම ගොනුව ගෙනයන්න",
"action-upload": "මෙම ගොනුව උඩුගත කරන්න",
"action-reupload": "දැනට පවතින මෙම ගොනුව අධිලිවීමකට ලක්කරන්න",
"action-suppressionlog": "මෙම පෞද්ගලික සටහන නරඹන්න",
"action-block": "මෙම පරිශීලකයා සංස්කරණය කිරීමෙන් වාරණය කරන්න",
"action-protect": "මෙම පිටුවේ රැකවරණ මට්ටම් වෙනස් කරන්න",
- "action-import": "වෙනත් විකියක් වෙතින් මෙම පිටුව ආයාත කරන්න",
- "action-importupload": "ගොනු උඩුගත කිරීමක් වෙතින් මෙම පිටුව ආයාත කරන්න",
+ "action-rollback": "සුවිශේෂ පිටුවක් අවසන් වරට සංස්කරණය කල පරිශීලකයෙකුගේ සංස්කරණයන් විගසින් පුනරාවර්තනය කරන්න",
+ "action-import": "අනෙකුත් විකියන්ගෙන් පිටු ආයාත කරන්න",
+ "action-importupload": "ගොනු උඩුගත කිරීමකින් පිටු ආයාත කරන්න",
"action-patrol": "අනෙකුන්ගේ සංස්කරණ, පරික්ෂාකර බැලූ ලෙස සලකුණු කරගන්න",
"action-autopatrol": "ඔබගේ සංස්කරණය, පරික්ෂාකර බැලූ ලෙස සලකුණු කරවාගන්න",
"action-unwatchedpages": "මුර-නොකෙරෙන පිටු ලැයිස්තුව නරඹන්න",
"action-viewmywatchlist": "ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුව පෙන්වන්න",
"action-viewmyprivateinfo": "ඔබගේ පෞද්ගලික තොරතුරු පෙන්වන්න",
"action-editmyprivateinfo": "ඔබගේ පෞද්ගලික තොරතුරු සංස්කරණය කරන්න",
+ "action-editcontentmodel": "පිටුවෙහි ඇති අන්තර්ගතය ආකෘතිය සංස්කරණය",
+ "action-managechangetags": "දත්ත සමුදාය සිට ටැග්ස් නිර්මාණය කිරීම හා මකා",
+ "action-applychangetags": "ඔබේ වෙනස්කම් සමග ටැග් අයදුම්",
+ "action-changetags": "තනි තනි අනුවාදයන් සහ ලඝු සටහන් ඇතුළත් කිරීම් මත අත්තනෝමතික ටැග්ස් එකතු හෝ ඉවත්",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|වෙනස්වීම|වෙනස්වීම්}}",
+ "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|පසුගිය සංචාරය සිට}}",
"enhancedrc-history": "ඉතිහාසය",
"recentchanges": "මෑත වෙනස්කිරීම්",
"recentchanges-legend": "නව වෙනස්වීම් සැකසුම් තෝරාගැනීම",
"recentchanges-summary": "මෙම පිටුවේ විකියට සිදුකල ඉතා මෑත වෙනස්වීම් පසුහඹන්න.",
+ "recentchanges-noresult": "මෙම උපමානයන් හා ගැලපෙන වෙනස්වීම් දී ඇති කාල සීමාව තුළ කිසිදු වෙනසක් සිදුවී නොමැත.",
"recentchanges-feed-description": "මෙම පෝෂකයෙහි විකියට බොහෝ මෑතදී සිදුකල වෙනස්වීම් හෙළිකරන්න.",
"recentchanges-label-newpage": "මෙම සංස්කරණය නව පිටුවක් නිර්මාණය කරන ලදී",
"recentchanges-label-minor": "මෙය සුළු සංස්කරණයකි",
"recentchanges-label-plusminus": "පිටුවේ බයිට ගණන මෙපමණකින් වෙනස් වී ඇත",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legend:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|නව පිටු ලැයිස්තුව]] ද බලන්න)",
- "rcnotefrom": "'''$2''' න් පසු සිදුවී ඇති වෙනස්කම් මෙහි පහත දැක්වේ ('''$1''' ක ප්රමාණයක උපරිමයක් පෙන්වා ඇත).",
+ "rcnotefrom": "{{PLURAL:$5|වෙනස්කම|වෙනස්කම්}} න් පසු සිදුවී ඇති <strong>$3, $4</strong> මෙහි පහත දැක්වේ (<strong>$1</strong> ක ප්රමාණයක උපරිමයක් පෙන්වා ඇත).",
"rclistfrom": "$3 $2 සිට බලපැවැත්වෙන මෑත වෙනස්වීම් පෙන්වන්න",
"rcshowhideminor": "සුළු සංස්කරණ $1",
"rcshowhideminor-show": "පෙන්වන්න",
"listgrouprights-removegroup-self": "{{PLURAL:$2|කාණ්ඩය|කාණ්ඩයන්}} ස්වීය ගිණුමෙන් ඉවත් කරන්න: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "සියළු කාණ්ඩයන් ස්වීය ගිණුමට එක්කරන්න",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "සියළු කාණ්ඩයන් ස්වීය ගිණුමෙන් ඉවත් කරන්න",
+ "trackingcategories-disabled": "ප්රවර්ගය අක්රියයි",
"mailnologin": "යායුතු ලිපිනය නොමැත",
"mailnologintext": "අනෙකුත් පරිශීලකයන්හට විද්යුත්-තැපැල් යැවුමට පෙරාතුව, ඔබ [[Special:UserLogin|ප්රවිෂ්ට වී]], ඔබගේ [[Special:Preferences|අභිරුචියන්හි]] නීතික විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් සඳහන් කර තිබිය යුතුය.",
"emailuser": "මෙම පරිශීලක වෙත විද්යුත්-ලිපියක් යවන්න",
"prot_1movedto2": "[[$2]] දක්වා [[$1]] ගෙනයන ලදි",
"protect-badnamespace-title": "ආරක්ෂිතකළ-නොහැකි නාමඅවකාශය",
"protect-badnamespace-text": "මෙම නාමඅවකාශයෙහි තිබෙන පිටු ආරක්ෂණය කල නොහැක.",
+ "protect-norestrictiontypes-title": "ආරක්ෂිතකළ-නොහැකි පිටුව",
"protect-legend": "ආරක්ෂණය තහවුරු කරන්න",
"protectcomment": "හේතුව:",
"protectexpiry": "ඉකුත් වීම:",
"mediastatistics-header-executable": "ක්රියාත්මක කළ හැකි",
"mediastatistics-header-archive": "හැකිළුෑ ආකෘති",
"json-error-syntax": "කාරක-රීති දෝෂය",
+ "json-error-recursion": "කේතක කිරීමට වටිනාකම එකක් හෝ ඊට වැඩි ආවර්තනික යොමු",
+ "json-error-inf-or-nan": "අගය එකක් හෝ ඊට වැඩි නන් හෝ වලස්මුල්ල අධ්යාපන වටිනාකම් කේතනාංකය සහිත විය",
+ "json-error-unsupported-type": "සඳහන් කළ නොහැකි වර්ගය එහි වටිනාකම ලබා දී",
"headline-anchor-title": "මෙම අංශය වෙත සබැඳිය",
"special-characters-group-latin": "ලතින් අක්ෂර",
"special-characters-group-latinextended": "දීර්ඝ කළ ලතින් අක්ෂර",
"badtitletext": "Jina la ukurasa ulilotaka ni batilifu, tupu, au limeungwa vibaya na jina la lugha nyingine au Wiki nyingine. Labda linazo herufi moja au zaidi ambazo hazitumiki katika majina.",
"title-invalid-empty": "Mada ya ukurasa ulio omba uko tupu ama uko na jina tu la namespace.",
"title-invalid-utf8": "Ukurasa ulioombwa uko na mwandamano batili wa UTF-8.",
- "title-invalid-interwiki": "Mada iko na kiungo cha wiki",
+ "title-invalid-interwiki": "Mada iko na kiungo cha wiki ambacho hakiwezi kutumika katika mada.",
"title-invalid-talk-namespace": "Mada ya ukurasa ulioombwa unaashiria ukurasa wa mazungumzi ambao hauko.",
"title-invalid-characters": "Jina la ukurasa ulilotaka ina herufi batili: \"$1\"",
"title-invalid-magic-tilde": "Jina la ukurasa ulilotaka ina batili uchawi tilde mlolongo\n(<nowiki>~~~</nowiki>).",
"mypreferencesprotected": "Huna ruhusa kuhariri mapendekezo yako.",
"ns-specialprotected": "Kurasa maalumu haziwezi kuhaririwa.",
"titleprotected": "Jina hili limekingwa lisiumbwe na [[User:$1|$1]].\nSababu zilizotolewa ni \"''$2''\".",
+ "filereadonlyerror": "Haiwezi kurekebisha faili \"$1\" kwa sababu faili \"$2\" iko katika hali ya kusoma tu.\n\nMsimamizi aliyeifunga hakutoa sababu yoyote: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Kichwa ni batili na eneo la jina \"$2\" na maandishi \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Kichwa ni batili na haijulikani eneo la jina $1 na maandishi \"$2\"",
"exception-nologin": "Hujaingia",
"resetpass-submit-cancel": "Batilisha",
"resetpass-wrong-oldpass": "Neno la siri la muda au la sasa ni batili.\nInawezekana ikawa tayari umefaulu kubadilisha neno lako la siri au neno la siri jipya la muda.",
"resetpass-recycled": "Tafadhali seti neno lako la siri upya tofauti na la sasa.",
+ "resetpass-temp-emailed": "Ulingia na kodi isiyo ya kudumu ya barua pepe.\nKumaliza kuingia, lazime uunde neno lipya la siri:",
"resetpass-temp-password": "Neno la siri la muda:",
"resetpass-abort-generic": "Mabadiliko ya neno la siri la imekomeshwa na ugani.",
"resetpass-expired": "Neno lako la siri limekwisha muda wake. Tafadhali weka neno la siri lipya kuingia.",
"resetpass-expired-soft": "Neno lako la siri kwisha muda wake na haja ya kuwa kuseti upya. Tafadhali chagua neno la siri lipya, au bofya \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" kuseti upya tena.",
+ "resetpass-validity-soft": "Neno lako la siri sio halai: $1\n\nTafadhali chagua neno lipya la siri sasa, au ubonyeze \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" kuseti upya baadaye",
"passwordreset": "Seti upya neno la siri",
"passwordreset-text-one": "Jaza fomu hii kupokea neno la siri la muda kupitia barua pepe.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Jaza katika moja ya mashamba kupokea neno la siri la muda kupitia barua pepe.}}",
"changeemail-none": "(hakuna)",
"changeemail-password": "Neno lako la siri la {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Badilisha anwani ya barua pepe",
- "changeemail-throttled": "Umejaribu mara nyingi mno kuingia.\nTafadhali subiri $ 1 kabla ya kujaribu tena.",
+ "changeemail-throttled": "Umejaribu mara nyingi sana kuingia.\nTafadhali subiri $1 kabla ya kujaribu tena.",
"resettokens": "Weka vibazi upya",
"resettokens-no-tokens": "Hakuna vibazi vya kuseti upya.",
"resettokens-legend": "Weka vibazi upya",
"postedit-confirmation-saved": "Haririo lako limehifadhiwa.",
"edit-already-exists": "Haikufanikiwa kuanzisha ukurasa mpya.\nUkurasa wa jina hilo unapatikana tayari.",
"defaultmessagetext": "Ujumbe uliopo",
- "content-failed-to-parse": "Imeshindwa kuchanganua $ 2 yaliyomo kwa $ 1 mfano: $ 3",
+ "content-failed-to-parse": "Imeshindwa kuchanganua $2 yaliyomo kwa muundo $1: $3",
"invalid-content-data": "Data batili ya yaliyomo",
"content-not-allowed-here": "Maudhui \"$1\" hayakubaliwi katika ukurasa [[$2]]",
"editwarning-warning": "Ukitoka kwenye ukurasa huu labda utapoteza madabiliko uliyoyafanya.\nUnaweza kuondoa ilani hii ukienda kwenye sehemu ya \"{{int:prefs-editing}}\" kwenye mapendekezo yako.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Muundo wa maudhui hauungwi mkono",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "Muundo wa yaliyomo kwa $1 hayaungwi mkono na muundo wa $2.",
"content-model-wikitext": "Maandishi ya kiwiki",
"content-model-text": "Nakala wazi",
"content-model-javascript": "HatiJava",
"post-expand-template-inclusion-category": "Kurasa ambapo vigezo vinajumlisha ukubwa uliozidi",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Ilani:'''Ukurasa huu una angalau kigezo kimoja au zaidi vye matatizo, ambavyo ukubwa wake wa kupanuliwa unazidi mipaka. Kwa hiyo sehemu za vigezo havitaonekana.",
"post-expand-template-argument-category": "Kurasa zenye shida ya vigezo vilivyorukwa",
+ "parser-template-recursion-depth-warning": "Kigezo cha marudio kimefikia mwisho ($1)",
+ "language-converter-depth-warning": "Kigeuzi cha lugha kimafikia mwisho ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Kurasa ambapo hesabu ya kipingili ilizidi",
"node-count-exceeded-category-desc": "Ukurasa huu unapita hesabu ya juu ya kipingili.",
"node-count-exceeded-warning": "Ukurasa ulipita hesabu ya kipingili",
+ "expansion-depth-exceeded-category": "Kurasa ambapo kina cha upana kilizidi",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Ukurasa unazidi upeo wa kina cha upanuzi.",
+ "expansion-depth-exceeded-warning": "Ukurasa ulizidi kina cha upanuzi",
+ "parser-unstrip-loop-warning": "Unstrip kitanzi kimegunduliwa",
+ "converter-manual-rule-error": "Kosa liligunduliwa katika utawala wa ubadilishaji mwongozo wa lugha",
"undo-success": "Sahihisho linaweza kutenguliwa.\nTafadhali tazama linganisho lililopo chini ili kuthibitisha kwamba kutengua ndiyo inayotakiwa, na kisha uhifadhi mabadiliko ili kukamilisha kutengua sahihisho.",
"undo-failure": "Haririo halikuweza kutenguliwa kwa kufuatia mgongano wa maharirio katikati.",
"undo-norev": "Haririo halikuweza kutenguliwa kwa sababu halipo au limeshafutwa.",
+ "undo-nochange": "Hariri inaonekana kuwa tayari imerudishwa tena.",
"undo-summary": "Tengua pitio $1 lililoandikwa na [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Majadiliano]])",
"undo-summary-username-hidden": "Tednua toleo $1 na mtumiaji aliyejificha",
"cantcreateaccounttitle": "Kushindwa kusajili akaunti",
"history-feed-description": "Kumbukumbu za mapitio ya ukurasa huu",
"history-feed-item-nocomment": "$1 kwenye $2",
"history-feed-empty": "Ukurasa ulioomba haupatikani.\nLabda umeshafutwa, au umebadilishwa jina.\nJaribu [[Special:Search|kutafuta kurasa mpya zinazohusika kwenye wiki]].",
+ "history-edit-tags": "Hariri vitambulisho vya marekebisho uliyoteua",
"rev-deleted-comment": "(muhtasari wa kuhariri ulifutwa)",
"rev-deleted-user": "(jina la mtumiaji lilifutwa)",
"rev-deleted-event": "(maelezo yametolewa)",
"rev-deleted-user-contribs": "[jina la mtumiaji au anwani wa IP umetolewa - sahihisho lilifichwa kutoka kwa orodha ya michango]",
"rev-deleted-text-permission": "Pitio hilo la ukurasa '''lilifutwa'''.\nMaelezo mengine yapo kwenye [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kumbukumbu ya kufuta].",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Pitio la ukurasa huu <strong>limefichwa</strong>.\nUnaweza kutazama maelezo mengine kwenye [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kumbukumbu ya ufichaji]",
"rev-deleted-text-unhide": "Pitio la ukurasa huu '''limefutwa'''.\nMaelezo yanaweza kupatikana kwenye [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kumbukumbu ya ufutaji].\nBado unaweza [$1 kutazama sahihisho hili] iwapo utapenda kuendelea.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Pitio la ukurasa huu '''limefichwa'''.\nMaelezo yanaweza kupatikana kwenye [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kumbukumbu ya ufichaji].\nBado unaweza [$1 kutazama sahihisho hili] iwapo utapenda kuendelea.",
"rev-deleted-text-view": "Pitio hilo la ukurasa huu '''limefutwa'''.\nUnaweza kulitazama; maelezo mengine yapo kwenye [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kumbukumbu ya ufutaji].",
"rev-suppressed-text-view": "Pitio la ukurasa huu '''limefichwa'''.\nUnaweza kulitazama; maelezo mengine yapo kwenye [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kumbukumbu ya ufichaji].",
+ "rev-deleted-no-diff": "Hauwezi kuona badiliko hili maana toleo moja ya ukurasa <strong>lilifutwa</strong>.\nMaelezo mengine yapo kwenye [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kumbukumbu ya kufuta].",
+ "rev-suppressed-no-diff": "Hauwezi kuona badiliko hili maana toleo moja ya ukurasa <strong>lilifutwa</strong>.",
"rev-deleted-unhide-diff": "Pitio la ukurasa huu '''limefutwa'''.\nMaelezo yanaweza kupatikana kwenye [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kumbukumbu ya ufutaji].\nBado unaweza [$1 kutazama sahihisho hili] iwapo utapenda kuendelea.",
"rev-suppressed-unhide-diff": "Pitio la ukurasa huu '''limefutwa'''.\nMaelezo yanaweza kupatikana kwenye [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kumbukumbu ya ufutaji].\nBado unaweza [$1 kutazama sahihisho hili] iwapo utapenda kuendelea.",
"rev-deleted-diff-view": "Pitio hilo la ukurasa huu '''limefutwa'''.\nUnaweza masasisho; maelezo mengine yapo kwenye [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kumbukumbu ya ufutaji]",
+ "rev-suppressed-diff-view": "Toleo moja la mapitio ya mabadiliko <strong>limefichwa</strong>\nUnaweza kutazama maelezo mengine kwenye [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kumbukumbu ya ufichaji]",
"rev-delundel": "onyesha/ficha",
"rev-showdeleted": "onyesha",
"revisiondelete": "Kufuta/kurudisha mapitio",
"revdelete-text-text": "Mapitio yaliyofutwa bado yataonekana katika historia ya ukurasa, lakini sehemu ya maudhui hayo hayataonekana kwa umma.",
"revdelete-text-file": "Mapitio ya faili yaliyofutwa bado yataonekana katika historia ya ukurasa, lakini sehemu ya maudhui hayo hayataonekana kwa umma.",
"logdelete-text": "Mapitio ya kufutwa kwa kumbukumbu yaliyofutwa bado yataonekana katika kumbukumbu, lakini sehemu ya maudhui hayo hayataonekana kwa umma.",
+ "revdelete-text-others": "Wasimamizi wengine bado wako na uwezo wa kupata maudhui ya siri na kwa kutofuta hilo, isipokuwa vikwazo vya ziada vikiwekwa.",
"revdelete-confirm": "Tafadhali uthibitishe kwamba unataka kufanya hivyo, pamoja na kwamba unaelewa matokeo yake, na unafanya hivyo kutokana na [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sera yetu]].",
"revdelete-suppress-text": "Kuficha kunaruhisiwa <strong>tu</strong> wakati wa matukio yafuatayo:\n* Taarifa zinazowezekana kuwa ni za kukashifu\n* Taarifa za mtu binafsi zisizofaa\n*: ''anwani za nyumbani na namba za simu, namba za vitambulisho, na kadhalika.''",
"revdelete-legend": "Kubana maelezo yanayoonekana",
"deletedhist": "Historia iliyofutwa",
"revdelete-hide-current": "Hitilafu ya kuficha pitio lililotengenezwa saa $2, tarehe $1: hilo ndilo pitio la sasa hivi.\nHaliwezi kufichwa.",
"revdelete-show-no-access": "Huruhusiwi kuona hii.",
+ "revdelete-modify-no-access": "Kosa kubadilisha bidhaa tarehe $2, $1: Bidhaa imewekwa alama ya \"vikwazo\".\nHakuna vile unavyoweza kuifikia.",
"revdelete-modify-missing": "Kosa kubadilisha kipengele $1: Inakosa kutoka kwa hifadhidata!",
"revdelete-no-change": "<strong>Ilani:</strong> kipengele cha tarehe $2, $1 tayari kilikuwa kimeomba mipangilio ya kuonekana.",
"revdelete-reason-dropdown": "*Sababu za kufuta za mara kwa mara\n** Ukiukaji wa hatimiliki\n** Taarifa za mtu binafsi zisizofaa\n** Taarifa zinazowezekana kwamba ni za kukashifu\n** Jina la mtumiaji lisilo halali",
"suppressionlog": "Kumbukumbu za kuficha",
"suppressionlogtext": "Hapo chini panaonyeshwa orodha ya matukio ya ufutaji na ya uzuio ambayo maelezo yao yamefichwa kutoka kwa wakabidhi.\nTazama [[Special:BlockList|IP block orodha ya uzuio wa IP]] kuona orodha ya zuio zilizopo sasa hivi.",
"mergehistory": "Unganisha historia za kurasa",
+ "mergehistory-header": "Ukurasa huu unakuwezesha kuunganisha marekebisho ya historia ya chanzo cha ukurasa katika ukurasa mpya zaidi.\nHakikisha kwamba mabadiliko haya yataendeleza kihistoria ukurasa mwendelezo.",
"mergehistory-box": "Unganisha mapitio ya kurasa mbili:",
"mergehistory-from": "Ukurasa wa chanzo:",
"mergehistory-into": "Ukurasa wa mwishilio:",
"userrights-notallowed": "Hauna ruhusa ya kupea au kunyimana haki za mtumiaji.",
"userrights-changeable-col": "Makundi unayoweza kuyabadilisha",
"userrights-unchangeable-col": "Makundi usiyoweza kuyabadilisha",
+ "userrights-conflict": "Mgongano wa haki za mtumiaji! Tafadhali pitia na uthibitishe mabadiliko yako.",
+ "userrights-removed-self": "Umefanikiwa kundoa haki zako mwenyewe. Kwa hivo, hauna uwezo wa kupata ukurasa huu.",
"group": "Kundi:",
"group-user": "Watumiaji",
"group-autoconfirmed": "Watumiaji waliothibitishwa na tarakilishi",
"right-viewmyprivateinfo": "Tazama data yako ya faragha (Kwa mfano barua pepe, jina la ukweli)",
"right-editmyprivateinfo": "Hariri data yako ya faragha (Kwa mfano barua pepe, jina halisi)",
"right-editmyoptions": "Hariri mapendekezo yako binafsi",
+ "right-markbotedits": "Weka alama kwa masasahisho yaliyofanywa kama hari za roboti",
"right-noratelimit": "Haiathiriki na kiwango cha mipaka",
"right-import": "Kuleta kurasa kutoka kwa wiki zingine",
"right-importupload": "Ingiza kurasa kutoka kwa faili lililopakiwa",
+ "right-patrol": "Weka alama kwamba hariri zingine zimepitiwa",
+ "right-autopatrol": "Fanya mahariri yako mwenyewe kuwekwa alama kiotomatiki kama yalipitiwa",
+ "right-patrolmarks": "Angalia mabadiliko ya hivi karibuni alama doria",
"right-unwatchedpages": "Kutazama orodha ya kurasa zisizofuatiliwa",
"right-mergehistory": "Kuunganisha historia ya kurasa zingine",
"right-userrights": "Kubadilisha wezo zote za watumiaji",
"right-userrights-interwiki": "Kuhariri wezo za watumiaji kwenye wiki zingine",
"right-siteadmin": "Kufunga na kufungua hifadhidata",
+ "right-override-export-depth": "Kuuza nje kurasa ikiwa ni pamoja na kurasa zilizounganishwa hadi kina cha 5",
"right-sendemail": "Kutuma barua-pepe kwa watumiaji wengine",
"right-passwordreset": "Onesha barua pepe zinazoweka neno la siri upya",
+ "right-managechangetags": "Unda na ufute [[Special:Tags|tags]] kutoka kwa hifadhidata",
+ "right-applychangetags": "Weka [[Special:Tags|tags]] pamoja na mabadiliko yangu",
"newuserlogpage": "Kumbukumbu za kuanzisha akaunti za watumiaji",
"newuserlogpagetext": "Hii ni kumbukumbu ya akaunti mpya zilizosajiliwa.",
"rightslog": "Kumbukumbu za vyeo vya watumiaji",
"action-suppressionlog": "kutazama kumbukumbu za faragha",
"action-block": "kumzuia mtumiaji huyu asihariri",
"action-protect": "badilisha viwango vya ulinzi vya ukurasa huu",
- "action-import": "kuleta ukurasa huu kutoka kwa wiki nyingine",
- "action-importupload": "Ingiza ukurasa huu kutoka kwa faili lilopakiwa",
+ "action-import": "Leta kurasa kutoka kwa wiki nyingine",
+ "action-importupload": "Leta kurasa kutoka kwa faili iliyopakiwa",
"action-unwatchedpages": "kutazama orodha ya kurasa zisizofuatiliwa",
"action-mergehistory": "kuunganisha historia ya ukurasa huu",
"action-userrights": "kubadilisha wezo zote za watumiaji",
"action-viewmywatchlist": "angalia orodha ya maangalizi yako",
"action-viewmyprivateinfo": "angalia habari yako binafsi",
"action-editmyprivateinfo": "hariri habari yako binafsi",
+ "action-managechangetags": "unde na ufute lebo kutoka kwa hifadhidata",
+ "action-applychangetags": "weka lebo pamoja na mabadiliko yako",
+ "action-changetags": "ongeza ama utoe lebo za kiholela kwa matoleo na miingizo ya kumbukumbu",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|badiliko|mabadiliko}} $1",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|tabgu kutembea kwa mwisho}}",
"enhancedrc-history": "historia",
"recentchanges": "Mabadiliko ya karibuni",
"recentchanges-legend": "Machaguo ya 'mabadaliko ya karibuni'",
"recentchanges-summary": "Orodha ya mabadilisho yaliyofanywa katika {{SITENAME}} siku zilizopita.",
+ "recentchanges-noresult": "Hakuna mabadiliko wakati wa muda huo unaolingana na vigezo hivi.",
"recentchanges-feed-description": "Tumia tawanyiko hili kufuatilia mabadiliko yote ya hivi karibuni katika Wiki.",
"recentchanges-label-newpage": "Ukurasa mpya ulianzishwa hapo",
"recentchanges-label-minor": "Hili ni badiliko dogo",
"recentchanges-label-bot": "Sahihisho hili lilitekelezwa na bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Haririo hili bado halijafanyiwa doria",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Ukubwa ukurasa kubadilishwa na hii idadi ya baiti",
"recentchanges-legend-heading": "'''Simulizi:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (pia tazama [[Special:NewPages|orodha ya kurasa mpya]])",
- "rcnotefrom": "Hapo chini yaonekana mabadiliko tangu '''$2''' (tunaonyesha hadi '''$1''').",
+ "rcnotefrom": "Hapo chini {{PLURAL:$5|is the change|yaonekana mabadiliko}} tangu <strong>$3,$4</strong> (hadi <strong>$1</strong>tunaonyesha).",
"rclistfrom": "Onyesha mabadiliko mapya kuanzia $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 mabadiliko madogo",
"rcshowhideminor-show": "Onyesha",
"upload-tryagain": "Wasilisha maelezo ya faili lililobadilishwa",
"uploadnologin": "Hujaingia",
"uploadnologintext": "Tafadhali $1 ili kupakia faili.",
+ "upload_directory_missing": "Saraka upakiaji ($1) inakosekana na haikuweza kuundwa kwa Seva ya mtandao.",
+ "upload_directory_read_only": "Saraka ya upakiaji ($1) haiwezi kuandikika katika seva ya mtandao.",
"uploaderror": "Hitilafu ya kupia",
"upload-recreate-warning": "'''Ilani: Faili lenye jina hilo limeshafutwa au limeshasogezwa.'''\n\nRejea kumbukumbu za kufuta au kuhamisha ukurasa huu zinazotolewa chini:",
"uploadtext": "Tumia fomu hapo chini kwa kupakizia mafaili.\nKwa kutazama au kutafuta faili zilizopakiwa awali, tafadhali nenda kwenye [[Special:FileList|orodha ya mafaili yaliyopakiwa]]. Kwa zile faili ambazo zishapitiwa, basi angalia [[Special:Log/upload|kumbukumbu ya mafaili]]. Kwa mafaili yaliyofutwa, tafadhali [[Special:Log/delete|tazama hapa]].\n\nKwa kutumia faili katika makala, tumia moja kati ya viungo vifuatavyo:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Picha.jpg]]</nowiki></code>''' kwa kutumia toleo zima la faili\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Picha.png|200px|thumb|left|maelezo ya picha]]</nowiki></code>''' tumia pixel 200 kwa ukubwa mzuri na sehemu ya 'maelezo ya picha' ikiwa kama maelezo husika na picha iliyopo\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' kwa kuunga moja kwa moja bila kuonyesga faili",
"filename-tooshort": "Jina la faili ni fupi mno.",
"filetype-banned": "Aina hili la faili haliruhusiwi.",
"verification-error": "Faili hili halikupitishwa katika ukaguzi wa faili.",
+ "hookaborted": "Mabadiliko uliyojaribu kufanya yamekataliwa na ugani.",
"illegal-filename": "Jina hilo la faili haliruhusiwi.",
"overwrite": "Kuandikiza faili lililopo tayari hairuhusiwi.",
"unknown-error": "Ilitokea hitilafu isiyojulikana.",
"largefileserver": "Faili hili ni kubwa kuliko seva ilivyopangwa kuruhusu.",
"emptyfile": "Faili ulilolipakia linaonekana kuwa tupu.\nHii huenda ikawa jina lake limeandikwa vibaya.\nTafadhali uhakikishe kwamba ni kweli unataka kupakia faili hili.",
"windows-nonascii-filename": "Wiki hii haiwezi kutumia majina ya mafaili yenye herufi maalumu.",
- "fileexists": "Faili lenye jina hili lipo tayari, tafadhali tazama <strong>[[:$1]]</strong> ikiwa una mashaka kuhusu kulibadilisha.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "Faili lenye jina hili lipo tayari, tafadhali tazama <strong>[[:$1]]</strong> ikiwa {{GENDER:|una}} mashaka kuhusu kulibadilisha.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Ukurasa wa maelezo kwa ajili ya faili hili tayari umeshaanzishwa katika <strong>[[:$1]]</strong>, lakini hakuna faili lenye jina hili kwa sasa.\nMuhtasari utakaoandika hautaonekana katika ukurasa wa maelezo.\nKufanya muhtasari wako uonekana pale, utahitajika uhariri ukurasa kwa mikono.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "Faili lenye jina linalofanana nalo lipo tayari:[[$2|thumb]]\n* Jina la faili linalopakiwa: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Jina la faili lililopo tayari: <strong>[[:$2]]</strong>\nTafadhali chagua jina lingine.",
+ "fileexists-extension": "Faili lenye jina linalofanana nalo lipo tayari:[[$2|thumb]]\n* Jina la faili unayopakia: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Jina la faili iliyopo tayari: <strong>[[:$2]]</strong>\nJe ungetaka kuchagua jina lingine?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Faili linaonekana kuwa ni ''picha'' iliyopunguzwa ukubwa.\n[[$1|thumb]]\nTafadhali tazama faili la <strong>[[:$1]]</strong>.\nIkiwa faili hili linaonyesha picha ile ile kwa ukubwa wa kawaida hakuna haja ya kupakia faili lingine la picha ndogo.",
"file-thumbnail-no": "Jina la faili linaanza na <strong>$1</strong>.\nInaonekana kuwa ni picha iliyopunguzwa ukubwa''(thumbnail)''.\nIkiwa unaoyo picha hii kwa ukubwa wa kawaida tafadhali pakia picha hii, vinginevyo tafadhali badilisha jina la faili.",
"fileexists-forbidden": "Faili lenye jina hili lipo tayari, na haliwezi kuandikizwa.\nKama unataka kupakia faili lako, tafadhali rudia kwa kutumia jina lingine. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"uploaddisabledtext": "Upakiaji wa mafaili umelemazwa.",
"php-uploaddisabledtext": "Upakiaji wa mafaili umelemazwa katika PHP.\nTafadhali utazame kipimo cha file_uploads.",
"uploadscripted": "Faili hili lina HTML au misimbo ambazo labda itaeleweka vibaya na kivinjari.",
+ "uploadscriptednamespace": "Faili ya SVG iko na jina batili \"$1\".",
+ "uploadinvalidxml": "XML katika faili iliyopakiwa haikuchanganuliwa.",
"uploadvirus": "Faili lina kirusi!\nMaelezo mengine: $1",
"uploadjava": "Faili ZIP hili lina faili Java .class humo ndani.\nHairuhusiki kupakia mafaili ya Java, kwa sababu yanawezesha kusababisha vizuio vya usalama kuzungukwa.",
"upload-source": "Faili la chanzo",
"upload-misc-error-text": "Hitilafu isiyojulikana ilitokea wakati wa kupakia.\nTafadhali uhakikishe kwamba URL ni halali na inafikika, halafu jaribu tena.\nTatizo likiendelea, uwasiliane na [[Special:ListUsers/sysop|mkabidhi]].",
"upload-too-many-redirects": "URL ilikuwa na maelekezo mengi mno",
"upload-http-error": "Imetokea hitilafu ya HTTP: $1",
+ "upload-copy-upload-invalid-domain": "Nakala ulivyopakia hazipatikani kwenye kikoa hiki.",
"backend-fail-stream": "Haikuweza kutafuta faili \"$1\".",
"backend-fail-backup": "Haingeweka hifadhi rudufu ya faili \"$1\".",
"backend-fail-notexists": "faili $1 haipo",
+ "backend-fail-hashes": "Hakuweza kupata hash za faili kwa ajili ya kulinganisha.",
+ "backend-fail-notsame": "Faili isiyofanana tayari ipo katika \"$1\".",
"backend-fail-invalidpath": "\"$1\" sio njia mwafaka ya kuhifadhi.",
"backend-fail-delete": "Haikuweza kufuta faili \"$1\".",
"backend-fail-describe": "Haingebadilisha metadata ya faili \"$1\".",
"backend-fail-closetemp": "Haikuweza kufunga faili ya muda.",
"backend-fail-read": "Haikuweza kusoma faili \"$1\".",
"backend-fail-create": "Haikuweza kuandika faili \"$1\".",
+ "backend-fail-maxsize": "Haingeadika katika faili \"$1\" maana ni kubwa kuliko {{PLURAL:$2|one byte|baiti $2 }}.",
+ "lockmanager-notlocked": "Haiwezi kufungua \"$1\"; haijafungwa.",
+ "lockmanager-fail-closelock": "Haingeweza kufunga faili ya \"$1\".",
+ "lockmanager-fail-deletelock": "Haiwezi kufuta faili ya kufunga ya \"$1\".",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Haiwezi pata kufuli ya \"$1\".",
+ "lockmanager-fail-openlock": "Haingefungua faili ya kufunga ya \"$1\".",
+ "lockmanager-fail-releaselock": "Haingewachilia kufuri ya \"$1\".",
"zip-file-open-error": "Ilitokea hitilafu wakati wa kufungua faili kwa ajili ya ukaguzi wa ZIP.",
"zip-wrong-format": "Faili lililotajwa si faili la ZIP.",
"zip-bad": "Faili hili la ZIP limevurugika ama haliwezikusomeka.\nHaliwezi kukaguliwa vilivyo kwa sababu za kiusalama.",
"zip-unsupported": "Faili hili la ZIP ambalo linatumia vipengele ambavyo haviungwi mkono na MediaWiki.\nHaliwezi kukaguliwa vilivyo kwa sababu za kiusalama.",
+ "uploadstash-clear": "Futa faili zilizofichwa",
+ "uploadstash-nofiles": "Hauna faili zilizofichwa.",
+ "uploadstash-errclear": "Kufuta faili hakukufaulu.",
"uploadstash-refresh": "Zimua orodha ya mafaili",
"img-auth-accessdenied": "Ruksa imekataliwa",
- "img-auth-nologinnWL": "",
+ "img-auth-badtitle": "Haiwezi kuunda mada halali kutoka \"$1\".",
+ "img-auth-nologinnWL": "Haujaingia na \"$1\" haiko kwa orodha ya walioidhinishwa.",
"img-auth-nofile": "Hakuna faili la \"$1\".",
"img-auth-isdir": "",
+ "img-auth-streaming": "Inapeperusha \"$1\".",
"img-auth-noread": "Mtumiaji hana fursa ya kusoma \"$1\".",
"http-invalid-url": "URL batili: $1",
+ "http-invalid-scheme": "VISARA vyenye \"$1\" haviungwi mkono.",
"http-request-error": "Ombi la HTTP limeshindikana kutokana na hitilafu isiyojulikana.",
"http-read-error": "Hitilafu ya kusoma HTTP.",
"http-timed-out": "Ombi la HTTP muda umepita.",
"license": "Hatimiliki:",
"license-header": "Hatimiliki",
"nolicense": "Haikuchaguliwa",
+ "licenses-edit": "Hariri chagua za leseni",
"license-nopreview": "(Hakikisho hakipatikani)",
"upload_source_url": "(URL halali, inayopatikana kwa umma)",
- "upload_source_file": "(faili kwenye tarakilishi yako)",
+ "upload_source_file": "(faili uliyochagua kwenye tarakilishi yako)",
"listfiles-delete": "futa",
"listfiles-summary": "Ukurasa huu maalum unaonyesha mafaili yote yaliyopakiwa.",
"listfiles_search_for": "Tafuta jina la faili:",
"uploadnewversion-linktext": "Pakia toleo jipya la faili hili",
"shared-repo-from": "kutoka kwa $1",
"shared-repo": "hifadhi ya pamoja",
+ "upload-disallowed-here": "Unaweza kuandika juu ya faili hii.",
"filerevert": "Rejesha $1",
"filerevert-legend": "Rejesha faili",
"filerevert-intro": "Unataka kulirudisha faili la '''[[Media:$1|$1]]''' hadi [$4 pitio la saa $3, tarehe $2].",
"download": "pakua",
"unwatchedpages": "Kurasa zisizofuatiliwa",
"listredirects": "Maelekezo",
+ "listduplicatedfiles": "orodhesha faili zenye marudio",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] iko na [[$3|{{PLURAL:$2|a duplicate|marudio $2 }}]].",
"unusedtemplates": "Vigezo ambavyo havitumiwi",
"unusedtemplatestext": "Ukurasa huu unaorodhesha kurasa zote katika eneo la wiki la {{ns:template}} zisizowekwa ndani ya ukurasa mwingine.\nKumbuka kuhakikisha kwamba hakuna viungo vingine vinavyoelekea kigezo fulani kabla hujakifuta.",
"unusedtemplateswlh": "viungo vingine",
"randompage": "Ukurasa wa bahati",
"randompage-nopages": "Hakuna kurasa katika {{PLURAL:$2|eneo la wiki lifuatalo|maeneo ya wiki yafuatayo}}: $1.",
+ "randomincategory": "Ukurasa wa bahati katika jamii",
+ "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" sio jina halali la jamii.",
+ "randomincategory-nopages": "Hakuna kurasa katika [[:Category:$1|$1]] jamii.",
"randomincategory-category": "Kundi:",
"randomincategory-legend": "Ukurasa wa bahati katika jamii",
"randomredirect": "Elekezo la bahati",
"statistics-users": "[[Special:ListUsers|Watumiaji]] waliojisajiri",
"statistics-users-active": "Watumiaji wanaofanya kazi",
"statistics-users-active-desc": "Watumiaji waliofanya kazi katika siku {{PLURAL:$1|iliyopita|$1 zilizopita}}",
+ "pageswithprop": "Kurasa zenye sifa za ukurasa",
+ "pageswithprop-legend": "Kurasa zenye sifa za ukurasa",
+ "pageswithprop-text": "Ukurasa huu unairidhesha kurasa zenye sifa fulani ya ukurasa.",
"pageswithprop-submit": "Nenda",
"doubleredirects": "Maelekezo mawilimawili",
"doubleredirectstext": "Ukurasa huu unaorodhesha kurasa zinazoelekeza kurasa zingine za kuelekeza.\nKatika kila mstari kuna viungo vinavyokwenda katika kurasa za kuelekeza zote mbili, pamoja na ukurasa wa mwishilio mwa elekezo la pili. Ukurasa huu wa mwishilio huwa ni ukurasa unaostahili kuelekezwa kutoka kwa ukurasa wa kuelekeza wa kwanza. Vitu <del>vilivyokatwa kwa mstari</del> vimeshatatuliwa.",
"fewestrevisions": "Kurasa zenye mapitio machache kuliko zote",
"nbytes": "{{PLURAL:$1|baiti|baiti}} $1",
"ncategories": "{{PLURAL:$1|jamii|jamii}} $1",
+ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interwiki|baina ya wiki}}",
"nlinks": "{{PLURAL:$1|kiungo|viungo}} $1",
"nmembers": "{{PLURAL:$1|kitu|vitu}} $1",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|member|wanachama}}",
"nrevisions": "{{PLURAL:$1|pitio|mapitio}} $1",
"nviews": "{{PLURAL:$1|mtazamaji|mitazamaji}} $1",
"nimagelinks": "Inatumika katika {{PLURAL:$1|ukurasa moja tu|kurasa $1}}",
"wantedpages": "Kurasa zinazotakiwa",
"wantedpages-badtitle": "Kichwa batili katika seti ya matokeo: $1",
"wantedfiles": "Mafaili yanayokosekana",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Faili zifuatazo zimetumika lakini hazipo.",
"wantedtemplates": "Vigezo vinavyotakiwa",
"mostlinked": "Kurasa zinazoungwa kuliko zote",
"mostlinkedcategories": "Jamii zinazoungwa kuliko zote",
"mostlinkedtemplates": "Vigezo vinavyoungwa kuliko zote",
"mostcategories": "Kurasa zenye jamii kuliko zote",
"mostimages": "Mafaili yanayoungwa kuliko yote",
+ "mostinterwikis": "Kurasa zenye baina ya wiki",
"mostrevisions": "Kurasa zenye mapitio mengi kuliko zote",
"prefixindex": "Kurasa zote zenye viambishi awali",
"prefixindex-namespace": "Kurasa zote zenye kiambishi awali ($1)",
"protectedpages": "Kurasa zinazolindwa",
"protectedpages-indef": "Ulinzi kwa muda usiojulikana tu",
"protectedpages-cascade": "Mpangilio wa ulindaji tu",
+ "protectedpages-noredirect": "Ficha vielekezo",
"protectedpagesempty": "Hakuna kurasa zinazolindwa kwa sasa kwa vigezo hivi.",
+ "protectedpages-timestamp": "Tarehe na saa",
"protectedpages-page": "Ukurasa",
"protectedpages-expiry": "Itakwisha",
"protectedpages-performer": "Inalinda mtumiaji",
+ "protectedpages-params": "Vigezo vya ulinzi",
"protectedpages-reason": "Sababu",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Haijulikani",
"protectedpages-unknown-performer": "Mtumiaji asiyejulikana",
"listusers": "Orodha ya Watumiaji",
"listusers-editsonly": "Onyesha watumiaji wenye kuhariri tu",
"listusers-creationsort": "Panga kwa tarehe ya kuanzishwa",
+ "listusers-desc": "Ratibu kulingana na utaratibu wa kushuka",
"usereditcount": "{{PLURAL:$1|haririo|maharirio}} $1",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Iliwekewa}} saa $2 tarehe $1",
"newpages": "Kurasa mpya",
"movethispage": "Hamisha ukurasa huu",
"unusedcategoriestext": "Kurasa za jamii zifuatazo zinapatikana, ingawaje hakuna ukurasa wala jamii nyingine inayotumia kurasa hizi.",
"notargettitle": "Hakuna lengo",
+ "nopagetitle": "Hakuna ukurasa uliolengwa kama huo",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 ya karibu zaidi|$1 ya karibu zaidi}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|$1 ya zamani zaidi}}",
"suppress": "Uangalizi",
"apihelp": "Usaisiz wa API",
+ "apihelp-no-such-module": "Moduli \"$ 1\" haikupatikana.",
"booksources": "Vyanzo vya vitabu",
"booksources-search-legend": "Tafuta mahali panopopatikana kitabu",
"booksources-search": "Tafuta",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Kuongeza makundi yote katika akaunti ya binafsi",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Kuondoa makundi yote kutoka akaunti ya binafsi",
"trackingcategories-name": "Kichwa cha ujumbe",
+ "trackingcategories-nodesc": "Hakuna maelezo yamepatikana.",
"trackingcategories-disabled": "Kikundi kimelemazwa",
"mailnologin": "Hakuna anwani wa kutuma",
"mailnologintext": "Ukitaka kutuma barua pepe kwa watumiaji wengine inabidi uwe [[Special:UserLogin|umeshaingia kwenye akaunti yako]] na pia uwe na anwani ya barua pepe sahihi pale [[Special:Preferences|mapendekezo yako]].",
"exif-datetime": "Tarehe na saa ya kubadilisha faili",
"exif-imagedescription": "Jina la picha",
"exif-make": "Mtengenezaji wa kamera",
- "exif-model": "Aina ya<!--Mtindo wa--> kamera",
+ "exif-model": "Mtindo wa kamera",
"exif-software": "Bidhaa pepe inayotumika",
"exif-artist": "Mwandishi",
"exif-copyright": "Mwenye hatimiliki",
"exif-gpsaltituderef": "Rejeo ya mwinuko",
"exif-gpsaltitude": "Mwinuko",
"exif-gpsmeasuremode": "Jinsi ya kupima",
- "exif-gpsspeedref": "Kizio cha kupima mwendo",
- "exif-gpsspeed": "Mwendo wa sanduku la GPS",
+ "exif-gpsspeedref": "Kizio cha kupima kasi",
+ "exif-gpsspeed": "Kasi ya kipokeaji cha GPS",
"exif-gpstrack": "Mwelekeo wa harakati",
"exif-gpsimgdirection": "Mwelekeo wa picha",
"exif-gpsdestlatitude": "Latitudo ya kikomo",
"exif-gpsdestlongitude": "Longitudo ya kikomo",
- "exif-gpsdestdistance": "Mbali wa kikomo",
+ "exif-gpsdestdistance": "Umbali wa kikomo",
"exif-gpsareainformation": "Jina la eneo la GPS",
"exif-gpsdatestamp": "Tarehe ya GPS",
- "exif-jpegfilecomment": "Maoni juu ya faili la JPEG",
- "exif-keywords": "Maneno yahusika",
+ "exif-jpegfilecomment": "Maoni juu ya faili ya JPEG",
+ "exif-keywords": "Maneno muhimu",
"exif-worldregioncreated": "Eneo la dunia palipopigwa picha",
"exif-countrycreated": "Nchi palipopigwa picha",
"exif-countrycodecreated": "Msimbo wa nchi picha palipopigwa",
"exif-citydest": "Mji umeonyeshwa",
"exif-objectname": "Jina fupi",
"exif-specialinstructions": "Maelekezo maalum",
- "exif-headline": "Kichwa cha habari",
+ "exif-headline": "Kichwa",
"exif-source": "Chanzo",
"exif-urgency": "Umuhimu",
"exif-writer": "Mwandishi",
"exif-label": "Lebo",
"exif-copyrighted": "Hali ya hakimiliki",
"exif-copyrightowner": "Mwenye hatimiliki",
- "exif-pngfilecomment": "Maoni juu ya faili la PNG",
+ "exif-pngfilecomment": "Maoni juu ya faili ya PNG",
"exif-disclaimer": "Kanusho",
"exif-contentwarning": "Ilani ya maduhui",
- "exif-giffilecomment": "Maoni juu ya faili la GIF",
+ "exif-giffilecomment": "Maoni juu ya faili ya GIF",
"exif-intellectualgenre": "Aina ya kifaa",
"exif-personinimage": "Mtu aliyepigwa picha",
"exif-copyrighted-true": "Yenye hatimiliki",
- "exif-unknowndate": "Tarehe haijulikani",
+ "exif-unknowndate": "Tarehe isiyojulikana",
"exif-orientation-1": "Kawaida",
"exif-componentsconfiguration-0": "haipo",
"exif-exposureprogram-0": "Haijafafanuliwa",
"exif-gpsdop-poor": " Si nzuri ($1)",
"exif-objectcycle-a": "Asubuhi tu",
"exif-objectcycle-p": "Jioni tu",
- "exif-objectcycle-b": "Asubuhi na jioni zote mbili",
+ "exif-objectcycle-b": "Asubuhi na jioni",
"exif-gpsdirection-t": "Mwelekeo halisi",
"exif-gpsdirection-m": "Mwelekeo wa sumaku",
"exif-ycbcrpositioning-1": "Katikati",
"htmlform-float-invalid": "Kitu ulichokiandika si namba.",
"htmlform-int-toolow": "Namba uliyoiandika iko chini ya kiwango cha chini cha $1",
"htmlform-int-toohigh": "Namba uliyoiandika iko juu ya kiwango cha juu cha $1",
- "htmlform-required": "Ni lazima kujaza kitu hapa",
- "htmlform-submit": "Wasilisha",
+ "htmlform-required": "Ni lazima kujaza kitu hapa.",
+ "htmlform-submit": "Kuwasilisha",
"htmlform-reset": "Tengua mabadiliko",
"htmlform-selectorother-other": "Nyingine",
"htmlform-no": "Hapana",
"htmlform-yes": "Ndiyo",
- "logentry-delete-delete": "$1 alifuta ukurasa wa $3",
- "logentry-delete-restore": "$1 alirudisha ukurasa wa $3",
- "logentry-delete-event": "$1 alibadilisha hali ya kuonekana wazi ya {{PLURAL:$5|kumbukumbu $5}} katika $3: $4",
+ "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|alifuta}} ukurasa wa $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|alirudisha}} ukurasa wa $3",
+ "logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|alibadilisha}} hali ya kuonekana wazi ya {{PLURAL:$5|kumbukumbu $5}} katika $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 alibadilisha hali ya kuonekana wazi ya {{PLURAL:$5|pitio 1|mapitio $5}} kwenye ukurasa wa $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 alibadilisha hali ya kuonekana wazi ya kumbukumbu za $3",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 alibadilisha hali ya kuonekana wazi ya mapitio ya ukurasa $3",
- "logentry-suppress-delete": "$1 alificha ukurasa wa $3",
+ "logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|alificha}} ukurasa wa $3",
"logentry-suppress-event": "$1 alibadilisha kwa siri hali ya kuonekana wazi {{PLURAL:$5|kumbukumbu $5}} katika $3: $4",
"logentry-suppress-revision": "$1 alibadilisha kwa siri hali ya kuonekana wazi {{PLURAL:$5|kumbukumbu $5 ya|kumbukumbu $5 za}} ukurasa wa $3: $4",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 alibadilisha kwa siri hali ya kuonekana wazi ya kumbukumbu za $3",
- "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 alibadilisha kwa siri hali ya kuonekana wazi mapitio ya ukurasa $3",
+ "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|alibadilisha}} kwa siri hali ya kuonekana wazi mapitio ya ukurasa $3",
"revdelete-content-hid": "maudhui yamefichwa",
"revdelete-summary-hid": "historia ya kuhariri imefichwa",
"revdelete-uname-hid": "jina la mtumiaji limefichwa",
"revdelete-uname-unhid": "jina la mtumiaji halijafichwa",
"revdelete-restricted": "aliwazuia pia wakabidhi wasiyaone maelezo",
"revdelete-unrestricted": "aliwarudishia wakabidhi uwezo wa kuona maelezo",
- "logentry-move-move": "$1 alihamisha ukurasa wa $3 hadi $4",
- "logentry-newusers-newusers": "$1 alianzisha akaunti ya mtumiaji",
- "logentry-newusers-create": "$1 alianzisha akaunti ya mtumiaji",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|alihamisha}} ukurasa wa $3 hadi $4",
+ "logentry-newusers-newusers": "Akaunti ya mtumiaji $1 {{GENDER:$2|iliundwa}}",
+ "logentry-newusers-create": "Akaunti ya mtumiaji $1 {{GENDER:$2|iliundwa}}",
"logentry-newusers-create2": "$1 alianzisha akaunti ya mtumiaji $3",
- "logentry-newusers-autocreate": "Akaunti ya mtumiaji $1 ilianzishwa na mashine",
+ "logentry-newusers-autocreate": "Akaunti ya mtumiaji $1 {{GENDER:$2|ilianzishwa}} na mashine",
"rightsnone": "(hana)",
"revdelete-summary": "muhtasari wa kuhariri",
- "feedback-adding": "Maoni yako yanaongezwa katika ukurasa...",
+ "feedback-adding": "Maoni yanaongezwa katika ukurasa...",
"feedback-back": "Rudi",
"feedback-cancel": "Batilisha",
"feedback-close": "Tayari",
"feedback-error-title": "Kosa",
- "feedback-error1": "Hitilafu: Matokeo ya API hayafahamiki",
- "feedback-error2": "Hitilafu: Hiririo halikufaulu",
- "feedback-error3": "Hitilafu: API ya wiki haiitiki",
+ "feedback-error1": "Hitilafu: Hatokeo ya API hayafahamiki",
+ "feedback-error2": "Hitilafu: Hariri haikufaulu",
+ "feedback-error3": "Hitilafu: API ya wiki haitoi majibu",
"feedback-message": "Ujumbe:",
"feedback-subject": "Mada:",
"feedback-submit": "Wasilisha",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff